16
Vol.20 No 49 Mumbai March 14, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 ÊÜá£aÝ ¼ñÜà ÄWÈÉ ²vÝ Bh ÃÝÑóà¿å ÓÜÊÜáÓÝÂí hÝÇÝÂíñ (Óo =jÈîoÇ:} ]DoèoÇ =j:oÈÖoÇ (18-2-2014) GæuÈ<j"DoÚ} EjÒ"~Óo 3 Duù"àÛoÓ} )Ó} AjÇR W|Ao£:oÖuà =jÈO":} ù:o~å Dj;oàO{} 3 :jY :j<o~Ùu EoÇ W|Ao£:oà:} qDo:}Ö}å 6 AjDo~àÖo ælj"ÔoÇ~àÖurÇ Dj;oàh" ;oúÚo?oTà :j=oDur®Ç Øo:o:}å !Buà EjÒ"~Óo =oÈÒ"Öu AjÇR Z=uÈBj<} (Aj"\U _Ûo) ù"Z vl:jÚ} ùBuà qÒ"à :uà =jèuàA}x q^ =jYEoÚ} ØurÛj"àÓ} ;oúÚo?oTà Ò":o:}å ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} Euà Ò"|àA}x Aj ""GÇ ÓoÚj Ü} :oàÓoà <oÓo Øobà Uà:oàä !=u|Óëoä DjPº@ä Aur|Ô} - ^ÚoBoä îuèoà:} Aj #:jÚ} ú|:oÈà^ O"Bjdº ØurZ¥à Uà:oàä ù"Ùo¶ vl:j?u~à !DjAjt;ko<} #:oÇ] ÓoÚjÜoà ØoAoDo:}å (Óo DoAjtWÓ} DjàDo°Ç<} BjEjÚoà:oÇ AjÇR ;nkjàO{} Z=uÈBj<} R:oÇÓ} AuÔo<} AoÛo Aj"Àèu¿à DjàBur|;kj<} ÖjPh"?uàå (Óo qDj:uÈU Duãúr?urWD}ª d|Ajt !Buà DoàÔo : Ôu?u:oÇ 5 AjDo~à:} :j<o~ÙoÇ Z=uÈBj<} Úur|TàU DjàîoÇ 75% #\ AoÛoAjè} ØoàA}x =oAoÇ q^ :oà:j"àh" 60% Úur|T q:j¶Ej:oÇ ùU~ q?ur|Öj<} ù:o~:} q^ ;nkurÛoÇ IÜoà^ W|Ao£:} ùÖu~à =jÈO":}h" ú?oàå O""Aj Djù:} qØ} ÚoC}Ä Djù:} Aj"ÀÜ} Ajt<j"<} qa" íu ì:oàA}å :j Ú} qØ} :j <o~ÙoÇà vl :j Ú} YÔu b e _Ûo ÚocÄ|O{} aCjO{} Aj Gà\Öur aCjO{} ØoA} N;j?oå 6 ;nkoA} 25 AjDo~à vl:j?u~ :j<o~Ùu EoÇ !o<} d°:uÓ} =oAoÇ:} Aj \ =oÈO{} <oIrÓ} Y\<} q?ur|Öj<} ùU~ ØoàA}x =oAoÇå 15 ;nkoA} 20 AjDo~à vl:j?oÇ~ ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} Z=u ÈBj <} d°\ AoÛu r<} qOtÇ q^ q:oà a;oÇ]nk~àUà AjÀZ?oà ØoÔj"È:} Øo?oÇà:}å e )Ó} DjAjt;ko<uU ÔjØo?} !Duà Ajt<jdÓ} :j} ÚoØu|B} =oY|î} DoàÔoå Wedding Invitation, Christening, irst Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st loor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected] Email:[email protected] (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com +bAjÚ} ZDur|Øoä qàØu?urÚ}å æoÇàÓoà:} Dj"ÚjR:} qDur¥ ;j"Ûj"ä ØoO{} :u;oà ÓoÛj"àÓ} æuàÓoà^ ATM Aj"ÀèoÇÚ} Any Time Money Ao Auto- matic Teller Machine Do°=j<} ú?oÇà:}å 1-1-2015 AuÚ} æloÚj:oà:} 1,66,895 ATM qdàå :jY| ATM Aj""ÓoÚ} ùrÇ ÚoàAu¥à Dj;oàÖuà Øo?oàå ATM <o:uà :jÚ} qAu"¥Ö} =jÒ"» æoÇàÓo ;nkoA} =oXà ÓoÛj"àÓ} ?oàæ} ùrÇ- ÖuÚ} ÚoàAu¥à =jÛuàå ATM-qDo :jÚ} ]DoUà 24 AjÚoà qAjtxà ØoO{} Øo?oÇ AuèoÚ}; :uàa| R:uà ØoO{} \:uàÖ} =jÒ"» ÓoÛj"àÓ} qAjtxà Do;k}Ç qDoå !Buà =jÒ"» ÓoÛj"àÓ} q]à Bj"?}x <o:uà ;uù"<} ;j"Ûj" %ÚuràA}x æu|àÓ} DjrÓ} ØoÔur ØoAoDurå =jÑÜ} Ej Úu |Óo Au Aj EoÚoà:} Dj u ºÚ} )Ó} AjD} %ÜoÇ Aur?oÓ} ]àa¥ q^ ú;oà ÔoÈEjÓ} \ AjD} <oDoà WÒ"àA}x DjÓo<oT| :u;oà :oÇ AjDj"Ó} Aur|?} (ùAj{} ÖjÛ} ùÚu ¥à qAj txà ùf:} qd¥ Ôj Øo?}å ATM EoU Ôj:}hr :jiÖ}å Economic iú?oÇàÓ} ùf:} qDoR| _kÈ| PàÖ} Aj"Àf¿ DjàÔj:} AuAjEoÚoà:} (Busi- ness) ú]àÓ}Ö}¥ <oàå Aur|?} R:uà ÖjÛoÇY|; WAoÓ} æo;kjÓ} Aj"ÀÜ} ùf:} qDoÇY| ?ur|Ó} DurÚurä dÔuÈÙ}ä ;j"a"ªä ÛjÈÔ} íuì:o <jÀO{}T|? æoÇàÓoà^ q:oà q=oÇÖ}¥ ÔoÈEjÓo<} !=oÇÖ}¥ æuàÓoÖoÇ ATM ;n k oA} Aj "e<oÇÓ} 5 =oaªà q^ EuÚ} æuàÓoÖoÇ ATM ;nkoA} 3 =oaªà Ajt:}È ;j"Ûj" ÓoÛuÇ:}å ÖjZ:} =oaªà ÓoÛoÇÚ} ;jàÛ} æljÚ} Ao DjYº|D} üloÚ}§ æljÚ} ÓoÛu Ç:} Aj "Àèu ¿à ^O"Aj {} (Rule) EoÛoÇå 1- <jAuàNÚ} -2014 ;nkoA} e Úu|Ô}È ØoÚuÇÓ} qOtÇå EjÚu|Óo ATM a"c|<o vl:jÚ} EjÚu|Ó} ]Do ;j"Ûj" ælurYØoO{}å EoÖuà ?u|Ó} ;jaÈØoO{}å ;j"Ûj" Au<oà:} AjÚo<o a"c<} Ôj<} ;kjÚj?ur AuR DuùrÇYX ØoO{}å (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ¸æàíP, ATM PÝÃx B¯ WÝÅÖÜP ÚjÖj<} ]AuÑ X|Aj{}

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

����������� ��������� ����������������� ����������������������������������������

������������ ��������������������������������������

���� ������� � ���

� ������ �����������

������� ���� ��������

��������� ���� � � ��

!��"����� ���#��$� ���%

�&��#'����(�����)����

!��"���� * �����%�

�� ������ �+ � �,�����-

�&��.�� &�/���0�1�

��� �-2� 3���%� 45��

�������� �������� � � ��

6���5���� ����78� 9���� ��6

:+�����5���*��;������������<

*=� ��(����� 3�-������

&�/���0�1������%

�+��,���� &>? ��#'�� ���

��!���<�����������@�������

�����3�A;��8��$�B�4��!�C�B

�DEFB� � �-!,��=��5�B

������� ��� G���� /H!���=

#�5�IE�3�-6J��8��$�B���)�K

:+�0���� 4 ���L&?���� G��

����@���3���$ ���%

���� ���L ��� �� �M��

5�������;� ����� &> ? ��#'�

6���5�����������,���������

���N��O�� ��5�-!&?������D.�0�;�%

���� * �P��8� �Q/-0�- �R

I!��L�45��� ��,����� ,�0����

�� ����� ����)�� 6���5���

��-!1�8� ����� ���� G7;

���������3����<�����;�*=

�� ���.�� ��� � �-!1

*�K����� �8�� *0�-!����

����� *=� &>?�-��� S@��=

!��"�� ������ ���#��$.�

/0��%

#����� ���� *3�� ��T�U

���� ���N@�� ��L������ *V�

W�X����%�����*3������)��

:+����(,�;A�Y�9�����ZU!#'�

VT�#'��������7��-�VT�#'�

3���$�[&�0�;%� �&>?���$���

�� ���� :+�0��� ����)�� ��

4\����IM��������;�����7

���#'�� ��S-��� (7��

*0�-!����� �8�� 3����<

����;%����&>?���$������ ���

:+�0��� �+��,���� &>?��#'�

6���5����IM7�����-���*#L;

*=� *��� V&��> ?��8�

��N60����3�,�����3�0���%

Y����� ���L&?���8�,�3�0��

4 �����L��I����\����3�!5�

��(!��� ��,��%

��������������� ����������� �������������������� ��������

�����������������������

���������

�������������� ��������� � !"�#$�$�$����� �%����&��'�����

(��� ����'����)""�""%*��$+%%"��,"�"�-�%%"!�./,)

0����+����1������2�����$3��0����+'����2���$3��

4���������������������������

���'�� ������������������5

�����6��1��������������3������������3

7�����������������8����'��

���������

���������������������������������������������������� !!��

�!����"#�$���������%� &���������������������

'���� ����(# ��)*�� &(!�+�$��,,,&�!-� (.�������/��� -&(!�

��������9�� ���� �����

�������� �����H��* �-J

&�����B�3�#'���&�$����������

������=�0%"����N�����0�-

%���� "!��-� ��� 0#�!�

����(� %� ��� "�(.���

�M�����/0���%���������

����� �+������� ������

0%"� *I;�%� �(!� 0%"

����������-������J�� �&�����

3�0��%� 0%"� ���;�� ���

*���J�������]�������&>?���$

��^�� ��������� 0����� �-�

����������J��������%

0%"�* �� ���� � �8�

��� ������ *��L<�� 3�#'�

3�0�;� ������1� ��V!� ��;�

3�#'��7�;��������]���������

*��L<�� �&?��* �%�45�������]

��������� *��� 5��0�<� ���;�

&������&������_��-���<���!���

�-����3�,�-�3���$ �-;%��� @�

����!�������������� ����E������

�� ���_@����-0������VJ�*=

/&�$��,�������7��� ����� ���

�����<� �����1!��&�$���

�� ��������-!0����a��'������

���J��*��L<���b��*IJ�,�3�0�%

0%"� ��8� ,��.-� �c��%

'(!�!��(�c/;0������b�

* ��!� 9?�!� D����� ���NbO

��,��� ����������� �2#���

������/������J����%���-!0�

��;������;(!1� �������&?���

���N@�� �b��* �;(!�0�-!��

�-��-B�I,��)�B�&��V�RB����,�d

W�X����N#'�1!3

������=�*���*��;��J

,���������4��;��J��������

0%"�&>?���$����Y���������VR�

*=��������������0%"�&>?���$

���VR����L���&�����������%

��6����VR������;���&����

�+���$���� �(E! ��e+���f��+���$

���������N��O��=#���'���4# ��

����;%� �������[�������

&>?���$�Y���!,���3������*#L;%

����!��� 0%"� V�Z!��

:+���� ����!��� � �� &�����

�+�-(3�#'�%� ������ 0�!��

&�V�3�#'�%� &������ ������

��������V�Z���,���$�&?���;0�-

����� ��-(^�3�#'�%����������������

����������������

������ �8*��������!��"���#$���

������

:���9��

�����

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

� March 14, 2015

V5�E� �� �M��� ����

54����ZU!#'�� _3�E�����

���� �6� �789������� ���N@�

������;�%� ��-� =g�#'�

*��;� ��&��&�������

3�0�;� 4�?� �!5 �����

W�X�;0�-%�������_&�hi��B

��&�&���������B�#���� �-<���

/!�&��� 5������ ��( ���

3�0��%�_3�E����-�������E

���-f���J�� *=� _3�E����

_�� !,���� ��AJ� ��7���

������$B� �� �������� �/����

��P���_@�-����$1�c����B

�jZ� *=� �+�0���<� /H!����

��&?���������-J�_&�a!5�%

� ����������������+;

_3�E��� �� ���� V�

��%�*��L<��,�3���*IJ�� ����

����_3�E���&>?���$����%

�� �������� V���B

�-#L���-� _3�E����

���-��%� �-#L���-�_3�E��

*��L<��k�����������*V�

����J�� ��@�B� 3����� ��

� ���(������L� ���(B���-���

��l����B� �-#L���-�_3�E��

_�� !,�� ���$� ��[���� ��Q

*��dmQ���*=�_&����_�� !,�

���$�,��;/-! ���#L��������

_������ �� G���� ��@�

3���$� [&�0��%� �����f7� ���

��@������%����= ����l����

���������� ��������� �������;%"�!4�(<;%"�!5

&>?���$� ��@�� ����� ��

�����f7���� ����%� ��`@�

��@���-����-��������%

_3�E������N����� ���

���N��O�� ���*����b��3�0��%

_3�E����-� ��!,�� 4�7��'�%

����!��������!,����%�����

��E�����n�� �R����-�5 ���!�C�

I&�a o��6� * �%� _3�E��

&>?�-��� �� ��������� �������B

5V!3�� ���6�_�P��$� 3��%

������5 �-!0���� �0�;6������

��E%������L(�?�����.�]0�

��&���=B� ������&�-�,���=B

������5�� ���E�=� V!3�

����_�P��$�3��%���#����

��-!��$B�V!3�� ������N������

�&?�� ���;0�� 3�,��=� Y

��7�����������%

� ���� ��!!"#�����$��+;

�����]���� &�-�����

� �-J� _3�E��� ���� 0�N��

���)�-� ��L��%� ���Q/-�!

����,�B� ��!6�-� ����,�B

G������ ���� *=� *0�K

����;)�� ����,�B� ���d��!B

,���L� ���@�B� ��IK��� ���@�B

5G0�/-U���L,�$^��� V���@�6

���N��O���)�K��� ��&�%������

* �J��?�����B��?��������,��4����

���&?��%� ����,�� 4����� _@�

3�0�������� ��������%

50�! ��� 6� _3�E��B

4����� _��`!,���� * �J�

_3�E��������-��%�����4���

����+���� _3�E��� 3���$

* �-��B� ���� _3�E��

&�-�������&������p���5���

�������B� /Q,�(/��B� ��l��3��

V��L���&?�F������ ���������

_��<����%� *��

5��`)�-!=��d 6� � ��N� �-O

V\�����-�V�+�,�B��� )�-!��

��E� ���� ��� � �� 3�0�%

_3�E��8��D�H@�B�5*9R�0�

�?�Q[��6� ���N��O� �?�Q[����

_�� !,�����$B�4����ZU!#'�

������� ������������7��������

�&?�� 3�0��%� G�i����)�B

) �A�? �`!��� �, � O�� �����

������������0��%

%�������&'��(�� ����+;

8���0�� ���N����

_3�E����-� ��� ���<��%

8���0������* �J����,�������]��

95���� q�0���%� � ��,�

���N�����_3�E����%� G0�;�

����,�������* �;�������-r

���,�B�_@�-�* �;���3��:O

���=��-d����,�%�#��H,����#L

G��������8����� ��.�<�VV&?�

"�= )��(��*��

���,�8�* ��%�4 ���5_3�E��6

*��LJ� �� �s���-� �+�,�

3���$ �%

� ������(�$�+%,'+;

��� �� j�> ? E����� *V�

_3�E����-� ��� ���<��

����#L����%� _&���� J� *=

[���-J� �-��-���8����;����,�

*=� ����-r� ���,�� V�5��@�

����&��-�B�&�-�,�-���*=

��-�����=��]�%���-��8��?�t0��

VV&?�� � ��,�8�� ���B

��-��u��� _&����J� _&�<

&�-!��@���� ��� ���,�B

���N����� _3�E��� * ��%

���,������ ����*��L<�� �-:+�

� ���%����,���� ���2�B��?�t0��

*=��?�t0��8���l����� �� �,�O�

_3�E����-�������<��%

��� ����d� ����j�� &>?���$

_3�E����-� �E&��W�X���%

_3�E������ ���� �B� ����LJ

V����_3�E����������%

���,�-O��B� �����[#'�B

�D<���� �0��5������=�������

)��9 ?��� 3�0���� %&:&

��L&�� �L������ *.�A;

������ �����=� ����#L;

* ��0�%

7��J� )��9?��� ����! �

3�0���3� 4��u%%%;� 45��

3����<� �&?��* �13�3�#L$

���N@��8���13

� �0�� ���� �� �-�� 3���'�

3�A;����������� ����*��

8!����%� ��� �! �� �� �-�

3���'��3�0�-�: �,��^��)�

���d��� �����&�A�,�����d��� �

����#L����Q����������%V-%

0��������� ������

��0��� ����� _(;%� �� �-�

(��!(�3���3�0�;���0�-!��

���T�R��� ������-;%

������� * �0�;���

�Mb!#L�=� 3���@�B� �� �-R

��N�������0�-���[0����-0�

�� �-0��/0�%

�� �� ����� �� i��$�8

0�-(� &����r���<� 4������7%

��t@��*��LJ�G�6#L�[(�0�-(

��LND��� ��6���� � �S��

q�D����&?����r#L����� �-�

�����3�0�-;%

���� ��� �! �� %&:&

��L&�� �L���� � ? � ��8

�������@�������3�0�%

�� �-�.�/���0)

�� ��� ������ ������

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

�March 14, 2015

1�/�1��"2#���3�� ����1�

$�4�51� 20 �6�.��49 �����78�����9��-�14, 2015

�����: ��"�:��������4.00 ��!"�:�;���: � 8.00������������ ����������� ����������� �������������� ����������������������� � �!�" �!#�$$%��&'()��$$%'���$��

��*#�$$�+�$$%�� ��%�������,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-������/�.���!� !��

� �� #�111! -����-��0 �!-���2�111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

��$�"�<�8��

8��(��)=����->#.�?�

6����� �@��*3�� ���N@� ���

�������T�U��� &?�V� *=

��0�! ��� �^�9?/!)�d

0�V���!5�������$���VJ�(!�

* �%� �� @�� ,�0�v��� ��������

��L��d��������Q�����&�!5�8

��-N��� *=� &� �<�� ,�D����

* �%�0�V���!i��� c^���Q��

���� ,�D����� 3�Q��%� &�����

����� �9�0�� _�����

#�-=��(d^����� �Q^�������!��

��(!/H���[ �0�;�V&��>?��8�

��L��d������,�0���%

V&��>?��=� �w��0�-!��

���$� 9��)�� �����%� ������

��i��� ��L���� *=� ��(!�C�

���[�&?���8� 6 i0�� &� �<�

* ��%�����V&��>?����*��2��

3�#'�� 7�-;� ��L�������d�

9��)�� ���� �%� ������

#�-=��(d^�����/-!���* �%

/-@��.-� ����/-!����

_3�E��� �?��/-��$� 7

� �9?/!)�� p(S��0�1!� ��

����-���%

Y�(!�� �����V&��>?����

[�����@�������0��%

<61��1A��$#B�!���������

7"�B$�4���

���C�����)D����E��F������G�H��1�� �8��

������ ��!���� 4�?��(��^���?�t���������� ����0�-!�����%� 45��� �0�-;� 0�-!���?�(���3�#L$�����* ���S9������%�7�* ���V�������0�-;0�-!��� *=� ����� &�-=!��������� ��-;� &������ 3��1!��&����E��($��_@���������%45��� ��)�;� �� � �� ���=��������� 3�0�;� ��T�R���4�?��(�����@��3�0��%���-&������ ���� @��������0�-;������� 0���� V&��> ?����#�-=��(d^����N@� ����c����c/-�� ��%� 45��� &����O�+��,������ ����-��� ���7���N@��427�,�����$�����W�X�����'���S�����@��� ��,�;�%

����������� �� �������� /-��-��� �����#'��������� ��^�� ��!3�� * �-;%(���(�^�[-��0�d�=������

/-��-�����L�����^������;% ���������4 �0��(@�����Q���������q�D�����3�#'�%

<6��I��=����)����E�����

>�������:���9�������?

���1������B�5��� 6��?���������������

4������ ������� ������

e+���t��� *.�0�;�� 0�!���

5�+�� �7!#'�� D,�$�=� ��

��� ��������� � �-��;���

����-���36� ��L�����`(�

3���$ �0� ;�%� � ������

��-��;�8��9��������0�;��

V����� ��6�� �� �-f��

W�X���0�-%

��� ��-��;���� &�-!��

���,�r�=� q�0��� �� *&�-;

��-/-;�*=�*����-���-/-;%

������ �����-��-� *��#'�

���0�-;�*=�*��#'����6�

��%� &> ? �������P@�� ����j7���

=#���'�B� �5 ��� & ������

�-!S��%�V:+��$���=�*�����-�

��`� �+���� ��8�� ����� *=

*��L<�#'��*V�J������-!&�jZR

��-�&�� *=� ,�-���� ���J��

���&>?���E�����%

�������� 0 �-!��

�����&�#L� &>?���$� ��)�-��

�+�#'��������J���*�-����%

*��LJ�&?���K���*=� ���L3���

*��L<�� ���� �&�.���

8��P���[����/0��%���

S#L;� &> ? ���$� � +�#'��

�����J���7�;�� �A! ����N#'�%

�����-������� ��-��;�

Vc��[��#L;�%�VV&?����-���

��8#'�� ��L���� ��1���

�?�#'�d�3��Va%

5 ���0����� 3�9 6

V�+�,�.-� ���� ��E� �-

���N@��%� &>? �-6�� ���0��

�� �&�P��� ��N#'�B� [,���

,��:+!��%� � �0����� �?���`7

S����� ,���f8%� �?������� ��

4����������;�� ���0�B�4���$

���� ��B������%��+��� ����A;

S������?��� 7���N#'�%�4���$��

��� ���0�8� ��L���E���

&>?���$� �����9?��h3��V,���

&>?���$�� ���-f���W�X�;���[���%

���0����-� ����;��� ,�-���

* �����B����^E�3�����+���

��Va%� �V �����3�-/��3�9��

3�@����� �c���&?�����%

@$#�+"��!� ��!��� �

6�����JK�8��

LM�89������

LM�89� �F/��C/������� 6 ��[��� �

�(/��� ��7�� =�+��#L����

4�������/0�-;�����/!5��I�,�

������ ��&�5 ����� ::I�

����0������ 4����ZU#'�

Ix!#L���� � �� ��L���� �

�(/��� G�6#L �� ��-i��d

���N��O�cZ�/� ��1����� ���%%%%

���� ��&�5�����W�X�0�;=�� �A

[��&�-(�&�/Q0�;�7���LN��

���-f���$%

7������f�������/5��I�,��

���N@��� �� 4������� ������

=�+��#L��� ����(d0������*V�

���� ��c�� ��L��������%

*���J������'��3�0��_�����

����*=����� ��,�����[��

&> ? ������ ���;� &����#L� y y

* �0�;���%�

��-����= ��=3�.�<��-���

��L��I��� 9��! ��� ���N@��%

����E�=���7�����+�#'����+����J�

��N#'�%�4����(�����?�c���A

���� ����� *=� ����� ����E�

�����-J� ���+���� * �%� ����

4������� ���$� ��A#L���

��c�� ��L���0��� ���NbO� &?�V�<

��%� 4������� ��b�� ��8

��A� ����(d�3

���� 8��P� � � �����

��A#L=���,�-���<�7���8

��Ih�* ������N@�-���8��13

4 �0�� ����(� 8��P��

�����]��� 3�Q0���� [ �-��$

��` �J� *��LJ� ��������

�?��<��%�4 �A� ��&�5�����W�X���<

�����Fh� ����J� 3� Q0���

4�?��(���� D3�%

4����ZU!#'��Ix!#L����� �

4 �0�� ��&�5�������� �������$

��[��?�� ����0�� �� � �

Ix!#L�8� �����<���� �������

��������� ���;�%� ��

VT�#L����� /!���#'�� ,����

����7���� (��`)��� ��L,�;%

�� A ��=��&7&4&�&��0��/0�%

�(� 4 �0�� 4��L��V!#'�

�����]&�E(�� ���L ���V����

�������@��_��-f��������@�

3�0�;�������0����� ������

����(d0�� 3�Q0�� 4�?��(���

�����������=!#'��3���$ �%

@)?��6H�N%1�-����-�����

��������;���� ������������ ����A��������� ���� ��������� ���� �������� �����

��� !"�#�$�%����&���'��(�����)�����#����������)*�������&���+������,�-���."�/�0�.��1!"�#������������23�&�������4���5�,�,��6��7���0�7�������89�:�;���<�.�6�6�����*

0��!"�/��=<��>(,�#���?����@��6�6��7���9������� �� ���4���& ���<�� ����� �6���A���&���6�6�������6�63�������������*��$�����������B�&�6���A�������5������B ���B �����&�� �����6�6����* 1 !"�#���6�6�� ������� ��$���� �������� ��&����� ���C�4��=�<��������D������&����0��6��=.��,��&����*

E����873����4��,����������,F��6��������1!"�# ����&�� 5����� G� G�H�6�6�6 �����&���&����6��7���0�7�������8.�I��3�����4��������6�6���6���4�-��J�����4��?����*������%���F�4��K��������������5�)����4�L���������C�������%$�=<����5��9���$��60�&��C�6������. 0�7���� ���7� �����0�� %������2 ���H#27�M# ��7��� G���� �� (� ������� ��7���� ����#�6���4�"���N��*

��O.5���6���P6���89�������6���A����0��!"�/�Q�&����"�������I3R�2&�7����4�(�%�C����$����6��4��&���C ����L� ���89���G��J��6 #��? F���� ��7���3

����� ��C0����������&������$���C/��#F,���7����34�"��&�������I�B������F,����7�������3

����� �B/��#��7�������CG��J��6#���?��&�7%$��;�S�����,�������Q�<�BQ%��*��O.��7�L�������� =�����$ ������ F��� ����# ��7��I��� ���!"�/������6�6�����6�������������6������C����I=�(,�����������HL�&������6�����T���6�6,������I)���89�:����.���J�����UV��*

������ 3�����4��,�&�� ��6�4�W���� &�7 4���������C���&��!����.���F����6�6����������6�6����������������������6����*��������&�������X������6���A���� 4�"��B %$����6�6 Y��4��?� ����L�� 5�,�4�(%��B%$����6�6��%����;���J���������������6���N�������&���*

���<��� 4�(�% �C ����6��� ������&�� Z��������$������2 =���+��� !��� T��� �C T��[ �������\���&���0�7����2==�$����6�"��&���C�$���6��&�����������$��!������!��$�C����6��$�����L��5�,�����&��������&�6���A���������6�����J��*

������7�9�I�0�,�;������3�������&��������!�������������-���%$�������*���-�]���������C��������"���J�<���J��4���*��&��0���� %$�����)�&��������&�������� (��6���4�"���)*

�����������B�������� ����� ��C�+��!"�#���<�&������6���������&�H���F��$�7��$�7����J��"����( �������%$�=<�������<������� 4�(�%�����&�����4���������F����6�6��&���0�7����������6�����*

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

� March 14, 2015

���$#�+"��!� ��!��� �

�������� ��������� � �!��"�

��� �� ����� ����3�K�

*����+�� ������ �+���6�

0�-!��� *��� ,�#L�0�-�

5*�-;� ��!��� *��LJ

�-��L��-B������T�R��*=

���@����-B� �-��E@���������

�����]����8B� , ��0���'�

��@��������;0��8%6������

���)��������������#'�d����-J

��!��� ���3�K%� ��������`

5��� )�� ��-1� �� @�� ��6�

������E��-�_&�a!5��3���$ �

3�S������5������-�=#L��%

����� ������ ����J��

���!��@��0��+��%�3�S�����T�R�

�����@��&>?���$%��?����*��LJ

���<����7�����N#'��[,���

*���J� 47K��� ��������� *=

�?����?�P@����7������N����

*��LJ� ��-,���� *��L<�

&���8���+��1��� ���J� ��7��

&�!���� �� �� �(�� *�-;%

���� & > ? � �#'�� �+ �� �-��

�� ��-���� J����-��J�4�-KB

&�����@���-� IP(�B� �@��

*��L<�� ��i�-;%� *���J��

&>?���;0���������B�*V����7<�

��-^�� ���NbO� 4��K#L�&�

=��O.�;� ��L��� ��N#'�B

&���8���+��1��B� ������ �

���-�&?���� ����N��O��W�X����0��

�5 ��� ,w� ������ *��L<�

��N �.�;�%�&�������0�1��c!&�

��8�*�KV5�E �8���)��_1�

3�A%� �+���:+����� G��-��

���-���,�A%��+��,�����+�5���

����0�1�� &��VJ� ��`!��

��8��3�A%�����@��3�S��&>?��#'�

*=� 3�S�&�E(�� ���<�

��-,�dA�B� 4���&?�� ��t ����

,�0�-�*=���V���4�K����&�@��

0��+�;�%� ����f��� &�����-

��-!,��(,�-;%����-��L,������

�����&

���������+���������� ��

*=� ��-� ���� �+��������-

4��-u o!,���? ���� 8����

��N#'�B� �DP��� ��N#'�� *=

c/-��2.-� ��N#'�1� [,���

����*&?�7K������� �B�47K��

&>?������ �� ��V��%� ��-� ���

_3�E��� ���N@��B� *��L<�

����� J� _3�E��� 3���$ �J

&����&>?���$� ���S���������

��&�&������t�������= ��3���$

�� �(�� *#�;0�� ��b�� ��-

_3�E��.-� �� ������*�-;

*=��@���4�&�<����?� �O�-;

�5��� &?����r�-;%� ��V��

4�K���IE!�������������-

����� �� 3�0�-� ���-fF� *=

1����B� F�����'wD����8�

�����%� �+��������� _3�E��

�?���;0�� ���7��� ���� ,�-��L�

���������c������-�IE!����

����*=��@���IE!�����/0��%

� �����V� &�- �-���

�+��������� 0��+�;� ����%

��`@�� ������b8� c/-��2

���N�������(9����8� ���-fFB

�������� �+���������

�����-���.-���B��F��3���$

*��2���<.-� ��%� �&>?�-A���

&> ? ��#'�� &������� _���

�������� 4&?�#���� ���-�

�����&�#'�� 4S-��� =5���%

��#�u0��W�X���=�V5����W�X�

c��#'���-�_,�-���������8J

���#'�� �&>?�-A��� ��)�K�=

*����+�� 3�0�3� ��1� ����

*V�J����L12���-���Pc�%

*#L������� V� ���

0�-!��� ��1�� *#L;��� V� �

���-;� �! ��� ������ /0�-%

&������� _���� ������ *=

=#L��� �����%� [&�;��

�-���Pc�� ���&>?����� *����+�

3�0��%�*#L������.����� ��,�

��0�-� #LS��� &������

_������,��)�����J�[&�;��

� ��� ��F�-� ��,��� � �

��,�0�;���� ������ ��,��%

& ������ _��� ���� � �� �`

_3�E��� �?���#L$B� � �V

��L���� ��i#L$%� �&>?�-A��

��3�����#�u0����������&�!��

�� � ���� �� ��� 3�#L$%

V� �8�� ����P�� ����

��N��;����������������1�7�

�� ���* �;0���+���������

*�-<��������1�������7�

:D�<0�� ���-f���� ����%

��#�u0�� ��7�� * �0�-;

3�0���� &�-���=� ������B

��������*�-<���� ���0�;�%

*���3�������������3����

&�-��������B� ��&�!5�����7��

,�0�-���%�&�������_������

�?����?���3���$�_��;�%�����

��A�(7�_(;1������0wV<��

��)���b�=��+�(;%����������&?��

&������� _���� *�-<���`J

4��< �������W�X�-;#'����B

* �;0�-��-�����0�-�#'����%

���� @�����(�������3����J�

���.-��5��3

�"#�O'P1��$�)>1�8����(

������/�����C�+

��68� ��������� ��tZR

��@�� ��V��� 3��1� �5����

47K��� ��������� IP(���

��@�� &�E(�� ���+ ����%

*&?�7K�����L��7����������1

7� ��L���� *��L<�� �����J�

���&> ? ���'�� V&���� 3���$ �

&������� _���B� ��#�u0�%

&�� �-���������)�-#'��* ���

��L,�2�B����&>?����B�&�!�� ���7B

��0�8� ��������*=�� �-P����

�����LF��� V�%� *��-J

�&����-� S����a(� �������

*V�� *&?�7K��� & > ? �����

��������%� [���� *&?���;��

47K��� ��(9��#'�� ��1���

���%�*&?�7K������\���� ����

��0���B� ���N����� �?���

DV<��� ��&>?���� ��0���B

*7K��� ��������� 3�#L$%

*&?�7K���1�������>����#�

�,��������� ��#L��

* �-������-�����+����*��LJ

_&�a!5������� � �� �-���

3�#'�%�IP(���������r��-

3�-!��� ���.-� * �3���%

��(9�����������0�-;��+���6�

4 �0��3�,����<����� ���%

�+���6�� V����&������

_����47!�������E���%�����

3�S���! ��� 3���$ �� *��LJ

�+��������-� *����+�� *=

5���`)�� ���N����� ��!����

��=����/�(����!/�!#������.

������������ ���� ��&� &�����

��I�!� �+�������=� *��;�

,����L��� ������ ����-��$

��3�#'�%���������&>?�����

�-�*��L<�����!0��?�����%�*V�

��)�;������-�����-%� ����

�+�����=#'�����-�����)�;��

/0�-;1��8��J�&�!���W�X�A;%

����+�������� *V�� ��6�

,����L��� �����B� 3�S�0�1�

�������*��L<�����&?� �M&���

,�3����J���%�/-@��#'����)�

&����f� ����3� 3�S���

3���$ ����)�B� ���*=� V�

�S������������&����0�1�

=!)��c!&�������J����@��

*��L<��_0�-��0��� 5��#L

���N3�� �c��� ����! ��� ��V�

�T�R�0����-� *=� ��S��

��N�����0����-�*=������

����L<�� V5���� ��0�-�%6

/-@�#'��������������N#'�B

c!&�%� &������ �+�������=

������ ,����L��� ����

�+����������c���r#L$��1�*9;

��I�!��+������������(����1�7

4��t)�� &���8�� [(%� ��;5�

�+���6�� �����+�����0�1�

&?������1�3�S�� �c���������

����h��%� 3�S����� *��&?���

����B� ���-� ��-!,�

�(����%��-�����-�&?�=�*=

��#'��c��#'������-�zT�R

��N#'�%

��#�u0�� ��� *��L<�

3�S�8�p����������*=�����%

5���+�� ��&�!5�� 3�S�� Vc�

�V �������L������%����

&>?��#'�� *9;�� &�F�� &�����

*���J��� � �`�;��%

���?�3�,������� ��� �� *=

������(�� g���&>?���$������

��#'���������*��L<��0��+�;%

�S������� ��� ���� *V�J

4IK�#'�� [&�0�;1� �����

��-���*��L<���?��� �3�0��%

��6�������������&�&�-;���

Ix!%� *&?�7K��� �����E��

����������3�0�����&���8�

�+��1��B�������-,�8�%�*��-J

,����� �?��=��� � ���;

3�0�;��� *���J�� W�X��.-

����;�%� *��L<�� ���� �+�,�

�?���`� 3�0��� �� &�����

��-,���� �����J�%� 5��V�

&�������������-,�8���+��1��

&������ ���� ����� 3����<

���!�������%��� ���������-J

��-!,��/0�-�*=�*��2����

*���J� �� �-�� &�����

��L��E0�;�� ����I���[A&���

� �-� ������t�����0�-%��5����

��V�#'����-,���� ��#L%6

���?�3�,��������������&

&��������L��E0�;�� V�B

��-,���� ��#L����N����

���3� ��-,����� V�� �5��

� ��3��8��D�H@���� �A�3

��-,���� V����������2�� ��%

����;��� 9���#L;�%� ��

8!���!��$�*V���������%

�*=��.-�* ��&

$�+Q���1�/��!

* _&�<���4�&��0�;�IM����*=���Q0�d�*���:+����������_��<��%

* 7 ���� ����,�����3����������#L�%

* ��,�2���&��[�0��3�0�-;�c��--�� Fa�[���?���&�����%

* _&�<���4�&��0�;�IM����4�����������D��� �A! ������%

* ������[��������5�������%

200 R�R���L�BO�(�!1�+SO�1��$���B�

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘ �E#$�’

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

�March 14, 2015

��T���1�U�7"��B�1��QU

��V�|�R�����*������B

R��!���

��������% ����

��R��� ��9�� ��

7+��P����

%� �P�����'P1��������/��;�!

&�!��&�-�������(����

G u� ����0�;� ������� 7@�

��, � ;��� ��� �� �����

���� �P��8� �������� 45��

���(����� ����;� �� �����

�+���&>?�������!�,����L��-;%

3�&�$��3�S��S0�K0�-��&�$�

&�!�������;���IV�#L��$

3�S�Vc���� ��?�c� ��1;�*=

���(����� ���� �,�O�� 7��

����f���*)���t���&���0���%

*V�� ������;�� 3�S�8�

��)�;��a���� 3���$ ����%

3�S�� ��-��-��� 7 ��� � �

�����3�0�-��&�$����V��

��+���-� S0�K� 3�0�-� *=

�� ������ �+���&>?��� �>?��

3�0�-%� �����J��� ��V��

4�-K����0�-��&�$������L<�

[��� ������0��%%%%� _�����

�� ������ �� ����� �� ��

��#L������V����LN��� ���d

��0��%�� �&?�%&�-%�j��

����&�3�S������t���� ����P@�

_������c ��=�*��;������'�

� ����&�I�0��%� ��V�0�

�� ������=��+���&>?�����7��

*�� ;� !��� �!��$� 3�S���

���d� �0�%� ��-��L��

��#L�=� ����� & �-� �

��3�����L���5��� ��,��c��(

�������*��;� ��,����&>?���$

��,�-O�3�0�-%�����3���$�*.�;

&������ W�X-����� ���� �������

���&������-�0�1����*�������-;%� �,�O�� ������t�� �@���

������1����=!&��*.�;%

�@��� �E��2������� ��0�d�&��;%� �Y���0�d� �-��L��

*��;� =��L@�� 3���2��� ����-!,�� /A;�� *=� ���� ���-

*#L<0�-B� Y���0�d� ������$�&�����%����������������

���� ���B�,w������5����� �-�+�������+���;0��,�-@������fb�

3����<�0�,�;%����������N���4��t��u������&�j5��3���$ �0�;�%

��3�����L�������6�������V8���4��-uo,��3����<0�,�-;%

�@���7���0�d�_/-;��������p��r#L����7�������#'�J�3�A

*=���3�����L����-�����*��9����*.�0�;�_3��&>?���$

���0�-P���,�0�-%��8��+�0�.�<�:+,�-r���� ������3�A%������

���-� ,���-� ��/-���0�,�-;%� �-� _&���B� _&���� ���N@�

��-!�����L������0�,�-;%

�����v@�����������&>?��#�d���*.�;�*=�_&�<����+���0�;�

����*#La�������������&�����;�%����-;������W�X-)�

9�������-� ���� ��2�&>?�������+�0���<�����3�0�-%��@��

����0���!���� �� !V=�_&�<����+���;AB�������&�/;A�7��

��0�d�3���$ �A;%� �����������#�d��������O��*=��������

��3���������5���&?�������� �/-;#'�3����3�����L����

�������V��(0�,�-;%

�3����8� ����/0�;��-��?����3���$���LN�������0��+�;�%�

���������3�����A%��������#'���[ �A;�� ���2��8A9A

�������0�1;�%� �&�E������3�,��3�A%����� ��,�7����

�-&?�����&>?��#�d��������J���@���������;�%

������T ��$����������3�$�����B���������Q�����

����B����.����W��B���������$������/�X�4H�1���!+%)5

��� ����’�����

�������

������

W���*� $���YO� ����5+� �� ��N��;� ���,�r%� ���� ��cK!(� 0����

V���d�,�%��@���� ��8����7;���� ��/-�&��������-���/-!��

����;%������3����0������+���#'����@�%������3����0�����7!��%

��*�����77;�*��Ld@������N��;�9#L��%��@����N������0���

� ����%����*0��B��@����N������0������ba�9)�-%��8V�R� ���B

���($�V���d�,�%������-�-�0�- ��@������N�����0�����=P��B

���V�(#L�%� �� �b�-� ����� ��0�-%� �����3�� ��0����

�����A;��=P����+� %������3����0������!0�B�V�!)�����8��%

%)Y�)���+����,�r�=�������$B�&?����$�������&�-!�������<����%

��/-� ��� ����0�-;� ����;B� 7!��B� 0�- ��@�B� ��9#L��B

�=P��B� ���B�V�(�B���ba�9)�-�*=�*��Ld@��q�0�$�*����

,��&?�� ��i���� ����%� ���� ��-��IR��� *#La����� �!0�

q�0�$����;�_������ � ������?�ti���B�9#L��B�������0�-

�+�S����*������+�S����*�������_&����*0�� ����<B� �($

V���d�,��*=�V�!)�����8���q�0�$��6�&�)�������������$

��<�����������,�r�q�0�����_3�-���(!������%������

��<�-��������=P����+� �c���r��$�_3�-�[�&?�����%

�E"���V���V��W*�%�

/-���;�%� I��������-A�=

_��#L;�B���.�;�=���3�;�B

_3���� S��#L;�B

3�0���.-� �F� ���� =3�

&������ �,��� *=� �� ���

����;0��&?�=#L���������t�

3�S������L����F�*��&���

/0��%� ��0�E(��� _��L<��J

3�S�8��-����F�*��28�����

W�X�;%

� ��(� ����� 5 �� �����

��#'�$�_@�-�����0�;�������

7� ����;�� ��,���� �@�

��,�0�;��(�� ��V�� ���%�

*3�����(� �� ������3�#L�

������=�*9;�p�����&����$

*#L;%� *���E��� �.�u@�B

=�&���� �.�u@�B���-3���

��L�#'�B� ��D��F� �.�u@�B

4��!:#L� �.�u@�� ��4 �0�

������=� 7��� *V�� ��L��

������%� 3�.���� *V�J�

��L12��3�S�0�1����L,�-���7

*��L<�� �?��� � ���� ���N��-O

�+���&>?���*��L<��* �%�*V��

����#L$ ���� � �-������

������%���������(��L�#'�

*��L<�� ��6��� ���NbO� &�j�?�

���F�*��L<��* �%�� ����

�+�����@�� ���������� &���8

�������� �� ������ &����`��

���A����N@�-���7@�� ��,�;�%

7� *&?���B� * �-�� *=� &�!��

�,�O� �����]����8%� = �<��

���= ���+��,��� �������-,���

7��0�1����L,����*=�7��-

*&?���� ��L,�-��� W�X��%

�� �(��*��#'��4����0�;

�������*��L<�����N ���&�-��

�+�-,��%��� @��*V���� ������

=3���.���+�1�3���$ ����%

� �28� *��#'�� 3�S���

*��L<�� �!��$� &���0��%

*��LJ��T�R��������B�4��J@�

������B� ���2� ������� *V�

��L,�3�#'�� ���N3����F��

*=� ���N3�� ��L��B� �����

��3�-����N@��_,�r �����%

����� *=� ������� ��LN��

�� ��J� * ��� *=� �� ��

� ��N��O � �(�%�� � ����

�+ �� �� �@������ *��L<�

�0�E �����0��+��%

�-V�#LB� ��3�

��V�� ��+���� �+���&>?������

�!T�R�q�0�%����������L,�2�

*V�� V- ���� [A&���

���������L,�����%��������

����������V�� ��+�����&>?���'�

3���$� �-V�#L� &>? ��#'�

�+���&>?���_����%���V��

�$��� ���������� *��-J

�+���&>?��� �>?��� 3��� *=

*���J�� V���� &������

�!���;�3����<������%��&�$�

7���� c �8�� _���

/-@�0�1�� *V�� ����-�

�-��L�B� ��3�0�1�� * ��

V�8��_��������N@�-���

*V�� �/�0����%� ���� *V�

�+���&>?����� 3�S�� �c��

����&

��Z��3�G�?�=�‘���������[��’�( �<��V\�)$�+V�!��� ���3�

*��L<��0�N����@���&>?���$��� !����� i��8� ���#'��*��LJ���LNDh���=

c�.�0�;{��B�*V�J� �� )�8��+�0�.�<� /&���.���+�(�[(�* �A;%� �

��������/-;����#�E���������W�X������� !����� !i����#L������$

*��L<�����#'�������#'����������������0�-%

��-� ���#�E��� W�X��� �����`J� ����;{_������ *��L<�� *�1r���

�� !����� !i��� ��������� ������ /0��%� ���.�� *�1r���� �� !����� !i��

W�X-)�-W�X-)��9��0���.����� !����� i��8�7��d@���-�������+�-,��A

3�0���.���� )����[����@��3�#L$�0�;�%

����!��� 3���$� ��LN��� 0�N��&>?���$� ��0�;�� 3���0�;�� G0�;�� �����@��

3�0����&?��������( ����)�&?�������!��$��� !)�����<��J��* �0�;�%�*�1r���

�� !����� !i��� &>?�-����VR�� �1O� ��-!�;� ��A� /0���.�� _��<����

������ �����+�(��5�R�A�%

�����J��‘�� �R��$�q�)�d’������ !����� !i��������-���� ������3�0�_�����

������*��� ��5�,���* ��%�,���f��������������)�![0� �-P�������LJ{

�� !����� i�����G0�;��V�!)��q�0�$�9��0�;������ )������� ��� ����

3��%�&?����� ���&?�����*=��� )����������-rF�������3�0�%

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

!�����_0�; ����B

�+�0�.�<�:,�-r���

��!�����B�9����

_��&�����(E���+�0�.�<

[(���%������(3�

���N@�������-�����@�"#L��+�0���<���

4���j��“$#��LZ1�”

��&'��(���)���*�+% �����

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

� March 14, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

6W�-��"���:�V�B1��!D�������300; R1��V�B1�1�������400; $�+�O1��������V�B1�1�������200; �������/���90]������600

6W�-��"���V�B1��!D �����300

R1��V�B1�1� �����400

$�+�O1��������V�B1�1�������200

�������/���90]� ����600

���_� �� �����9W]����.2500

�����_� ��� �1����9W]��� ���� S�3�� ��3�� ����B� ���� *��-J� 5���-7

3���$ �#'�%� �1���&>?���$�&���8���� ������*��L<�����^�

* �#'�%���3��� V��*��L<������*&�5��%�������8��A;���)��*��LJ

��I�!� @�������!0��?�����%�������)����*V��.-���0�J�����3��&>?���$

���!��@��W�X����%�*��L<������3��,�-����� ����9�����%

����S�3����3������B�&��������-,������3�����b3����i�0��%���3�

@����&�����-�4��(V�����-!,����������-,�-;#'�%��-�����-!,�

��3���-��0�-��������)�J��� ���� �����d6��3�0�-#'�%�*�&�<����

[���-���*��;{� @�8���)����-,�r��;0��� �c�������&���� ;#'�%

������ V�����_������,��)�����$B� �����������!��$B�&��� �c��

����;�#'�%�����V� ������������������t�� �@��3�A;����N@����%��T�R

���N��O�������0�/;���#'�%�* �0�-�IP(��*��LJ.-�����f�=����;��,�0�%

&�������_������,��)����������*V�J������f��_�+�� ������%���0���

[�����VT����8�������*��L<��c�#'�%

���� S�3�� ��3�� ����B� &��[������-B� �T�R��� *=� 9����

* �0�;���-� ������ V5�!T�� ��-!,�� /0�-#'�%� ����� ,���f���� ���

���� ;#'�%� ��8�� &��|���� ������ ��tI;�#'�%� ����� @���� ����

�+���� �-�����-;#'�%�3�S����0�N���-�����r������-,��*=� ����c��#'�

*V�J� F� ���� @���3��VJ������N��O����3�� @����L(�?���c�#L;�#'�

* ���B�3�S����� �/���&��[���B�9�� ���B� �T�R���* �0�;�&>?��#'�

�������<�*=������ ������0�,�-����*��L<�����!(�����%

���� S�3�� ��3�� ����B� ��� �� �(�� &������� ������ ���

3���$ �-;#'�%� &���8� V5�!T�� ���S�� ��3�� ����� * �A;%� ��������

&�����-�*&?��������� �-�/0�-#'�%�*3�� �,�����3����&���� ��1�����

* �#'�%�&>?��#'��&>?���$��� ���-,�����!T�R�*���J��B���3���+���������

,�D����* �#'�%�*���J� V�������_,�����������%�*��LJ� @���;��T�R

*=�&�-��B�9��-��3���#'�B���3�������������������%�*��LJ�,�3�����

���������*=�*���J��� ���&���0�1����L,�B����W�X���������N3�

,�3������ ���&���0�1��V��7����%

(���������� �������� ������ ����)

����S�3����3������B�&��������-,�������,��&>?���$�/�������#'�d

����-���� �-6����%�&�� �K������ ���E��� ���&>?���$�*��L<����/-��

����%� �+��������� *��� ����� ��1����� [A� 3����<� �!����%� 3�S���

&��.�0�;���)������0�-��B���������L�����,�-��������� ����*��L<�

��3�-�*&?�����!%�45��������! �����*��LJ� �� �(���#L2�_�����

��3�� ��,���&������ �1�����W�X����� � �2��� �����J���+�,��*��L<�

����� ������%�*�����%

(���� ������� � �!"��#���� 9 $ ��� ���%�&� '����� ����(� ����)��*

���+������,�")��&����+������,�)�*����-�.��/������0����.��)&

—�L)���!���_���(�%�[������V�W��X��

��3�S�B������� ��,�;�#'��“��L,�*=���V��W�X�0��%� �-&?��*=�����L<�

������0��B�*=�[��#L�*=�����L<��_,���

3��0��%”���3��+�-!����+�,����7���L��B�������� ���S7����� �����$� �����

[��#L��B� �-&?����*=���L,���;�*=�����LN�������� ������%�(�� �,�3���_����)�� 3�S�B� ������ ��,�;�#'�B� “���N3�

�����������#'����V����L,�;{��B����N3�-� �1����-�����

����L<����-0�-%” ��3���+�-!����+�,����7���L��B�����������S7�����������>0����F�*=�4�?���,�3�������3���������

��3�����V����L,���������3������������3�����V����L,���

�����LN����?��� ����%�(�� �,�3���_����)��3�S�B������� ��,�;�#'�B�“ �,���*=� �� ���� ����B��� @����N ��_���� ���I����”B���3���+�-!����+�,����7���L��B�����������S7�����������L,�J�������LN���0��+��0������N@�

��6���+���� �-�* �%�(�� �,�3���_����)

— �A!���0�-!��-1�2����.��

V�/�1�� _�1�������

=�&���� �.�u@�B���D��F���L�#'�B� ��%�0�-����dB� ��%�S-&�B� ��%��?��=d �� �����B

����-���3�S�B�3�S������V�����b3�B� ��%�*��-���*=� ��%�S�3����3���������0�1�

��L,�0�-;�_��<��������-O%����N �V3����1���������0�;{�������������f��&>?���$�4,���

���%�*=�!�_��<��������-������L,���% ————— ������ ��1���- �������>

4��� �� ������3�S������-!�����V�������f�����+�����

*��&?���B����-���-!,��*=���Q�+�����5�����-1O���3�����*��

*=� ������!����3�S������V�������fB���3�����3��*��L<���!���%� 3�S�� �+�-��� *=���0��� ����f��� B� ���� ��b3�

���N3��B���3������f� �/��%�3�S������V�������fB�3�����

���N �[��V%

�������*3�������W�X��2���*=�=�� �;0�����*&?���B

���S-&�B�*��LN��� ���V���7����%

������L,�2��� ������-!�����VR�B���-!����! ��������

���N@�3�#'�%�*)�E{�� ��:+������3����L,�2{��-����7�?���

�����-�0�-%�������L,�2��/&��������&>?���3����J����%���3�-

_��<����������������V5�������,�i�����V ���$��%—��3)�*� 4��&� ��5���61� 2�7����

V�=��� 3�S�� � 0�1�

��L,�0�-;� _��<��

�����-O%���������f��&>?���$

4,�������%

————— ��!��>�?��

�����78��

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

�March 14, 2015

*��;� ������J�� �� �r�

������*=�4c��������-!�+���

���Lf���B���7T�R�3����<

����0�;��0�-A)����������%

&?���� � ����#'�<� 0�1�

��#'�%� ��t�� *��#'�[(

��#'�%� � � t@�� , � �P��

��7� �,��������_��R���)���

�ZR��������0��%

,� �P���c�P����= �%� ����(

����<��� �+������ ��#'��� �+�6�

�����-���*������&�a�3�-��0�;

�@�%���t@���������������3�-f

��`�/-J� *��;� ���!0��?

��(��������-� ��,�-JB���-

3���$ �-;����-�S0�K�,��@�%

*��� ����� �������� &�-��

��@�"�3� 8��0��� 0�-A)�%

0�-A)�B� 5�����;� ���

/-0� ��� 4&?����%� ���

[��� ,��@����� ����� ���

��L���A�%

���� /-0� ��

���&?������3���$ �-;�A�� �

���� �%� A�� �� ���&>?�-6 �R

���&>?���-%���!���*=����#LPI

�����-!�+�����-;

��12� * �� �� �����

&>?���8�� ������ *IJ�� ���2

��,�����* ������#'�%

��� ��V��� A!�� ���� *=

0�-A)�������������0��%���-

���������!@�� �����b���*=

��-,���� [&�0 �-;%

�?�t������B�D,�$&�E(�����

3����<��F�=5�J.�d0��%

����� ��b�� 0�-A)���

�.��/-� �����<� 0�,�-;%

��0�����+��,�����_&�<��

0�-i���B�,�����#'�������<8

���#'�� &> ? �-������ * ��%

0�-A)�,�0��/-0� ���� �0��

&>?�-����* �0�;%�� �0���=V���B

������$�3�-��8���0����0�

,� �P��� ��7 �� 0�-A)���-

����#'�����������������6;%

��� ;� �-%� �,�-O��� _3�-

3�0�-%� ����S=�����3��� ��7;

���� ��3��7%�����*����+����

�;��u� &>?���$� W�X��� *.�0�-;

,� �P��%��?�t��;�������+�)�0�;

&?�������*��;����L����*����$

V�����*����+�-;��@��%

�����J� ��-,���� 4�����

*�����-��������;3� ��,��

,�-� ,���E%�� �����J0�-� �-%

�������_D#'�%� ��,����3�

�������;�� *=� �@��� ���

_����-;%

���%%%%;����%%%%;���L�-d

����%� ����0�;� �+��,������

����_��(����%��������b�

&>?��#�d�����S���3�A;�c�!���7

4 �������7� ��_ �K6;%

7����N �&?����%�

3������3����78%���t@�

��V!�����!�������%�,� �P(��-

3�-!5����L�-d�&���� ;%

� ��� ���B� �

����T��0�1�� ��@�� D,�$

3����<� ��3�-%� ��� ���N3�

W�X��������� ������3�-%�

[���� *��%�� *����

��A;�� ������ ��t@�� A�� ���

��L��� ���6����%� ���� =3�

&������3�S���� ���������VJ

�����]�*V�%

&>?�-��-� �!���� ��5���

3�0�-%� ���R�[��� ���Y��-

_&�0�-%� &�!5���� ����d8

4��}���_F�3�.�������A%

�� ���� �������� ,� �P��

�����[#'�<� ����0�-;%� �

� ������� 4�� �!��� ���

,�-�#L��� ��#'�2� �������

* �0�;�%�����4����V�����

��t���� D,�$� ���+����L��

���)�A�3����<%�7D�����,���

=0�a@��&>?���$��@��,�6�&?�(;%

�������@�� ,��:+!��� * �-��

� �0�1� ,������ 4��E����

,��+�� ���* �;0�[(�� ��0��%

8��t;������&�!5��_�-���

,�6��?�t���� ����A� ���< �����%

��� ��b�� ,������ &>?�-��

����u������)�����/;%�= ���0�;

�B���c��� ���-���*�������;%

,����� &�-�,��8� ������ 7%

5���R0��� �0����������u��

,� �P�����#'�2��(���* �-;%

4��E���� ��, �-��

������� ��#'�%� 4��"��

W�X��0�;� �������� &>?���$

q���0�;���� *=

4����0�;����,�-�#LJ� ����(

* �P���������;�%

�-� �! �� ���� ;%� *��

�����8� ������ �����-��

4 �������!��$���V;%�� ����

0�-A)��*=�A�� �.��*.�;�%

,� �P(�����,��8�,���f�*I;%���t@�

���� ���3�0�;�� ��,��B� �

* �P����� �� �;�%� * �P���7;

��#Lf�!#'�� c[��?B� ��

��7��� ����P���A�

��&�a���A%%%%

�����b��A�� ���?�t���� ���-;

���N3�����,�����0��13���

����<��������[-0��* ��%

��� ����� &�/����=� 4������7

�A%

�! �� ��5���� 3��0�%

A�� ���� ��,��� ��V��� !��

3�0�-;�,� �P���*����+�0���<��

������0�-%� ��7����� &�-��

&�����$�* �;0��4 �������*��

VIK���+�,�-����0�,�0�;�%

,� �P(� &>?��#'��[&�;��@�

*����+�;A%� ���� 8��$����

���$�������P��� Y� �cR��

�����A%�5&���6���L,��A�7�*��;

4�� �<����&>?���$%���(����� �

���Y��L�Y�[&�;��@��4I���

�? � t� ��� � �� �-��%� ���-

4������� ���� ������%

&>?�-��� �! �� ��5���� 3�0�%

��t��-��,�-@��3�0�;�,� �P(��

*���W�X�������-���!���0�1�

����0�-%� *=� �� � �� �

0�-A)��*=�A�� ������#LJ

�+�)���� *.�;�%� ��#L�

�+��,�����-;� �E,�������L<�

_D�-;�*=�A�� ���������

&?���$� *��;� �)�;��� �@�

[ ��-;%� G�;��� 0�-A)�

_D��;�%� 4�������N�����@�

������,���(��#'�����%%%%

��,�3;��-��&�-����

_��-��� &?����;�� 3���

,� �P(8%

���%%%%%� �5��� 3�0���

*V���������3������*�����<

*#L;���%�,�0������?����

*���J� ���<(� D,�$� 3�0��%

��1����*V��G,�3�����D,�$

3��0����%� ��t@�� ���

����;��A�� ��*��-J� ��V��

��9�3�K� W�X�0�-B� ���

G,�3 ����%� ��S��

* �;0��8�� ������������

_&�A����S�bO�%

����LJ���� ���+����L��

*V�� ������ ��6�� 3���$

��S���3��0����%�

_������&�-,����J

�����@��&?���;�*=�_����;�

����?�t���������J� V�����&���

3����%� ����� �����������V��

��#L%�� G�;��� ���-

�E���,�&�h&�-;%

���� �����&�/-���* �A;

4 ����� 7���� ��b3�� *��

_��L��O�%� 5*3�� �� �����

��E)���-� =��L@�-� �! �

7������7���*��;�%������-

��E)�� �? ������� ���

�-V�#L6���L,�;��7@������f

&>?���$%�4,������������N3�

�E����3�S�%�����-�����-�����

*=�7@������3�-��;%� 7��

&�-���7;��&��������N���A�

� �;8��� ������ �� ���B

�� ������ ��E)���-� �?���

�ZR�������0�-;%

��������*�>�����

�� ����

%"2#�+

$�BLZ1�����`)�(��a/�� ���BSO��/���

‘L�"2#�’��$�C�B�‘1991� S������ &>?���$� 1992� ���!� ����#L��� ���� ���� ��+���

���N3�� ���#L���� 3�0�-;� q�#'�� ,�-@�� 3����<� *#�<���0�-;%

������&�/����*=� ������&>?����8��p�������)�-E�������%�������&��

&�-!�������,�O{�* �P���=���;IR��� ���f(�����������Skin Grafting /0�;�

���.��&�-��.���VR������=/-O���*.�;�*=�q�#'��V5�! ��,�-���

*=���N���3�0�-;%

��_������‘I�&>?�’���t ������ ������/0��%�V5�! ��&�-���*=����D��

* �0�-;��-�‘I�&>?�’���t �0�;{��-��;����� ;�*=�Oct. 92�:+����q�#'�

���� ��2��+���-�����!��$�,�-@��3�0�-%

&�-!����VR����;IR��� ���f(�/0��_����������������������1

���1� ���N@�� &������ ��� * �0�-;�� ������ ���� ��L������� *.�A;

������$�VIK��*=� ���- ������ ;�%

Sri Simon Furtado�(�����"�����) Mattikere,Bangalore -560 054

�V����V�'B�‘.����=’�H�����1����T��3�W��O���D������ &>?���$� ��3���� *���h��� *.�0�;{� *��LJ� �#L����� 12

����d�����+����h{���&?���<0�����&�����V5�! ����-��;������-��������-��

���A%�D��������* �����&>?���$�Y���-��;�* �A;���#'�%����,� ���

&�/����0�1��&����$�VV&����-�/;8��p�����������;{��.-���<0���

��L��[����@��� ��0��%

*V��������-!�;�‘/-!��d’�����$�� ����7!����VR���!���<� �����

/0��%�&�-������ ��=������&?���<0��������3���$� ��)�-���� ������3�0��

*=���-��;����� ���*.�;%�_�����.-�� ����&�-!����VR��‘/-!��d’

�����&�(0���*=���-��;� ���� ��2���V;%�����;��G�1;5��p���������

3���-���* �0�-;��+����-h� ���-<� �����d6��3�0�-%���68����7��-!&���

���� �������J� ��7��� � ���� &�-!����VR�� ‘/-!��d’� �!��$��

*#L;{���%

����;�������.��p���W�X���<�*#L<���0�-;��+����-h�‘/-!��d’��

���8��(E�B�*V������J����;����*��L<��_�� ������0�-%

Y� �.������^��D�������������� ��������-7;�‘/-!��d’����&����

��N��$�,�0���%K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

,���-���� .�/�

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

� March 14, 2015

��������

�����

� �/

�����������������������������������

��%��&'������&���%�(�A

����j7��� �0�;�� G����'�

���N@�����,���r�����(2��%

��ba���� 3�7�* ��%�W�X��J

�����������������������

�M��%� ��� ��ba��

V\�=���.�� �DE#L;�%

W�X��<��=���.����&��/0��%

���&����c�&���.�� ����

������5��� ����;�%� ��6�7;

��� � G��� ��`��$� �����

���&�P��� � �� ������ *=

�-��#'�� ��%� ������

���&>?���'�� 8��d� ���� ���

��ba������-;���L��%

��ba��-� ��L#'��,����

�+����%� ��ba��� � ��,��

* ��%���N6;�����&��*=�&��R

����&�%

��N6;� ����&�B� &�/-���

&�:�%� 7��-� ���,�� ��L�-d

��,�-O%� ��t@�� ����t��;��

�-��#'������J���4��E0�

VcT�R�7�����K����%

������� �� ������ ��ba

��V��������-J��?��-a�4����%

$�)�*�C

5���� 3���$� _ �E �� W�X���<

�T�R�3�0���B�����&��0� ����

&?��������W�X���<�3�#'�%�G���

����;���_3��/����������ba

9)�-�q�0�$������ J�&?�������

W�X�;���G���J����V!���&�����

���N@�����N@��� *#�����!���

��&�ao�%� ��3�$��� �����-� ��

G���� �6�=�&?����q�0���

&>? �-��-� ��ba� 9)�-� �����

������&?����r���<%

��7��� 9����� ����&�

��-!��� _��<���%� ��&?�

��#L��.-B�&����9����.�

����&��_��<���;�����&��9)�-

������,�����'��&�-&����q�0�$

���;���5������ ���%�����]��

��-���;��� ��� � 3�#L$I

��� �&�� ���� t��%

*#����!���������&?��� �-����

���,��O��J� /��d��� /!�&����

������/��d���9����������&�

[���� ��������N@�� ��,���%

� ����� A&7&:&� *=� ���d

9�����.������&������t��;��

[����@��0��+�����#'�%���t@�

����&�� ����t������ =��tF

�\������ �-�����W�X���J���

�� u%���ba��-�4��t��u#'���(]

����7������ ��������)��=

��^����%

.��.]1�+$�+1�:��%���9��

������� ���� ��������� ����� �� �������������� ����������������� �� !�!" �� �#��������$%�� ������ �� ���&'���( ����� ����� ������)�� * �������$+�&�������� ��,-�����$���.�&�/�� ���$����)���� ������������ �����'���$ +��0�� �1��� � ���� �����' � �&�����2����&���$�������%2��$3� &4�52��� ���$���%����������������'�� ���+��4'���6�&7������8����9���:���!���;�����<�%�0�� =�>��?�� � ������� ��@A��������$$4�A�� 8B$����� 8� ����� ��2�<�� ��$<"+� �&� ��������

$������'��� ���+�4'���� �$#+�� ��,-������� ������)��4�'���

��('�C� ������� D����)�$�17�����>E���F�&B$����������2��C����1�������C&/G� �H�D��� ���&I+��$+��&����2��J&��� �3�� ( �� �� 4�' �� ������� �� ���$%��>���K��� ��������0��C� �H�L�����%��MN ��C� �O<� ����E� �����'��

PQRS� T���H� PUPV&��� �� �$���?�GW<���������X�����������%2�D��Y� �����7$�8���<�A ���Z'� '����� &B$E��������T���H��1���17(' � � �� ��$.��� �� ���$ ��F����<�� �!;��� M����)T��4�� D���� ��'����B$���2��17(' �� �� ��<�1 7������ ��� ��������D[ ����$'���\@�� � � ����<� %� �]� ����� �������� 8���<�A ��

��>��3����'X��� ��17( ��<���� ��$'� �<�����^�&������'�����_ �D� ��� �<�� �8���<�A ���C� 17�B$):�N�F� �"��'�����H�T��4�D���� �$3��� ����� ���$��� ���>�� �����$#+�� 17(' ��a� C� �������Y� ���� �� :���$����T��4���� Z'W������ �$bc� 4$"� ��������H��'�4���2��D��Y2�� �� _ �� �3<���]��&+�<�� �� ��+�D����������$����������.��_(�� Z'W�� �$��� J� ���4�H� �� �� &������F��7��;�� ���� �<���������<�����)�&���$ �H $� ���>��� �����.��8������ 8������ 4�������%2��Z'W�������&B$)�_(��#4�� �.����� 4$�� ��"�$F� $���%2��&�����$ �

�������� $�$�� �$+�&���I� ����>�������� �6&I+��������� $����>�D���� ���17�����C�� �( ��6� ��+���>���������<�$����$#+��1��1��M��$� ���>��� �$��J��)<������������7$�����)��� ���.�� JM4����a��#4�� �.�����4$�����%2�� Z'W����$ �� 1����$F�������a�(�����������d $����17�������$(e �������������������������%� &���$��� D����17���������� !��� $ �&�/����$.'����� �����.�� $ �� �$#���� �$+��$c����'������)����4�%���

� $ # +�� ��� �� ������������������7$�17��'���$��������(�����7$C�f�� J ���� �����)�������� ��������� ��

��.���8���<�A ���D���������!��b���$�����'��� �� g���� &I+�� f<�%�����C� �+��� �� ������ ���� ��<�� ��<���$'� �� 4�'�0�������$+��&������$#+��4�% ��,-��� ��� ���� ��$����h��� M����� � ��������� $���%2�� �$�9J&��� ��4�%2���+��C&/G� ���3�&/G����1�����$/"� ��� $���)�<� * ���� �����

����$���+ ���W�-U�"���

":������R1�����-1� ���� 250��������'�������-;1� ���� 700��������$��������-;1� ���� 1000

!":�1��R1�����-1� ���� 2500

���b��O���/�������-��

�W�*��/ 6W�-�

cL5�����"���%HB�����

�WX��$��� �����15,000

6"#-��$��� �����10,000

1��d��$��� �����7,000

%(e�Z�������� �����4,000

���b��O���/�������-��

�W�*��/ 6W�-�

cL5�����"���B/W

�WX��$��� �����10,000

6"#-��$��� �����7,000

1��d��$��� �����5,000

%(e�Z�������� �����3,000

&9��(D8�0�*8*0�8�0E�<;D8�8�B>>&�0�=.���"�=�(� ��"���(C>#����C��

:������+����������

������������������������

��2AD � ���80E��0�F�02B:'��2AD � ��80E��0�F�02B:'�2AD � ��80E��0�F�02B:'2G�H08B+�� ���80E��0�F�02B:'

�����+�D�F���&9����,/%/"!.",)�-�,"%G%" /� ./G.)�!! �-�./G.)� !!

'��� ���*����>�!>������)-�.!!&(!�:����>�!>������)��=�//��� &(!�

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

�March 14, 2015

����K@��G,�3���0�,�d��

����d�*=�IAE������+�����

W�X����� *��;{� &�-,��

�+��,���� ��,��� ���A�%

����d�/-!�� ���!5�����������

,����L ��� 3�0�;{��� 7!��

�� ������ ���� ��VR�

��,����@�� * �0�; { ��

��#'�;� �+��,���� ��,��

�+������ W�X����� ��3�

�����0��%���LND"����&>?���$

������ * ��[���� ���

�����-���� ��%� IAE� ����V

��; ��c/-���D�,�R�5�-����

�!0�d,�0��� 3���$� ����'�

���0��%� D,�$� _�����

W�X����B� �+��,������� ����'�

� ��N@����� ���� � �!��

��������0�-;%� ����d� IAE��

,�-@�� �-�+�#'��������$����

�@�� *��28� ��7@�� 3���$

V���0�;�%

IAE�:6����&?�����W�X���

������� �������� ���0��%

4=�����������&>?���'���+��,���%

_������ &?�� � � ���

���N@� ���� ������ �+��1��

3�#L$�0�;��� 4=�

/-���)���� � �-,���

����0�;�� � �Lg�<0 ��%

�-�+������ , ��@��=

*��.�J��� 48J� 3�0�;{��

���r�����������E�0��%��5��

3�0�;{��� ����#'�$� ���

/-��E�)���� G �-<0���

q�0�;�%� ��,����@�� * �;{(

4=�8�[�&�E��<#'��������$

����7@���������- �R0���

������;�%

4=�� ��E{� ��;I��

* ����� IAE� 3�-��O {

��A#L���� ��� �-�� 3��%

����d��� *=� IAE��� ��A�-

���N@�� ��3���� 3�#L$ ����

���- ���� 3�0�-;%� �F

���N@�J�� * �0�;�� ��A�-

*��#'������#'�<���-,���

��� � Q��%� ��,�0�;�

*#L<��%� ��A#L���

��=�B�V��-�����N@�������

&������� �� !0�� /0�;�%� 45��

Y���+��1�����-,����������%

*�������d���W�X��-������

�������<��T�R�3��0�%�&�����

�+��,������ ���#'�� �+�����

�@�� ����(� G �<0���� �+�7�

/0��%

��!��� ��5���� 3����

����d��� �����-!5���� 3���$

5��������� ��,����@�� 3��%

� �`@�� � � � ���� :����

��������0�;���7!������#L;�

��#'�d� :����� � �����%

�+��,������0�,�d���* �0�;{

����(�G �<0������+�7�����%

&>?��#�d��� �+��,������ [-��B

3���@�B��� �����B���!,�B� �7�

�����0�;{��� �+ ��,�����-

����� [����� ���%� 4=�

��L��� &?���'��� �+�.�2���

��� �� <��� ����V� c����

����1a�%

4=���� � �L��d�

���� ����#'�� ��� ���$� ���

����=�����������'��������%

&>?�-������!������&?�=����

�����-!5���� 3���$� �� ����0�

�/�i(�3���$�V������������%

4=�� ���-� ��,�� ���#'�J

�8��� ���� ����#'�0�1�

����$���0��%�45���* ����

4=����[��-�[��-� �Q(/-

��!���<� ��� � �� 3���%

4=����� ������ _���

�+�QF����c�����3������N@� ���

������D,�$�3�#L$%

����d� ����L��� �Q�0���

���0�-%� 4=���� ����L��

����-���� [ �d� &?�������� ���

�0�-V-i�����0�3�������0��%

4=�� �������-;�� 0�-!��

��@�"��$� ����#'�<� ���

��#'�<� ��@�"��$� ��%

_������&�-,��#'�� ��,��

����L�������%�4=�������

*9?! ���� �-��$�����d��������

���0�-%� ��3���� &�-,��.�

�5�������^�����A�%

����������-!&��/-@�.�<

��/-��� ������%� 4=�8�

�+ �.�2�� & ?���� � �,����

����A;�%�����#LJ�*��#LJ

p������� 0�,�-��� 4=�

D,�$���p��P0��%�����t#'��[(

�Q(���������$�* �0�-;%�45��

* ���� _3�E��� ��)�;{��

��� �-��� * �0�; { [(�

8�7���;{� ��,��� ����d��

@�������~����W�X���%�����d��

��Q�����[ �d�������%�*=�����d

��#'�;�_ ����%�����W�X6��

[ �d�������#L;{�����5���

3��%

/-!@�� �6E�� *��#'�

�+ � �,������� � ��&���%

V������-� ��-��-� 4��; �%

��� 4������� V������

����d���� ��-!���� 3��%� �1O

9?,��3�B�����-B� �3� ������

������ &��|����� �+�,�

W�X��%��! �����Y���&�����=

��5����3���%����������

����d��������'��4=����������%

[ �d�����LA���&>?���$�&�-!��

0����IAE����������%�������]

4=�� �+�.�2���� �������

��������q�0��%

4=��*��t@��D,�$�3���$

,�0���� *��#'�<� �+�.�2���

/-!@��*&?�������N@��8��%

*=�D,�$�3�#L$���!��������

�����������N@��8������*9;�

�+�,�2��*��#'�<�7bd�%�*��#'�

&��|���� , �� ���$� S����

�!�� ���� ��`,���� �����%

4=���� ���� �� � @ �� ��

��-,����� GZR@�� * �0�;�%

�������4=��/&���#'��*9;�

�+�-,�2�� ��,��0��%� ��= �d

����� !�������J���+��,���

3���$ �0�;�%�������,��O����

[��� ��� �L��� * �0�;�%

4=���-� =&?����� *�-<��

���.��3�#'������N@���+�-,��%

45���* ����4=����*��;{

�����S��� ��,��� �6)�

�������� ���,��O��� ����-���

�����%�7!����! ������'���(3�

�����%� �����S��� 45�-!��

&�-,����+��,�����-�����t#'�

3���$ �0�-;%� [��-� ����

3���$ �0�-;%��� @�� ��#'�

= �0����� �� ��.�� ������

���N��O{�,�������L�@��45�-!��

*=� 4=�� &>?��#'�� ���� W�X6

��#'�R�3����<������%�4=�

*��;�� = �<��P@�� ��-,�r���<

�����%� �� � �V��� �����

&�-,��#'����-�������<��%

45�-!��� ��,��� �����3�#'�

�5��� ���%� ��3�� �+�.�2��

D,�$� �-� ����� �����

����#L��%�����[����+��,����

�-&?�����D,�$�3�%�*���J����&?��

W�X��A;� ��#'�R� W�X6� V ���%

������ ������� ������

��!��%�Y�,�3�0��/-@�����

���J������%�G�;���%�

4=��S������!��%���^�

*.�0�;���� *��;{� GZR@�

��= �d��� ,�3�0�� 7bd�%

&�-,��.�� ��,�������������

3�0�;���� 4=���-� =&?����

7bd�%� ������ ��-�[#'�

���&�������3����*5����L��

���� �� ��� ������%� W�X��

��-�[#'������'����������N@�

��,��%� ��-!��� ���Y���=

��� �-�� 3�0�;{� �+��,����

*5����L����!��$���L1���7!��

���Y���=� ,������� ����%

�&�-��� ���N@� ���� ���N3�

������������]�&?�63���������

����<�[����$���������������%

_������ ��L1��� ,������

����-�����-�[#'����,����@�

��@�"��$� ���,���� ���N3��

!����������&�I���%

� �= �d��� 4=���-

=&?�����3�#'������N@���+�,�;�%

4=����45�-!�������Q&��!#'�

��3�� [����$� �!��$� W�X��

*��#'�0�1�� *��2��

��-�[#'����,����@��3�0��

��� ��� � �LN��� ��,��

��-��-���J���?� �������������

�������� �� ���� �� ���

_D#L��� ���N@�� ��,�-��

W� X��� V0���(� 3�A;��J

��-�[#'�� ���&���� ���3�

I �U���� *5����L��� �+�#'��

���%

� ��� �S��� 45�-!��

4=����=&?�������V��-!&?�

�(��%� ���� ����

��L����������p��E�%�*��2��

0������ ���Y����-� ������

���� ���N����.�� 4=�

*#L<��%� 4���!��� ���

�������� * �0�;���� �����

���� 3�0�(� 45�-!��

����S-������%

��-!������Y���=�4=�

*5����L����������+��,����

��� �-�� 3��%� 7!��� ���Y��

�+��,����-��� ! ���������^�

���%��+��,�����4=0�����N@�

������ ��%� ���� t#'�

45�-!���*��#'��4=�����N@�

��9�3�K� ����� ������

[��#L��%� ��/-�� �,�-O��

4=�8� 48J� ���N��O{[(�

�-�+��0�-%

I �U�� ���� �������

�������� 7bd�� ���� [���

������������<� ��,�-�����^�

��!��$� *��#'�<� ������%

_������ 45�-!����

��-�[#'����,����@���(5��

_��<�����L,��%�45�-!����

�� �#��$��� ��-�[#'�

��!��������,����@��3��%

&>?�-������!������V=�

*=� ��=���� [��-� �Q(/-

������$���3���������*��#'�

4=���� D,�$� *=� �� tF

3��� �� �� � ��N@�

V����0�;{��� ��LV�K�����

/-!@������#L�%�*V�� ��,��

����������N@��%

4=0�� [��� �+�T���

�����%�[���G �<0�������

&��0�� ����%� ��`!5����

3���$� I �R��� ����������

������[��#L��%����Y����

���� ��VR�� 4=�� ��!��$

�+��,����-������G �<0���-

9?! ��G����!��$����%���/�

��������4=���8������?��R��

���N@�� ��, �-��� ���

�����-���� V0���(� I �R���

����%�Y��[�����= �d��

��L������7bd�%���= �d.�

��!��$��+��,�����������$����%

����������-!&��W�X�������

* �0�;�%���4=�8�*��#'�.�

4����A;%� 4=�� =��j��

3���$� ���&���� �� �3���

*5����L��������%�45���4=0�

����������S��� 3���$� ����'�

��V\���R���P8���R$#��R��

# �#0 ���1��� �2���$�

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

March 14, 2015

���0�-%� ��3����*5����L��

�����0�-%

4=0���� 4=���� ���

�! ��V��0���%� ����������

��LV�K� ���N@�� *��#L��%

����� *3�� ������ ���

3���$ ��B� ��� ��3�� ��V��

3�0��%� ����� ����@�� ���

3���$ �#'�%� *=� ��3����

������_D#L���� *���-J

��-!,�� � P5��� ��LN��

&�&?�- �<#'����%�3�#'��1

��LV�K%�

4=�� ��� �<���

��� �<���� �����%� ����

�����#'�� ��LV�K�B� ���#'�

�����t����3����5������L�@�

*��#'������_������4=0�

4=���� ��LV�K� ���N@�

*�����<� 0�,�-;%� 4=���

���-�� ���- ���+�,��0�-%

4=0�������������?�;!V

���N�� O�� �-:+�� �+ ��,���

* �0�;�%�4=0������� ����0�

�/�i(� ������� *�� t@�

��3���� 3���� � ��N@�

4=����� V������� 7@�

��5����p9P1��A%��?�;!V���

��i��'��&�!��:+���7����*=

,��! ���3���$ �0�;�%���������

_D#L����4=������5���

p9P,���A%�4=0����4=���

����������������� ���� ��

���N3�����3�����(3�%����N �

���NbO������*=�I �R������L���

���N@�0�-%�4=���� ���r���.�

p9P1� �A%� 45��� 4=0����

,�&�a������� ��3���� 3�0��%

_������ 4=0���� �? �;)�

��@�"��$� 7����V;�%�4=0���

4=����p�������*��#L;{(!

4=��*5����L���������;�%

45�-!��� ���&�� ���

���d��-� ���0�-%� ��#'�;

4����A;%��+��1���V&�!5���

�)�0�� 3�A;�%� 45�-!����

4=���-� ��� ��� _,�r �

���0�-%�4���!����-���-�#'�

��!��$� 4=�� ����;�� ����'�

���0�� ��!������ ��!��$

����`;�%� ��!���� �����S��

4=0���� ������$� 4=���

����.�0�;{[(� 3�0��%� *=

�,�-O��� 5�����0�-� 4=0���

� ��� ���,�� ����`;#'�

���N@����� ������ ������$

*��t@�� ����)�� �������

45����� * �0�-;�� ���N@�

���7��� 8�70�,�-;%� �����

4=0�� V��(0�,�-;%� ���

/-!@��/-@���� �-&��#'�%

������*=�4=�����NbO

Ix!� ���N3�� �������� ����'�

���0����%� ��L1��� 7��

���,����,����@��3�0��%�7��

�-&?�����*�-;������N@�0�-%

��-�7!1�7����N ������?��R��%

7��� ������� ��LV�K� ���N@�

*�����J�%� 7� =��j��� 3���$

I �U���� *5����L��� �����%

����������� ��3����&>?��#'�

*����$� �����%� ���� ��#'�

�����#'�%

������ ��-)�0���

������B�3�#'��� ��3��������

��!��$� �������%�� 45�-!��

�,�-O��� 5�������$� ,�0�-;%

4=����� �����2�� ��-���6�

*��-J� �� �� 4=���� [��-

���������#L;%�45���8�����

45�-!��� ��-)�0���� ���%

��3������N���$�4=0����������

*=�*5����L�������%

4=0�� *=� 45�-!����

*5����L���4=�8��+�)��3��%

4=�� �,� O���� :+�#L��

_D���<� ��^�� ���%

_������ _D#L�%� 4=0�

:+����,�0�-;���45�-!���*��t@�

����������-������L1�������

���N@�� ��,�-�����^�����%

_������45�-!�����&�� ��

�+�)���������45�-!���V����

4=0�� /-!@�3� *��-J��

�� ����N#'����-3�4=����;

��D#L�%� �-� 3�@��1� 5��6

���N@���4=�%������� ���c

�5���������+�,����5������%������

*3�� ��^�� ���&�� �� ����%

���N ��Ix!�4��0��%����N �

�+��1��� V&�!5���� �)�0�

3�0���%� ���N3�-� �������

,�3���* �;{���������� ���

�������� ����� ���N@�� �����

���*=���0����������%

4=�� *��;{� ������

��� �-��� , �� � h���� � ����%

_������������,�����@�"��$

������&>?���$�*��28� F�[�����<

������ ���%�4=0���-�S0�K

*��2��-� *=� 45�-!����-

��[�&?��G���[����$�����

���� �+�,��� �5��� ���� ���N@�

4=0���-����� ��[����$�[�&?�

���%�4=0���-����� ��[����$

*��2��� ��-���� _�����

4=0���������������!3�����N@�

��9!(#������� _��<��

��L,��%

45�-!��� ��!��$� ,�0�;{

������ ����������4=�������@�

�����%� �����@�� ����J� ����;�

4=0���� I �R��� 7���� ��,��

��������N@��%�4=0����,��

�������� �,�-O��� 5������%

�������-!���q�0�$�*��#LJ

*�,���� �����%� �-��;

45�-!����� �������� ����

����#L�%� ���r�� ��,�����7

&��|�����4=�������-!���

3��%

45�-!��0�1�� 4=0�

��,��B� ��&�-��� �����

���N3�� &������ VT���

8��0�-�%� ��`@�� &�����

��LN��� ���N3�� *��#'�

��,��� �����-;%� ��V�

&�-,��#'������������-,���

�����]�%� ���N �� *��#'��

*��#'�� ���N@����� ��LN��

���-�� ���- ���+�,��%���6

���� � ��N3�� ��,��

�����#'�13

��� � � t�� 4��!��

���N@� ���� ��3�� *��#'�$

��3 �-� S0�K� , ��9�

&�����0�-;%� 7��� ���@��

_�����������7bd0�-%����N �

�+��1���&�-!����� ���������

��VR�� � �LN��� � �� ����<

����%�������*=����,�

V�,����W�X�����@�"��%�,�3����

����� �������%� ��-� ,��)�

4 �-��J�* �-��%������*=

��LN���,�-�� �;{�����t��-%�Y

�� �*��.�J���c�3���$ �%

4=0��*��#'��4��0��(

����t#'��0�1����* �����N@�

���-f���*��2���W�X������%

Qf���(�Qf�����C��

����&?����������

,�3����������

�� �(���#'�2�����,�a�0��

������ !�����5������3��0��

&�������0�;���+�,����-,�r#L$��

&�����-�*=��������-���-!,�� ��6���� �����.����������

�I����g��

���O��9?E��

6��-�E����H�VW��

�89�%��hijE����(

������1�O���"2#���3

��/��/�5����������O

��/��/�O��"2#���3���?�C�

‘��e�-’�

:���9�$���+1����W�-U��!�%,���%����1�������!�V\�����1�����W�-D �"����k�"�

V��1�O1���%8��B����BSO�l���m��:���9�R1n���Z1�

"#��O���

7��H�+���������;�1�7��H�(�$ 7���3��+���� ����'��833����E���+�&�DI833����E�$�"�/�%"�""""""�/�����3���+��&��"��I&0(

7��H+����������������;�1�7��H�(�$ 7���3��+�����'� ����'��833����E���+�&�DI833����E�$�"""""""""�""!%)�����3���+���7("%",""/

o�� ��"#���BSO��$�+���

$����"��)�22693578����

c��89B"��)��[email protected]�%/�89�

‘?+�=’����W�����"���3��89‘?+�=’� V5���� ��� ���� ��-���� *#L<0�;{� ������� *=� ���N3�

��,���=�‘���Q,��!��’�*=�������/;��?����?������‘?+�=’�_���-!1d0�;{��

*��L<�� ��� ���� ��-�����@�� 3�0��%� &>?�-������ /! �� V5�! �� ��l���-��

* �0�;�������;{�%

*������,� ����‘?+�=’��-�Demand ��� ���������3�0�%�&�����

&�#L���$�*��L<�����,� ����‘?+�=’�&?���������VJ�V0���(����%

Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

‘���’�"�$#�5������ �8���$���BSO���WANTED OFFICE STAFF

.��<]� ������1�� 7�����C� �D��� �� �� %�$��SO[��� �(

�V��m�Z � �D��8�����BSO���7������1�5�����BSO�(

�%8��B����BSO�!/������l�"�dp�f����3�V\?Y��

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CVbetween 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic,Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 22693578

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

March 14, 2015

� ���� ��� ��`N���

�����6!5���1� 0%"� �+�Q��

���������� �� 45��� ��������

����� V9�!�� * �-;%� ��-

�����4�����<������� N��

��-��L��� �������� ���$� �

�����VV&?�������8��0%"

&�� ���;��� �����J

�����6!5���� ��t��-� ���N@�

������/!�&���&����E�����7���

��,�&�� [��.�0�;�%� 0%"

��D���<�����-J������0�-��

&>?���$�W�X���<�(S��E���!�����

*�������EFh��0�%

��`@�� ��-��Q0�� *=

������0�-!���&������&�����-J

���%��&�-����J����!����0����

3�#'�� ���� 9?�d��� &���t����

��!���� V��� � �!� * �%

�!V�,�d��� �=T���� ����

�����#'�� ���� ���� 0%"

������-���� 3�Q��� ���N��O�

=#���'�� ��������� 5*0�

G�6#L���!��������;.�! �

#�-=#���6���@���V����;�%

�A;� ��Q/-6���� ������

����� ����� *��;� 7!��P��

���Y���������VR����($����6�

0%"� ������;��� ����!��

������2��� ���%��@�� 5��0�<

W�X���J� Vc�� *�� ;� */H!��

_����;%����N3�Vc�� ��,�J�

������ �8*��������!��"���#$���

0�N����+��,����&>?��#'�

45���3����<���+��,����&>?��#'�

��N60��8�4D�C�����.�����

3���$ �%�� ��)�K�=�S����a(

��N60��8� ��� 3�0���� �

�� ����������� �#'���6���5���

IM ���� �����%�� 45��

� �L� � �-!������ � �\�

4�SA���:�#L� ��,��%�[��

*�>?������(IM��������0�;

�+��,������� �� �����B� ��8

S�����8�����N60��B������

���bJ�����8� ����B�*�>?���

��(IM7� ���� ������$� ��,��

&�E!T��Y� ��=��5�� G���

�E�+���� _��f��%� 0�N��

�+��,����&>?��#'�.�� �P&?�����

�����=� p� ���� * ��%

,��! ��������+��,���8�#�5�IE

��� 6���5���� IM���� &����O

�+��,������ ������ *=� 7�

������������ ��������������������������������������

(��.�*8���������29-���()

�-��-�������� �5��� ����

�� ����=.���� ���%�*3��W�X���=

*�����`6;��L�#'�B� ����

��N60��� �� ����� 0�N��

�+��,������_D���<B���-!,�

�!���<B���!�����5�����������B

����� ��5�0�� &���������B

0�N���0�N��� �+ � �,���8

���� �� 7 ������� *&?���� ��

3�0�� 45��� ��I� 4�SA

��:�#L� ��,��%

V����4�+�������N��O

��,��� &>?���$� &>?�-6�� ���� ��

_��f���*=���N6;�&��|��8

,�3�0�� ���N����� &> ? �-6�

���0��� S��:� �� ����

* ���%� &>?�-��� �+��,�����

0�N�������������[����c�H@�B

��I�B���@��3���2���[,��0�

��%��5���#�5� �E��.��[,��0�

* ���%� 3�#L�� �+��,�����

G �<0�������#'��G0�;��/0��B

�-P!)�d���� /;�B� ���

�����=��?� )�-����%����5�� �

������B� ��LN��.�� ���#'�

�!3�#'�����N@���+�-,��B�4 �0�

V����� ��0���%� _�����

^%V%�� �*��5���F��

������3�#'�B� %V%�������d

5�-!� 3�#'��45��� �+�,��%� ���

�,�O������]�* �0�;����* ��%

�� @������]����0�;���3����

������3

�0���/0��� ���5�I�����I�ao

���� �,�O�� 3����� ��#L]�8

*5��V��(!�������%� c�H@��

c����� ��^�� �����%� �� ���

&?������B� W�X6#L����-

���)�-� &?����0�;[(�%� �

�������� ����fF����������\���

������������%�[���V����B

V�N����������c�H@��V�������

3�, �-��� ��%� � � �7 � P� ?�

_��f������)�� ����� ���%

�-��-B� ���,�dB� &?����������B

��#'�R� ��,��� W�X6����

* �-�� 3���%� 4���!��

*��2��-��� �� Q(� *�� t@�

3���� *=� !��"���

4 �0����� �-�9���)��3��%

6���5���� ����� ���%

&>?�-6������@���4c�%� �E�����

3�0�-;� ������-� 4��!�C�B

��N60��8� :+����B� c�H@��

����� ��1��=� �+��,�����-

�P&? �-�� !��� ��� �DEFB

_7�!@���3�0�;���L��d��_@�

������� �B������3�0�;�VT�#'�

c/-����0���$������ ��j�-�

�����A;B���-#'���?������,�0��

�?���������8��?� �V2���� ���

3�-6�������/-@�.���������

���NbO�=��5��G�������@��

3���$ ���%

(��.�*8���������29-���() G�i����)�������,��/0���

5��0�<� ���%� ��-!��� ��N��

��-0��=� �"� �� ��3����=

�� ���� W�X���� 0%"� �����

������;��� 5 ��0�<� ���%

��-0����:0�;�&>?���$���!���

&������5��0�<���������W�X��*=

,���������9?�!���.��)�d������

�!������ ��%� �� 9 ? �!

��.��)�d� ����� �-��

��)�-�!0�@6I!0��W�X���%

*3��0%"�����r��������

V�� �-���<��T�R����N��O

IM����*V�������;���%�45��

��������&�����0�;�&����E��

)���d�������0%"�5��0�<.-

�+�������%� ��`@�� _�� �

* �-�� �� �������-;� &�����

�����H��*=�����.-�������%

��� � ����� ,���f��-� &�����

�����J� ��VR�� *V��� 0%"

&>?���$�����;����&�$��5��0�<

�+��������������B��� @�� �!V�,�d

���-J� ���� �� ���� 3��%

�������� &����E� �w�i��

&>?���$� ����]� ��������� 0�Q��

�����J�� *#LJ� #L�7���

!�������4 �&?�%

�!V�,�d� 4�w�)���

0�����($�������&������* �;��

0%"�5��0�<����������N��O����!,��

����J��� * ��%� � �`@�

9?�d�����������������&��

�������L��������J� �!V�,�d

���� ������ V��������� ���

�(!���LN�����!��������:)�

0%"� ������ � � � R��r

�� ! �R&�E(��W�X���&���;�%�*=

���� ��D�� �������� ��!�����

�+�)�� �!� ���N��O�� ��,�&�

*��;�%� ������ V��(�� ���

��LN���0%"�������&?������

���������+�)���!����N@�� ��,�J�

��-��%����������+�)���!���<

����;0�-��������!������1!

���N@�������� ���0��/0�;�%

0%"� ������ ,������

���������� ��!������ 0��+�

3��%���&������0%"�Vc�

�(<�� ��L���� �� ���� ��

������J��*��L<����T�R�3����

� ��+3����4 ��5�-�����5��� ��3���� ��5� -� ���1������ �1����3�����-� �� 6 ��� 74��-4�� 8��4 ��� ,�!7� ����� -�� �2�� �- 3�����-�����1�4� 9�����:�7�1� �!�8����/������ ��+-� ������ ��5�����9!�� �4�/ �� �4 �3����--�5����3�4 �������- �4 ���(� � ��!� �8� ��������% �;!3!�5 ������+�5!

���������������� ��

7���#��&$&%')&%��<��)�$��&(� ����#������.9����!-��

‘$#�B���’���)������TQ�"#�����7)� �� �&���2����������d��+�������N3��&?�������4 ��2�����(,�!IU��)

_��&���* �0�;%� ������&�/����8��VV&��p�����/0��_�����

���,��O�����V/-R!(#L�* �P�������� �@�����$��0�;{�p����=.�

[����@��� �-������%

*/(���‘�?� ;!��’��!���<� ������ /0��%�[����@��� �0�;{������� ���� &�-!��� ���#'����+���� ‘�?� ;!��’ �0�� _����� ���� ��2� ,�-@�� 3�0��%� *��� ������ ����d�� 3�A�� ���.�

‘,�!IU��’������� ������3����<���% Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara,

Bangalore - 560 060.

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

� March 14, 2015

�������L������(/��

����i��� /-��2� �Y�

4����V�������i��� �������

������ ��?����� �����[�#'��

5/-��2� �Y7��� ��3�6

��#������'�B����-(V;���cJ��'�

n%I%�/-D=����,� ����* �J{

�Q�)���?��=d ��G��dIRi-)�

*�?����L��!3�����)��*���

(! ����� �� �M { ��

��+�,������� *�-! �

/0�;�%�����i��/-��2� �Y�

4����V�����4&?��C�� ��-!#'�

�� ��A��-��������#L����

4&?��C���@����Yd0�;�%

��#L�����L��� ������0�

� Q� ��� 3���$� 5*0�r!0�

�S�/!5 ���� i� �R 6���

��#L�&?��C��*Du)�����[-;{%

66 �-!3�B� ��L��8�� �Q(�

3���$� � �:� ��+��&�Y ���

��8� ��� �E�� �DJ��0�� *=

(����!T���� ��i�����8� ����

����D�� c�!���7� ��,��@�� /%

������B� �����[#'�� /-��F

�+�T�������������4&?��C��3�-!��

66I0�EB� �?����&�� ��i� ��

�?��=d �� �?�����6 �� ��Id#L

*=� ����i�� /-��2� �Y�

4����V���� ( �U��� ��I� :%

&�!��&� ����Q���!����_��IM�

* �0�;�%

*Du)��� ��[-;{ %

66 �-!3����4����V�������c�

������� �F�� /0�;{� �����

����g���� 5�-0�� ���,�����

�?�t0����?����� *=� #L�I���

�!��$� ���K���/0�-%

�?���L&�� �Y7� c�!���7

c!0�� /-�����<��� Y��

4&?��C���@���0�� ��0�0�;{

��#L;{� ��+���� D�D-; �

��^��N� ���,��O��� ��F� 58�2

�&>?�6�Vc����L�����A%�I3� �

�/-!�����V��-!&��A��2�Vc�

��L�����A%

&�� ��{� ��+���� �?��=d �

pA����� ����� 4&?��C���@�

��0����0�0�;{�V�+�,����c�!

0�-!����d� 66 �-!3�����L=��

��i���Vc��_0�-����0�%�*=

�V,�-ZR������ ���&?������+��B

��A;���E��� ��43�����B�9?A��

66 �-!3�B���0����,��6��-B�V%

66I0�E����S-����L,��B

I3� �� �/-!��B� n(��

��-!6�,� ��*=���� ���$�=��-r!6

��F� ����-� �V��������

/0��%

�� �s7��� ��#��

��� �L��� ��I� � � ���

��-��-��NB� *�i=� ���`�B

� �-!.�d� I/E!��B� 3 �(

��-�&�0�B���#����66 �-!3�

*=������ ��1!�,����=���&��

,���$� 0�-������ ��T�� /0�%

����,��O��J{�:�&� ��������0�

���,�r�&>?���$��?� ��@��� �&?���

3�A� �5����� �����[#LJ{

4�E7!#L���������,�r�&>?���$

��������&�c���3�0��%

3�(�66 �-!3���� �E,��

/0�%� ��I� ��D=!� ��-!6�,� �

*=� ��I� ��A5�� ��-!6�,� �

��F�� �E,��� ����� /0�-%

V��d�)�� 66���0�-;��� ���

�j7��8� ��(��#'�� �A%

��0�!(#����0�-!��-B�9�#L

�%� 6 6 �-!3�B� A��)�

� �-� �-!��N� *=� (!)�

*D�u�������F�� ���K=��8

��(��#'�� ���$� �A%� V�R��

���&>?�#� ���V�-(��������B

�R!=� ����� B�/!������� ��*=

3�(�66 �-!3����F����#��

��I�V��d�)��66���0�-;��� �.�

����-�5��Q �1�����+�0�.�<6��j7

��t �������_,����@��/0�%��5����

5���`6� /-��F� ���?��yy����-

����&����0�-!����d������0�-;B

5��)���'� 6� � �� ?� � y y ����-

����&���� ��=�� 66����;B

5,��0����*=�,�-�����(V��6

����&�����?���t �-��66/-! ��B

5/-��F�7���!F��0�� ��,���'�

� ����[.� 6� �� �M { � �-

_��&?��C����I�I%���%�5�g#'�

*=� ����3�� �!���� c�!���7

���A���� ��6 �B� V-����-!��

*=d� � ��D��<� ��@��� �V�

Vc����L�����A%�_�����

#�����V� ��(� ��3���� �����

4&? � �H ���� ��0�0�; {

3��'40��� ����5" ��6��� �����

=�����@�� /0��%� 4����V�

( �U�����I�:%�&�!��&� ����Q

��F��&?�����&���0��%

<��-!��d�[�)�E��%

�,=�8��,��=��,=">���?@"���

�86��8=�������������������

��=8�=�8��������������������

�8�8�������������������

�������

������� !� �"� �������!���"

�� ��� ����

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

�March 14, 2015

�7%$� �����(��0 )�&8+�3

������������ �

�� ���������������

������������������

�������������

(�����J�4������������(d0��)

!�"������#�$���

���$<��� &\�;��� � .� � F� 1�& � � � � $L��<��� �#N��� �a �<��� D[ ���<��'�����!����� ( ��� �$#.�Y� ��<���17$���;� �����0����$� �� ��� �'��F���� ��C�� 17$>;�� �� �������)��� �� �� �����D���� �F� ��g���$�������� ���� T���$�����7�������������� �_ �<�� M �� �����$ �X�����;��&B$)&�����$���'��������M<��;���$������ ����H��'����`T�; �� � ��� 7��� ��&�����$<��� �����2�<��1�&����� ���� �� ����a� �C�&�;,-i��� ��2�0 ��B$� g�< � �B$�$� �"<��� ����� �a,;�����M����)�������H�!��� ����<�����M�� �%���������

��������������� ��� � � $ % �� �� � �

17$���;� �������D���%�F �� �� ������%�� �aM � 5 �� ���1�. � % � ��$����;��C� Z'W�� M����4�H�g�������<���3��& \ +�� ��<� �� Z ' W ��$3 � +� � � � � �� 1 7 � L�D �X����� �� ����B$� 7��$; �� �� � � $ ; �����2��� jZ'W������<����� ��k��� �X���$�������7��� ��� �;/ �� �a�$ ���� �� ��# ����1�������� T���H� ��� ���� ��33���17$>;�������$h

�Z���� ����$; �� &��G�17$���;<����������.��������� �$<�;� ���)����'X�� ��� ��.�������� ��a .��a�$;.��� O �� � � � �� � �� � �j1��*'<���k� �� �'�� ��a�1�.� �� �;���� �33�� ��+�"�� ��� ��3��j� ��������&��k��1��Z'W������ ��<��� lmnVm���;�<��� &� �� � � $ ��$ �;������ ���� ��;�������& �����H��� ���FT��4���$����F�3����F�<��'&��G�B$� ������� ���F �+��17$���;� ��&.���)�+�o��� � ��� ���� ��& 4� 'X �� �� � � $ �� ��� ��52 �� �� N��I��;D��� �� ������� & \+�17$>;�� ��� ��� 1�&������� �� �� ��� 'X� F��������������� T�; �&�IZ)� ���� ��� c���17$>;����4�'X��

������������ �������

������'�<���17$���;� ���� !���a� ����$ � � �� ��� M�� :[ �<��� �;���� �+�����7�K4��<���17���� �p4��<��17����������a����� ���`���$ ��������'��$#.�Y2�:[�������� ��C�� M�_ �<�� � � �*� � � $C���'X��� �,-'� ��L���� ��L �� ��a� J1��jq�<�k� �a� ��#��������� �� !r��� �a� "X� ����� ����;L����'���� :[ ���� $4������^��a�J>'�F����+�j��3��� �n��3���$$���k&������ J��)<��� .�����'���� 8��� ��#�����'������������������Y�������17$���;� ��c�.�92���>��c�.��� ���� ����F&�L���a���������������17$>;�� ��<�� ��>�JL�'X��8��'X�������9����F� �$��������

�3�� �*h ����� �������9�����8������.����1 7 � � ��'�� �� M<�;�#N���c�3��s ����<�%<��� $4�� �� ��A1������'X�� 17$���;� �� �������9� ����� T���H� �a��A1���� T���H� &������� �;���� &\+�� �!���� $L�����1t�$<���D���a �� ��B$� ����� �M� ������#4��2��M��<��&�L��2�� $0 �� ��4;������� ���� �� ���+���� ' � � � � � T ��4� �� � � 1 7 �;�a� �� �`��+�� �B$� ���� 9��1t����<��'�����T��4��8��� M�� �� J��)&�A&�����'����a� �� $��7,-;� &���� �� �� � � � �� � �� J�� ����$ �������7,-; ���.��������B$ �� �.�� 8���H���8����'���

��<��������'� ��!��17������� ����� c�3�M��� ���'X��� u?�G�$� ��� ������� ��M���H����M��a��$��������&�/;� ���� �;���17$���;� �� ���� M��a�" � �����������c�.��� �FJ��)� �����ZY��7$� �F�$ �92�� �� �7$� �F� ����� �G2�� �$��h3�C�0 �� $� �� �� ������4�'���

������� �������$1��Y��$a��o

� �� � �� ! � ��a� & � L � ; � � $ � L � � a����$ ������3������<��� ��*�� ���C� :X^�������H��'X��� ��3��� �5=�$h�����$6� j=�>�?��7� ��=k� �$+�' ��� T.����.����� &7� ���a� �=L���a� 1����'��� �a���� T.�� ���*���$��$ ����F����L������a���;�a �� � $��n:X^���� �� ���' � �� ��� ���'���� ������2����*����� 3 ���2�� ML�

���� �� ���2��� <4�� �s �� �� $4������'X���a�$1��Y� ���� �� ��� $��Z'� �;�����17$���;� �c�.��� �� ������ 1����#��� ���'���� J��)C�1�;�����F��r����a�����J��)���� ����3��_ �� ��� ���� 1 7�?������������ �;������B$�$����� �����������;�K4��MN��$���&����'X�J�� �� ��� ;�a �&7����G���T���H����$ �������$#.��� ������ ��2���17���������'���J4����'����� �� � �;�� 1 7 $>;M N� � � $ ��� K4 � � �&4�'X��� �Z'� <��;���� �F�M��,-��������aJ������;�� ?�G �����

������������� !�"#�� ��� � � ��� & � ��

���<���D���aF�M<��;� #N��� � F� ��<� �17$���;� ��0 �&��D��%���1�5���Z���1�&�����H �<��� &\ �� �� 8���)��<$� ���a�c�.������j�7���9k� 0 ���$h� �������� � ��� �a� MC;��$������ ���(F� <�4�"17$���;� ���M<�;�����Y� �����0 ����'X��

����H� ���$����a>����<����7�4�����$����"D��� ����� J&��� �F ��,-� >�� ��a� ����$��%�� ��0 ��� ���$$� ����� ��<���17$���;� ��>�� �=���)��� �� �7�4$� ��$$� ������<�4�"� ��PP�� Pl� ���;�� 1�'��$#+���� =���)��� ��7�4$� ��&�;,-i�DX��Pl���;�<���&�����$�J&��� ���� ��� ��<��� =���)��8����� �����'�<��� <� ��;17$���;�a� ��(������ ��� $ � �� ��� � � $ h� �a0 �&�B$� �$$��Z;��J+����Pm����;�� ��0 ���� ������� � ;�0 �%� �� �� &�/�� &4��

������F���(������ ��� ��N'� �� $L��� �&�3aD �"� D����)� �`��$T�;��$#+��C� $�� �� ��� !��� 17���������%� M�� �� �7�4�'���T������ �,-�� ������a ����� ����������

!�"#�$��������%�&� $L��<��� ���c�&� �

� � $ � � F� X� � �� ���L�� �G� ��'��������<$�����$� �F�� �'��a� $L������>9��8��H��$� ���a��������&4�%f!��� D����)� 0 �&����;�������

�� ����'� $L���3��< �4� "�B$� ��< $� �8���)� 0 �'X��� ����;�� ��<��� $r����������$��$;D<����$#+�������� �� D��'����< � 4� " � �� 0 �&�J&�)� �� &4�'� �$#+� �� �� .�'���� �+��3� ��<��� �$3 �+��� �F $L��<��� ��& ����8��H��8���� �� �;X������ ��J&�)�C������� $ # .� � �� ��<� �17$���;� ��0 ����'X��� �� �.��� ��3��� 1��� !��B$�8����'����&I��F`�O�����F� &�!�HC#��Hg���$��� ����%�F� ��c��g������ !����$$� <�;� .��� �����_ ��J �������������� �������<�'���#4�� �.����� ��C��& 4� ' � � �� � +������) ����� �F� ���( ����<�'��$#.�Y������h�<��c�3��� �#4�� �.������< $ � �� � �� % F�$���������D����)B$� � '� � $ #* Y � ��C`:[&������v� !��� ��� $L������ �� ��� ����<$� �� ���$�� ��2�� �������� �����

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

� March 14, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

�>�"#�����1��!/��Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

������?��y����G����'�� �����%�+��Y����?��� �3�0��%�G����'��3���$������ ��8�‘���`’���,��F�0��+�;�3�0�;��B�‘���`’���#LJ�V�� ���

&?��������3�#'�����N��O��V3�!�����������7���d����3�#'�%

—�����2�0�

���7�����9�������:

����6g\��9(

������1�

����:

V\���Q? ?

�������1���!B�

�����9E�� ���1�� %JZ��

���O���'D��<���%�Y�?�� 3��77;� �-I2��#'�

��@�h��$� �- ����� ����J�%

:D�<0����^��3�9����� J

��N#'�%���^��3�9��0����7

*=�!�:,����� *=���(@���'�

3���$B� 7� ������B� ��@���

&?����r.�0�[(�&?����r#L�%

�����B����9�����

�����qO��� Q��������� 6'�

����5�����l���?��������9�3�K��-!

��H�! ������?�Z�

������O� ��(�� �����qO��

���+1�� �������Y� ���

<��O1�?�� ����� ���N����� ���= �

�0�;�� _���� ����b��%

W�X����� ��!��� ��VR�� *��;�

_����[&�0��%��0�;��_���

��b���� 3�0���� ���

������J���5��?

����.�:���W��W�@X�

V\��W�O-���� ��?�� ��9��(�

W�@(������%�O��0�V��� ?�� *3�-��0�J� �+ ��,�����

��L��;��� ���-� ��(@���'�

V8���3��%���������-,���

��t �;��$� ��L��� ��&?�����

c��#'��&��I����)���J����%

��L��������W��B���

�����qO���� %e�Z� �89BO��

"�����k1A�����O����TD�5���

������0?���������� 3���$� �����]���

8����� �5��%��� @�������

���N@���������-��%�&�!���*��;

�+ ��,�����-� ��-!,�� ����

c��#'�B�/&�����J�c�C���!��%

��.�B����.��[�

���� V\��W�O-�1�� �����

�������"�����5��������>#��P

R%Z��� ���������"�����5���

$#�4���<��� �����?��[����3�0���9?0�K���R���8�

������� &�������%� �? � t���

&����J��8��������� �-&����

����$� 7�� ������� &�����;(!

&���(;�%

�� ��?���"2#���

��W���� $������ 1� ���

��B�� W�+89C��� f�1���Y

���E��Og\� ���� �E���-

!����5������?������@����3����3����J’��

�F�� ��)������d����-!,�

/0�%���������t��-�3����J�7�

��3���� 3�0���%� ���� ���

����� ���Q������ �5��� 0�!��

����#'�?

����"2#��O����5���

%�?�P����������."�/���(

<��O1���V�`���V��� ?����)�K��;�� ��&?�����������

���-f���� �������%� ����;

��� �� *��/-;� *��t@����J

[��-� *=� ���5���� ���N@�

8��-�������)�� ������������B

��- �-����J� ��N#'�� [,���

��,�� *=� ��,��� _��-f����

���3�%

�� �����%�+�

���9 ���� ����5� 7��$�D�

%��3�� ������ ���B� ���(�

f��1��$�!Z�����.����$���5�

�"�3����1������1��br�=���

<��O1�?�� *V�J� ���L3���J� �c%

/-@��#'��[����3�0�;�������

����-���<��������%�[����/0�;

� ������ /-F!� _0� Q���%

���/-�������0�;�����������

80�;���<� *=� ��-)����<

��;!#'��S@���#L���* ��%

�����B�����H�B���

7�=���$�+8������1�������

7�C� ���3� ������� $��D�

������3������������?��‘V- ��[g2,��&�!5���-!S� ’

-�4c��,�N&��* �%��5���*���J

���$)�%�������E������tF�*9;

[ �<� �-��$� �7�%� ���

���N@��#'�����?

���>B��7+��P�����

���Y� ��_%��U� �$�B

%���O-������V\�������3�

l��O� �������� ��1� � ��

%����1��."�/��������%)5��?����� �&?���J����%�����@�

������� ��S���F� ������

��7��� p&�a���� c��#'�B

����L���7�����N#'�%�����'�

[0����� /0��� 3�0�(!� ��

*��2���J� /0��� ���N@�-��

��,�-��� ����-u� [�����J

,��#'�<��������;�3�#'�?

��>�[������I�

��9���1�� ���T/�X� �V�d

.�D�1����W��� ���?��������Q��8���#'��/-@�2�

�������� ��L��� ��L�����

���N@�������N@�-��%�������-��

����f0�#'�%�������L���* �

#L����� - �� @����L�����

���N@�-��� ���#'�� /0�%

G�1;T���� _0� Q���

‘�� �P�R��’� ���N��-O� ���a

/&���#'��_���-!1d��%

������������������������� ���������������������� ��������� �� ������ � !��� "��� �����#����$�����%�� &��!��� �� � � '%������ ������ ����� (������)��*��������� +,-./��-0// ��� � �� �����

������������������������� ���������������������, ��������� �� ������ �!����������� �����#����$������������1���� ����������� ( ����.��*��������+,-.,,�,�-,��� ��� �����

���������$��� 2���������� ��������������������3/ ��������� �� ������ ��!���"��� �����#�����������!���� $��� 4�5����6�7�8��9� ����� 6:�����9&��!���)���; ��:������<7�)��=�>� ���?�������@��������2�����1�����#����������!� � ��������� &���������������7������������� �������4�������� ������� ����� (8������������*���������+ ,3�. .3��0 A,0��-.,� ��� � �� �����

������������������������� ��������������������- ��������� �� 3����� ��!���������� �����#����$��� 4����� ����� 4�$���B������8����)������� ������� ����� (1�����C3.�*���������+,,.,..30 � ��� � �� �����

������������������������� ���������������������������������.��"��� ������#����$���4���&��!���������%��������� ����������� ( ��7������)*��������� A� � 1 � � � � ) � � � � � � � �*����))�������� +,-/003.3�� ��� � �� �����

������������������������� ������������������������������������"��� ������#����$���4� ����<�����

�!����&��!��� �� ������ ����������� ������ �����( �)��1�*���������+,/.,��./ �A,-�,/3.�00��� ��� ������

������� � ��������������� ������� ��������������,�����������.�����.�!����������� �����#�����$���4� ������ ����5D<4%�� &��!��� �� ������$#��7��1� �� ��������� ������� ����������� (E��&���3*���������+0,-�0,� .0.� ��� ��� �����

������ ����������������� ���������������������������������������.�!����������� �����#����$��� 4����4% "�������&��!������4��!+))������<78��� ������ ����� (����7?����8*���������+ 0-,/0,-./..� ��� �� ������

������� � ��������������� �������<�1���������� �����������/�����.. !��� "��� �����#����$����� �����1���� ������,�./ �, 3/� ��� � �� �����

������� � ��������������� ������� 4������������3/���������!��7����7���� �� ��� ���� ����������������"��� �����#�����$����� �����!������"�������� ���7������ ������� ����� (� � � � � � � � � 7 ? � - - - *���������+,00 �..��,��� ��� ������

������� � ��������������� ������� 4��������

����3�������������������.�!����������� �����#����� $��� �� �� ���1���� ������/...��/-�,���� �� ������

������� �� ��������������� ������� 4�������������/���������.�����/�!����������� �����#����$���4�$�$����������&��!����������������$������������ ���!� � ����7��������������� ���� 8���& �������� ������ ����� (��?�������*���������+,.,,./���� A -/./�/3,0/��� ��� ������

�����'�������(�����+����!,����-�. �+����!�/&�C

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

�March 14, 2015

W��$����F�)��>0�3��7�1���$#���.���=-?!:��;"�F�B��� IC

_6P��� � ����0�1�B�/-!6���g�&>?��#'��* �������W�X��

/-��2�����S0�K8���L#'���+� �B�* ������ ����1

�8�*��#'����&?���#'��*=�����#'����,�!5�B���-,�-��

������S0�K0�-�,�-!��0����V�B�3�0�-�����-�������;

�,����+�.�2���8�B�3�A����1h������3���B

&�-,���0�N����+������-������,�-!��0����-!,��4����1

�7E�c/-����-B���j�����3�0�-�(�C�����Q����B

����� ����*��B� ��3��0�1��3�0�-���3���

�� ��������7! ��*=� ��B� �&������#L������������!���<�����-��B

��/)��3�0�-;����-���-,���-����� �B������0�-;���!�����������������1

0�N���&>?���$�����*5�B���N��J�_&�<���_�����<B

&�������@��/0�-B�_����� J����-����� ��*��!��;

*��;� �,�O���6���� �����-!D��� ������$

�������#'��0�-���r��� ���O=����^�����&����

_�����<�0�,�-;�&�#L����0�N����0�1����l��3�-��B

��� ����������c/-;B�*��-J�(�C�����Q�����&?�Q����;

VV&?�� �� �M�=�* ��/0�;B�_�����J� �P&?���=��+�,��W�X��$B

G����L��*��2.�;��VV&?�����)�R��B�&�#L����_����$1

* ��/0�;� ����� �P&?���=B������ ����_����$� /-��B

*��2������9?�! �RQ0��������$B������ �-;� �P��a�=�S��������3���$;

�����&>?���$B���������� ��������� ����_����$B

/0���9?�! �R#'�;�IEV�K�,�B��� �����/-!��1

�&�����3�0�����,����)�R�4��EB����0�P� �Q�)�����!( ��:!��B

A��L<�[����*�?����/-!��dB���������������&��0�����$;

�����*,�- �������(/��B��0��,�@����* ��/0�;� �P&?����

/-��2��������� ����D���*=���L���� �-��@���� �P&?����

3�-!��$�W�X�-;� 4 �&?���@��/-��2���������t�� �<��

5����i����3�-!�d������5�I��W�X7;B������[��������������(/��

�Q�)�����!( ����&���&>?���$B�S�����������������B

&�#L���B����0�P�:!������N@� ���%

_��0�-�,�-!��0����V�B�&����%V-%�4����

��W�X�)�����V����)��B���� ��������:+���;

��-,����,�-!��0�B� �,�-O� �� ���������������3��� ��� �B

�0��#'�����!��@�������=.����������4 �&?���@�� ��� �1

&�!����� ������3������ ������&?�������� ���� �

W�X�*V����i���J��4:+���&����*=����?����_0�; �;

V"2#�(�L�Z��

��9)��� ��g�R��

V�"����

��%& '����

��������������������

( ����)�*+

��������������,-%��

��.��/������

5 $�� !���8�����'����66

�����+����( �����$.�'� $ �6�

$��O�nc��NF��� ��F������������5���>�6�����( �� ��8�A �����66

5�����7������$.�'�65�����7����41�w2� �F�&���$E66

��$��� ��&7� �������5( ���&�����5����66

��������������.��&�!����� ���5���.��&�!��� $� �F�x>����F

(� �L�����F�Z��������������d6 ��$��K���L���#������5 ��8�O����4��2���J�6����K���L�66

�#����d�C�3O��a�17$���"� �����6������� �F� �o3�� ��C�� ������� �;���� �; ���

5 �F� $���)��8��O2�� ��_ ���$ $'�J+��6d6 ���8�OF� $���%2�(�����������$ $'����c�� ���5 $���%2���>��J������%2�(�� ���4�����1�%��8��6

��� $� ��� ���� �F�3<�%� $�$%���) �)������5y�0L�Gd6 >*�� �F�J4�������

g$0b 17(' ��� �F�( �������������J1�h � �6�33��g$0d �����&I����� �F�( ���17(' ��<4�' �6�33��g$0d�4.�'�� �;���� ��( ���������� �6�33��g$0d ��$����� �F�����17(' ��J1�h � �6��$#*Y�g$0dd���&����'� �F�(3��� &7���'������' �6�33��g$0d17$��;�� �F�(3�� ����&7���'� �����6�33��g$0d�����'���� �F�( ���� :[ ���&7���' ��&4�'6�33�g$0d�7a����� �F�( ���D���� ���$X� ����� �; �6�

33��g$0d ���$���� �F�( ��2��D��<��� <N' �����1�.�6�

jB%k6�33��g$0d&�IX��� �F�( ��� <������0 �; � �6�33��g$0d<���� �F�( ��� 17� �&7���&�IX��� �� �; �6

33��g$0d&���;� �F�3 ���� ��;����$.�'6��33��g$0 ���;� �F�&���;� ������ ���4�� <��;� �6

3 ��������0dd���<�'��� ���a�( ���D����J����� �6�33��g$0d&\ �;��� ��( �����>����� �;��a�&\ �;6�33��g$0_ ��2�C�g$0F��$���2� �����0������( �� �����r$�6��$#���$0dd

( ����)�*0

��89�L.�����

���8��

V\��!5;V\��!*

�������T�U���3��������!��

��V���!,���V&?���� ��+��*=�V&?���

��(T������ ������ ���$� ��

����-���3����J�*������0�-��

��������� &�����$� 0�-��� &>?���$

�D��@ �-�����V��(J���V�(!�

����� �������������;%

�������T�U� ���<(� �����A

0�-�����,���f��������'��0�-!���

�������e�K����C��1��"����������C�6����� �/����$����0�;�c��#'���(����%����

*�����<� ����i�� ��������

����;0�[(� ���D� ��!,��

���N����� ���<�����=,�&��/0�;

� �� :+���� �!���<� 3�#'�%

�������������A���&����B�3�!0�

*=�����L�&>?���$�������%���

��,�����"�.����.����H#���

������ !/� �#$ �(� ���*�(��

2� ���������N@���������0��%

�����@����&>?���$�����

"+B������&>?���$�������"+

*=� ����E� �@�� ������ &>?���$

������� "+� V!3� ���

_�P&���� �������� 0�-��8

�+���#'�� �������*��;������

W�X��*=�_�P&��������V����

������ *=� �3�� _��f�%

0�-�����*9;�4:+���#'����

V��-!&�P@�� ���<�����������<

_0�-��0�%

�H��-!���"�ID�� %/���Y�

%:�A+;��������T�U� ���������

4����3���B����*��0��*��<��

*��� ������� ��V��� )�Q��

�� � �%� Y� ���� �����

��������� ����E��/0�%

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015

� March 14, 2015

������#���#��$%&�'(�#�%)�*�+������ ��&(������,-.�/���/�������0���1���������/�'���&���/�2���(���0�3�'/�����/�4$1%���5�!���������&������� ���/������!��!/���6�����!������

�������'���(�����$&��� ���7��/�����/�4$1%���5�!��������#�����?�1� �- �7� �4���1��&�'��$&���3'�&���1/��'��$&���'�7���+��&#���1

� �������������:���9

�E��E�$� �G) -,! ����������������$�E�$�E�-) %-%"�!;�.(�3��3�����6���J�����1��1������(�3��3��E�$�K-�66--�E�-�"!-%"�!;�.

6��������������-*������-������������������J��H�������������������

����$�E�$����-",,-%"�!;%"�.��(�3��3�����6���J�����1��1������(�3��3��E�$���-*0��-�66;.�-�IL*�-%"�!

6�'����������������������6���������������������������������J��H$6����������'���6���H������������������I���3� ����'���;�)""�""�

������?����������*=���

�(/��� 4�����&���&���-

:5��?����-!�����L���?�������

�-��L ��G,�$!Z#� �������E��

��F�� �� �R���� (S��� ��I�

������������&�-!���� �����

4�?��!5��������_,����@��/0��%

���� 4��� ��&���&�

��� � ��� �� �-R(#�0�

��i��B� ��6#L��� ���=��=�

���������������������

�0*;*I�0*�0�������� �!"��#���$

=�����74��������������/�������0���1���������/�'���&���/�0����8���/

����/�4$1%���!����

%� &��������%% ,/!.G �%% !),%)'��� ���!-� (.�������/��� -)?��� &(!�

��;������������.� =�/�!��������!������$��,���$!-����=�?�� ��!/����(.��?��?��?�!#>�����������=���!#����;�������&��;'��H

7/�-!#�,��.��!�>����(�>��������.����?����!?��.�����-!#���=� �!� ?�*�� -!#�� ����-� ��� �=*��(�� ,.�(.� ,� � $���(!�=�=����!#����;�������&��;'��H&��-!#����=�!��=!���-�>�-�����,.� ��?�*��?��.������-�

��!���.����;�������&��;'��H�� ,�� �� �(�� �.����(.��?�$!-����=�?�� ��/�!��������!��������=���*����.���/!�� �.����;������&�%.��=����������!������!#�(�=�$#��(!��#��(���=���=�*�=#� -&

B�(��-!#������-������( #=�=����!#��F����$��C��9!#,� �$��(!���(��=�,.����.���������#//�(�����(.!�(����!��( #=��-!#������>����(# �����;������$

"�� � -!#�� >�!/� �� ����-� ,��.� >.!�!?��>.� �!� ��!-� (.�������/��� -)?��� &(!�� � � !�� �/� -!#� .�*���?�����=�,��.�#������> -�?�*��-!#����?�������!���!&

���,� ����G�6#�����&>?�-A��

��� ��� �-!I��!5�����7E�0��*=

,��3���� ��5�J��� ��� �� �w=d0�

�HE�E�� ������ 3 �-!��

*5��#L��0�� ����;� ��VR�

��L�����������0�;�%

G�6#���� �&>?�-A��� ��� �

� �-!I��!5���� *=� ,��3���

��5�J������ ���w=d0����������

��N#'�����������,��3����*=

�������T�U� &> ?���$� ��S��

3�0�;�%

V�����K��� ��+����_0�-VP

3���$ �0�;�� 7E�0� 4&?��C�� �?�|

40�-v��-d� �0��1�0�B� HE�E

4&?��C�������*�)�-���������E��B

_��&? � � C�� � � �-I� /%9%

��3��+���7!B� �ao����� ����

��1� ������;B���LND"��-� �Y7

G,�;!Z#� �� 3�-!��� &�:B

5&?�-�6�������-� ���� ����&���

5� Q0 �T�� ��IR� *=� 45�-!��

����L���%

���L3�� *=� &�!5�� Vc�

��+���� VT�#L�� *=� ���� ��

��N#'���&�-!���� �����������A;%

��S���* �0�;{���������*=

0�!����=������4:+���#'�������

/0�%

�������T�U� *=� ,��3���

��3����� ��������=� 45��

����;���VR������������ ��,��

�����J�%

���0����������1'�2� 0'��3��#����2����4�5'�