Upload
susan-coelho
View
215
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
DIVO Konkani Weekly
Citation preview
����������� ��������� �������� ������������ �����������������������������������������
������� (��� ��)� �������������������
‘����’���� ‘�� ��������� � �!"�’� #$�%�&�
'��(�)���(*)�+��,�����-.�,�������,���
/�0���1��|����23-"����42��� (1���4��
�����"�)�,�&����#&�(��5($������������� ��� ���������������������������������������� � ����!�"# ���$��% &� '( �) &��*� ��
���� ������+������������� ���
(Docval Lawman) 9632585336
Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion,
Mortuary Cards & Religious GoodsContact :
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao
Lane, Mumbai 400 002Tel.:2201 9010 / 2205 7394
Email: davidprinters @gmail.comEmail:[email protected]
‘����’����-�67��&��8���9:��#;<1��������.�(�=("��>?����������������� ��������������������
@�$�����2015 �-.����6"����11�$�3�����&�A��9��B;���C�����@����44444D30�#-.(�$�#���� �-�=���#<�)�����D�6������+��E�������-.F"���D
,���>?������12��������
&��-G�H�I;2
����&��"�
��� �
��.(�B;�(
81I�$=������ ����5��J�������(�-�67��&���=�2���@���C�#���� �I;�(@��������#���
���H:���K�L�)�8������)����A5)�81I)�����"L��)�#��M���)�>��(�)�������)�#�"�(��)
��N�O7�������&��(N���������#<�������1���$�9:��$=���81I������� ����5��J�$�9:��,���
I;�(@��&��,��$�����K���P�Q��C�@�7�4-G��@��1�&��M����'��E��D
>?���B;(�&�
M#�(��
+"��.�
�#�R����H
'��E��� ���
'/���81I������� ����5��J�$�9:��-�67���/�0��
(�������� 5����� ���)
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � ! � � �
" # $ % & � � � � & � � ' � � � � � � �
����(���$)��*+���,�|�-�./��
0 � 1 $ ) � � � 2 � � � $ � 3 � � � 14
��45����6������� ����!��$)
����� ���� ����!78�9���
� $ ) � � 7 : ) � � � ; � �
� ����!���� ���<
(8����� �������)
(8����� �������)
(16����� �������)
���������� ����
���������������������������������������
�!�"#�����!��$��������%�#&��' $��������(���)���������*��
� November 29, 2014
�������#$�%&����(*
"�2�S$�����&����"������&�)���(7�T�����>2��
���&��&����-G�9����9:��U���V��������W&X���Y&�
�;�1��$�D
��������� ������������������������������������������������ !"����������#$%$&#$######$% '��������(���#�"�)�
����������*���������������������������������� ������������������������ !"����������#########$##+&, '������������#&#-##%
Z�@���;�1�9:��8#�%�$�
#��"����43�22693578���
+��-.9��43��[email protected]��N-.D
�������������� ���������������������
����������������� 3 +���� �����),�,���������������������� � ������ ����� ��������� ����������������������� !��"��#$�%� &'� ������� ���(���)�����*+��,�-������.���/������01��,��'��
"��&��������"���(����*��2��� (��34���� &������������ 5��� ��6��� �� ���������� � �������� (��7'��/���8���9����"���#$�%��������� 7���1��1:������� &����� ��1���;<�'+��� ���� ��*� � =1��*�5��4�� ><2��� ��� � � ? �;<�'+��� ���� ��*� � =17��;���� � �1��� (�� ��*@�12A'������B��“��C�� ��� #$��� (� � � �� ��C����1�@��������(�1���C����D�#$������������ ��C��”�����!����� � �� ��1�#$����� E������������F!���� ��� ��� � ;1� ' � �
���G��2A'1���������*��5��4�><2������ ��?�H4����7�<����� � �I�� 5�� � ������� � ����� #$��� �� E��1��������2� 10� ������ � �� "����J��� ��� � ��� ��1��2�������K������7'� (����� ��/�7�4�����4������F���������G�� � ��&����(����7���D���1����8L7������2��
"��� �+L�� �'� �M�1���7���;1�'���#$�%�������M����E��:���1��"�����7�����N.�K���N.�� ��� ��O�1�,������H�/����&'�#$�%>#$���������� 1�����"��H�� � ����E��N��������E���(���� #$��� �� E��1�� �����P�������� 10� ������ � ��� �����1���������7����E6���*�PA'‘���� *�4�� �����L����M�’
����.���:���1��#$����� E��5��� ��6��� ����� 7�4�� ���4������������ ����'� *�� ����I�:%� ����� (��� �!���E���2:%7�� �'� (���������E6���*�PA'�‘���*�� �����L���M’ ����.��:���1��“��C��� ���#$��(� � � �� ��C� ������� �����(�1���C� ����D� #$��������� �� ��C� ��” ����!��>�����>�<(1�������������������� Q� ����� <���1���� � �/�� ���1�&'�#$������#�%7����#$����������� 1�5��4�� ��7�� ������ � �� *�5��4��10������� � ��*� � =1���,������;8����'�(���������������� � ���������5��� � �P:��C�8��:��������� � ��F��������
����/A'� (�� ���I�����7�:%7��(�������.��:���1��*��2'�(��������2A'���49�������(�����+?1����R2H���21��������*E���(��*��;8���H�S���N�“��������� ����.��� ��������:�2'��@�� (���� �� ����������20������� � ������������ !�� �'� ��� ����.��:���2A'��� ���"��(���������� 100� ������ � ��� "�������� � ����� ������B�C� �����TU��� ;��V����� � ����PA'�����B�� �� E�2��� ��V!����� �������������������1��� !��&'��E'���(�1��2�� � ����� *1� ' �� �E'��(��� � ��
���1'����C��������0�5���������:����������������W�
���D�����)�� ������W�����D�+>�/������&�E������ ����� P������� ������� &F��3!�&�E������� ��/�*������!����'����� !���������+���"�� �E'��� *�� ����;1�'����E'��. )������X�+2��>�����'�#$��'>��
�
* "#��,$�-�#�!�����.(�$����=��$>��?����@ ����������"�����!<
* A��8�� ���� ������ ��B��$!�� ����9C<
* ���$D�$� #�3!��� B��$)��� �$)-�$E2%� 3F��G��� #���!<
* "#��,$� -�#!����� .(�$��� -����!F�� �6��� �H&��� 7��C<
* ����� 3F�� �$�F��$�� 7��C<
200 W�W������9�����&�%:��&��#1�9D
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘%[���’
� � F � � � � B � � � � � � � � �
#$)F������ ��$I�� �F�%�$���
���C� -� -� ���� J��� ��#�<
� E K � � � � �’� � � � : � � � � � �
��F��9�=��$�1$>L���‘M’��=
�$�1$>L��� ‘�’� ��*F$I� -N�
�,�� �O/��� �,�C��<� �EK�
����� ���K�� 7��$�P�� ��,�
�$F$Q�$��� R�K�S� �=� �$�*F$�
"#���<�����?F������T�0,�
�8�$�&���#UG������O/����,�C<
���C�����$�$)&�$)�@���-��
"K$�B���<��������VW�B���<
#$)F$��F�%�$�B�����<�� ����!�
#UG�� ��T�0,���$X�����)K�
B���<��*,���#UG�� ��2-3���G$C
� � � � C � � � � � T � � � � � $ R � � �
����9C<
�EK�� ���� 0,$� #UG�� �
-6�Y���5������-��� �����C<
#UG$),$����/�����K����� ��C<
#UG$),$� ���/�� � ���� �����<
��4&��������:���<��$E���P�
� � � C < � � � F $ ) � # ) � � � � � � �-
������#)��P��:���<��F�%�$�
��)���:������"#��,$�#G�$Q�
:���<� A�$����� �*� �� #$)F$
�F�%�$S�����P���F�%�S���5Y)�-
Z & � � P � � � F � % � � � � � � � � � �
���C����<�78�$�&K��"#��,$P�
��F�Q� ������� :���<� ��$���
-������ �� � ��C<� �[����K�-
= � � � � � : � � � < � 7 4 \ K � � � $ E 1 �
#)��P�����C<���F�� ���,�
B��������$E&����B���'������
�$��<� �$E1����� 7F�F$� :�&��'
� � = � � � � � � W � � < � � � � � � '
=��P��$��� "#���� 0:��9
� � * K � C � � � # � 5 C � � < � ] ^ � �
� � � # � � $ � � � B $ � � K �-R � K �
������<� �GF��� �=� _)���S
(�GF��-�$)&��)� 0:�������<
���!4-���$)������"#����
#G���9<�T�0,��"��`�����
- 6 � Y � � 7 4 � � � � � � < � � $ E & � �
7��C��� #�5C����$)� �����!
7 � � < � � � � � � � 3-4� � � � / �
" # � � , $ � � $ � � � � � � � � � 8
� � � � � � $ � � � � � " # � � �
0:��9<� �4&������ "#��
� � � 1 $ ) � " K $ ) � B � � � � � �
-��� ����� ��C<�#$7����3�$�
"#���� 0:���$��� �B$!�$�<
�4.(A� 3#����� ���� ��aC��
� ) � 5 ) & � � � � � # � 5 C � � � �
� G � 9 ! P � � � � � � � G F � � � $ )
� $ ) & � � � (_ ) � � �)� � 9 � � 8
]$̂ _� �<�34�._P�H���$&B�
]$̂ �$���<� =&��-�$)�,$)-����
� � � � � � ] $ ^ � $ � � � < � � E K �
���8� ��:�#�5C����$��"����
����!������<��$���!���,�C
-��� �;�Z�������V����<��
��������\�����‘��2�]&�’���7��@������������?�� ���������‘�$&.b��’�0,$����FWF�CH�<�#�a�4W���&��
������$E1���������#��3����#G��'�3�B$��,�C�$�<�a������#�5C�����X��
c��C��5�����P����9#���������$��<�� ���d�������F$�����7��/�B�����
#$7���� 7�F���� ���$E���� ����� 5�$�<
"��8�����$���I�������5)/&4�9���e�$8�����H���c��C��R$�����P�
���� �� 3�$�K�� B������ ��� #$7���� ���$���� �����$W&���� ‘�G$E�&��’
��������� ����� 7��'� A&��� ���Cff��=���� ���E��D� �)K�� B�H�<
�����#G�����?����0������P����*B$��‘�$&.b��’��=��$E1�����#)��
����������B��������<�B$��DR�K�������$����,�K$��B��$������‘�G$E�&��’
�$��C�� �=� �$E1�V� � ��P��� ����C�<
Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.
���#%&�=����.��
‘����-./�’���0���������./�1���2�./�'�)%�./�
�November 29, 2014
&�N��&���B;���C�8@�41�&�
#<��&� 20 �'����35 ��M-G��"���M���29, 2014
������: ����2=��$�����4.00 �����2=�^$��: � 8.00������������������������������������� ���������!����������"���#������#�����$�!%���&''�''"��(���)�**+��,-./��**+-�&�*&�
#�0)�**�1�**+&�'��+��������1$����)���2����34����2�!���2����3��5���6�����2�!����4�3!����������
��%�����)�666���2����2���5���2�!�7�666���5���6�����2�!123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
��#��_2-G�
#N���LT��������`"�
P�Q���H��aYT�32$����������/����(perspec-
tive) ��8�������*F������F$��e�$
�=���$)`���]$̂ ��$���O/�$�4A
�8����S� ��=��� ��XC�� �O�
� � � R � � � � � (interpretation)
���� �=� ���� ��$�&;K��$��
�$)�#$)W��� J��� ���gA� �
� � � 8 # � � � � � V � � � 7 � � C <
3 F W � � � � (� $ 8 & � � C � � : � � � S
-�G������S� ��e��S� 7�+���
� � 8 K � � � � � = � � $ � �)� � � � � �
�G��9%�� R�A��S� ��W#UG�!��S
���� ���R����� �=� ���� �
7��C�����gA-���8#�� �S�B��$
#UG���'� :���� =���� Z2:�
����<
3 F W � � � � � � X � � (� � � !
���!��:��-��UG!��S��$>7h2��S
� $ > # � a & � � S � � � _ a & � � S
#G���!��)�����������)iF��
(resources);� A�� ��������
��2�� a�$�P�� 7�$���<� B�:)C�
� � X C � � � � � � � = � � � � 8 K � � �
� � , $ � � � S � � � $ E � � � � � � S � � � $ �
- � $ 8 � � � � � � � � $ � � � < � � � $ ! �
" , � � ' � � � $ �-� � $ � � � � � 8 � � �
] $ ^ � $ � � � � � = � - � $ � � � # G � = � �
� � * F � � � � � � � � � j � � , $ & 1 �
B � � $ � � � < � � 8 A � � � � � � � � G [ , �
7 � $ � � � � � � $ � � � � # U G � � � W � � �
.W&����� 7�$���<� #$7���� ����$
#UG�� �� M5� 4AV� ��.C� =�$��<
����$��V��������$��������=
� � # G � � K � � � � $ � � $ � � < � � 8 � A
B�:�`� ��*K�� ����$)� ��#�<
� � � F � � $ E � � � B $ ) ! � � � � � � � � �
���������9#G������;�������
�$�F�B$�k������ ���=����l9
�=� #G�#$)���� �<� k���?��
������ ���� #UG���?��� -��$)
�;�/�$E��V���B���<
- 3 � � � - � � � � � � � �
� � � � � $ � � � � � = � � � � V � � $ � �
�$)����� ]$̂ �$���� (��#G��� ���
B���� A����� "K����)� ��*F$I�
� � � 9 Z � � � � � $ � & ; K � � � & � � '
� $ ) & ; K � � � � � g A � (exploit-
ative) ��2� �$)F���� ��,���
�=����I�=���������!1��5���<
��9B�� �$)� ��#�� ��*F����
3 F W � � � � = � - 3 F � � � $ )
" � $ E � � � � 7 � $ � � � � � � * F $ ) I
(predatory society)
� 9 � # � � � � ] $ ^ � � S � a � � � � �
3FW����$)��8� �����B$!�$��
��$&������<�#���I�#G���/���$�
��aC��W�-�����#�������3H
B���<� �$)� ��C,�� ��$)&#G�
7�$!�� ����$�� ��8K�� ������
7��������=�5)��F�C<�-=A�$)
�$)� ��#�� ������� ���9���
���8#�� �� B���� �=� B���<
-�H� �4�G� ����� ��9B$���
= � $ � �!� � � � $ � � � � � V � � � _ ) 4
�,���� �=� ���9d���(�9A:�
����8�$� manual labourers)
�$�F���������*K������-�����
"����C���<� ��9��� 5����
� � � � � ! � � $ ) � � � � � � � , � �-
��,�����*F$I����9���-B����
a������74��?���H�� +C���$���
#$�$�� ��*K�� ��$���� V�����<
� $ � � � � � 9 � � � # � � � I � � -
� 4 & � � � � � � a � � � � � � � � � �
74�����?
‘B$�� a�$�� �$���=� ���9��
74B$���*K���������$&ah����S
�$���� ����P�� ������� 7��<
�$)��������=��� ������m�$)
�=��8��#�������"��8��$)<’
(�9�$���7, 12).
—>%2���bE)�,����LK�
�c2-.������M��;1�
_$��&�?.m&-�H:)� �_)��P)
�$�����M�����H34���9��C��
�=��$R�C��<�B����8�������H��
#G�����$)��#G���X�������4A��
� H - . m & � 9 � � � � � � � C
k��9����$)��4��#G����]$̂ ����
�,�C<� �B�� .m&�9���� �$�$I�
- . ( � � W � = � 9 ! K � � 7 � � � � �
� � � � � � � � 5 ) K � � � � � �
�#G����K$���1�-�����7�����
5)���� �G��$E<� k��9���� �
�8���������@ &���2��$)�,�
�&����� 5)���� �$��+_� �
�=� ���8_� �<� -��'�9��
� � $ � � � � � W � � � � � � � � � � � � � �
� $ � � � � � � Z 8 � � � 9 � , � � � �
��������9��8�k����-#UG�!��
�$��.m&:������9B$��������!
�B$!��� ���$C�$�<� "�������
�,$C�$�<
�B��.m&��$�$��I��5h&��8�=
���.W� 4A��� �G[,$�� ������S
" � � � � � � � � � � � �-� � � � � n � � �
� � � � � � < � 7 h � � S � # � 5 C � � S
��Z=����� �����!� 5h&��8�=
. m & � 9 � = � � o a � � � _ � � C
���D�9��<� ��$����� �*� �
-��4�Y��$�� �$����� � 8��K�
7�����������<��4��$�����.m&-
� H � 9 � � � � � � � 9 ! �
��������� ���$E���� �,���<
�[��;���9��8�-=3!�#G��2
����C��<�B$�3�#G�����9B$��
. m & � 9 � � R � A � � � = � 9 ! K �
5���<� �$�� �[��;����� a�����
����� 74�����?
� B � P � � � � # G � � � K $ � � �
� � F � � � � � � � C � . m & � 9 � � $ �
� $ ) & ; K � � � $ � $ � � I � � � ( � � � $ � �
�$�$��I���8���������6�������<
_�!��� ���$)� ��$)&#G�� �=
� 8 A � � � � � 7 4 � � � � � � � � � � $ �
#UG���$����4�7�$�?�����������GS
a�K���$&�S���$)&Z=������nS
���A8��P���G[�$S��l9=?V���2S
��2� a�)C��� �$�'��iS� 76e��
� � � � � S � � � � 9 ' � � $ � � � � � � S
� � = � 9 � � � B � ! S � � 8 A � �
� � L � � S � � � = � � � � H � � � �
� � � $ ) � � . m &-� H : ) � � * , �
� # $ W � $ � � � � = � " � � � : � � � �
��#�%���$�����������<�������
] ^ � $ ) ! � � = � � � 9 Z � $ )
� � L � � $ ) � � � � � � � � � � � � � �
�*� �X?
�8�$�&��� .m&-�H� p���
�W��D��#$R�C����=����qS����-
� � � � 5 h � � � � E K � ! � 7 � � � � �-
B$),����� _� �C� ���D����
��$��<� �EK�� ���V�� �W��D�
� E K � ! � � = � � � � � B � � 4
B�����X?�6��'�������]̂ ��-
� � � � � � � � � � � � !-] ^ � � # � � �
���� �F$��� ������ ��1��r�=
�W��s���� -.(��W��� ��$)8��
�$),�C<� k��9���P�� ��XC��
���D����� �$)&O/���� �EK�!
7������ V�������-�\���9����
���I���#UG���'�������-�#G���
��@ ����$&�Y���$),������!2d
� $ � � � � � � � � � � � < � . m &-� $ > � � �
#$7������ �?
���.W�_:�C�����#�#���
��1������.m&:��$)�������=
� � � � 8 � � � � C � � � � � . m & : � � � �
� � � . W � R � A � � � # � # � � � � $ )
� � � � � � � a � � � � � � � � $ ) � � �
�*B$)?
—3TH��������)���-G�D
������������ ����������������.������������ �����������������������������������
��������������������� � ����!�" ����#$% ��������&'�����(�"�) ��� �������� ���� *+������� ������ � ,�
����������,�����-.���������/�� ���������&'�������" (�0���������������1 �(��)
/���� 23� ������ ��4�5�����������,� (��6��� �����
-��7���������&'�����(�"�)8����� ������������� ��������&'�����(�"�)���)9������� ��1��0(��� �������������"� ���������9�� �(�:;��� <�������������"����=>23 �=���0��� ��������?������@ ���)
��� ��:�������������������������<���@�����������������)������(����,"�����)����������� ��,������A�0�����,B ���� -��7�� �(�C(��B <�?7� !�D��� <�(��BE�������F3+��������@�������(�/����������������G�������� �����"(��)/�����9���@�����,"���������� �����1: �9������������-��7��������H0�����(��)
���)9�������I������������� �������#=8 ��:) ��<�����!���(�:� ��1��0(�� ��#=8 ��:B!���D <�(��������� ��������@���<�(�����"4� ����������H0�����(��)����������<�!���J����(�C+<�(��������������� ��������(�:;��K�����'�� ��:�?�!� ��L"�������2+) �� �����'����&'��������" 2���(�� ���� �����'����&'����������M��:�)<�(�����������9���@� ��������&'��������"����� �=��= ��)
������������������������<����N���4��� �=�������(�I�@��E�� ���)�������I�G9��A������N<�(�������������G�������� �������<���<�B���-��7�����������N�����!:�� �(�C(�� � �� D�.� ���� ��H�� ����
-��7�� ����2�� <�(��) � � �� -��7�� ������������&'� ����(�"�) �!�����A����� ����� J�����������:O�����������"�9���@ �9��+ �<�(��:�������/������F��P ���L�0�����������Q(�:9�����C����)
����N��������1N����<����N���4�����(���� ����9�������������� �(��:���������A������G�����&��������
��� )�'�����-��7����9�������������� �(��) <���9���������������!�" ����#$%�������������P;���!��0����� ���)������R(�B�����1���(��:�������:���!5� ���=S ����
������A������"��� �(��)�� ��:�?!���* �����1�?$%?����(��)
�������� ��� ���� 9���@ ���� ����"���� ������������������������'�� �����������" (�0���������������1<�(�)�������&'�������"���=����� �-�T:U��� ����������VJ��� ���&'�0�) ���� ���&'� �������" �����(���� � �W'�������� <���@��) ���� <���� ����:��������� ���� ���&'� ������" ���=�������� ���:��'�/�H:)/� ��$%� �+:�><����(�� ��X�������� �/����������!U������ 4���0�)���������A������G�����&�� ��������&'��������� �=��:9�����(���� ��'��'����� ���� ���N��������������T���* �����<����N� ���������)
� November 29, 2014
��d"��&�*�M�9�&��J*
����|�W14��e�������9
W��D�D�D
3����$�6 k � � . � � � � � � � � � � -
� � � � � � � � # $ � � � � � $ � < � � � � �
#UG���'���L��:��������$)��W�=
��������#�����a�$����6���?K�
74��B����� ��*K$)��� ���B$� �$F���� ������ ����� ���?����
�[�����_��.��������#����X��#G�,$)�<��������$F����J��
#�1$)-��$)1$)����'1$)�:�&��'���_���.�����X����*K��$)S
“��*B$��X��7�.C�7��<”
��_��.���� @ :��$)<� �$)� @ �9��� ]̂ ��� #G���$E���
���$)�<��[K���$)����'1$)���������1������#G���$E���:����$)S
“a�$�� �$,�W� ��$��� #G����C� �?� ���� �$,$)� ���� ��*B$��X�
�l��B�.”
@ � 9 � � � # G � � � $ E � � � : � � � � � � � � � _ � � . � � � � � S
6k��.������ �F$:���<� �$�� �F$��'� ������ �*,���� �[����
7������.������ ���B�� �&��'� ��K$�� ��:���<� �$)� J��
3FW���� 7��$C����� B���'���$)�<
7������.���� � �� �8� �:)�<� ������ �$F���� ���$)
� ����M#$)F����:�&��'������$)�<���_��.����]̂ ,��$��
��$I������$)���]̂ ���@ ����4�$)�<
“����� ���� �$,$)� B������� ��*B$� �������� �l��B�<
��*B��a&���*����=�=��8K��� �����X��a�����������C� �?”
7������� .������ ���� ���'1����� ����$��<� 7������.�����
�F$��'����'1���$)�B$)&���=�$E�<��$)�#G���$E�����$)���M��
7����"�$)�B��$)S�7������.�������$���1������#G���$E��
�$���$)<
�B����$W�e����������*B�����������t�6C�$);�����������
Z�$��9�C�$)��=���Z��$)��/�����C�$)��(1 �����<�17:46)�
���#;�%����D@�D��"�2@�
# $ � � V � � $ r � B � � � ' � � � �
B$_�a8��C�����'=���_������
7�$)�0���8�9C?���V��F��
���D��� ����H�<� �$)� 5)&K�
� � * K � � � � [ K � � � $ K � �
� � � � $ ) � � < � � � � � � " � � n � $ E
7������ �9*��� #G�,�������
-�$���9*�������$���: ‘B��$��
����8� -�$)i� #$����$)� �=
� � � � � $ ) � � � � � # $ 7 C � $ ) � �
�$)��� �$)� ����8� -��i���
��'��� ���� �$)<’ (_������
1, 33).� #$)&��� ��XC� ���
" � � n � K � � � � � � � 1 � � $ E �
���9����� :�����<
� P � � � - � B $ _ � a 8 & � � C
B � � � ' � � � � � � � 8 � - � � i � � �
� ���$)S�a����������8�-�$)i
� � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � $
�� �8�#$��$E���=����$E�<��$)
��5&�������8�-��i�V�� 4C<
(_�������1, 32).���������8
-��i����� ������B$_�a8��C��
# G � � ! � � � � ‘� ) � � $ � 1 $ )
�$E�$)��’(pneumatophoros)
��*K�����9C<�X8&���� ��$�$�
"������$�<
����8�-��i����� �����
B$_������� �C������UG!�#$��V
�$r� B����� �=� �������$�
����� ��+�<� ����8� .e4��
�G��$E� 7��C� ����� ���UG� ��$E�
Z&��� ����Q7�F��$� �$),WK$
R�A��� 3H� ��������<� -�H
- � � � 9 � � � � 7 � � � ! � � � � � 8
-��i�� #UG���'� a8��C��� ��*F�C<
#$7���� #$��V� �$r� B���'�$)�
B $ _ � a 8 & � � C � B � � � ' � � � � � � � 8
-��i����� ���$)���$�������8
- � � i � � � � � � � $ E � < � � � ' = � �
_ � � � � � $ E � � � � 0 C B � i � � G 7 � �
" # � � � $ ) � � � * F � � � � � � � � �
� � � 1 � F $ ) � � � � " � $ ) � � � � $ E �
(_�������1, 31).�T�B���'��
��9��� �S�T�B���'�����1�
����8� -�$)i� ������� B$_���
: � � � � < � � $ ) � : � � � � � � � � � �
� ��?�����=���������������8
- � � i � � � � � � j � � � � � � � < � � $ ) �
# $ ) & = & � � � X C � � � � � � � � � �
��$)����B�� �<
����8� -��i���� � �����
�=� ����8� -��i���� ������
B$_�a8��C�����'=���_������'
" � � n � $ E � 5 � � < � T � � 8 u �
7 # U G $ ) H � � � � # U G � � � � � � 4 � �
"�F����F����*K$���<��$)�d&
���B$H��C������������[���$E
�����<��9�$���3, 11;��9��!
1, 18;�6)���3, 16;�_������
1, 33.� B $ _ � a 8 � � C V � T
- . i � � � � � # $ � � � $ � � " � � � �
" 7 � � � � � # G � � C � � = � � + � �
� � � � � W � � � � < � 7 # U G $ ) H � � � �
� � � 8 # � � � � � � � K � � � � �
�������� -�G��� �9��8� �*� �
" � $ v & a h � � � � � � � � W � � & � � '
� � , $ ) � < � � � � � , � C � � � � � � A �
��*F$)I�w ��$E��9�$)���=��$)
� � � � 8 � - � � i � � � � @ , � � �
B��������� -:)&���� ��*F$I�
V������c��$����=���:���<
��$��B�����������G��$E���*rI
�#G��Ai7��������B����<����
���n������8�-��i�V���$�����
� � * K � � - @ � 9 � � � � � c � [ � �
]$̂ �������� ���� ���!�����<
a������ ��9��� ��0CB�i���
‘=;�F���� #�$)�’ (spotless
mole) � � $ ) � � B � � � � � � * r I
���`2���9�����<�A8J���#$&��
��$��� #UG�� �� �.C� 7��C� �=
Z:������*F$I��X������a�������
���?� -����� V���eV� �� $!A
��9������ $)������!
� � � � � � � � � ? � � � � � � �
��7�F�C� 7��� ��*rI�� �9XD�
�������������=����I���P)
"�$�����<���9����$E�1���$��
������]$̂ F�C��<��EK��‘����8
-��i������9���� ��S���9��
#x,G�� 7��’� ��*F$I�� ��8#UG!��
��$��� �$E�1�� "��4�����<
��H��B�!��=����$)�-�$8��
��$���#UG�� �����X���*K�!
a8.C&�Z�����G7��������
� � � , � � � � Z : � � � $ � � � Z K $ �
�*� �S� ��$��� ��$E�$D�� 3�$�
74��� Z:��������� (M�G$B�
�������� 2, 10).� �$�� ��$���
� ���� ��$�� _����%4<� �$�
� � � � � � i � � � V � � � � � � � � $ � �
# U G � � � � a 8 � 9 F � � � � $ ) � � �
B � � � < � ‘� � � � � B � � � ' � � � �
� x � U G W � $ � � ) 1 � < � � � � �
B � � � ' � � � � � � � � � � � � $ )
"B�W,�<’� (�9�$�� 5, 13-
14)� � � * F � � � � � a � $ �?� � � �
" � � 8 � � $ ) � � � � � � � � - � $ ):
‘���$)���3�$)��7�$)�!��$)&��
�F$�����=����9����X!����
� � � � � � � � � T � 9 � � & � � � <’
(�9�$���5, 16).�3�$)��7�$)�!
���$�����a8.C&�Z������-#UG�!
��<
����8� -�$)i� B���'��
#$��V�a8�9F���7��<�#$&��
5#�'�� ��3�$)��=��$)�3�$�
74������<�3�$��74��������
� � V � - . i � � � � < � B $ _ � � �
� � � � 8 � - � � i � � � � � � � � �
����������3�$��74����$�$)<
(#G<7x<� 10, 38)� �=� ����8
- � � i � � � � � � 9 � � � � � � � �
�������$�$E1��R�A��<�3�$)�
7 � $ ) � ! � B � � � ' � � � �
� � � A � K � � $ ) � � [ � � � $ E � � =
� � � 9 / � $ � � � _ � � C <
‘���9/��� ���9��� ��,��
7������ �$)+������;� 3����
3 � $ � � � # G � � � ' � � � � 9 / � $ � �
_ � � C � � * � � < ’
(�$)�9������� 12, 21).�
57�����&�N�&�
T�$�#��2
����4�����56����$D����B$����������:���
#$)F������ ���C
",������,�C���$�������
�������� ��$C������
�$)�,���� ���$)� ��,$C������
�&������$�S���T�$�#G���$��
���?�� ������
"4���#$)&��-����
������� ���$)����
Z:������ ���#���<
� ��:���$�� -��x��
Z����� #UG�,�� �� �&��'
#$>T��� ��$�� �9�.��
��,�?,�� �� ��,��$��
“#;�����Y&�”� #$&��-
�#$&������ ��R$)�
�$)����� 3�$��K�
�&��'��� ��$��S� ��9��
�[�!B���$�� �$>�X!��
#$K$�<
'�9-�"_9����2����2f���$E&���$E&j�����*F�����a�$�?�����Q�����$E1������=�-=�1$����3�$
� ��:��� R�A��� ���?4d��� #$K$�� B���'�������� �$E����#UG���'� ��.m&� �
(Scientific)� 4A��� ��9��� 7�$)�� �$E����� ���<
�a�� �$E&���$E&j��� ��*F����– ‘#UG$>�$)&��� a8�/��?’� ��*K$)��� �$�F$��
��&1��(M�$?��?)�"#������y���'����$������$�<��$��"#���4�������C<
M�$?��?�$)�t�1���=�A��?K��34����C����P��c��C��8���������<�����
�$)&��P�� � �4� "K$�<
-.���$E&���$E&j������F��=���4�����C<��$E�����$)���B��t�1���=
A��?K�����C<�0:�����"��8�����$E1��������$���B���<�-.���$E&���$E&j��
��������$%�����6� �����C��#��������S�����$���emulsified �$E�����$�
�$&�����$��$���$�$I��B���'�"�$���<�-��$���$E&���$E&j�����*���#UG���'
�*,��� ����9���� ���W����� �$E1�V� �=� -=�1$V� � ��:��� ����C<
Western Ghats ��#������ ���2����2f��� � � � ? 4 d � �--.�-- � [ 1 �
B���'��<
��7��$�.8������'!�����$���
���1���4��������"�
�November 29, 2014
����
8�������������������������9
,,-�.������ ��� ������-/��0&�-�0�-�(��� ��12222/
(���)'**1�**+�,-./
�!���)���2����34����2�!
�4��#������������:���5�. ���3�.����
�4�53��3���� �)�&����3���3. �) & -��3 �% � ��� ����671//6-
(���)�*--�/+-�;�*--�''"�$�%)���/&-.''+/,
��$�� #;���.(��@�-G��@�������g���&�\� �5($�
,���#;���G�(�$��$�����"����[������9:��U���-G��W&���N���&���;�1�H�
�T$�%� ���_R� ,#;��N��
����������� ������������������������������������������������������������������
���������������_��i��4�� ������������������������������ �1$H�G$E�� ��������������������
�!���"#����� ���$)�"��H ������������������$����������������������������������������
%����&''��((�� ]̂ �$)���F��� �������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������)*�� ������������������
$'+ �7�� ������������,-����".����/���#G��6� � �������������������������������������
0����'��1�2�3�+�����4���a�$��B������V���� � 5����������������������������������������
&�4����+(��-@ ���� )�������������������������������������������������������������
%�44��(��-@ �����"�������� �������������������������������������������������������
�����$�3&� � ,�/+��2�����h
&��-G�H� I;2
����&�� "�
��� �� I;%2
)��������.W&���
��������������� ���
���������������������������� �������������������������������������������������������������
������������ ����������������� ��������������������������� �� � ��!���������������"���������#�����$��%��������#�
,�6���@���9:�� >?���B;(�&��M#�(���+"��.���#�R����H�'��E������
������P�Q���E�,�����������9��#;���G�(� $��$������C��;�1�H�
�.�1"��,�1���#���� -=���#<�� I;�(@��$���#�9��12���������������������� �����
2015� ������11 ������������� ����� �����!��"#������ $�% ���
��&�'�9������( ���)���4.30 ��$�����
����*���&� ��&�'���+���,����� �-������)���.�/0���)������12 3�������4 �#���
J�$��$��'?��S��FT����K��� &�1�H�/�0��)�5�2����#;<1�3�@����H�/�0��)
8���9�,��F� �#�R���H�/�0���+��E������ ����J��� >&�H:�� �����B;(�&�8���9:�� #;<1���T
�4#�R�� #N�$�-G�!$���,��� >?��
/���� $@�
/�0��D
5���N�
8000���_� '�;&�-�67���
#�$�%� P�Q��C
-=�4� #;<1���T
@�7�4-G�
@��1�9:�D
�$��)� $��,��
'��E������ ����
�#�R-G�-�67��&�
8@�4������=��
�����H��>?��
�����!� 7���!� R�A��� ���EK�!� �F���� �=� 1$H�G$E��� ��3��� �B$!�$�
�$�� :)&_��� ��$)���������� ���� ������ �=� ��9���� ��$���� 5)�$Z�=� �=� �$��� ��e� ����(���=
+X8� �=� +�$Ez��9� 7��� B$),���� �#���UG!�� R�A��<
������6������%�(���)��/&-*-'-,+
$���<���=>������>�(���)�..+'+-'"&-$���<�>����%�
(���)��//+'"&*++
�����4�����
�’���2@�)�=���#<�
� # � � � � � � � � � �
� $ ) � � � , � � � � * F � � � �
� ��������� J��� 0,�
: � & � � ' � � $ ) � � � n � �
� 4 � � ! � � � B � � � $ � �
� � * K � � V � � � � �
����$��<
# $ 7 � � � � a � $ � � $ �
� u � = � � � � � � � � � $ �
� � � # � � � � � � * K $ ) � �
�$)���n��������#UG���$�
� 8 : ) & � � � 7 � � !
� $ ) � � � , � � � � � � � � �
7�������$8&����7��!�$<
� $ � � � $ E � � � � � � � �
�����$��<
J��� ���/�� M��
�G�8��?��� �����L��/
� � � � $ ) � � � n � # U G � � � '
� ������V����N��5H�<
A��B���'��H�������8
� $ ) & � � V � < � B � � � � 4 &
� $ ) � � � � � � L � � /
�$)���n�#UG���'�����$�
� � � � � � � � 5 � $ �
��*K�C�$)<��$��78�$�&K�
������B����$�<
� � � � � � � $ � � 7 � , �
� � � � � L � � / � c j � / � �
� $ � F $ ) � � � � � �
�����L��/����$����_�
7��!� #�7� �� ��*K�
����$��<��$)�c��W�$)<
� � � � � $ � r I < � � $ ) � � � n
#UG���'�� �������7�����
��#G��������$���#$7���
� $ ) � Z & � � { � � � 7 � � !
�7hK�� �$��$)<� ����
"��8����� �������$�
� � � # � � � � � � � $ � � <
� _ ! F $ � � � � 7 � , � P �
� � � � � � � � � * � � S
��=��P�� 3�$�� ��$��
� 7 � , � P � � 3 � $ � � �
�*� �< �
�����������+�%�
�G�|�-�$'�$)�����_A��
� 9 � � � $ ) � � " � � � � �
�$�F$)IS��������F�`�#UG���'
- � � ! � � � � � � < � � = a &
" � � � � � � � $ � F $ ) � � �
�9��C�<
—567 �5���
6 �����8 #�
� November 29, 2014
������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����
������������� ����� �� �
� �������������� ���� ����� � �
'��(�����:����9&���7����D�300; W&�����9&�&���D�400; #%$��&����$�����9&�&���D�200; "����"���/��.iR���D600
9�$� ! �����..!? �����, ����� � ��!��", ����#� �$� �!��", ���%� ���#���, &'�#(% ���#���, )�'���� *�����, ���)� � ������+�����, �$�,�-.�� /���#���, �$�,�-.�� �+�����#��� ����0 ���% 1�/�%����, ���23� ����3��.
��'���4�� ������, ��2'���4�� ���4���, ��!�%5 6���..!���7��% *���, )�������8(% �'��9 ��, :��"���8 �7�+�+�; �����8(% ��'����, �����% ���'��(%�, 6������% )��'���, 6��� �; 6���.
�����%� ��+���, ����% �����,���)� � ���4�, <�!�8(% ��� 4�, ���# ��= 4�, ����%-���7��% �$�2'� ��, >��? @'� ��, 6�����8 6���. ���,�#A ��A |? 6���. )���B(%��� 1���#A? 6���. ����%�� �$�����#A ? 6���.
����+�+�� ���7��%!! 6��� ��8 6���, - � �; ���, ����C �������8 ������. ��,�D��� �/����, )$���� �� ���, ����� E���.
��!�%;��F�3����+���������!�G �� �
*1���&!�H�I�19
!���# �� ���, ��� ������. F� ����� �����!
�+�����..!? �; �+�����, ���� � ����?, �� �� ����"�. ��,���� &3����?, ‘����’ )���!���. ���� �����0��� )��J�, <�'�%� E�)$�%���� )��J�, &3�#� ��K" ������,�, 9�#� E��� �$��+�+���= ,�. -��� L�� �� ��� ,�, �$����%�95 J�,�# J�,�.
��+�+�M �$������ !! N @. �����,� 6���, 6)��,�# ����-F ���, 6��� ! )��)� ��#�. “�����!�” <���"�. ��,�G� �'�#, ���7�� �����+�+� ��'�#. ��O�� �,��,�#.
��)�?��+�+� 6���, �����+�+� 6��� �$�2'� � �$��)�#���+�+�
6���P @'� ���� ��#���+�+�,
6���. ��� ���"(%5 , 6���. ��� ��#���+�+�, 6���.
)��� � )��� !! 6��� �; 6���, &3�#� 9�#� 6���. �'�#-E��#� 6���. ;)�#-����#� 6���. E��+�+� � E��+�+�!! ���"� * ���? ��Q" ��+��'���,�?? ����" J�,�? 6�����8 �$��� 6���, K��"(% ��R����� ��� ���? 6������ �$�S�T 6��� ��)�?� �� ��� �U�����?
����+�+�� ���7��% !! 6��� �; 6���, J�,� E�� 1���B!! )��'�,�?�� �����, �� �)�� /����. 6��� �; 6���, ��� �; �$�!�%�, �)�� �������, *1����� ��= ���, - ���H ����� ������, ������ �� ��� ��+���B. �
���������09�‘��2"�\’���1"�&���d��C�������$�6�,��� #UG���'� �B$��� ��$�d��� �P������� ��9��� ��98������ 12
���?������ ���d�����#G���������#������$&���R$)�a�����,$)������,$)��
:���H<�6�,���������C���#UG���'�T�R$)�a�����H��k�� �<���������
#�5C�����X��#�7��'���#��R$)�5�V��c��C������������P)���������
�9��� 3�$�K�� ���C�$�<
����J����$)&����‘5)&��?’���,�'�������A&�����/���&���������
5�$�<�#$)���������=����$��#G���������F��B���'���1$)���������B��$�
�=�R$)�a�����$E����P��<�"��8���P)�������#$)&�����/��‘5)&��?’
����#4�$�� �=� R$)�a�� ���E��D� ����<� �:���� ��X���� c��C�� �����
B$�$)��� ����$)�� � ��$)d� ���$)�� ��,�?+��� B��$)<� 7�+V� �8A�$)&#��
� 7 � � � � � , � � � � � � R � A � � � � � � � � � # $ ) & � � � � � / � � ‘5 ) & � � ?’� � & � � ' � �
��9������<
�:���� k��$�P�� c7��� ]$̂ ����� ��9������$)�� � ��$)d� ‘5)&��?’�$
��V�4W�S� ���� �������:������ ��9��� ",���� 7��C�$)<
T� �P�8�� ��L�� 6�,����� �$����� ������ �$)A��‘5)&��?’� ���#���
�*��'� �$������<K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.
�����#$�%T���(*����
��=��$���W&�����(&� �D 250��������02"�����(^&� �D 700��������#��������(^&� �D 1000
���=�&��W&�����(&� �D 2500
�L�1b?��)
���.K�[1�
'$(��[ ��)��������)
�-. �)���jkl["����
����&������B;���C
�N4N��$��$���$��
�N4N�����B;���C��K�ED
‘,m(’D
'��(��������9&���7� �D�300
W&�����9&�&� �D�400
#%$��&����$�����9&�&���D�200
"����"���/��.iR� �D600
���D�6@����@�����.��R��.2500
����#;�%�\���������)�����6���)������������)������*���Vn7�)��$���;�����.�-G�)
����\(���Vn7�)����D���$��"�)���N��&��@�6)���������Vn7��������(����$�
��&��� �1�� �.�����9�8#�E��� ��N�� D� $��&��� &�N�`�� �B;���C� '��(�� �$��D� ��_2
8#�E�����N������d7���.������D���2N��@���9:��&��#=�H$��#��#�����D
—9#�9: �;�<�+/08 =���������$��
�������$�� �K�O��i�
�.�����9� 8#�E��� ��N��
$��&���&�N�`��B;���C�'��(�
�$��)� ��2N�� @���9:�&�
#=�H$��#��#�����D
—)�9���;��>���
�6�� �?$��
�November 29, 2014
��@����-�2$�)�'?�#�%5�$����$�)��$�������$�T�32$�!
?�$39��2m
�Y
���W��"�K��Y
B � � A � � � � 4 & 6 � � � � �
� 8 � � � � � � � � � S � � G $ E � � | � �
����(�����G�� �?�5��������iK$
-����b&� �� �T��1����
3 F W � � � � B � � � ' � � � � � G [ , � 4 �
�P��� ���Q�$)� -#G��Y�� �[A��
��9�����(�����3����B������
(#��$)8�-#G��Y��c���9S�A�$)8
V&���-#G��Y��ah�0���S��$)�$EC
������G�8=?��!)���$)���8#G�=
15���� ��(����� ���<� ��W
# G � $ � � � � � 6 � � T � � � � @ � � �
- � � $ ) � � 9 � � � � � � D � � � �
�5������8#G�=����G[,$���+��
�8� ����B$),�������#G������
��*F�I�34���V������|���P)
� ; � / � � � � � = � � � * F � � � �
���������<�����9�+D�B���'
������ ��$�3��� 11�$��� 9
��������9��8���3 ��;�b���
� $ 1 � � � & � � ' � � � � 9 � � � 40
� � O b & � � � � G [ , � 4 � � �
� $ � F $ ) C � $ ) S � � $ � $ 0 G � �
���$)�����������W���;�b���
��9����� $����"6:)C�$)S
� � � � �-� � $ b & H � 9 � a 8 5 1 �
����n����$��B$��K��7�$)C�$)
�=���$b&H�9�����*.C�7���
���9���15000 � ��A&�9�V
�� ���6:)C�$)<
�$��� ,��� �$�%5"�
�����:� �8#G�=� �$)�� �����
� � 1 � / � � � � $ % � @ � � � � A � � � �
� � � � � � � � � � | � � � � � � � � # � �
7 � � � � � � � � � R $ � � � � � � � K �
B � � A � � � � � 1 � / � � � � � , $ � � $ �
� �����$�� #��|��-�������S
��UG!��S���HL8��=����9d��
� � 1 � / � � < � X � � � = � � �
-@ ��8:�� ���iK$� ���� ����
��XC�=� ��$���� � �����2025
��$W� @ ���� -�$�4��S� ����S
V & � � � 3 � � 3 � � � � � ( � � � �
���$C�$�!
� � � � � 4 W � � �
- � � � � O b & � � � � � � C � � � � �
� � � � � � � � @ C � � � � F � W F $ � �
V�������������=�F��B�����
������<��$�3�$)�����?��#UG���'
� � � � � � � 4 � � � � $ � S � 0 , �-
, $ � $ � S � - a e - 7 � , � � �
� � � $ � K $ � � $ � � � =
-���47eK������$)F$�����*K�
��B��74��-@ ��8� ��M7%� �
3 # � � � � < � � , � � � � � � � ; � b �
( # � � � i � � � � � a � � C � � S
�l���n�F$��V&����=��$)��8F$�
8&6������ �C)�� �������X�
3�$)� ��3�#G�� �����!� �=
�������� � ��#����� -�$8��C��
� 9 � � 8 � � * � � � � . � 9 V �
� � ; � b � � � � � C � V & � � � 3 # � �
� ����������#G��7��C��<�(V&��
#$),�C�����$8&��CS�3r;�/S��=
3 � # W � � � � � 4 !).� � � �
- @ � � 8 : � � � � � � � � � B � � � � �
���������� ���$)��� �����
����=� �$�$��I�� V���e��� �=
� � � � � � � � � G � � 9 % � � � �
��B������� � ������� ���
#G$)&�K��-�&;�/�a���������<
M a W � � � � � � � � � 9 � � � � �
� $ � 3 � $ ) � � � � � 9 F �
�,F�C�#�W4��A���1$�B�������=
� 9 � � � � � � � � � � 0 � � , $ � � � �
� � � � � � � � M 5 ) W L � � � # $ & � �
7����� ��#G��K�� �\��P�����
� � X � ; � � � � � � � � � � � (1857-
1947) � 4 � � � � � # $ & � � � �
������K����� 3�,:���� �=
���47eK�V��8�A��$��4����*K�
� � � $ � � , � � � � � � � c � � C S
� � � � � � C � � � " � � � � C � � =
�o����%���3�#G����$��!
�$�� ���� �����$�� �*� �S
84 ���?�� ��G���� � ������
� $1�� ������ ��X�;�� X���=
�����,����1����K$��HR$����/
A&��e� ������ �8�#UG���$��� (11
� [ � B � � � � � � � � $ ) / & 4 � � � G �
.���:�`&�����8�#UG�������“�
5 & � l � � � G $ E � � � � � + � 9 ”
3 � � � � � $ � � ) � � = � � � � �
� � � $ � � , � � � � " B � W , � � � � �
c�$��<���TA�,����1�����iK$
���� �$r�S�“���4��� ��������
��$̀ VS� "���4�� �=� ������/
3 � # W � � � � � � � 9 d � � � = � � V �
��$�����*��CS��$)� �:�����=
� 8 : ) & � � � � � � � ` r � S
��+�9�����9��8�_��i��H
� = � B � � A � � � � � � � � 4 � � $ ) �
� � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � �
� G � : ) % � B $ ) , � C � $ <”� � 8 � $ � & � �
B���'� ��AS� .���S� H���� �=
" 6 � � � � 6 � � � 1 � /� � � � n � /
���C��S� � �������$-�B�8��$
� � � S � � 9 � $ � V �-� $ E � ! H & � �-
����������9%���S��G�B$V�-
�9�|��V�-����nV��� ��#�e�/
�������������$F��� �����#UG���'
��G�C�B���H�<
� � � 8 � � � � � � � 9 � � � � � � �
���.�� �� -�Gt�=� 6�1����/
� $ ) B $ � � � � � � � 7 � � 7 x A � � $ �
" � � $ � � � X � � � � � � - � � � K �
5 � � � � 3 4 � � � " � � 8 � � � � �
� � � 9 � � � = � � $ E � � ! X & � � S
�G$8���S�,��S�=�9K$���X���
�����4/�$)B$���=�����$)&��
��G&���5�$�<�������!���$�Q�
�#G�=���X�����/3�#W����� �
� ��C�����$)��#$&���7�����x��
�$)��n��'�=�$C&Z���B��$)!
��$E����������S����$)���
��4�� ��A�� ��*K�� ���$��,�
� � � � � � � d 1 � � 2 � c � � C
� � * F � � � � � � � 9 � � # $ & � � � �
-����Ob&� �� �$&���� ����
�8� ����$)� �4K�� �� ��*K�
�e;�/�7F�C<���������1$�������
"��n�$�� B��$��� �9�$D�� �=
� � � W � $ ) � � � 9 � � � $ � � � � � � � �
8&6����#$)��$)����8#$&�����
3F�� B���<� ��4A8��� ]̂ +��
���iK$���X�����$)�����1860
� � $ W � � � � 8 & 6 � � � � � � � � �
� � W � G & � � � 7 � � � � � � � # G � � �
# $ ) � � $ ) � � � � 8 # $ & � � � � �
��*:�V�(L)��$)1���"��4��S
� � � A & � � � � � � 9 d � � � � �
#G�98��� ���� �$F�� ��#�8��
��8����� #UG���'� �$�$)�� ���F�
7��������$)&����������R��=
aeS� 3�#W���� �=� ��9Z��/
��_a&� ��X���=�B���S��9��8
�*� �� � ����7,$�� ��3�#G�/
�����������9������<�1983
���F��}6� ���� _���R�A��
� � 8 � A � � 4 � " 1 � C � � � � $ ) W
“� � � � P � � � � � ”� � $ ) & � �
�j��(����[�$)���=���_a&� �
4 A � � � � ; � / � � � � � �
�����C�$)<
����� ����� ������R���
� ����� ���F�� �$)������ (19
��H��)�.��r��������#UG���'
�+�����)F�������S�4�9P�C
�=� �,F�C������� B$),���
������-�$8��CS�8&6�������#�
� � X ; � / � B � � � ' � - � � 4 � �
���)������ �$��$�eK�� ��*K�
R$�,�C��4���1���$)+����=
- � � � � � � l � � B � � � � � � C � �
��HL8��� ��K����� B�����
��8�A��4�V����C��5������@C�
���W� ����(���� #)��� ���
��*K$�������`����$)W�����P�
��� �����F���$)&������D��
�W� �,F$C�� �$�F����� � ������
#G$)��C!
�*� �S� ��9�� #$&���$)
� 8 � � � � � k � + � � � � � , � � S
- � $ � 4 � �-� � � �-V & � � � � � $ �
_ � � � � - � : � � � ' � � -
� � $ b & H � 9 � # � 1 � � � � � � � � �
� � 3 � # G � � � \ � � � � � � � � G [ , $ �
� � � � � � � � < � � ; � / � � � 2 � T S
- � $ � 4 � � � � � � � _ a & � �
�4&6�����������-�#�B�V
: 2025� ��$W� @ ���� ������
7 1 � / � � � � V � � - 7 8 � 9 � /
T���������)�������W�$H�S
� � H � � � � � � � � � n � 7 � � C � � � S
� � U G ! � � � # $ � � W 1 � � � = � � � $ `
� * � � 8 � � 8 � � � � � � � i & � � V
���� M7%� �� ��,�� 7�$CH�<
� � � � � � � � � $ ) . D � � : � � �
�������4� ��a��C��� ������
B$�����$���6��� ��t�6����
�5������B��������� ��A&� �
��HL8�������78�������i&��
@ � � � � 4 � $ C H < � ] ^ , | , $ � � $ �
��a��C��� ��[K�� -N����m�
�����C����*K��� $��/�9C��S
V & � � � � G � : ) % � B $ ) , � � � �
-��K�������� 4��C��� �=
� � � � � � � 7 8 � � K � V � � � 9 4
7 � � � � � - � $ � 4 � � � � � # ) � �
� � � � � S � - � $ � 4 7 � � � � l � � B �
����W��V&������$,$)�t���C��
�$�����������L�����C<
�=���a��C��-��H����-
B$������$I����E��D�=�������
� ��A&� �� ��HL8� ��a��C��
@ ���� 4��C��� �$�� �G���F�CS
A � $ � � � $ ) B $ � � � � � K � � � �
B � � � � � � (1971 � � � � � � � � �
B � � � � � 3 4)� 3 6 ) V � � C � � S
� Z & � � � � C � � � � = � . � # �
� ������� ��_�$��� �W����8
B�����<� ��H����� =��!� �
B � � � � � � � � � � �-� Z a � � C � �
" B $ | a � � C � � � � G [ , $ � � � � � � �
-�Gt�=��C����� XF�C��!
� �4����$)�9�������2S
� � � � � � � � _ � 9 C � � � � 7 � 1 �
�$����S��$)��I�����j���<�
������$),WF����"5)����"5)����3,����34���$E��8#G�=��$)�
",$)���",$)����,F$C���6�9C�-�����|����#�7�9C���*K$��������4
��K$� �����K�� #G�$����� �$F�� #UG���'� � ������� ������ B��A��� ]̂ +���-
��_a&� �� A&��e� B��4� 5������ ��*K$���<� #UG$)+�� #x��/����� ��*1�W���
������ ���� : 1) ���8� ��;�b���� “���,��� �.�9� �� $��� (13.11.14 -
�9����9��)��8#G�=���"��C�����������B$�����$��R$�,����"���$��
�=� ���!�=� M5)W1���� ������ 71�/�����$)� ������� 7������ ����$��(� �������-�$��"6��$�����9������/�!). 2)B��A���������������(����(WTO) -�$�4����
��L������S� 2013� #�$���8���� �$���$����� � ��A&� �� ����$��� (��9��� �4������ �$&���
��������3�)e����$E4W�B�� �S�10% �9��8�"���'���G�C�7������B��9')�����-�$)��C���
����� ��������� �1�� #G����� (�&1$)� ������)� ���_)��� 7�:���� �=� �$E�!� #$&�������
�����r��4�9P�C�]$̂ A�<
3) ���$���� #G� �8� ����� ��������� �B�8:�����@C�P)� #�7�9��S�7/11�$��� ]̂ ��� ���A8
��B���#UG��.�t����#UG�� ��#G�,�����8#G�=����“� ��������7���(�$�&���������+�9)”�"���
���iK$���9�����$̀ V�����m�S������8�S���9���S�����?�9���� ����������9���7�$���"����
]$̂ �$���(��G�� -4|� #$&������ @ ����$��� �B�8:������ �� �?� #��$��$�!). �4) �8#G�=�$�� �#$&
� ��A&�9����� $1$������$���M7%� ���4K�� ���4�B����<�28/9 �$���-�$�4��������� ��A&�9���
� $j���� � �,�WF�� ��,P�����34��� 12/11�$��� �9������������� �B��$)�� � ��A&�9���
� $1$)���=�15/11 �$�����$b&H�9������15500 � ��A&�97,$��"6:)C�$)!).
�[�����������:�����$���;�<����:�2���=���$�<����
� November 29, 2014
#UG$),������!����G��4&��
�=�����$H�$��6��'�B��$��<
�$)&��� -�[��!:��$�� �=
� $ ) � � F � � B $ ) , $ � � � � � � $ � <
���r�����B$����#����9�$D�
�B���� ���������$��<� 6��'
B � � � ' � � � � ! � � � � � � �
�������4&��������� ����!��$�
# $ K $ � � � & � � � � � � � � � � $ � � <
� � � ! � � � � � � � � � � C � � 7 , $
� 9 � � � � � 4 � � 9 A 8 � � � � � � D
5���4�#$���������$���9�$D�
� � 9 � � $ � � � < � = � 9 K $ � � 2
� � F � � � B $ _ � � $ � � � $ ) � $ � �
# G � $ ! � < � � � � $ � � � X �
� � @ � 9 � = � � � ! , $ ) � �
� 9 � � C � � S � � � F � � � B $ _ � � �
����$�� �9�$D�� ��9��$�S� �=
������� J��� �$5)!� � ��$)!
��F���B$_�����G��$E�5�$)<
���� ��F���� �$/&=� ��*F�I��
� � � � � � � � � $ E � � : � � � <
5)�,�1������=��$)���������
�$E�$��<� 3�$�� ����� �&��'
� � � : � � � < � � � � ! � � � � � � � �
B�������$/&=�$����������$��<
��B���V���8� ��B�����
��������[������$/&=���34�J��
�P�8��� �F$��'� ��B���� 5�$�<
�&��� ��T�$� ����C��� ���!�
#$)&����������B�������$/&=��
#$)����� �X!��_��iH�<�J��
�$5)!� � ��$)!� ��$�&��� �$,��
� � � $ ! � < � � � � � � � � � � � $ � � � � =
� � � � 8 � � � � 4 � � � � � � � � � 4 &
�$)����� �F�9CH<� ���$�$�
� � � F $ C � � � A K $ � � $ ) & � �
_ � � � � % � $ � � � 5 � $ � � < � � � � $ � �
� � � F $ C � � � � $ F � � � � � : � ! � �
_����%4�� $)&����$)�����AK$
5H�<
# U G $ ) + � � � � � ! � � � � � � � �
B � H � < � 4 � � � � � � � � � � �
0 , $ � � � � � + � < � " 1 $ ) � � �
3�$)���� A��� ����������$��<
A���M���7���������9��H�<
��$��(a��A���k��$�P����� �
7������ ����������$��<� �&��
������� B������ 4����:���
��L���yK����,�H��<�����
����$���9a&� ��8� �� B�H�<
4����:�V���a8�7�$!H��5)2
����H��<
� [ � � � � � � $ � � � � � �
� � 8 : � � � C � � $ ) � � � � 1 � F $ )
� : ) � < � 4 � � � � � � � � =
� � � � $ � � � � � � # � � � # � s R � �
�F�9CH�<�4����� ��#$����
����� �$)&��� �9��!� #$��
�9*���-�$��a������5�$�� �?
5 ) K � � � � � � � � � � � � � 5 ) K � � �
�Y�?� ����$�� ����� a�$�� 5���
��*K��������$)����,�CH<
� * � � S � 3 � � �
����������P��#$&��������4�
�6�9C� ��*F$I�� V������ �=
� � � D � � � � � � $ � � � 9 � � � � =
4 � � � � : � � � � # G $ ) � � C H � < � � � �
����W��������
����M-G�9
� � $ � 3 � � � 15� � � 4 5 � �
� � � � 3 � � � � � � � � � � � �
� � a � � � � � � � � � � � � � � R $ & � � =
���Cff���� ������ ���<� ���$)=
��B$!����‘5)�7K�� ��F�`�’
� � � � ( � � � � � $ ) � 3 � 9 � �
��������@ ��e�8&��.!���
B $ < � < � � G $ � � ! � + � � � � � � � �
� G [ , � � e K � R � � � � � � �
��B$!���� ����8� �)���$�
3 H # � � � � � $ j � � ' � . 6 W � �
_��@H���.!H<
�$�9!������$F����@ ��e�=
��9B�� �$&����=� =��W#UG�!
4 A � � � � $ � � � � � � � � � � � 9 � � 8
#$���$���$�������$�F�C<�B$_��$
� � � - a e � B � � � ' � � � � � � � P �
� � e � � � 3 4 � � � $ � � � � � � � � $ � $ � �
��$��� Z���� 3H#���� �&��'
� B � � � � � � � ! � � B � � � �
" � � 8 � � � P � � � $ ) � � � $ ) � � F �
B � � � � � � < � � � $ � � � � � � t �
����(���=�����8����������aC�=
�W�� B���'� ��9B�� �$�$�$)
� � � � 8 � 7 � � � � � � � � � R � � �
� � � B � � � < � 5 ) K � � � � � X �
�*,eK��#�k�9'��C����� �8
4 A � � � � $ � � � � & � � � � � � G [ , $ �
� � � B � � � < � � � $ � � � � � � � A
��9#G����:���$�34��7�����
���8_� ��-�$������$��<
��B$!�$)��������G�#��
-Z��� ���#G$7��S� ��Z�$)��
� � $ � � � � � � ( � � $ ) � � A i � �
� � $ 5 ) C � � � � G �|� _ ) H � � � �
+ ’� $ ) & B � S � � G � | � - � $ � � ?
����!�$)�S��$>�����+’�$)&B�S
�G�| ~�����9,�CS��G�|��$>����
j����$)S��G�|�a84��$)�C�����2
� � � � � � � � 3 H # � � � � � �
��� $j�D�5H<�����?!�+’7���*
� $ ) 4 � � � � � � � �
�9�!#�!������ ����(�����
�#����=�� aC���X������P���<
" � � 8 � � � � � � � � � � � B $ � � �
� � 6 � � � � � � � � � R $ � � � � : ) 8
B���'�������� @ ��e� �.!���
�G$��!�+�����2���$E��$j��'
� � � � ! 7 8 � 9 � $ � � " # � { j � �
7��!�.6W���_��@H���i���
� [ � C � � � $ � � " � � C � K � � 5 � $ � <
� � � � ( � � � $ ) � � � � � ( � � � � � � $ �
,$>�$7/��� -�$��?� ����!�$)�
����� �o���� 7��!� ���i��
5 � $ ) < � � $ ) , $ � � � � $ � � � � $ )
�6|1�!� ,3)���� +’�$)&B�
��2� .6W��� _��@H� �����
" � � n � � � � � � � 2 5 � $ �
����7�K��5�$���=�����(����
(��$�@A��� ���������()
“� � F e K � � Z � � � � � $ � �
�$)@ ��� 7hK�� B���'��<� M��
��aC����Z2:��A�������WV
] ^ + P � � � � � � � � � � � $ � � � <
� � � � � ! � K � � $ ) � � � � $ ) � �
� # � � � � � � x � $ C � $ � " � � n � �
��,�C��<�#UG�� �����#G$W&;�S
�$)�$)��S�H�$E���#��$)�!
��XC� �����<� #UG�� �� �G7��
���$)��� �9��8<� �8A� ]̂ +
��*���� ����!��R�A����9��8
kV!B$� -�$�� ���C� ������<
- � $ � � � X I � � � � � � � � � � �
� � � � � ! � � $ ) � � � � �
(��$�@A��� ���������() � � � � � ! � � � � � 9 � � 8 � � * � �
�*+�����S� 7h������ ������
� ����!�����$)&����=��$E&��
� � � $ E � S � " � � n � � � � � , $ ) �
�����W�$)� �&��� B���'��”
��*K��$)��$)<
“� B � � � � 9 � � � # $ & � � � $ )
� 8 # U G � � � � 8 # G � = � # $ � � � G � �
��+���_�����������$��)
���$)�_��i��&��<”
“ � � X ! � � B � � � ' � � � �
� � � � ) i F � � S � � � 9 B $ � $ �
� � ; � � S � � � F e K � � � � � � H � �
� o6��� �=� ��C� Z������
� # � 8 � B � � � ' � � � � � C � � <
� �������� ��X�� ��X�� 3<5
5)�$),��� ����!�=��������$�
��X��� �F$�$����<� � ����!�
R�A���J���=�G���$����������
��$)������B�� ��-�$��7�$)�
����������$E�S�-A&��B$!�$�<
# $ & � � � $ � � � : � ! � � � � � � $ ! �
�����������$�����I���5h&��8�=
���R����:�&��������$���!�
��#G�������-�$����K$�����$��<
“����Y���=�� #�8������(
� � $ � � � � � � ) T � � � M 7 W 1 �
���!_=��� ������ �#G�����
"��`��<� ��9��� � ����!���
� $����=�T���������$���3r;�/
��9B��7�������=�3�$����4��
7������ �$�� "����$)��� -�$�
���� � �����'� Z:������ -�$�
�����C�#ahK���0G8���$)��G[,�4
� $ 6 ? � � � � � � , $ & � � < � - � $ �
� � � � � ! � � � � � � $ � � � * + � � � � �
��#G$&�����$)<
M � � � 4 A � � � � � � � � ! � � $ )
� � � � � � � � $ ) � � � $ ) � � & � � <
� ����!���� ��$)���� B�� �
�$)� ��5)!� ��$)C� 7�9�����
��,�C����$���������Cff���#UG���'
���,��B���$�����<�����R�A��
� � � � � � � 3 4 � � � $ ! A � � � 9 <
�������������$)��P����9
-�$����K$�����$��<
“7�� ��$�� �$)�$��� �8�.C
� B $ & � � � 8 & � � � & � # 8 � � # U G �
�\��$)&���-�$�������C<�#$����
����Q���� #G� �8� �&����� ��
��*F�I��� ��$���-��$)���#$&��
] $ ^ � � ' � � : � ! � � � � � � $ ! �
� � � � � � � � � � _ � � i � � < � # $ � �
#UG���'��*,��=�]$̂ ��������8
��2����� � ��$!�� B���'��<
M � � � 7 � 1 � i � � � � � � � � � ! � $ �
_ � � � � � N � ! � � � � - � � # G � �
B � � $ � � � ] ^ + � � � B � � � ' � � <
� � � � � ! � $ � � : � K $ � � � $ ) & � �
��,�C<”� -�$�� ,�|� -�./��
0�1$)���2�����$��<
—���2"�\)�M�K�4N�
� � 8 : � � � C � � � � � � � � � r �
_����%4� 5)K�V?� �*� �X
������� �[��VS� ���$V� �=
����8�V< �
(16����� �������)
�������%�$�-����������>?�
���������������������������������������
���������� �����)���������*�������
�November 29, 2014
R � . d � � 0 G � � � � # U G � � � F �
4 A V � � � � � � � < � # U G $ ) + �
H��1$,�� ����(����� �����
R � � � � � � � � � S � # U G $ ) + �
H � � 1 $ , � � B � � � � � � � � $ � � � �
� � * F � � � � � � � 9 Q � � � � �
�T��1����� ��/�G�� �$��3��
"K$� ��$)���� �[�$)<� �EK�
�:�!������$)(���*������!
�� �*,�� �$�� ���k�� �*� �
� � , � � F � � � � , � � ' � � # � 8
3����#�� t��$����� ����$)
"#$%&��� B���'��C<
B � � � � A � $ ) � � � $ & F �
� 0 G & � � � = � k � � ! � � � � � , � C
��*F$I�� #��$)!K$� �B�� 3F�
B����<� ���K�� 7��E�j���
� B � � � : � ! � � � � 0 G � � � =
4 � � � � � � � � � � # G $ � � � � � $ � �
�����$�� �=� �����8��$� ��$�
����Q�� �7��� ������'� 74��
���9��"2�B�������<
�EK�� Z2� A� Z2���<
��� �� �$�� ��� ����<� �4.(A
3 # � � � � � � � = � 3 # � � � K �
��9��� �4� ����Q��� ��� �S
���!jeK�S� ]̂ ��S� 7�j� �S
� $ & F � < < < < < � � � � � � � � R � A � �
-,�K$)���#G$�34�������P�
21-� � � � � � � 9 � � � � � P �
�����<
6 � � � / V � � � � � � � � S
�����8�$���R�!�$S��$)&1���
� � + : ) � � � $ � � � $ ) � � � , � S
./&��S� .�$��1�S� �����=��
��R�!�$� ������ ����3� �
� � � � � � 3 8 � # � � � � � � � =
� � � � � < � T � � � � � ! � R � . d
7��$�$)����*F�I�������R���
���C��<��*,$�-�*,$��"#���
��$�� ��*��-��*��� "#���
�$&��?�������t���'�B��9C�
"#��9�=� "+� �9��C��<
#����� .b&1�S� ����3� �-
� G $ E & 1 � ! � # U G � � � ? � � � � $ & � �
� 9 5 ! L � $ � # � � H � � � � C � � <
� � � 9 d � � � � � � ! � � � � � $ D �
" � P � � $ � � # U G $ ) , $ � � : � Q � 10
B � � � � � = � � B � � " , � 9 � � � �
� 9 � � 8 � � G � � � � � � � � � � � 3 � $ �
� �;����$�F$)������#G������<
�B��]̂ ���$)�����C�R�K�
�$E�!�� �4����9*����B����<
��$�� ���C��� k�P��� 7��$=S
�0G��� 34� B�� �C� �� 3�,�C
��*F$)I� � ��!�$)� ��<� �EK�
����8,����� ��$D�� B$),��$��
� : � Q � 2-3� � $ & � � � � = � � � $ �
B o # $ ) � & X � � � � � � � ( � � $ � � $ & � � ?
�������� �,�WF��4A���#UG$),$-
#UG$),$��:�Q�t���'�#����!��
������� �G[,������ 3�$�<� #UG$),$
���$(� 3�,�����P�� #UG$),$� ���$(
�4�����������$�$���$��k�+��<
# U G $ ) , $ ) � � R � . d � 7 � � $ � $ ) �
Z & � � � � � � 9 � � � � � ( � � � � �
J B $ � 1 � � � � S � � o 4 l � � � �
7��$=����JB$�1����S����9d��
Z & � � � � � � 9 � � � � � ( � � � � �
J B $ � 1 � � � � � � � � � ' � 7 � � $ =
� � ) ? � $ � � ? � � � � � � < � � � $ � � �
� � � : � � � � ; � � � � � � � $ � + 7 � �
� $ � � - � � S � � � � : � � � @ � � �
7 � � $ = � = � � � � C � � < � � � $ � � �
�$>�$8&4S� 5&�� �S� ���+i�j��
��$�� �$��� R$F�� R$F$�� ������
7��$�$)�� �����<� ��$��10-15
� � 0 � 9 � � @ � � � � 3 4 � �-3 4 �
B$��D��H��1$,��7��$�$)�������
����8,������ �����<
�#$&���$����H/-�$&����
7 � � $ = � = � B $ � � D � � � � � � � �
�GE81�?P���&������[�$)<
�EK��R�.d�7��$�$)��-�$�
����$)�� J��� ����\�F$)� �$)��
��#G$�� ���<� a������ B��9C�
#�3!F��� ����8,������ 7��$=
#UG���'����� ����$�F���<�-����
"K������� �F���������UG!��
�4.(�$��� 7;�/�$���� �$)����
���!��������� ���4����#G�S
R�K�S����$�����#UG$),$)�����C
�$&����#������#UG���'�������
3�$��"K����$)����<
#UG$),���7��$=�=����B$�$)
M��� ����$)� �$&F�� �)L���
4 A � � � � � � C < � 7 � � $ = � � � 7 � $ �
�� �8� ��,����� B���� ���
�;������ ��$!P�� ���C��<
-�$�-��$����*K�C����$&F���,�
�0G���=� k��!���� �:���
_��������9����������$�P�
k�$�<
# U G $ ) , � � � 7 � � $ = � =
#$)��e���V��B$��D����,�C��S
�����<� -�$�P�� ���C<� J��
���/��$��B$��K���4�� �� �8
B$��$���3�$�<�#UG���F��4A��$
� � � � � � � � � � � � � ! � B $ � � K �
� � 9 � � � 7 � � ! � � < � � � $ �
�:�!��� ���� �� ��G�C����
J��� �&��� �4� �$)1$���V�
B$��D�� B$������� 3�$�<� J5��
����eS�]̂ ������$)1$���M5��
� � V � $ � S � Z � ! K $ � $ � � � � � �
� ; � � � � � A � � � � # � � � !
���#����7��!��<�-�$�����
� � � P � � � B $ ) & , � ' � ] $ ^ � � � �
������P��"#$)�&���������
�$�F�C��<�L0G�����!������$�
� � a C S � � � � $ ( S � � � G � � # U G � � � '
�$)�3�9��������$�<�����
����$)��8�9K����,��<
#UG$),��� 7��$=�=� ���V
� $ ) @ | � � F $ � � ' � � $ & � � � �
��,�C��<� �������� �����<
L < � < � � $ E 8 & � � 8 � � � � F $ � � � �
� $ & F � � � � � � � < � � $ & + : ) S
��X&��S� ��*_���8�� 5)���
������ -�����S� �$E8&��?��S
� $ & F � � � � � � � < � � � � � R � A � �
J����� ��XC� #UG�� �� �$&F�
�,��k��!��$��3�$���*� �<
R�.d� 7��$=� �8����� B��9C�
#UG���F����XC������$)���$&F�S
�$����������������3�$�<��
�$)�9��$�����$#�8�$��]̂ ��
�*� �X��$���X!��#���
�����B���'��������$��]̂ ��
�����B���'����$#�8�$�����
#UG�� ��#UG���'��6�9C���B�
#UG�� ��#UG���'��6�9C���B�
�$)�9������������$)����\�
#�7�9C� ��9��� ���!� ��1�
�����#$�����$!�e����
�������������9|���9�
��$!�e�����$)���*�$)C
���$)��$)&���a�$)���*�$)C
�$)���#UG���'�� �)e���� �$)��$)
���I��������������C�$)��$)
5)����������k�4�������,��$)
=��=� B���'� ����Q7�F��$)
���� ��Z:)���������� �|���$)�
�$����������$��'�����$E�<
���.��(b"���’�"�d)
o��9�G�
1$8>���� ��'��$E�9C��
1�80G���B��� ��B���
�G���/���*K�C�������3P���
������-�������$I��������||
T���$�&B������3P��
5)K$���$��G���/�����������
��������3P���=&B����2
�_)�����������5)K$�P�
a����������$)������||
�A���+%��=��$)�#$)F�
�������B����Z2�Z:���<<<<�Z:���
��$�������/���������Z��C�������
�W��D��W��K��B���'�"��C���||
#UG$),���������9DV�����!��
#UG$),�������&��� ���@ 5�$)����1$)
J7��B�����G���/S�@ ��4�7�$)&&,��A�B�����
Z2����C�����������B������||
���1��bp��"�2@�)
���1�)�����qL��
�$���$�����]2b-.&��‘K�%��\’T�r6�\������C����$���$b&H�9�������������9����@B$'�����1�'�����5#�F�P��‘�$�>�$8&��’
�5�� �G,��G,�� ����������� ���$���� ‘K�%��\’� ���� ������� #G�,�'� ��$��<
���$#UG�� ��B��$���3�$��K���F$��'����2��,��‘K�%��\’���$����������8
�$E�$>�$�� �=�‘�$�>�$8&��’� ��������� �$������ ��$�<
����$� ���W�� #UG�� �� B��$��� �$)�$��K�� �F$��'� ����� #UG���?��
���9����‘K�%��\’V� J_=?� �$� �����'� �����<Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.
��"�
2�G������
@��A�)B���$�CD������ED�����"' !�����6(��%�%��)��*
F���G
������?�� (���@����8�9�$�$@��(�������+"-�&+�/���(���� �A�(����#�� �������$���B�� �(?� �C ���A�� �#��@�D� �?�� (��� ����(D�� ?�� ���(��� $�((�����@��� ����� 7� ��B��� #�$����� �(A�A�����(�������B�@�(��������(��$���� �#����
November 29, 2014
R���C����� #$&��� �*�$)C
7��C��$���������9������)<
�$)������ ����e���$)S� ����
#$&���#���I�-#�����������G�
7 � $ � � � 9 � � W � � � � � * K �
��9`����<
��=��� R��$)C� B������
#$&��� ����� �*�$)C� 7��C<� ���
����$D��8�����#H������#$&��
� 9 � � W � � < � � & � # H � � �
� � * F � � � � � # � � $ I � # � � � � � <
5)K���P�� ����� B��$�S� �$
#H��P����$���<
� 7 C � 7 � 7 # � � � � � � V
_���A�#�$�3���1���45��<
#$������9��W�$)��J���� aC��<
�$)�#H������!�$)<��$)�J��
� & � � � � _ � � � 7 4 � � C � " + e
���\�����:)�<����$)�� �:)�
Z � $ ) � � � � F $ � � ' � # $ � � F � � � �
-�!���=� ����� ���I� @ ���
:�&������$),�������<
# $ 7 � � � � � $ ) � � � � I
� � � � 8 � � � � � � $ E � � � � _ � �
7 � � � � � � � � � $ ) � < � " � � 8 � � �
_�$��� ��X�� �$�$)<� _�$����
��1��7��'�8&7x;�DV���9B�
���H�<� ����� �F$��'� � _��
7 4 � � � � � � C � � � # $ & � � � � � � �
#�!����&�������$�$)�<���K$
J���� _����*,��������:���<
��i�"� $����)� ��2��-"
��1�,352
��i�����;4���2Nb�9��2�"�
,352
��i�"�$����DDDDDDD
�$��� _���#������9C��S
M����eK$���9Z���#���*,$)�
J��� ���B�� B��$)<� �7hK�
��9B�� ����� �$)�,�� 7��'
����H�<��$���FP��$��-�!��
@ �:��$��=��$E�$�C����,$�<
7��$)� �)�,�� � ���,�C
�������� � ��C� 7�7#�����?
-��$� ������ ��9��� a8��C���
� � � + C � � � � � � � � � < � � � � S
� � � � W � � � � � P � | 2 � � �
=�9F����� ����C���<
J � � � � G � 8 # � � � # $ & � � � � �
����$)�<��$)�7#UG$)H�����B�!
�9�$����$�$Z���������R���
� � $ ) � � � � � $ ) + � � � $ ) � < � J � �
�&��� �$)� ��B$!��$)��� ���C
]$̂ ��'� ��$)��� �$����� ����
J � � � � � 9 B � � � . � <
“R $ ) 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�9*��� �$),�C� �X?”� ��*K�
� � 9 Z � � $ ) � � J � � � � � F $ )
��9��$)<
“ _ , � � � � � � $ � 7 � $ �
� � * � � � $ � �?”� � � * K � � � G � 8 # �
���4<
“_,�� ����$��� �$�� �F)
7������#$����������C<”�����
�$)���F$)���9��$)<
� � � � � $ F � � � � " B � W �
��������A������G�����9B�
]$̂ ��'� #����� �������� ���C
]$̂ ��'��6�������$)�<���1$��
����� J��� �*�� �� �$�rI<� 7�$�
" � $ ) 8 � � $ � � � � � * K � � V � � � � �
����� -������!���� ����$)�
� ,$)W� ����� ��������$)�<
� ���,�C� ]̂ 1�� ���� ���
�*�� ��"�$)8������<”��G�8#�
#G�98���"#����� �8����� �
�$���C������$)����� ����#�
� $ � $ ) � � � < � - � $ I � - B � � � <
�*��9�$���"#����3�G�!34�
]̂ 1�� B��$�<� �=� �$)� �����
���� ��@ B�����C����*�� �
"��8�$)��=�5)�$�������$�$)<
5)�$����$��G�8#�-�G�8���
��,��$��� �$�� �$EB$�� �F$��'
�$)&��� �Zi��� B��$<� �����
R � � # � � � � � = & B � � B � � � '
k � � � ? � � � � $ � � $ ) � � B $ _ � � �
����$)�<
7��$)� �)�,�� � ���,�C
� � � � � G � 8 � � $ ) S � � � � 9 � �
V���������#$)F������#�sR��
:�����<����#���;e���*K�C��
A�<
-�$��������#��$I#�����
B$_���� �9��W�����<� �����
� G � 8 = ? � � � � . � � � � $ 8 & � � C
B������P����K$�A��$8&��C��� �
������5H<��=��������*+���
� � X � � � � � � $ ) � � � � � X Q � � �
5)�$�������$�$)<������“Z����
�����”� ��*K�� #UG$),$� _K�
�����C�$<
T � # ) � � $ ) � � � � # G $ �
�[��#�#��� ��*F$)I� M5)�
����$)�<� �$)� J��� �$8&��C
��=�����K$�P���$8&��C��� �
������ 7��!� #$���$�� � _��
7 4 � � C � � � � � � � � - � � � � �
��$)�������$�$)<��$)����XC
�4����9���#$&,�����9��
��G�� ]̂ ,��$)��<� -�$�� B�K$C
B�K���� �����C��<� ��=��
��C������#G���C��=����D��
#$���$)��$)&���������*K�C<
� $ � � � � # G � � X & ? � � � * K �
� [ � � # � # � � � � � � * K � C < � � $ )
� _�$����-�$�������C:
8�-� &�����N��F
�A-b
"1� $��� ,��N�-b
���������,�2N$b
��-�$\�)� ���2,� oN��$�?fY���1
-.�$ ��� ��2�� "
���"���[-$�b �
� 9 B � 8 � � � � " � � � �
� � * F � � � � � � � � � � 8 K � <
"�#�8�����4�7�����R���<
� � � � � � R � A � � � ] ^ � � � � �
"����� �������� �9B�8���
�$E��C��<
� [ K � � V & � � � � $ � � � J � �
�� �D?D�����K��Y
(�$��������"�)
+��H�ED��+�$�������+<�����8���$�
��82����),�1�+�#����<��
��@��@�(���E��2"d��)
��N���i3D
�9B����@6�������$)&#G�<
V & � � � � � � � � � � � � �
� ��������������)����������
H&����*F�I�����M���]̂ ���J��
"������:)�<������#G�����
��K$�������8����'�5�����P�
B��������<�#$7�����$B����]̂ �$��
“,���W���”���*F�I���9B�8��
]̂ ��� ]$̂ ��'� �:)�<� �9B�8��
R � K � � � � � � � C � � � " � � W . �
#��������9B�8����#G=�9��
�)������$��<
� 9 B � � � � " � # � 8 � �
# G � � � � n � � � ' � # G � � C � � � * K �
V����$)�� H&� �9B�8V� ����
�F$��'��Zi���B��$)<
�:����"������9B�8��
�F$��'� @ ��9��� ����$E���
� � � $ ) � < � k � � 9 � � X � _ � � i V
�;�/���� ��*F$I34� �9B���
� $ ) � � � � � " � # � 8 � $ � � � � � �
� $ � � $ E � � � � � � � $ � � < � " � � � �
�9B�8���X��R$F$)������$)�<
� $ ) & � � � - � E 8 � � � " � � � �
�9B�8�$)� �$)&��� B$)+� 7.
�F$! �
November 29, 2014
�����4�������B���'�$)�
�$#�8���,$)!B�<��[K��=�xAC
B�������$)���X������$)�<
&#������$�����S���1���
�$&�������$)�:)��=��.��$)<
��,$!B�� B���'�$)�� ���$)
_��i�����<��[K�������$F���
�0���.C��=�=�����3#�����
� � � � � � � � � � B � � $ � � < � � [ K �
k � � � ? � � � � � � � � � � � $ �
� � � � � � � � � � � � � P � � $ ) �
�����?!....�-�$���$)�:��[`��
� � � C � � S � � � � � � � � � A � �
� l � F � � � $ � � 7 � � ! j 7 � � � B � � <
�������#<7<�Z�$)��- ��B�#G�=
�����I�������<��$)��9���
���D�$��B���'�$������!���K$
� 5 � � < � � � � � � � M � � � � � �
�9K����S�B$.����������A�$�<
���D���X��]$̂ �$��<���$�������
M � � � � � � C � � � � 8 � # � W 4 �
� � � � � I � � � � � � � � � � � � � M � �
5 ) � � Q � � � S � � E � � !-� G � � � � �
��*K�� ��*K$���� ��$��� �\�K$
"� ��$��<
�#G�����$)�B���'�$)�<
B $ . � � � � � � � � � $ ! A � �-
A#WK$���������M��������#G��
� P � D � � � � � � D � � � X �
�����I������$)���,�'��:)�<
A � $ � � � � � � � � B � � � ' � $ � �
-�����<
-�����S�#$&���@ ����$V
Ma&���.m&<�B$.������,$)��
: � � � � $ � < � 8 � � � ? � � � � � �
� ��CH�<��[K�����$����� �|�
��+��4&��-=&����F$��'S��$#�8
�.i��� B����$)<� ��!;�/-
����4��$��B�����������$��<
-��� ���P�� ���$� #UG�� �
� O / � � � � , � C � $ ) < � # $ � � < < < <
�,�C�$�����$����rB�<�7����
������!�C���!�!7�1�i����7��$���GF��_��i�$�!
�A�� �� $$!A� _���-���8� �
�������P�� �$�� � ��$!�� -�$�-
7�$��B���������$��?!....
3 � � � � � � a C � � � � � , �
�$&���V� ��rW� ������ ��*K�
� � * K � C � � < � � � � � � � � � P �
��$���� B��$�<� -������ M��
���� ��rB�� ���$E��� -��4�<
� � � � � k � # � % � � � � � � � � � $ �
� � � � � � � B � � � ' � � $ # � 8 � � S
����$�� Z2:�� ������ �G[,$�
� � � 5 � � < � � � � D � $ � � - � � � �
��X�������S��[K��������G�
#G��$�$)��G[,����� #�8�74_� �
��*K���#�%,�����$#�8��S��$�/�
� � X ? � � � � 0 G � ! B $ � � $ ) � � M 5 ) �
���!1$)�-�B$�$�����*F$)I��#$8��
�,$)�< 6��'�B���$��
�*� �<��[K��������G���H:���
��K$���a!�$�<�� ���������*K�
��,������$)���,�����D����
�$)� ��9��� ���$)�<� B$�$��!
���B�#������aC<��$)�-�[K�
5 ) � @ : � � � � � $ ) � � � P � � $ ) �
5)��$)� @6����� B���$E�� ��
��*K����K$��\��P��$��<
2 ���?����0��<�����������
M7W1����� J��� ��F�� ������
_��i�$�<�_�+�����*K����2
����� �$E��:���<
_�+��S� ��,$)���� ���$��
7 � + � � � � � 6 � d H � � < � � � � � � �
� $ ) @ � � < � � [ K � � � � � 9 | � � �
�����r!
��e�����$��������<��[K�
��e-� ��9����j��L5�=�����
-����� �$E&,�<� ����-�j��
� � � � � � Z � � V � � � � 1 � < � � � �
� , � C � � � � � � � $ ) � � � 5 ) K � : � �
# $ ) F $ � � � � $ � � � � � � � � C � $ < < < <
5)�$Z�$���$�&1���,��$����$�<
� $ K $ � B $ . � � � � � � 9 B $ � � �
�G��9#�� B������ �����$��S
�[K�� "F�/�� ��1$��<� ���$)
������� 7������ 5)K�P�� V5�
���$̀ ���$�<� �$����$)�� R$)+-
= � # � � � � V � � # � � V � � � � C
B � � � ' . � < � � � � � 0 G � ! B $ � � �
� � � � $ ) � � - � $ � & � � � � � � , �-
k��8F����$)<�B$.����B���'.�
J������#G$)���������n�$)<
� � � � � � � ? � $ � � 7 � $ B � i
� � � � � $ � � < � B $ . � � � � � $ � � � � =
" � � � � � $ � � � � � $ � � ] ^ � � S
� $ B $ i � � � � 7 � � � � � � � � � � � � �
� P � � $ ) � < � � $ � B � � � � 7 � $ � �
� � : � ! � � � � � C � � S � � � � � �
B$.������X��"6:)�<
“� P � D”� � � * F $ � � � � K $ <
“� � B $ � � X � � J � � � � � � � � C �
�����<”
“3�$������S������<”
2 ����’��H&����=���V
�9��� ��*B$� �!�� �P�H��<
B$.����$�����k��F�����$I�$�<
H&���$�� ������ ��,�� 5���
�*� �X<�B$.������B������+�
��<
� � � � � � - . � � � � H � � -
H&����� J��� �P�8��� :���H<
�[K�� H&����� A� =��74?H�<
� � � K � � � � $ ) � � $ � $ ) %!� � =
� $ + � 9 F $ ) � B � � � ' � $ ) � < � A
�P�8���B$.�����������,�H�<
� � � $ � � � � � � � H & � � � � �
��aC��W�$���3#��� ���+�<���K$
�a�� "7����� ��$)���� B��$�
��<�7;�/�B���������$�<
“�9*��� �XI� k����� ���
� P�D”.�������������#4?�$�<
“� $ � � � � $ � � � � � � � � � � , �
7�������B$)��*� �X!��$����$
�l�+C�����74���*� �<�#$����
� � � � � $ & � � � � & � � � � � � � � <”
���$)� �$�9!���� ���� $)�
V��$���B$.�����<��$)��$������
ZK$�������#G$���,�C<�“�$���V
�l�+C� ���� 74�� ����<� ����
�l�+C� B����� ��<”� ��*F$I�� ���
�9_����� �$�1��� #$���C��<
��$����� �$)+� "� ���C� �X
���?!�t�3��'��<<<<�V��$���AK$
����7�$C���������Z�7+<�V��$��
AK$� ������ �$�1��� ��,�C��<
��������� �=� a�$)�� �$&���
������,$)C�$)� ���F$�$������
���<
�G[,$��� “�”� ��T�$� ���$�<
M������S�� ��:������=����
���������������!�B������*rI
����!� �$)��� ��#G$�� ���C4�<
�$K�4����$��$<������$D������$)
� 9 � � ! # � ! � �-� � _ � K � % � �-
5)K����X�t�������=�����
��!�� �� �?� ������ ��*K�
B�K����������9`�$�<���$����K$
��������$��������5�$)�<
� $ K $ � B $ . � � � � � �
]̂ ��K������ 3#���K�� B�H�<
B$�$��� B�2W��� ��aC<� Ma&��
����8+<�����8��45����=�[K�<
�(r� ���$EH����G$E��`��$),�'S
� $ ) � B.S.F.� � � � � � � � � 4 C
B��$)�<���#$%#���P��B�����
�����$)�<�#<7<�� �� �8����$�
4\��K$�B�����������$��<
_ � $ � � � � � T � $ ) � � $ ) <
_�+������5)�$Z������O!��
����$)� ��� 8� �!� ���B$���
� � � � ! 7 8 � 9 � � � � � � � � j � � � � �
_�+����P��J������� �:��$)
� � � � 8 � � � $ ) � < � � � � � ! 7 8 � �
� � , � � � � : � � � � � � � B � � � � $
� � � � W � $ < � � � � � � � � � = � � $ � �
"1$��<��$a������ ���������
B � � � � � � " B � W , � � � : ) � <
��F�������#G����CH�<��$�$X�
��\���� R�H� B��$�<� ���!�
3 � � 3 � � � _ � + � � P � � � $ � 5 I �
B��$�<
�[K��-�$I�-��W��!���1$�$
�&B�� ��$P�� ����� ����W�$<
���$�-���$�����-���� ��#G�$�
��*NC��S� �$,�W��� J��� 4�Y�
����+�<� ��6����� "�$C&Z��
7��'� ��K$� ]̂ 4�� ��1�� ���a�<
� [ K � � ] ^ � � � � � � $ E � � �
� _ ) � � P � � B � : ) C � � $ & F �
# G � � � $ E � < � � � 6 � � � � � � 0 G � ) � $
��!�� ��X�-��X�� ����C��
� � * K � � � � * K � C � � S � 5 ) K $ � X
# � � , � � � � � 4 � Y � � � , � P � � <
“"7���$� ����� �A� 4� ���S
��9��� R$F$)���� ����� B�H<
���R$���V���7�� �!�"��8���
5 ) � � $ ) � $ E � 9 ! � $ ) � � � � �
@ ���� ��$)�<� �$,�WV� ����
��a�<����$��-���K��B��$��<
� $ K $ � � � � � � � � �
� B � � � ) , � � B � � � ' � $ � � � �
B$.���VS� ���� ������� �+��
����H�<� �$EH������ #)��
�$�$�<��$)#�'�����@ ��<�A��8�
���V� ���B�� �P��<� ����
��,���� :�����S� A.T.S.�$
� � � � � B $ . � � � � � � � � � � � '
� : � � < � _ ) + � � V � = Z ! & � �
7 ) , � � M � � � � $ ) F � � � # $ � $ � �
����,�H�<�������$r����$���
� � � � ! � � P � � < � B � k ! � , � � �
� � � � � $ ) � � B $ � $ � � � � � � � � �
B��$)�<� ����� �7?������=
" 7 � � � $ ) � < � M � � � � � � � -
� $ ) F � � � � � � � � � 1 $ � � � � � � �
� � * � � P � � $ ) � < � � [ K � � � � K $
� $ ) , � ' � � � $ � � � � < � � � $ � � � �
_ 1 � � � L � � � � � � � $ ) � Z & � �
"� ��$)�<� #$),$)C� -�����S
# $ ) , $ ) C � - t � � � < < < < � B $ . � � �
��A� x;�/�B��$�<<<<<
����� M7�?�$�-�#G��� A<
� , � C � � � B � � � ' � 5 ) K � � � �
A�$��X��������$��<������A��
" , � � � � : � � � � $ ) � M � �
����$D�$)�“���������������S
��B$� ��X�� ����C�-",�C�-
����C�� �[K�� ���� �,�� ����
M��������� �,$)���� �$),�C<
aA�� ��B�� ���XD<� V���� �$�
���D� �������� ��$���� ����
=�9F�C� ��K$� #G����nP�����
������$)<� “� P�D”� ��*F$I�
��K$<�“�����$���V��l�+C�74�
������=�����P���l�+C�B����
��!!”� � � 9 � � � � $ ) � � � 9 V �
���XD�T�<
�$)����$)I������$)D�������
Z�����������B��$)��<����V
��1��=&1��B�H�< �
�����"���e�I��2��)
��@������
�h"������/DDD����(���
8��e���/ '��(�
+��,���������9���$�
��� ��#�"� �D�15,000
'�;�(��#�"� �D�10,000
&���F��#�"� �D�7,000
��m�Y�����$� �D�4,000
�h"������/DDD����(���
8��e���/ '��(�
+��,�������B/W
��� ��#�"� �D�10,000
'�;�(��#�"� �D�7,000
&���F��#�"� �D�5,000
��m�Y�����$� �D�3,000
� November 29, 2014
���������F�?� ��� ���!
� � � � � � [ � � � � K � � � � � C <
# U G � � � $ � 3 4 � � B � � � < � � � � �
7 4 � � � � � � � � � � � � � $ � � � �
B����� �� �F�?� �� :���<
k��$�P����� ��7����������
������<��������[����K���=
� F � ? : � � $ � � � � � K � � � � * K $ `
- � � � � � � � � � * � � � � � � C �
� � a � � � Z & � � � � $ > H � = � � C �
= � 9 ! K � � B � � � � � � B � � 9 C f f �
�$)&����$����5&���B���'��C<
0 , � P � � : � � $ � � � < � _ � ! � �
5 ) K � P � � � � � � � � � [ � � � � K �
�F�?� ��� ��C�B��������5>��
�H������������K���_����%4
�=�67hK���B���������C��<
1<_�!���=&#����a!��EK�!
B � � 9 ' � � � � � � � � � & � � � � �
� [ � � � � K � � � F � ? � �
-�$)|�&����� :���� ���$��
"��� ����*K$̀ ���A����,�
� $ F � � � � 9 ! � � � � = � � � � �
4 A � � � 1 $ H � _ � � � � & 7 h K �
7�$!����#$R$��S�7��E��j��
�������� 3�$��� �� �����$!�
B � � � ' � � C � � � � � � � $ � �
= � � � � 8 K � � # � � $ ! � � � =
� � & � � � � � � � � F $ � � � � � $ ! �
� B $ ! � $ � � � = � � � � � � W � $ �
B � � � ' � � < � = # $ ) � � � � � $ � � � �
�$)���9�V�.W�����G��7��!
� � � � : � � � � ? � � � ) , � � �
#���!� =#$��� 3�$�<� B�:�C
���/��=#$������W���]$̂ ����
�$),�������8���B�������=
7 7 ! � $ � � � � C � � < � - , � F � P �
B���<�����R�A����$)1�� �
_ , � � � � � � � k � � � � � K �
B � � $ � � � < � � = � B $ ) � � � �
]$̂ )�$����� ����C��<� ���$��
"��� �� B���'� �$)1�� �
_ , � � � � " 2 � 7 � � � � �
�$��,�C��� =#$��� ����� �
B � � � $ � � � � < � 7 � � # � � �
� X���<� ]^,$�� ]^,$�� 7)��
� � � ! � V � . ( A � � � 8 � � C
B������<
2<�4&��������������n�������$�
� 8 � 9 K � � " K $ � � B � � $ � a &
M = � � � 9 � � � $ ) � � � $ ) & � �
� � � � � � " # | � � C < � � � �
������$�� �[���K�� ���k�
67hK�� ��!��C<� �B�����
.m&�9��#UG�� ���$)��$)&��
� * , � � � 8 � 9 K � � � � � � $ ) � �
:���<����$���_� �C�������
�=����.W����D��$��R�A��
�$)���n����W�=����x#�%��-�$�
-��'� �#�#UG�!S� ���#W� �S
� �Z����$)��=��GF���$���,�
�$&����74_� �<
3< = � � � e K � � � $ B � � � � � � � � �
.(�$����,���[����K��:���$��
��9��Z&����$>H�$�������8
7�$��B���'��$���<��G������$�
B����<��F�?:�=��C����=��
=���B���<�����$��k���� �
� � � 9 � = � � � � � � � � � � � �
_�!��� #$)&��� A&��� ��$C
-�$����B��������,���$&F�
� � � 9 � � � " � � � ! � �
���$)&Va�?���� ��$�� ���!
7 � � ! � � 6 � � � � ) � � � �
]$̂ _� �<
4< � � $ � ! � � � � � � � � � � F � � � � �
�4&������ �=� -���������
" # � � � $ � � � 8 � 9 K � � " K $
B���$�� =��C�� +��:�b&���
��!�� �[����K�� � ��C<� ���
R � A � � � � 4 & � � � � � � " # � �
-����"K$�B��9'������$��
� � � � R � A � � � � & � � � � �
� � F C � F � � B � � � � [ � � � !
�9����� � �E!��� "#���
0:����� ��� �� 74_� �<
�8�����$��� �$����� B�� �
�[�$C��=�F��"#�������D��$�
]$̂ ��������8��:�<�"1$)��
"#���� 0:������ �F�?� �
� ��C�B�������=#�C���3�$���
"#����$)����#���!�=#$���<
B����B������������ $)��C��
"#����0:��$���<
5<�B������7��$�$)����R�!���
��$��5)���$�j���=��$����
�&����=�������H�=�����
� $ & F � � � � 9 ! � � � � � � � �
7������ �,�C<� �G�/� ,)�L
���C<� -�H� �8#UG�� �$����S
# � G C � � � S � � � R � ! � � � �
� � � $ � � � � � � � � � � * K $ `
�$E���$���S� �$7��4L� ��,�!
��������� ����� B���� �=
B�:�!��� ���<� ���� =��C�
� 4 & � � � $ � � � $ > � X ! � �
] ^ + � 9 F � � @ � , � C < � � =
�[����K�� �F�?� �� � $)��C<
#$7����3#�d��C���������G�/
,)�1$�$)� �$&F�� �=� =#$�$)
�$&F��=����7������B�� �<
=#$�$r�� �G7��� =#$����
V�A_� �<������k���� �
� $ � � � � � 1 � � r � � � � I � � � � �
�����W� �&��:�<� �=� ���
���V����k����74��:�<
6<��:)e#UG$>��� �n�-���������
�4&����$����$�j�$)&H_� �
� 8 a 8 � 9 � � � 4 � � � � $ � � � �
���C<� �� ����K$��� ���C<
� 4 & � � � A � � � � � ! � � $ � � � �
_F$)���� ����C<� ���� =��C�
� [ � � � � K � � � $ ) � � C � �
#UG���$�34��B���<�����R�A��
5 # � F � � � � � � � � � � � � � �
#���!�V���'��8��C�V��$��C
k � A ; � / � B � � 9 ' � � C �
5 # � F � � � � @ _ � , � � . ( A � �
� � � ? � 7 � � ! � � � , � ? + � �
"�$)�����$��+_� �<
7<�&������� ��#�d��� B�:�C
���/�� 3������ ��#� �!�=
�$F���� ��*� ��0G� �$�������
= � � C � � � � � � � � � � � � $ X � � �
� [ � � � � K � � � F � ? � �
� $)������ ����C<� ��FC�F�
��*�0:������������F�?� �
� � � � � � � � $ � $ E , � � t � � � C <
5 ) 0 G � � � � � � � C � � � � W �
� 1 � 0 � � � 0 & � � � � � � , �
�8�9K���� �*,�� �9����
� $ � � � � � � � � � � � � � C # � � �
� � F � ` � � � � # , % , $ � � � � V
��,��F�� B���<� ���� =��C�
_�)��� �[����K�� � $)��C<
� � � � ! � � � 7 1 � � B � � � <
������� �� =�$C&B�� B���'
���0D�:�&�������#G������C<
#$7�����[����K���F�?� �
�� �?� 7������ �� #G����n���
� � � 8 � � � � � � � � � � � �
= � � � 9 � � $ � � � � 6 � � � 7 � � !
� � � $ � � � B $ > � � � � � � !
� � � : � � � 4 � � � Z � � �
��:�!��<� k������ Z2� �=
��������������D�$���<��
���3TH��������)���-G�D
������������0�'��-���-�(�������� ��
���'�(�6�7����(�&8����4������������
/0� �����1��������� 0�9�)���+�������+�,�����9��(��#����9��� �7):9�#���9�!2�4���;�����
2� ���#&&�&&3-%+45��&&3+,-&,�� �&+� �����2>�������E�!���3F!����2�!8�����+�666������2>�������E�!����2�!
������� ��� ����������3����9
B�(1(�B�(?���E�@�������7��B���!�
'��6��7������������0�1�����%%�0���1
%�I��������),��)��J./�
�November 29, 2014
���@��2��#;�������
�����"�
����J���K���3�������$��)��8-� 2
(��B /��)
.| � " ; � � � � � � � � $ � � S
“� � � $ � � � � B � � � � Z : � � � S
� � � � � S � � � � � � � � S
# � k P � � � � � � � � � � X ? B $ < ”
. / & � � � � � � � X ? � � � � � * K �
����$��� ����� .�/��� ";�
��*K�HS����$���������� X?��
B � � � � � � � � � Z � � � � � � � � P �
� ��?������ ��*K�� ����C��
� � K $ � � � � � � � � � � $ � & � � C � � �
� X?�$�<���������$F�������$�
�$EB$�� ������ B��$�<� ��$)I
3�$)� B��$)<� B$_�� a8��CV�
� � � A � � � 9 # G � � � � � � � �
� � � E K � ! � � $ � F $ I � < � � � G �
B������� �:�!��� 7;�/-#�s
R � � � � � � � K � � a � $ � � 7 r � �
B � � � � � � � � � � � - � � W � � � � �
# U G � � � ' � � � � E K � ! � � � 1 � �
B$)&,�'�]$̂ �$���<
# $ � � � � � � : � ! � �
� � � � � ! � � � � � � � � � : ) & _ � $
�8������$,$)��=��$,�����*K�
� � $ � � < � � � � 9 � � � � � ! � � �
_��i�$���� ��$!���$,���7F$C��
�$��� ��$!���$,$)�B��������
� � * K � � � � � � � � � � � � � '
V��$��� ���� �$F���� �� �!���
��������� ��F���� ��F�`���
t�� �� B���<� "��8���� ���
� � � � � ! � � � � _ � � i � � � � �
� � � � � � � � � � � ' � � � � $ )
a � $ ) � � � $ ) & � � � 5 ) � , � 1 $ )
5 � � � � � P � � � � � � � � � � � ! � $ �
��!��� #��$8���� B���'��C<
-�H��� �X!����*��C���X;�/
� � * � � C � � L / < � � � � � � � $ � �
� � 9 � � � � � � S � a � $ �
����������P�� �9�������P�
� � 9 � � � � � � < � � � � � - � H �
� �X!�����9������������S
�9�������� $!��C����C���-�$�
V��$�����������������#)R�
#G��!�-�$���9�$D��7��<<<
���$�����$��� ��$!�������$F�
� � B � � � � � � ! � � � � � � � � � � � �
� $ F � � � � � � � � -� � � � �
V � � � S � � � � � � M � � � � � � � � �
� )8K���$(���� ��������� ���
� ����!��X����,$)���� ��?K$
�9��<� "��8���� �$�� � ��$!�
� * , � � B � � � � � � � � � � $ � � X �
�,$)��� � ��?K$� �9��<� �$,$)
� � � � � � � � � � � � 9 � � $ , � �
� � � � � � � � � � < � A � � � � � � � � �
� � A � � � � V � � � � � � � � � $ )
"��n��� ��,���� 7��<� ����$
#UG���'� ����� � ��?K$� B$)&,�'
]$̂ �9<�"��8�����-�$���,$)��
�9��<�B$_�a8��C���G��B������
-��� ������ ���� V��������
�4K��9��� B������� ��F�`���
t��9�#UG���'����$)��4K�� �
� � B � � � � � � � 8 � � � � C � # U G � � � '
#G����'�=�F��7��!�3�$��7��<
� 9 � � � � � � � � � � � � ! � � � =
_ � � i # � � � � � � � # G $ � � 3 � $ )
��3�#G���,$)���:���<�����
A������� 5�$�� ����� ��A��$��
�� �?��$��<����$�#UG�� ����$��
#)R�� �� �?� �$��<� 78�$�&K�
� �X!��34��B�����<�7�1�i���
��9#G�����$)&���:���<<<
'��;�=�4��)���1;�#�$��*
�.K���$�%�
B�P�C��_K�����$�����#G$�
��),G����$�2��91�-�����8�
B$)�&A;������C#$)&O�0GA�eK��
��!�� B�P���Cff�� 0,$,$���
7 ; � / � � - � � W � � � � � � 3 H
B�������<� ���� �;������ J��
= & B � � ] ^ + � � � - � $ � � � � �
�9L!�����*F�I����aC�������
B � � � � � � � � � $ ) � _ � � i � � � � �
" � � 8 � � � � ] ^ � � � � � � � � � � C
- � � W � � � � : � � � � � � � � * K �
B$)�&A;���� ����$��� k�� �<
-�$���$)�_�$)i���J�����G�Cff�
@ ���� ��V� ��� �� ���K�
�����<
��:)��k�=�������*F$I�
������ �$)� _��i� #UG���'� ����
�:���<����$)����� �S�� ���S
� P � D � � � � : ) � � k � = � � � �
� � * K � � � � � � � # G $ W & O � � � $ <
� 9 L ! � � � V � � � � $ ) � � � � � �
_ � � i � � � � � � � � � � � � � � $ � H <
A�$)� k�=����� �E��� �����
��*K�� V����$)<� �#��� �$)
-��8�G����$)&� ��������,$)�<
� $ B � � � � � � � � � ? � 7 � � � � �
0:������5)�<����$��Z&���
� � , � � B � � � � A � $ � � � - � 9 H
B��$)<�7�1�i�#UG���'��$B�����
#UG���'� -�9H� ��*K�� @�$)�
]$̂ �$)�<�-�$��J����&���.�/��
";���� � $1$)�<� A���� �6�$
�8�������K$����K�����������
� � � � � � � � � : ) � � � � � �
� P�D��$)� "��n��� ��A���
� � , � � � � � . � / � � � " ; � � �
����$��<� �9L!����� ������
������ "��n����� ��,$��<� AK$
� � � � � � � � 3 4 � � � � K $ � � � � � $ � � <
� � � � � � k � = � 5 � � � � � � * K �
- � � 8 # G � � � � � � � ? K $ � � 9 � $ � � <
�������-��8�G���*K����������
� : � ! � � � � � � � � � � � F � ` � # U G � � � '
� X ? � $ � < � � � � � � & � � � # U G � � � '
0:���$��� ��$I�� �$),$��<� �$)
J � � � � � $ E � � � = � � � B � � � '
Z:��$)<� ���$�� Z&���� -�$�
��,�� B������ ���K�� �����
B����� �;������ ����� B��$��
� � � � � � � ] ^ � � ! � � �
� � � � � � � � � � � � < � � � � � # $ 7 � � �
B $ ) � & A ; � � � 9 1 �-� � � � � 8 �
7��������$)�����B$)<���$���
� � $ I � � � � ; � � � � $ ) � � � B $ _ �
a 8 � � C � � � � � � � � � � � � � � a h � �
B���'� �_)��P�� ���<� �$)
� � 9 � � � 3 � $ � � 7 � � ! � � � * K �
���$�2���9�������������9��8
�[�$)<
- & � � � � � � $ ) & � � � �
� � 9 � � � � � � � � � � � � � � � $ > � � � �
- � � � � � � � � � � B � � � � � � � � � $ � �
cF��� 7��!<� �,�W�$��� �GF�
R$�������,$����G$E�,���<�����
4 A � � � � � � 7 ; ! K $ � � � � F � �
B������<�"��8����7;�/�0,�
� $ ) � � C � � � < � 7 r � � � � � � � C � �
-�����B���������$�$�������9
� ���� ]$̂ �$��� ���� �B�� #UG���'
�$),�'� �$),�<� -����� 7x�����
����'��$��������aC������A���
� � � , � � � � � � � � � � � � X ? � 9 <
�:�!���������B$_�������R���
��,�'� ��A���� #UG���'� �9�$D�
7��<�B$_�a8&��C���B���� $)&��
����8� -�$)H��� ���C� #UG���'
��9���$�&��C����#G���'�=�F�
7��<� ���� -��W����$��� ��1��
�<���B�������8�-��i������ ��<
-�$��5��������!������#$��V�
�����xO/�B������<<<
�$>�X��� 7�$!��� ����$En��
�9�#UG)����*F�I���������������
����W��� ���!� ��8:���� ���$)
���� �� ����� �$>�X��� 7�$!��
# � � � � : ) & � � � 7 � � ! � $ ) <
-�������,��7�$!���!�������
��F�`��� t�� �� B��$)<� �$)
�*,�� B����� #���8���� ��X�
� $ > � X � � � K � � 7 � � ! � � � R �
B$),�C�$)<� "��8���� �$>=��
B � � $ ) < � � 9 � # U G ) � � � 9 � . � �
0,$����F���B��$)<�#�5C���=
a�$�����������$��3�$)�B�����<
���!����� �$>���� #UG���'� ��L�
# G � , $ ) � < � M � � � � � # � � ! � �
A�������[�� �� M��� ��F�`�
t��9���� �9��D����� �$�$)<
3 4 � � $ A � � � 5 H < � � o = ? H � � �
7��!���������7�1�i����B��$��
� � $ I � � � � � � � � � � $ ) � < � � � �
� � # � � ! � � � � � F � ` � � � � J � �
4A�$�� #)R�� �:���<� ����
#UG�� ���$�F��������6�$��8����
� � � � � � � � � � � � � � � A � � �
��,�����$Ej�����#G��!�����
��2���F�`�#UG���'�� X?�$)<����
�$F�� ���$�� ���k��F�� ��$I�
3 # � $ � � < � � � � A � � 9 # G � � $ V �
V���'�� ���$� #UG�� �� ��$)��
�P���<� ���$�� #)R�� ��$I�
�� �?� �$�$�<� ������ ��F�`V
#)R�� ��� B�H<� ���EK�!
3�$)� B��$)<� #UG$)+�� ������
�$>�X��� �x�$C� R�A��� ��*��
� � � � � ! � � � � " � : ) & � �
7��!��<� ��2� B�K�� B���$��
�B$!�$�<�M���#$������������
� ����!�V�Z2� ���#�R����
�,$)����-��$����������K�
B � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � � �
#$����� �$�� ��$I�� 7r��� ���<
���� ���K�R�A��� �$)#$)� �
�=� �$)�$)��� ����� #$����
����� 5�$�<� ���B$������ ���
����C���<<���$I������<<<
-��$� -��8#G�� 5)K$�� �
5��������9�-�����B�F����
5)K$�P�����9���t��������
������� � X?�9<� ����� -��$
-��8#G�� 5������ ���� ��2
� , $ ) � � � � � � � $ � � � � � ? K $
�9��B$<� B$_���X�� ��7�I��
� 9 � � B $ < � B $ _ � � � � � � � � � 8
���C������9���#G����'�=�F�
74B$� ��*K�� �9��B$<� ����
� ���,�C��� 5�$�� ���� ���
� � � � � � � # U G � � � ' � 3 � � � �
B � � � � � < � # $ � � V � � � 7 � F � C
B $ ) & , � ' � ] $ ^ � � � � < � � � 0 � �
�$>�X��� ��$��� �F��� B��$<
��2� 5������ -��8#G���� ��2
� � � � � � � � � � � � ? K $ � � 9 � $ � � <
� ��?K$��9�������������$E,$D
#UG���'� ��1��� �$�F�C<� Z&���
3�$��B���<
. & _ � � � � � * F $ ) I � � � a C
�9�.��� B���'� 7;�/���$)<
���K�� ��V� Ma���� #G���
#���8��� B�A���� ������X�
#G���$E����$��������������!�
����� ]̂ ��� ��9#G���� ��<
� � : � � � � X � � 5 # � F � P �
6 , � � � < � � � � D � � � # G � � $ � �
�G��$E� �$)� �$)&��� �&����
� � � W � � � � � � � � � $ � � # � � � 8 � � �
���������$)&����$�F�C���*K�
� $ � $ � < � - � $ � � ] ^ � � � � $ ) , � '
�$��������� #)R�� ��5����<
����������R����Z&������P�
����C� 7;�/� �$)����� k�A
� $ B � � � : � � � � � & � � � � � + B $
�,�C<� ��2� ������� #G��$��
��A���� ��,���� ����$��X�
� � � ? K $ � � 9 � $ � � < � � � � � � � P �
� X ? � $ � < � . & _ � � � � � � � � � � �
B $ _ � a 8 � � C � � � � � � 0 ! � $ � <
��*B��� #G��$� ��!�� �9*��
#)R�� �:���� �4� �$�� ��$I�
B$_�����$)���R�A����$)��C�
� � � � W 4 � � � , � � � � � # U G � � � '
k � � � ! � � � � � K � ! � � � ! �
B $ _ � a 8 & � � C � � � � � Q 7 � F � � �
� $ ) , W K $ � R � A � � � � � � $ > � $ � �
������ ��9��� #G���'� =�F�
7��<�����8�7�����*K���9��
���$)�<�-�$�����EK�!�3�$)
B���'�7�1�i��X�����$)����
Z:)���� ���$)�<
(��;�9:��'�&����B;���C)
� November 29, 2014
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
������ !�"�#$�%��$&%��&����'(!$�&�!%!���)!$!�������������� ���������
�����������
@�I��;�1�&���N���Address your replies to :
������������������
��������������� ������ �������
�����������
�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:
����������� ������
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
���� ��G�Cf��$�� ���� �� @��2"�)� #b�.��� ,�&�� �G��$E� B����<
���� ��B���'�M������!V�‘��$E’���!2���� ����B�������S�‘��$E’k��9����F������#G�,�����B�� ����*F$I���B$&������������AF�?���
B�� �< —�������&�
,���M,�."���$��:
�����'?��.�)����1�
������&�
@�I�$��:
������J
? ?
���b4-.)�#<$����
������-r��"�� #�$�&����&�� "�$���9�� $��� �@�
�����������������?�� R � � � ' � B $ & � � ' � � � � $ � � � �
��$)C<�1$&������V��B�!���
� . C � � � < � � � � ! � � $ ) & � �
� � � $ ) n � � � � � � $ ) C S � � � � �
74����C����$E�$)C����=#$)C!
���.b�)�&����9D
$&�� 5&�� ���� /�0��
��������@�������M��[�����
$��_$����>(?�� # $ & � � � � � � � � � 7 � , �
� x;�/��4���� cj�/��� 7��!S
:�&��� �,$)�� �G$E�,�� ��,�'S
����������� �[�)���� ����<
�$#�F��� x;�/�������$>���!
�����2�)�=���#<�D
�,���m�]�$�� ���-.9�
#�%�$������ ���2&�� 52��C)
,�������� �d���� $�%��
@�$�$���d7�������%D�$��_$��
�d7��-G�������@�?�� ������;b� � �������� ���
��*F$I�������$)�������B�:�`<
��B���]̂ ����P�������$>������
� � � $ � � � , � � $ � � � < � � E K �
������;b���B$��$?
��=�b�)��.��1�D
‘�.&�� �� 7�V�
52"����’ -�'=����d7��"�5��9��1��D�_$��&��@����$�?�� B��$���� �$)� #�@I��:���
7;�/��<� �*� �� ���� 0,$��
7��!��<
��'"C)�&�����D
5&�9�"���"�s�#7�"��J5@�
$���_$������`������@�?�� � > � � � � � � � � � $ � � � # $ � � � $ )
�#G���S� �$B������$)� �9�9
�$)&����=�R��$C����rB�<
����2"�)����s2���D
5���#��09� ���t0� ��.H�
��2=��$�� ,�1�9���� _$��
@�-G��?�������$)���:�S�:�#$)F����
� � � V � � � � g A � � � � � � � � �
� P � H � � � � � 1 � F � � V � B � � � � �
������<
����/����0����'����L��'�*��,+�'!
���I%)��.��1�
$@�����@����5&������u�"�
J2��v$�� ����� U[�D� _$��&�
�����@�?�B�-�������� ���d����������
� 9 � , � � � < � “� : � � � � H � � � � �
7 � � S � � 9 X � � � L < � < � � F $’
��*K$)�����$>���#G$�5)D�t��$)
k > � < � � 7 h K � � � $ � � # $ ) � $ � � �
"�9�F$I�<
����(��)���[�����
��-.9�&�� �4$�$�%� �2��C
����9����4��i?� � � 9 � � � � � � W � � � � 8
������������� � ����<� �EK�
#UG$),��� #�#���=� ���9����
�&,���rd���������B��$���S��$
���W������ 5)K�D�<
��@��2��#;�)������"�
������������ ���2��� +$�9�
�1�9�� $32����2&����������
&�7�u$���?� � B � � � � � � � $ F � � � � � � � � � � �
� � K $ d � � � � C � � � = � a � $ � � � � � $ �
��K$d�$H��$� 6)����9?
��Z3"�)�8��(
�"�s�T���.*��=��_$�������
�����@�?����C� _K����� =�92� ���
�=a&�����������*K$)������C<
# U G $ ) , � � � � � � � � � � � � � $ ) � � � � �
� � � � Q � � � � � � F $ ) � � � � � � =
" � $ ) � � � � � � � * K � � � � � C <
� $ � � % � � � � � = � 9 K $ � : � & � �
� $ ) � � � � $ ) � ] $ ^ ) 1 � � � 9 � � � �
��*rI����!
��$��2���)����s2���
,�$��&�� ���A�)� &�"��&�
���w���H��$"�(K��������
�=���$�� $�� _$��
�d7��-G�?�$�‘�$&1$��/�T&�$)’���*K$)��
#�7��'�T&�$)�� ��$������C��<
� E K � � B � > � $ C � _ K � � � � � � � �
_��i�������C�����*K$)����$
�$K����<
���f(��)�M%,�O����
�B;��1��67�����@�O�$��&�@���
@�$�$���?7�$B�i������B����B��9':�
��*F$)I���:)%����<��$���#���
������� B��$�<� ����� ���
7�������C��$>!
��@��2"�)�#b�.��
0��&�@����@�b��$32�$�����
6��9�"�)� $������ 1�[���\
@����D�$32�$���0������_2
���2�������D��$���$�7���_$��
����$�?� � � � $ ) � , $ > � � � ? � B � � � �
"��8���� ��K$�� A��� ���8B$<
� E K � � A � � � � ! � � � $ ) 8 � � S
���C���� ���$)� �$)&��� 7��C
B������S�����$)�,$>���?��#�%
7��'S� ���C���� ������� :�&��
B��������#G������<
������� �� � ����������������� ����������� ������������ ���������� ������������ ��������������� !��"������� �"#� $%�����&'������� ��� ��� #�� �� ���(����� � ���� �� �)� �*��� ���� ��� �� � ����� +,�����*-�.����������/0-121��0--� ��� � ��
�����
���������������������(������ ����������� ������!10�������� ������� ��30�������� ���������������� !��"������� '������� ��� �� ���������#������ ������( �� � ����� +4�� ��!��)5�.���������/� 0�677�03��� 8--701-70�2� ��� � ��
�����
���������������������(������ ����������� ���*����*��)�� ()�����!�!)�� !����)�*������!�17�������� ���� -���� �� 62� ����� ,���� ���(�������� !��� "������� ��!�"#� �����,�������������'������� � ,��� �� ���4� � ���(����������) �4���������(�� �#���)� ���������'��� �!��� ������� �� �����
+��4!� �9!��)5�.�����������/� --1-3770-2� 8� 21��(13306-����� ��� ������
������ ��������������(������ ����������� ��� ��10� ������� �� ��� 3���� �� 62�������� �������������� !����"#�(�%�������'��������� ��� #���)� �� � ����:���4�)�(�;# ��������������� ,����'���!)�� !���!���!� ,������ *������)�!��������� ��,��*��� ���;# ���� �� � ����� +���!��������7.���������/� 0067-�61�-� 8� 2207�(�166300�0� ��� � ��
�����
���������������������(������ ����������� �����!1��������� ���������%�������(�������� !���������� $#�(��)� ���&�<:==>��������������� #���)� �� ��) �4�
�����������������!)(�� ���!�'���� �!�*���*(��'��2���������� �� �����+� �������*�--.���������/�16�1337-�� ��� ���
�����
������� ������������������� ������ ����� ����!�16�������� �����1���� �72��������� ����������(����� !��� "��8�"#(��?��� ����+�������� ��) �4���� �� � ����� +����5��.����������/0-12�-0707� ��� � ��
�����
������� ������������������� ������ ����� ����!�1-�������� ����1���� �6�� ����� %���� ���������� !��� "�#��� "� !��� ��#��>�����*�����,����������( �� � ����� +��5��!������.�����������/�1677��17� ��� � ��
�����
���������������������"����������!����������� �6@�1A��� ��0���������� �������������� !���1 �� �(�������!�)���'�����������%������ ��� B� ���� /�������!�� ��� �� � ����� +,���������.���������/����,����!�.�����������C�/�0-1273�336���� ���
�����
���������������������"���������!�3��������� ����-����� ��60���������� �������������� !��������� #8�� >���� ��)���'������� ��� ��#8��� >����(����� ��� ;�#� �� � ��� �� ����� +� ��'���!����1�.����������/�0�0367--108� 712--1��73� ��� � ��
�����
������� �� � ����������������� ������ "���������!�10�������� �����-���� �-1��������� ����������(����� !���������� D�?�<��E�(������� '������� ��� ��)�������� ��� �� � ����� +� ����*�*�.�����������/0-60��1327� 8� 11-�6������� ��� ������
������� �� � ����������������� ������ "���������!����������� ����������� �67��������� ����������(����� !��������� D�����������)����'���������������,/,,���������������� �� �����+� 4���� �����.������������� ��� ������
�November 29, 2014
�B�� ��8:���� ����H��
� �X!��#UG���F��4AV��R�K��
R�����S����K������9��=��C�
� � � � � � � � $ � $ � � I � � B � � � � � � � S
� � B � � � � � � � � $ ) � � � � � , � C <
M5������� J5&��� R�K�� 3�$�
����C� �=� �P���� �,����
���!L�� �$5L�V�� R�K��S
�G���/-�G[,��5)�!��S��$'&��?S
0B�`S� �$�,����S� �$)5�1��S
5,�34<<<<<� ������ #)#G�V�
R�����<�B$��K���9��8��G7��
2-3� 1$&3��� 7��$���� �����
R$�������[�$)���*K�������C��
� = � - . � Z 2 � � � � � C � � � � $ �
��5!�X?
M 5 � � � � � � � � � � � M 5 � �
� �����$)� �$)&��� �,�� ���C
� � 2-3� � � � � � � $ ) � � $ ) & � �
��$)���� �[�$)<� ������� ��V
� 8 � � � � � B $ � � D � � � � 9 � �
B�����<� �$)1$��� �� 5&�L��
� � � � � � B � � � � � = < � # a h K �
� ����S�"�C���� ������$���,�
2���������2��"?
+���#��@���������M���!�N�-�30�������_ � � � � R $ ) � � � $ � � � � 8 � � �
� � � # � I � � � � B $ � � D � � � � , �
� � � � � W � � � � � � < � " � � H � �
R�K����,�����#G��74�����<
� � B � � � � � � $ � � � � � e � � � �
� � � � � � = � � � � $ � � � # U G $ ) , � �
B�����=� �9��8� �$)�����$)
"�$E�&����,��B���<
� � � � , � � R � � � $ � � S
�#��� �� R���$��S� A&��P�
� � � / � � R � � � $ � � � T � � # % � �
� �������� ��G�� #UG���'� �$)��
�$)��F�� B����<� �$�� �B�-
� � � � � � � � � � � � ! � � � � � � 5 ! �
� � � � � < � � � � � � � � # U G � � � F �
4 A � V � � R � K � � � � � 3 4 �
����C��<��[K�����B$&��'�����
���$51�?S�5&�L����G[,�S��G���/
�G[,��R�������� ��P���J����
#$)&������!��@ ����@ �,�C<<<<
���4� �$),����� �,�C<� ���K�
�$&��S� 5)�$�$)/����� ���H��
R � K � � S � � 9 � �-� 9 . I � � $ �
�$E1���� �$��S� �[K�� Z�!K�
B � � � ' � � � � � � � � � � � � �
B�������� �,�� =&#�S� "2
=&#�� �=� � ��:���$� ����$?�
"��`�9C��<
�0G������$�����R�K��$)S
B $ � � D � $ ) � , � $ ) | S � L 0 G & � �
� * � $ ) � � � � 7 ; � / � B � � � � � � �
� $ ) 1 $ � � � � � � � � B $ � � , � C <
# U G � � � � � � � � � � 4 � B $ � � D �
�$�F�C��<��[K��4-5�#UG����$)�
� �Z:)����C��<���$���B�!X?
5-6 #UG���V�����!4�����?�� �Z
7��'� J����� 7��'� ������P�
����C<� ��$���� #G�� �S� ����S
@�,��������V��$LDS�������$�
�$)&��� t�H�� �$LDS� ���$K��V
�$LDS�1$)�$�1$)��$LDS����$�$�-
� $ ) & , � � � � � � ? � 5 H � � � � Z < < < <
� � � � � S � 1 $ ) � $ � 1 $ ) � � ) � � S
���� ����������Z�$����)��
� � � � � S � Z � ! K $ � � � � �-� �
" # � � � � ) � � V � � U G � 0
" � � ` � 9 C � � � � � � �
������������� ����"��`�9C<
��$�� �$)1$��� ����\�F$C������
�$)1$���� �$�Q��� �*��C<� -�$�
� � � � Z � ! K $ � $ � � � � � � $ � �
=���������B���<����������
� � � F $ ) S � H � � $ ) S � � $ ) K $ � �
������ �������!��P�� 3�$�<
�,����� �:���� _�����
� $ � , � � � � S � � , � -� � � � � S
��$)&���������R���'��&��
����C��<���5��R������#%���
����$� #UG�� �� �,�� B�����
Z � ! K $ � � � � � � � � � 7 � $ � �
� G E 8 1 � ? S � � $ � � � $ ) � _ ) � � � S
H�����$)� �$)&��S� V���$)��S
������@S� �$E��� �� �����
� � � � � � J � � � � � � / � P �
R��9'���<���B����-������
���9!�=��$������A��;� �
#�.8<��EK���#��� �����$)
"�$E�&��� 5������� � ��P��
34� #������� B���<� ��9��
a8��C������9B$V���,����
� �X!����A���5)��-�$�j����
���9��� ��$)��� �����P�
��$&���=&#����,�C��<�������
-�H�� R�K��� �������� A�
�$F���� "1�C��S� � ��:����
34�����C�����$��k���6|4��
4A����������]̂ ���=�#��$���<
��� ���� � ��:���$�� ����$��
"��`�$�$��k�+��<
R�K�-B$��D�=��GF�����CS
# U G � � � F � � � � � � ? � � � � # W � � S
� K � ? � $ � � B � � � S � � G E 8 1 �
B � � � S � @ . � 1 � ? S � # ) # G � V �
"�e��'�S� 5&��?S� �$)5�1�?�S
~��-a8&� �?S��GE81�-���#�S
-�$��J5&����&���M5���4A��
R � � $ � � � < � � � $ � � _ ) � � � V �
" � e � � ' � S � � $ ) � � ! � 1 � S
�$)H!��?S��1�?S���X��9��/
(�����I����$)/&�������$�F�C)
5)��$���S� 1$)�$�1$)� �$)��
�������$)�"�:)&���M5��
������J5&���7:�!��<���$���
�$)1$���=�P�� J5&��� �&��
J 5 � � � 4 A � � � B $ � � D � V
�9�,��F�P�� 7:�!��<
�:�!��� ]̂ ��� ������$�
��1�� ��,�'� #���<� ������
#UG���F�S�3�$���$����1�����$S
���$)���05S����$)1�����$
� � � � � � � $ ) � � $ ) & � � � � � � � ?
���C<��$��R$�������Z�$�����$�
-=�1$��������UG�0�"��`��<
Z�!K���5C�$)��$&�����,�C<
-�$������5���������#�I�$�S
� $ ) � � � � $ � S � � $ ) & � � P �
#$��$C�$�<��$�������R�K��P�
7�+��� �$�F$CH�<� � ��P��P�
34�"�$CH��$��k�+��<��������
��"�
2�G������
��4����*-';1�=�������E���*"�������7�F��
,-�''';1�=���!���>���������������!����E��
��E���!��7�-'����>��E���E�!����
������ ������������������
���8"(���)/����)''(��������(!���:��3��.������������ �����0�� ��� &.������� &�*'�; ������0�� ��� &�.& ����)�:����� �3�������:��4$*'(��������3���3 ��� ���&������ )����:����*
�� �������-5&#&+%,+-�9�-5#5#%,2� ������&+44%,+5�9�+-
)��� ��:��*����;7��� ���<�-�+�-�+��-������#=$$�):>*.?�,$=@*.*�7�"��$&�%.>&*!,"%$&>�%�*�,<=&�.$�):>*.?
<����� �0����1%#%��%���� ���������'� 6���'����'����0��'�<��� ��/���
�7�����*�����������������,###&5����=���1; �6�����9��������1,3;7��� ���
���-5&#&+-&4&�9�-5$-$-5&%&
��������
�
����
Designer Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & Bridal
CouturCouturCouturCouturCouture for We for We for We for We for Westeresteresteresterestern andn andn andn andn and
Indian W Indian W Indian W Indian W Indian Wearearearearear
������$��������������$�AD�A?�A?
������B����8�9���������@��A���A?�������@����B��������A���(�A(���
���D� ������������������@��B�����#��(�����?� ����#�$�� �(����@����������������� ����'G�@����B���������@����B�
����������
�/�*&'&�+/�;��+"��/,**-�;�/'�.++./��
�3���47-������3 �. & ��-���9������� 9-<����&=�. �%-�(�� �� ��'�*-�!��4��3 ��
�� �&�+�&�;��>��������?= 34��
���� � �(��
$���� �$��
#�9�Y&����`3���pN��@���9:����N���
‘���B;�’�8#�E��9�‘1991� _������� #UG���'� 1992� �$�&� ����9���� J��� ����� ��
��*B��� ����9���� B��$)�� t�� �� �)K�� B������ ���������$)�<
������ #�5C��� �=� ������ #UG���V�� c��C�� �1$)W��������<� ���� ��#$�
#$)&����$�$��I�����e�$8�=����./�����̀ 4���������8�Skin Grafting 5�$��
���P��#$)��P����/�������=5)I����P����=�t�� ����$&����)�,�
�=� �*,�� B��$)�<
����"��8����‘.�#UG�’��[�����������5�$�<���$&���#)����=���6��
����$)���$)�‘.�#UG�’��[��������7),$�����$E���=�Oct. 92�@ ����t�� �
���E��D� � �$)��� :�&��'� �)K�� B��$)<
#$)&�����/�� ���./��� ��̀ 4� 5���� "��8���� ����� ���C��� :���X
���X� ��*K�� #����$E��� ����$)��� ������ ����� �9�,���� �P�H�
�F$��'� �.i��� �=� ���$)��� ���$E��<
Sri Simon Furtado�(�$��������"�) Mattikere,Bangalore -560 054
� November 29, 2014
� ���� ������������
.������ ���.��&��3����=�� ;��������&3�� �!�"#-�,,-�.������ ��� ������-�/��0&�-�� ��3 ����� �-�0�-�(��� ����122�22/4���&4+�@@A,�B67C-�@@A6�1,@1-�0 94+�@@A1�2,,A4.�������+��3������& �����D��-�0�-�(��� ����122�22/4�����+���6���2��A���>���� �&+�����& �?���&4��-������& �?��D ��;�&�4��
‘����’
RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014
Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001
� � $ � 3 � � � 16� � � 4 5 � �
��9C��� ���� �����I��������
����X8��� _� @H� � $)�� � ��
����� �8�.C�- 2014� ���!�$�
�8�.C� �8#G���� ��:�!�� ����
-#G��Y�� B$<@<� �$)��$�$)� ��2
��W����7��!���:�!������!��
5�$�<����$���������������8�.C
���$E���8���R��"#$%&���a�$�
��*F$I���$)���������$��<
�9���$��o�����:�8���B��
� � � ) � � � � u � � 8 & � ~ � � �
+’� $ ) & B � S � � � � � � I � � � # a h K �
5 h & � � 8 � $ ) � � � � � � � B $ < � � � <
�$)&�$)��=�~�����G$��!�+��
� � � < M < � � � � 2 � � 8 � . C � � � �
�7�9������aC�����8#G����5H<
1<�����2014����!V�.m&-,$)|
Z�$1�� 0�1$)S� ����3� �� -
Z K $ � � A � � � � � � 9 Z � � � � � � 9 �
���$�R�A����������<
2<���WF$�5h&��8��$)���8�&K��-
�$&@8������$/&=��$&���S��G$����
-�������#G�����$����WF$����<
3<�����2014����!�$)�"#���
-� 8 & � � � G � � � � � � . 5 W & � � S
�(/ '2�'��2/))��(��> �>���!� ����)
A����2�)���(?�;��������/*'*"&/,*���/"�.�&.&&�!���)�����>�����',3F!����2�!
��8������H<��$)���$)��:)8
�9*6{,$)� ��ja��CS� �����
�1�� �G�8=?��� �G$��!�+��� -
��.?�9���$����(=� ��"#���
��$�� ��9B�� �$&���� B$)��
.5W&����=���B$!�$��9_��
��_�������$�<
� � $ � � � � � ; K �
� � � R � � � ! � � � � 6 | 1 � !
+’�$)&B����2�-�$������$��<
‘� � � C � ] $ ^ � � � � � H & � � � � � � �
� $ E � $ � � � � � � � � � � 4 � �
7 ; � / � � $ � <’� � � $ � � � � � � t �-
� � � $ ( � P � � _ � $ ) i � � � t � � $ � �
��6� �S� ���R���!��� �*�$��
7;�/��$�<� ������$)� �$)&��
� $ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� W � � � � � $ ) < � 7 � � � � � g A � � =
� � T � � � � � � � � � � � $ C � � � � � $
���R���� �����<� ��$���� �$)
� � � $ ) ( � � $ � 3 � � � � � � ! �
��F$)W��� -�$�� ��������$)�<
-#G��Y�����j=����$E8���2
��W���� 7��!� #$���G��� �1�
0 � � � � � � # $ � $ 3 � � � � � � 2
��t���� �H�� �$��� ��k2�<
� � $ � � � � # $ � � � G � � � B � � � � � �
� $ � � � V P � � � $ � � � � � � X � <
��:��1�������*���2�.6W��
��G!� ��V�<� "��#G��Y�� �$=8
�G$��!�+��S�����!#!�-=��
�G$��!�+��S� �$&R�� �����D��
� � B $ & � � � � $ ) + 8 � � � S � � 9 Z
- # G � � Y � � - � $ � � ? � � $ ) � � $ � $ ) S
� � � � g A � � � � $ / & = � � � H � � S
� $ ) : � � � � +’� $ � � $ ) � S � H H �
+’5 ) � � C � � � $ � � � $ � � � � � � # G $
��_�����$)����G[����$�3�5�
��98��������$<�Z:)�-��8��
��2���:�!��=��!�K��5�$�<
- � $ ) � � � ? � � � 8 � � C � � � � � # � �
5�$�<
� � � � g A � � � � � � � !
78�9����-��4&,����8��C��=
��t��������S���9�Z����$)&
�G�|�~�����9,�C���2��$>3��
� # G � � � � $ � � � R $ F $ ) � �
#�k:���<
—���2"�\)�M�K�4N�
(��$�@A��� ���������()
� � � � 3 � � � ‘4 � � : � & 3 � �
� ) 8 � �’� � � � � ( � � � $ ) � V & � G �
�$��$Z����,$>�$7/��<
4<������xAC������aC�-�,$)|
- = � � � a & # U G � � +’7 ) 8 B � S � -
����3� ��-����L���3�#G$�$)
�_!��<
5<-=��.�� ��A&� ��"#���
-� H�$)4� +’�$��$)�S� ��9��
�)8���-��$��$Z���S�,$>�$7/��S
1$5)'0G1�/S��)8������$)<
‘4��:�&3��� 5)�&A���
� $ 8 � f > � $ & 1 � � H � � 1 $ , �’� � � � ! 4
�9����� ����$��<� ‘j�� ��/��
M � � ? � $ E & 1 � ! � � o � l �’� 20
���!����G�����#G��$�����$�
‘46:�&3��� �$e&��� �$8�f>�$&1�
H��1$,�’�2004����!����� �
B��$��<�8&���G�:����.5W&��
� � � � � � � � � � R � � � � � � ( � � �
B � � $ � � < � 4 � � � � � M � $ / & 1 �
� � � # G � e � � $ � � � � � � � � �
5h&��8���� �B�� ��V� B�P�C
� 8 � A � B � � � � S � � = � 6000
�$)�������$)����$)(�����8+
B���'��$E��C<
���'��1���������������6����1�����1�?
6�‘����’����‘������������ �!"�’�#$�%�&�'��(�)���(*)�+��,�������,�����.,�0
/�0�����#&�(��5($���7� �����>�3��+-��&�8���(�2� ���5$&%,&&444
(8����� ���������()
���������������������������������������