Elementary Report Card for Grade 5 - School Year 2017-2018- Creole version

The Dept. of Global Education and Community Outreach Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 - August 2017 - SY171342

Dat jodi a Nimewo elèv la Siyati elèv la Prenon Office Use Only

Non lekòl la Nimewo telefòn lekòl la Direktè/tris

DISTRI LEKÒL REJYON PALM BEACH

Kanè baze sou Estanda Ofisyèl Elemantè Klas 5yèm Ane Ane Akademik 2017-2018

Objektif kanè sa a se pou enfòme w sou pèfòmans pitit ou a parapò ak Estanda Ofisyèl nan Florid (abreje FS an anglè) ansanm ak Estanda Ofisyèl Eta Sunshine la pou Jenerasyon k ap vini an (NGSSS) pou peryòd kanè sa a.

KÒD PÈFÒMANS

Baze sou pwogrè pou satisfè Estanda Ofisyèl nivo klas la. Baze sou pwogrè pou satisfè Estanda Access Points pou nivo klas la. EX Trè Byen - Demontre aptitid jeneral ak devlopman konsè apwofondi ki pi souvan depase "estanda nivo klas la" PR Satisfezan - Demontre aptitid/devlopman konsèp ki satisfè "estanda nivo klas la" AP Pasab- Demontre aptitid/devlopman konsèp ki se kòmansman pou satisfè "estanda nivo klas la" ND Bezwen Èd- Demontre aptitid/ devlopman konsèp ki konsiderableman piba pase"estanda nivo klas la"

KÒD ESTANDA

X Elèv la satisfè nivo nòmal yo # Domèn kritik 0 P at evalye

PBSD 2478CRG5 (8/25/2017) RECORD COPY - Student's Cumulative Folder COPY - Parent

KOMINIKASYON ORAL/EKRI

LEKTI REDAKSYONPwofesè:

PERYÒD KANÈ 1 2 3

Kòd pèfòmans

KÒD ESTANDA

ABILITE FONDAMANTAL

Rekonèt son ak mo

Elokans

LITERATI

Ide prensipal ak detay

Kreyativite ak Estrikti

Entegrasyon Konesans ak ide

Klasman nan lekti ak nivo konpleksite tèks

TÈKS POU ENFÒMASYON

Ide prensipal ak detay

Kreyativite ak Estrikti

Entegrasyon Konesans ak ide

Klasman nan lekti ak nivo konpleksite tèks

PERYÒD KANÈ 1 2 3

Kòd pèfòmans

KÒD ESTANDA

Kalite ak objektif tèks

Pwodiksyon ak distribisyon redaksyon

Rechèch pou konstwi ak prezante enfòmasyon

Klasman redaksyon

NOSYON ALFABETIZASYON NAN LEKTI AK REDAKSYON

Pwofesè:

PERYÒD KANÈ 1 2 3

Kòd pèfòmans

KÒD ESTANDA

LANGAJ AK KONPREYANSYON

Konpreyansyon ak kolaborasyon

Prezantasyon konesans ak ide

LANGAJ

Règ konvansyonèl Anglè

Konesans nan lang

Akizisyon ak itilizasyon mo vokabilè

MATEMATIK

PERYÒD KANÈ 1 2 3Kòd pèfòmans

KÒD ESTANDAOPERASYON AK REFLEKSYON ALJEBRIKEkri ak entèprete ekspresyon nimerik

Analize modèl & relasyon yo

NONB AK OPERASYON ABAZ DISKonprann sistèm pozisyon nimerik Fè operasyon ak plizyè nonb antye epi ak nonb desimal jiska santyèm

NONB AK OPERASYON - FRAKSYONItilize fraksyon ekivalan kòm yon estrateji pou ajoute ak soustrè fraksyon

Aplike ak devlope sa nou te aprann avan nan miltiplikasyon ak divizyon pou nou kapab miltipliye ak divize fraksyon

INITE MEZI AK DONE YOKonvèti inite mezi similè nan yon sistèm mezi yo bay

Reprezante ak entèprete done yo

Konprann konsèp volim ak relye volim ak miltiplikasyon epi adisyon

JEWOMETRITrase pwen sou plan kowòdone a pou rezoud pwoblèm reyèl mond lan ak matematik

Klase de figi dimansyonèl an de kategori dapre pwopriyete yo

Paj 1 nan 2

Pwofesè:

Dat nesans

Elementary Report Card for Grade 5 - School Year 2017-2018- Creole version

The Dept. of Global Education and Community Outreach Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 - August 2017 - SY171342 Paj 2 nan 2PBSD 2478CRG5 (8/25/2017) RECORD COPY - Student's Cumulative Folder COPY - Parent

DISTRI LEKÒL REJYON PALM BEACH Kanè Baze sou Estanda Ofisyèl Elemantè Klas 5yèm Ane Ane Akademik 2017-2018

SYANS

PERYÒD KANÈ 1 2 3

Kòd pèfòmans KÒD ESTANDA

Ide Jeneral 1 Pratik syans

Ide Jeneral 2 Karakteristik konesans syantifik

Ide Jeneral 5 Latè nan espas ak tanIde Jeneral 7 Sistèm ak modèl tè aIde Jeneral 8 Pwopriyete matyèIde Jeneral 9 Chanjman nan matyèIde Jeneral 10 Fòm d enèji

Ide Jeneral 11 Transfè enèji ak transfòmasyon

Ide Jeneral 13 Fòs ak chanjman nan mosyon

Ide Jeneral 14 Òganizasyon ak devlòpman òganis vivan yo

Ide Jeneral 15 Divèsite ak evolisyon òganis vivan

Ide Jeneral 17 Entèdepandans

EDIKASYON ATISTIKPERYÒD KANÈ 1 2 3

BOZAPwofesè:

MIZIKPwofesè:

EDIKASYON FIZIKPwofesè:

Pwofesè:

SYANS SOSYAL

PERYÒD KANÈ 1 2 3

Kòd pèfòmans KÒD ESTANDA

ISTWA ETAZINI

Ankèt istorik ak analiz

Amerik Dinò avan Kolon

Eksplorasyon ak Kolonizasyon Amerik Dinò

kolonizasyon Amerik Dinò

Revolisyon Amerikèn ak nesans yon Nasyon

Devlòpman ak Ekspansyon nan Lwès

JEWOGRAFI

Lemond nan tèm espasyal

Peyi ak rejyon

Anviwònman ak sosyete

Itilizasyon jewografi

EKONOMI

Ekonomi mache

Ekonomi entènasyonal

SIVIK AK GOUVÈNMAN

Fondman gouvènman, lwa ak sistèm politik Ameriken

Patisipasyon sivik ak politik

Estrikti ak fonksyon gouvènman

Pwofesè:

PLAN EDIKASYON SIPLEMANTÈ+ = Genyen yon plan anplas pou pitit ou a

PERYÒD KANÈ 1 2 3

Plan Akomodasyon Seksyon 504

Plan Edikatif (EP)

Plan Edikasyon Endividyèl (IEP)

Plan pou elèv k ap aprann Anglè

Plan pou Kontwole Pwogrè (PMP)

PREZANSPERYÒD KANÈ 1 2 3

Jou total

Jou prezan

Jou absan

Kantite reta

KARAKTERISTIK BON ELÈV

+ = Elèv la bezwen plis sipò

PERYÒD KANÈ 1 2 3

Patisipe nan diskisyon ak aktivite yo

Byen itilize resous yo

Travay an gwoup

Travay pou kont li

Suiv règleman/woutin/eksplikasyon

Respekte lòt moun

Byen rezoud konfli yo

Fini devwa nan klas

Fini ak remèt devwa lakay

Byen itilize tan li

OBSÈVASYON PWOFESÈ

PERYÒD KANÈ 1 2 3

Pitit ou a PA sou wout pou l pase klas la.

Gade enfòmasyon adisyonèl ki ladan an.

Rele lekòl la pou planifye yon reyinyon paran/pwofesè.

Absans yo afekte pwogrè elèv la anpil.

Reta yo afekte pwogrè elèv la anpil.

Li pa vin lekòl ase pou jwenn nòt pou mete sou kanè a.

Te gen yon reyinyon paran ki te fèt nan peryòd nòt sa a.

OBSÈVASYON PWOFESÈ POU FEN ANE A

+ = Obsèvasyon pou fen ane a

PERYÒD KANÈ 3

Pitit ou a pase pou klas siperyè.

Pitit ou a ap double klas sa a.

Pitit ou a pase pou lòt klas siperyè epi l ap bezwen yon PMP.

+ = Obsèvasyon pwofesè

Office Use OnlyPrenonSiyati elèv laNimewo elèv la Dat nesans