J = <

DISCURSO EMSAJADOR" "

!

Estimados amigos, quiero en primer lugar, agradecer muy emocionadamente esta

solidaridad,' éite afecto de parte de todos ustedes/de parte de los cubanos J'

hacia mi Patria y hacia mi gObierno, creo que esta expresion, que el esfuer­

zo de ustedes, que la constancia de ustedes, son un impulso espiritual para

continuar realizando la tare~ue Chile se tiene fijada, es decir, la tarea

de ser verdaderamente un centinel~n la defensa de la libertad en nuestra

America y en consecuencia/un centinela que seguira luchando por su propia

independencia y exigfendo que se entienda en el mundo/que la libertad es in­

divisible y que tiene que llegar a todas las tierras de nuestro continente

americano y especialmente a la de nuestra hermana Cuba. Yo creo que ustedes

saben muy bien, y lo han demostrado saber a lo largo de estos año~que en el

mundo de ho~ la verdad equivale tantas veces a la soledad; defender la verdad

es saberlit ser solitario; defender la verdad/es saber tener el coraje de ca­

minar a solas muchas veces viendo como ~ vuelven las espaldas, como intentan

apuñalearnos, como intentan destruirnos; pero,sabiendo al mismo tiempo que

no hay nada que pueda en definitiva destruir a un hombre, ni a una mujer., que

se sientan depositarios de la verdad, que se sientan con vocación de Patria ,

que se sientan en el camino de estar afirmando la libertad de su .t propia I I

Patria. En este mundo de hoy, que no es un mundo, yo diria de espiritu, sino , I

que por muchos conceptos es un mundo apegado a la materia y como tal cobarde;

••4Ii# porque cuando se apega el hombre i ha algo, que es distinto de sus pro­

pios valores eternos, entra a intentar conservar aquello que ha adquirido o

intentar adquirir algo m~s para lo cual incluso puede vender su espiritu.

En este mundo/ pretenden transformar muchas veces las cosas reales en quimera~/:' • y por ejemplo: alguien lo decia delante,lque otra cosa que quimeras es la qué'

han venido ofreciendole a los pueblos/en lugar de verdaderas realidades de va­

lores permanentes y eternos~ por ejemplo:en las Naciones Unidas, en esta orga­

nizaciÓn que se creo hace ya treinta años para alcanzar cuatro objetivos fun­

damentales ; dar paz y seguridad a las naciones del mundo, producir el -----­

(2)

desarroyo economico de los pueblos, llevar adelante una acci¿n de descoloni­

1 1

zacion y resguardar la libertad y los derechos humanos de todos los hombres;

. ­¿y que podemos ver al cabo de treinta anos detras de estas •••,. cuatro bande­/

ras de la organizacion mundial?; podemos ver algo muy comprensible y algo muy / /

logico si se mira quienes entraron a formar esta organizacion desde un co­

d 1 mundo, no so1o en unos pocos estados;e Desco mn~zac~on/y vemos con esa tra­

mienzo• ..:saxa :S±::S;guridad para los pueblos; preguntemoselo a Cambodia y a

Vietnam.~esarrollo economico y socia{~ miremos la realidad en todas partes I' 1" . I p' I

gica realidad de Angola en estos día~si la descolonización no es muchas veces

mas que imponerse encima un nuevo colonialismo del cual los pueblos/hasta aho­

ra/muy dificilmente podran salirse.\\Libertad y derechas humanos/y vemos a la

Union Sovieticajy vemos a los paises comunista~transformados en fiscales y

en censores de otras naciones , iniciando campañas internacionales e~ontra de ellas; ellos/que han establecido regimenes que atraves de 56 añosii. han

llegado ha ser el escarnio más ti".ti completo que registra la historia huma­

na de la esclavitud/de la tirania, de la opresion, y del totalitarismo; y en

Naciones Unidas/todos piensan que puede continuarse engañando al mundo per­

mitiendo que sirvan de tribuna y de herramienta para seguir adelante/en una

guerra ideologica en la que el comunismo tiene objetivos muy claros, perpe­

tuar el control y el dominio de los paises que ya t ••"i tienen en sus garras/

llevar la guerra civil/la lucha y la destruccion/ adentro de cada una de las

Naciones para hacer alejarse de los valores de la civilizacion y de la cultura ¡

y para ser pasto facil para su nueva voracidad imperialista. El fracaso pues

de esta organizacion/estaba pues/claramente previsible desde que una d~as par­

tes fundamentales de ella/desde que una de las patas principales de tll' la

mesa/es el comunismo sovietico y como tal es la negacion/'

de los valores y

de los derechos que pretende sostener y defender. El alma del marxismo- decia • rSolzhenitsyn- es la mentira, y esta mentira la que rubrica toda la acc~on y

toda la estrategia universal del comunista. En la paz mentirosa que sucedio

a la -b.ltima guerra mundial/el comunismo obtuvo el derecho de cobrar un precio, ••

(3)

un precio muy alto,un precio que pagaron con su soberanla nacional y con su

libertad pe~onal/las Naciones y los hombres de las naciones 'alticas, de

polonia/de Hungria, de Rumania, de Checoeslovaquia, • de Bulgaria; es deci~/

todo un amplio sector del mundo,millones y millones de habitantes que fueron

el precio pagado para mantener una mentira de paz, una mentira de solucion y

una mentira de un mundo solidario fraterno y en libertad. y esta mentira hoy

dia , como muy bien lo señalaban algunos de los hermanos cubanos que aqui

hablaron/esta mentira tiene totalmente enceguecido , sino acobardadosja los

gobernantes del mundo.

El mundo de hoy no es el mundo de la paz, de la solidaridad de los pueblos/

del entendimiento que nos quieren decir," el mundo vive hoy una guerra,pero

una guerra hipÓcrita, en que desgreciadamente sólo una parte tiene clara con­

ciencia de que la esta librando/mientras que la otra parte no quiere tener,

o no tiene valor para mirar con claridad de que esta siendo derrotada en esta

guerra. En esta guerra que es distinta de las guerras tradicionales/de las

guerras 6elicas- llamemoslas aSl- aunque parezca un absurdo, estas guerras

en que no hay batallas generalizadas , no hay inmensos combates, no hay mill&­

nes de hombres que luchen en ejercitos que se esten exterminando en los campos

del mundo, es en cambio una guerra total, absoluta y definitiva. Una guerra

que se lucha en cada actividad/en cada naci6n desde dentro y desde fuera/una

guerra que pretende destruir mucho más hondamente al hombre de 10 que se pue­

de destruir en un campo de batalla/porque lo destruye moral y espiritualmente/

porque destruye y separa la familia, porque destruye separa y divide .......­trajica­

mente a las naciones. Esta guerra del comunismo internacional-------------- ­

que hace que poco a poco la mayor parte del mundo/y aun los paises que pudie-I

ran ser los mas antagonicos al imperialismo sovietico/empiecen a marcar el

paso siguiendo sus consignas/aceptando sus palabras, aceptando suspender

las presiones para mentener la libertad en el mundo he inventando alg~que por

algo diria yo, aunque no es palabra en castellano, en espanol, que en castella­

no .., en espanol esa palabra se lee "Detente". Pero es un "Detente" que

(4)

. ' se les da a los hombres libres, mientras los marxistas continuan con su acc~on/ • / • f

continuan con su agres~on, continuan con su opres~on. Y en esto/amigas y

amigos, los chilenos tenemos alguna experiencia; tal como ustedes tienen su

experiencia, y a los que nos cupo poder luchar desde el primer momento contra

el gobierno de Allende/yo les jur~que mucho nos sirvio la experiencia de

ustedes, y la experiencia directa de muchos y muy queridos amigos cubanos que

he conocido desde hace años; nuestra experiencia yo la dividiria en dos partes,

10 que fue la guerra interna de Chile, y la agresión internacional que hoy d{a

Ghile sufre • be la guerra interna podria decirles en pocas palabras/ algunas

l' cosas que tal vez reflejen los distintos aspectos que ella tuvo" pero/ podr~a

decirle~porque es la experiencia 'i#lt#tli#iittt#tltlit.t#ltt#'lt tambien de

10 que hoy día estan viviendo otras naciones/incluso las más grandes y podero­

sa~del peligro de creer que no hay guerra con el comunismo sovietico sino que

coexistencia entendimiento y paz. Tambien en mi pais hubo quienes pensaron

que podia con facilidad caminarse j unto a los comunistas,. ~ .ttt heran ~

m~~ podian sostenerse luchas comunes, se pod{a ser tan diablo incluso- y

valga la palabra- como para quitarle banderas al marxismo, tomarlas en sus pro­

pias manos y ganarles la campaña y la lucha pOlltica demagójica y sentirse en l' ••concecuencias vencedores en esa competencia demagoJ~ca con el marxismo, y algu­

nos veiamos que los comunistas en realidad no lloraban desesperados cuando les

quitaban banderas y las enarbolaban otras manos, sino que inventaban al d!a I ,

siguiente una nueva consigna que avanzaba un paso mas alla de la bandera que

le habian arrebatado, y esa nueva consigna/a su vez/tenia que ser rápidamente I ,

absorvida por el partido demagojico competitivo para ofrecer algo mas que los

. ' comunistas y gana~en consecuenc~a~mas votos en las elecciones; pero/en todo

este juego demagojico, 10 que el pueblo fue perdiendo, fué la concepciÓn cla­

ra de 10 que tera la verdad y empezo a creer que cualquier cosa que se dijera

I ~ pod~a ser verdad si 10 querian alcanzar con una mayor~a de votos, el resultado

fue;

que muy pronto, mucho antes de 10 que nadie pensaba, esto de usar las

.,¡J

(5)

banderas marxistas, esto de pensar que daba lo mismo quien sostuviera al final

ti' una bandera si tenian todas las banderas el mismo contenido, significo ,.

que

aquella posición terminó viendo la realidad triste de que tenia que entregarle

el poder a Salvador Allende. Y aqu1 yo les quiero decir algo_ que se ha men­

tido mucho. a lo largo del mundo, y en los medios de publicidad de este propio

pais, se ha olvidado, y lo hablaba esta tarde con algunos amigos cubanos,

que el señor Allende no fué elegido presidente de Chile, por el pueblo chileno/

sino que fu~ elegido presidente por los miembros del congreso nacional, es

decir , por la mayor{a de los senadores y diputados en ejercicio en aquel

momento)representantes de partidos politicos que tenian la posibilidad ti

constitucional y legal de no haber elejido a Allende y haber elejido al otro

ciudadano chileno que habia obtenido la segunda mayoria relativa, es decir,

en los diez millones de chilenos habian treinte-mil votos de diferencia

a favor de i Allende/y hubo quienes no tuvieron la de8ición por tener esa men­

talidad ya confundida de haber serrado el camino al marxismo y le entregaron

la presidencia de la republica a Allende, como es logico suponer, mi voto en

esta reuniÓn del congreso pleno chileno no fue precisamente para Allende • . ,

y este segundo congreso nacional que en *11 1970 comet~o este error¡ ese

acto grave de haber votado por Allende/el que en agosto de 1973 acogió como

lo recordó quien me anunciara/un proyecto de acuerdo que declaraba la ile­

gitimidad del gobierno de Allende por sus graves y violentas trasgresiones ,

a la constitucion y a la ley por el atropello de los derechos de los chilenos/

po~ el atropello de los derechos independientes del estad~por~ afectar

gravemante la seguridad de la naci~n y por estar destruyendo el presente y el

futuro de ~hile y llamaba en ese mismo acuerdo a las fuerzas armadas chilenas

a hacer dignidad a su honor y a responder cabalmente por la seguridad y la

independencia de Chile/que se le está confiada por su tradición/por su compro- I !miso y por su dignidad profesional de hombres y de chilenos. De manera pues; i

que quien lo llevo al poder , mayor{a de representantes de partidos ~.~ tres años despues enfrentados por la realidad/impulsados por la protes\ /

.1/

(6)

todo un puebl%bligados cada uno de ellos desde sus propias casas por sus

mujeres a no cejar en la lucha contra el marxismo/fueron los que en definitiva

señalaron que ya no queda5a camino legal/que no quedaba camino constitucional

por que la ley habia sido sobrepasada y la constitución habia dejado de tener

vigencia/los que hicieron un gesto que queda para la historia y que ha permi-I ,

tido demostrar una vez mas/como bien decia el horador que me preced1a/ demos­

trar una vez más que es cierto~de Santo Toma~~que cabe la revolución 1egltima/

cuando el gobernante es ilegitimo y asi 10 exije la libertad y la seguridad

de la Patria~ Paso a paso el gobierno marxista en Chile/que ti tit queria

habrir un camino distinto; que ten{a como consigna sovietica vender una po­

sibilidad nueva muy importante para las campañas comunistas en Europa Occi­

denta~particu1armente/de que se pOdia imponer un régimen marxist~de que se

podia imponer el socialismo y llegar al comunismo dentro de la ley y por la

via democratica;y este largo camino en ti que fueron tergiversando todo, trai­

cionando todo, desquisiando y destruyendo cada ley/cada norma/cada cosa a la

que tratabamos de oponernos y de ahi esas voces; acusasiones constitucionales

por otras tantas graves violaciones a la constitución/de ahi todas las 'acu­

saciones y todas las campanas/todas las protestas en las universidades, cuan­; ­

do pretendieron imponer un proyecto de educacion que creaba una escuela marxis­

ta solamente para los niños chilenos/de ahí la protesta de las mujeres que

tenian que estar cinco horas haciendo cola para comprar algo en a1gun a1macen/

sino querian someterse a aceptar la tarjeta de la JATsA,que controlaba el par­

tido comunista¡de ahi la protesta de los campesinos chi1eno~ engañados/trai­

cionados y esclavizados en las granjas colectivas que el marxismo quería impo­

ner en ~hi1e ~ de ahí que los propios sindicatos mineros de las grandes minas ~ ,1"del cObreJiniciaran paros y protestas porque tenian ellos que pagar el pato ­

como se dice en Chile-por una ~a1a administracitn y porque est~a todo el

pais entregandc,se paso a pae,o a ingenieros/ él tecn:lcos/tl comerciantes sovie­

ticos que iban a ~étnejar10 todo/cuando iban solamente a r;lEiPf:t:#,·•.# preparar

el asalto final al poder en cada una de las ac:tividooes chilenc18.

(7)

Esta lucha fue una lucha que tampoco tuvo. oiganlo amigos cubanos, que t~m­

poco tuvo eco ni acogida en la mayor{él del Irundc., me refie':ro "al niundo libre./

la prenSH de este pé:d s y la de Europa, no recogieron esta 1r'cha/ no con~prendje­

rOll lo que en Chile se jugaba, nu les .tmpoT-taba nada cuando 11##.I:J.##l#J C#!f tenian la evidencia de que los sovieticos estaban levantando un puerto en una región del sur de Chile, para tener allí una base pesquera, decian •••

seguramente en ves de goletas iba a haber submarinos/yen ves de pescaditos

o de otras cosas/iba a haber toda clase de armas para la guerra en el #.H##Ií

momento en que a la Union Sovietica le convenga. Nuestra lucha no tuvo mas

aroc;ida ####ftl#l:#f##'I#II#J# que la espiritual/ en aquellos grupos de personas

en el munao 'lue tienen sensibilidad, tal vez porque han sufrido lo que es la

lucha por libertad y por la nacionalidad. Se los digo para que no cunda

entre ustedes, y se que no va a ser asf, jamás el desaliento; pOdrán quedar'

en esta soledad que decía de quien sostiene hoy en el mundo la verdad, pero

es una soledad que tiene el valor inmenso de que permite ll,,,U######H#'#H##

W##~#########I######## que cada hombre y cada mujer/se reencuentre ####Nidl ,

consigomismo/con lo mejor de sus valores/con lo mejor de su tradicion nacio

nal y tenga/en consecuencia/el vigor necesario, el vigor cepaz de vencer ##1 ,

todas las dificultades y de habrir el camino ancho y hondo de la liberacion

de su Patria. -La ilegalidad , el caos, la anarquía/culminó por ~ltimo em #.Ji , I ,

una ya incipiente pero nitida guerra civil, manifestada aqu~ y alla del pa~s I

a cada instant~en medio de la mas absoluta complicidad del gobierno con los

preparativos marxistas para asaltar el poder definitivamente y destruir a la

oposisión ; en ese instante las fuerzas armadas que en Chile son y han sidO'

el pueblo en armas, las fuerzas armadas chilenas que en mi Patria, como muy

bien lo decía un lema, en aquellos dias, llen cada chileno hay un soldado y

en cada soldado hay un chilen~ y por eso,con una rapidez sorprendente, con

con una eficasia magnifica, en un instante se despejo el cielo,volvid en el

setiembre de Chile a flamear la bandera de nuestra Patria en su plena liber

tad y fuerzas armadas como en el origen de nuestra Patria, como en su

independencia; como en los albores de la independencia de las naciones ameri

canas, tomaron en sus manos el destino de Chile y nos habrieron el camino

'

(8)

de iniciar,ya terminada la lucha interna,el camino de la revonstruccion;

nacional en que estamos empeñados. este momento/amigosja los politicos

nos toco recogernos a cuarteles de invierno, dejamos nuestros puestos en el

congreso e iniciamos nuestras tareas comunes y corrientes, en la vida civil,

como abogados, como medicos, como arquitectos, como comerciantes, como #t#ii

agricultores y pudimos de esa manera,ver,como se #######W# empezaba en la Pa

tria a recorrer este nuevo camino de la reconstruccio~, Per~les decla que

tenemos una segunda experiencia, me refería a la agresio~ internacional; y

esto explica que se hallan terminado las gratas y descalzadas horas de nues

tro hogar , despues de muchos añoa de luchaAfhaber vuelto a la tranquilidad

de la vida privada, que ##/~###i##I#~i## era muy agradable y ## hallamos ~

tenido que aceptar misiones y encargos del gobierno para acudir a prestar

nuestros servicios en el nuevo frente que se le habría a nuestra Patria, el

frente de la agresión internacional, •• Aqul se ha visto" en este frente,

hasta que puhto la inconcecuencia, hasta que punto el afan de de apagar el

miedo cerrando los ojos, el afan de espantar el susto golpeando a la vic

tima y no al victimario, la cobardía y el concierto en los más dispares

paises del mundo, en las más diversas posisiones ideo16gicas, se hacen una

sola cuando se trata de atacar a alguien que esta molestando para esta

falsa armonia conque quieren drogar al mundo. Es incomprensible/que no se

hallan entendido cuando son tan faciles de entender los objetivos sovieticos; !

en la campaña lanzada en contra de Chile; en primer lugar, para la Unin So­

vietica que habfa puesto tanto empeno, tanta pasiencia, tanto esfuerzo y ###

tanto dinero en levantar en Chile el ejemplo del regimen marxista impuesto

dentro de la ley y por la via democratica y haber sido tan vergonzosamente

derrotada, era impresindible dar un ejemplo/para que no se olvidaran de el

las otras naciones, dar un ejemplo a los paises que están sojusgados bajo

el comunismo de que es imposible revelarse contra el amo sovietico, dar un

ejemplo a las naciones en las que el comunismo sovietico tiene tanto poder

ya metido, de que es inutil seguir luchando y querer evadirse porque si lo

hacen incluso van a ser destruidos despues internacionalmente, Y este

(9)

desaliento debe haber llegado a muchos pueblos, debe haber sido fuerte en ~

muchas partes/porque se ha visto como unos silenciaban su voz, como otros

ocultaban su cabeza, como tantos se sumaban entusiasmados al ataque contra

##fbi aquel pais lejano y pequeño y con ello contaban con la impunidad de que

no se les atacara internavionalmente; per~ tambien es su objetivo utilizar I

esta ocas ion de la campaña internacional contra Chile , para hacerla un arma

ideol¿gica, yo les puedo asegurar como más de un norteamericanoJya esta #### I

cayendo en cuenta que la intervencion de tados Unidos o de cualquiera de ~

sus agencias/en la liberaci6n de Chile por las fuerzas armadas/no pasa de ##

ser una majadería de algunos periodistas o politicos que sabemos porque lo

hacen, y no pasa de ser una especie de complejo de gigante que tienen otros

norteamericanos, ¡la verdad es que no hicieron nada!tJ~o ayudaron nad~: y se

nagaron incluso a prestar colaboración en su propia prens~dentro de este pa

is}para llamar la atenciÓn sobre la cituacion que vivia Chile •••• Pero los

sovieticos saben/que si ellos usan como arma el caso de Chile para presionar

a Estados Unidos, para presionar a las naciones de Occidente y de Europa,.!

tienen un camino habierto y fácil si dicen que Allende era un santo y que

Finochet es un monstruo, agregan a renglón seguido) y ese monstruo esta allí

porque lo ayudó la C.I.A./porque lo puso Estados Unidos, y con esto contri

buyen a lanzar/en esta forma indirecta,una campaña internacional, tambien,

contra noeteamerica;lporque ese camino tan rebuscado si lo pOdrian hacer

directamente~ pero acordemonos it###"#.## de que la "Detante" tiene un único

precio tal vez pagado por los sovieticos y es de no atacar directamente a

los Estados unidos~)I entonces vemos/como esa inmensa maquinaria ###1#6##1'##

propagandistica sovietica, la maquinaria armada con tanta pasiencia desde WI hace tant~s años, la que empezo a esbozarse en aquella paloma de la paz de

los años cincuenta, la que siguio acunando despues la campaña contra la

guerra fria, contra la OTAN, la que siguio/

despues presionando por la inter

vencion de Estados Unidos en Korea, en defensa del pueblo de Korea, o en #jI

Vietnam en defensa del pueblo de Vietnam, y esa misma maquinaria gigantesca

II : i '

(10) /'

que se encontraba sin uso por la "Detante" sin aplicacion,sin un adversario#

a quien dirigirla;es una maquinaria muy costosa y es una maquinaria que no

puede quedarse detenida porque se desconecta/se enmohece y pierde su flexibi

lidad, y ha servido en concecuencia perfectamente esta cituacioh de Chile

para tenerla ahora funcionando en la mejor de las formas y en toda su #$#~i#

plenitud, y la gente no se da cuenta; el secretario general de Naciones ~#,

Unidas, nos envio en una oportunidad una nota acompanandonos un telegrama

que habia recibido pidiendo ciertas cosas concretas respecto a cinco personas

que habian sido condenadas a muerte en Chile y que iban a ser fusiladas al

dia siguiente, y nos agregaba en su propia nota, del mismo texto son #####~#

370 telegramas y cables que he recibido desde los siguientes paises y organi

zacionesl y venian desde Groelandia, ######$##1### hasta Groacelandia, #####

Australia, de distintas regiones del Africa , de Europa/del Asia y Oceania.

los 370 telegrama~redactados todos en igual forma/informados todos de un

mismo hecho y todos con el mismo error en el nombre de una de las cinco

personas; y la verdad que ninguno de ellos estaba en trance de ser fusilado/

de manera que también en esto era ine~acto, pero esa es la organizacio~ y

5R la campana ; si hay lugares del mundo donde no tienen ni idea de donde ~

queda hubicado Chile, donde no se sabe como somos, donde no se sabe siquiera

que idioma .." hablamos o como nos vestimos, pero si mandan cables

rapidamente diciendo que hay que liberar a Don Fulano de Tal, que hay que

hacer tal cosa, que hay que protestar por tantas cosas y se suponen que en

Chile la gente se muere todos los dias/por tales cantidade~que realmente

yo les aviso que en Chile ya no quedan sobrevivientes porque realmente

nos hemos muerto por unos 150 años ••••• Esta guerra sovietica, esta #####N# • r

agreslon internacional, a la que se suman tantos y tantos, a la que se suman

personas que sostienen principios e ideologias tan distintas, tienen, yo #NI

dir{a¡un solo punto comun, y me lo recordaba uno de los que hablaba aquf haee

un instante, tiene un solo punto comun y es qu e todas ellas se hacen con

un desprecio por la libertad de mi Fatria, con un desprecio por su ##.######1.

autodeterminación , con un desprecio por su soherania que verdaderamente es

--------_._------­

(11)

## algo que colma la paciencia, que subleva la sangre y que nos llega ha

hacer pensar;que bueno sería de repente que pasaran su propio susto!...... .

Hay un principio más alto que los principios ideologicos partidistas, hay un

principio m~s hondo que cualquier raigambre del hombre, hay un principio ##:1

rector de voluntades y un principio orientador de la conciencia y ese es el

sentido nacional de un pueblo, ese eS #* su decición de mantener su ~#I###'

nacionalidad y su independencia/de alcanzar su libertad y conservarla, de

borrar todas las tinieblas que puedan estarse callendo encima de su Patria

ocultando la claridad de su camino para realizar realmente de su pais y

hacer una Nacion, ese principio nacionalista que he compartido desde mi #I~I

ninez, desde la primera conciencia que tenía de lo que pod{a uno verse #liil

obligado a seguir en su vida y que he escuchado definido con tanta altura y

claridad hace un instante, es el que los Chilenos sentimos en este instante/

es el que encarna el jefe de nuestro estado el general Pinochet, que es el

que conducirá a Chile a la victoria.

Les ,

dec~a que en el mundo de hoy, la verdad es la soledad, muchas veces, pero

esa soledad si uno la considera en el plano de la multitud de pOder/de herra­

mienta, de instrumento que tienen los enemigos/deja de ser soledad cuando

uno encuentra otra alma que sostiene el mismo aliento, que tiene los mismos

ideales, que olvida sus propias y legítimas inquietudes para expresar su ##1

solidaridad y expresar su afecto, esa soledad pasa a traasformarse en herman~

dad cuando uno encuentra, como esta tarde entre ustedes, la solidaridad y

el afecto , la camaraderia entrañable, la hermandad inolvidable del pueblo

cubano •••• Yo les agradesco una vez mas su adeción, su apoyo y su #1####1

simpatía. La causa del pueblo cubano la he sentido dentro de mí/y muchos

chilenos que bien conocemos todos los hechos que se han vivid01a hemos

sentido como causa propia desde hace muchos años, son muchos los cubanos

con los que hemos tenido oportunidad de conversaD, de escudrinar las negras

nubes que pesan sobre su Patria/en distintas regiones del mundo,que estan

allí sosteniendo con dignidad su vida y ##IFIt##"i###.##fFII41:#,#/#.##1I con

lealtad su causa, Yo creo que #iz1ifl¡f;_fJ#fi.IJlf hay simbolos que son mas fuertes

(12)

lue el poder, que los medios, que los instrumentos conque cuentan unos y del

~ue carecen otros, y este simbolo es, puede ser suficiente para que en el "

fondo de cada uno los hombres de los que integran un pueblo/en un i~##### I

instante halla algo, halla un hecho que ponga termino a una situacion que

l.mrece recuperab ,no por algo la estrella de Cuba I como la estrella de l{ji

ile 1 es una estrella blanca e inmavulada, es inutil que quieran silenciar­

~os, es inutil que pretendan engañarse otros creyendo que es una estrella #1

t:'oja, estre de Cuba es una estrella blanca, blanca de libertad, es una

estrella que tiene/en consecuencia/la fuerza de un simbolo y que ha de #####

encontra~ por lo mismo, el camino del espiritu y el camino de la libertad/

el camino de la soberania nacional pleno y absoluto. Yo les agradesco/ tras

~nitire su saludo, su presencia y sus aplausos al presidente de Chile, y le ...

d.'""lref una confeción muy honda y muy sincera, en la Nación ma's poderosa del

mundo¡en medio de la incomprension de los medios mas eficientes, en medio de • • flncomprenslon la mayoría de los representantes de las naciones del ##1

mundo, hubo sinembargo, un grupo de hombres y mujeres que supieron trasmitir

en una forma verdaderamente formidablejel aliento de esta sangre cordial,

hermana, de esta esperanza de libertad y de soberan!a que no ha de claudicar

j en ninguna parte del continente americano, en ningun hombre que tenga

esta sangre hispanica, en ningun ser que tenga consiencia del valor de la

dignidad del hombre, esta cordialidad, este impulso, este aliento, que ###"

compromete y obliga del pueblo cubano que yo agradesco en ustedes,porque ,

ustedes son la expresion de un pueblo de Cuba en libertad y en soberanla •

Muchas Gracias