UY BAN NIlAN DANTHANH PHO DA NANG

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiAVI~T NAMDgc l~p - TV do - Hllnh phUc

86:5528 /QD-UBND DO:N8ng, ngily .30 thang 6 niim 2011r"'"----,-.

. ~~~'!;;,:':~l:? "c,"1BanbOnbc~~~~:"'::.'t tri'nDuIi'"i-L)l~;'~_;:',l:~~.J.:_./2(;.~Jthanh pha Da Nang giai dOl}D 2011- 2015

t I~!~~~!~ iN BANNIlAN DAN THANH PHO DA NANG.~#~Can ell Lu?t T6 ehlle HQi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26A.p~ tMng 11 nam 2003;

~ _Can ell Nghi quySt D?i hQi d?i bi~u Ilk thll XX eua Dang bQ thlmh ph6Da Nang, nhi~rn ky 2011 - 2015;

----- Can ell QuySt dinh s6 7099/QD-UBND ngay 17 tMng 9 narn 2010 vSvi~e phil duy~t Quy ho?eh t6ng th~ nglmh van hoa, th~ thao va du Ijeh thlmh ph6Da Nfulg dSn nam 2020;

Theo d~ nghi eua Giarn d6e Sa Van hoa, Th~ thao va Du lieh thlmh ph6Da N~ng t?i Cong van s6 1437/SVHTTDL-KlIDT ngay 08 thang 6 nam 2011,

QUYETDlNH:

I>i~u 1. Ban hanh kern theo QuYSt dinh nay Chuong trinh Phat tri~n Dulieh thlmh ph6 Da Nfulg giai dO?ll2011 - 2015.

I>i~u 2. QuySt dinh nay co hi~u h,rethi hlmh k~ tit ngay kYo

I>i~u 3. Chanh Van phong UBND thanh ph6 Da N~ng; Gi:im d6e So' Vanhoa Th~ thao va Du Ijeh va cae So', ban, nglmh; Chu tieh UBND cae qU?n, huy~nva ThU twang cac co quan, dan vi co lien quan chiu trach nhi~rn thi hanh QuyStdinh nay.!.

Nui nhQ-n:- Nhu di~u 3;- Luu: VTLT, KTN.

ij5

iJy BAN NIlAN DANTHANH PHO DA NANG

CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI.eT NAMDi}c I~p-Til do - H~nhphuc

CHUONG TRINHPhlit tri~n Du Ijch thlmh phADit Nling giai do~n 2011 - 2015

(Ban hanh kern thea Quy€t ainh sd: 552.8 IQD-UBND ngily 30 thang 6 narn 2011eila UBND thilnh phd Dil Nang)

Phftn IDANH GIA TINH HINH HO~TDONG DU qCHTHANH PHD DA NANG GIAI DOAN 2006-2010. .

I. K~tqua thllC hi~n:

1. Cac chi tieu chil y~u:

a. V~ khach du Itch:_ Tac dQ tang tru6ng v@khach du Ijch binh quan giai dO\1n2006 - 2010 la

22%/naffi (tang 8% so vm k@hO\1chd@ra)._ Naffi 2006 t6ng luqt khach du Ijch d\1t 774.000 luqt tang 17,4% so v61

naffi 2005; naffi 2010, t6ng luqt khach du Ijch d\1t 1.770.000 khach, tang 33% sovm naffi 2009 g~p 2,3 I~n so vm 2006, trong do khach quae t@tang binh qufm18%/naffi, khaeh nQi dja tang binh quan 38%/nam.

b. Doanh thu du Itch:Doanh thu ehuyen nganh du lieh giai dO\1n2006 - 2010 tang tru6ng binh

quan hang nam d\1t25%. Naffi 2006, doanh thu la 435 tY dang, d@nnaffi 2010 la1.239 tY dang, tang g~p 2,8 l~n so vm naffi 2006.

e. ThOi gian Iuu tru:Khaeh qu5c t@d@nDa N~ng ngay cang tang va dii co xu hu6ng keo dai

thai gian lUll trU._ Khach trong nuae: naffi 2006 la 1,32 ngaylkhaeh, naffi 2010 la 1,8~

ngay/khach_ Khaeh quae t@: nam 2006 la 1,86 ngaylkhaeh, naffi 2010 la 2,3

ngaylkhaeh

d. Tht truirng khiteh dz: Itch:Thj truang khaeh du Ijeh ngay eang phong pM va da d\1ng, naffi 2006 thj

truang khach du Ijeh d@nDa N&ng ph~n Ian la Nh~t Ban va cae nuae CMu Aunhu My, Duc, Phap, Anh, d@nnaffi 2010 khaeh du Ijch CMu A d@nill Nh~t Ban,Thai Lan, Han Quae, Trung Quae, ... va cae nuae Chau Au khae nhu Anh, Phap,Due, Tay Ban Nha, Ao, ... co xu huang tang nhanh.

Vi~c ffia cae duang bay quae t@d@nDa N&ng va cae duang bay thue2

chuySn ngay cang tang da khiSn cho khach du lich dSn Da N~ng tang d~n; thitruemg khach du lich dSn Da N~g t~p trung chli ySu la thi truemg Trung Qu5c,NMt B::m, TMi Lan, PMp, Duc, Dc, My, ... KMch do cac dan vi 1ft hilnh ph1,lcV1,lda co buac chuy@n biSn, Q~C bi~t la khach nqi dia ti.r cac thi truemg pilla B~c,Ha Nqi, H6 Chi Minh da khiSn cho mila he cua Da N~ng luon dong khach. Benqmh do, khach nqi dia da co xu huang keo dai thai gian luu trU.

(Chi tiSt t~i Ph1,ll1,lc 1 kern theo)

2. DAti tIr xay dlJllg CO'Sft chuyen ngllDh du Ijch:

Thanh ph5 da dfiu tu phat tri@nco sa h~ tfing, chinh trang do thi, cac congtrinh d@ph1,lcV1,1cho dan sinh va t~o thu~ Iqi cho pMt tri@n du 1ich nhu: duemgdu 1ich ven bi@nHoang Sa, Truemg Sa, duemg len dinh San Tra (DRT), duemglen Khu du lich Ba Na - Su5i Ma (duemg DT 602), quy ho~ch va rna r(lng khudanh thtmg Ngu Hanh San, ...

Nam 2006 co 29 dl,!'an dfiu tu v@du lich vai t6ng s5 v5n dfiu tu la 553,6tri~u USD. DSn nam 2010, thilnh ph5 co 55 dl,!'an d~u tu v@du lich vai t6ng s5v5n dfiu tu len dSn 2.835,7 tri~u USD; trong do co 10 dl,!'an dfiu tu nuac ngoaivm t6ng v5n dfiu tu 1.212 tri~u USD va 45 dl,!'an d~u tu trong nuac vai t6ng s5v5n dfiu tu 1.623,7 tri~u USD.

V@co sa luu tru nam 2006 co 101 khach s~n vai 3.247 phOng (trong do co11 khach s~n 3-5 sao vai 826 phong), dSn nam 2010 thanh ph5 da co 181 khachs~n vai t6ng s5 6.089 phOng, trong do:

+ Khach s~ 4-5 sao la 06 khach s~n.

+ Khach s~n 2-3 sao la 29 khach s~.

+ Khach s~ dum 2 sao va d~t chuful la 146 khach s~n.

3. Ph:at tri~n san phAm du Ijch:

Hang lo~t san phfun du lich mai co suc http d~n va thu hut khach du lichphai k@dSn do la: KDL sinh thai ban dao San Tra, di@mdu lich van hoa Him linhchUa Linh Ung, KDL Ba Na vai h~ th5ng cap treo d~t 2 kY 11,lcthS giai cilng cacdich V1,1luu tru, vui chai giai tri hi~n d~i, khu giai tri qu5c tS d~c bi~t SilverShores, san golf The Dunes Hoa Hai, khu cong vien giai tri th@thao bi@nDanaBeach Club, chuang trinh citytour khfun pM ph5 bi@nDa N~ng, cac show diSnph1,lcV1,1du khach dinh ky t~i Nha hat Tu6ng NguySn Hi@nDlnh vao cac t5i thu4 va thu 7 hang tufin, cac san phfun thu cong my ngM, hang luu ni~m duqc chStac t~i lang da Non Nuac, cac bai tb du lich s~ch dltP ki@um~u a My Khe v~TI8, an toan cling h~ th5ng pMt thanh, nh~c nhlt rfit rieng cua Da N~ng ... Mqts5 IS hQi, Sl,!'ki~n van hoa du lich, d~c s~c da duqc chQn IQc t6 chuc, d~c bi~t lacu(lc thi btm phao hoa qu5c tS, IS hQi Quan ThS Am, chuang trinh du lich "DaN~g - Di@mhltn mila he" ... da thl,!'cSl,!'http d~ du khach.

4. T6 chfrc cac chuO'Dg trinh xuc ti~n, quang ba du Ijch:

Cac ho~t d(lng xuc tiSn da duqc tri@n khai co hi~u qua nhu: t6 chuc

3

roadshow, famtrip, chuong trinh quang ba du ljch, t6 chilc cac chuong trinh duljch lam quen danh cho cac hang hi hanh va bao chi d@nDa Nfulg nhu Thai Lan,Nh~t, Trung Qu6C va Singapore; t6 chilc hQi nghi khach hang t:;tiTP HCM vaHa NQi; pha! hanh cfun nang du ljch Da Nfulg, ban d6 du Ijch, phim du ljch b~ngnhi~u thil ti@ngVi~t, Anh, Trung Qu6c, Nh~t, Thai Lan ... nang c~p va lien k@ttrang web du ljch thanh ph6 vai cac trang web uy tin trong va ngoai nuac;Quang ba du Ijch Da N~ng tren phuong ti~n thOng tin d:;tichUng, C6ng thong tindi~n ill Du ljch thanh ph6 Da N~ng; xu~t ban cac ~ phAm du ljch, xay dvng cacqu~y tra cUu thOng tin du ljch; t6 chilc cac chuong trinh: Da N~ng - di@mh({nmila he, CUQcthi d~u b@pgioi va nhi~u ho:;ttdQng khac nh~m thu hut du khach.

Da xuc ti@n cac dUOng bay qu6c t@trvc ti@p tir Dai Loan, Singapore,Quang Chau d@nDa N~ng. Rieng Nh~t Ban va Han Qu6c mai co cac chuy@nbay charter, dUOng bay qu6c t@Macau - Da N~ng va Thuqng Hai - Da Nfulg.D6i vai cac dUOng bay nQi dja, <tarna them dUOngbay Da N~ng - Da L:;tt,nangs6 dUOngbay nQi dja tir Da N~ng di cac tinh len 06 dUOngbay.

Ngoai ra cong tac lien k@thqp tac phat triSn du ljch giua 03 dia phuongThua Thien Hu@- Da N~ng - Quang Nam da dugc quan tam dAym:;tnhqua vi~clien k@txuc ti@n,giai thi~u: "Ba dia phuong - MQt diSm d@n"b~ng cac hinh thuct6 chile roadshow, tham gia hQi ehg, triSn lam trong va ngoai nuac.

5. CO' ch~ chinh sach:'Thm gian qua, thanh ph6 da t~p trung dAym:;tnhcai each hanh ehinh, ban

hanh nhi~u chinh sach khuy@n khich va Uti dai d~u tu, t:;todi~u ki~n thu~ lqinh~t eho cac nha d~u tu nhu d~u tu cac khu vui chai giai tri mang t~m co qu6ct@:khu giai tri co thuOng danh cho ngum nuac ngoai t:;ti Khu du ljch SilverShores, khu vui chai giai tri t:;tiBa Na - Su6i Ma,... ; ban hanh nhi~u chu truongh6 trg cho eac doanh nghi~p thvc hi~n d~u tu pha! triSn cae dich Y\I du ljch trensong, biSn. Thanh ph6 ciing da co Quy@tdinh s6 16/2009/QD-UBND v~ vi~cQuy dinh mQt s6 chinh sach khuy@nkhich, h6 trg d~u tu va pha! triSn tau du licl~tren song Han va cac tuy@nsong tren dja ban thanh ph6 Da Nfulg.

II. MQt sa tan t~i:_Con thi@usv g5n k@tgiua doanh nghi~p va ca quan quan ly nha nuae v~

du ljch;_ Cac dt;r an d~u tu v~ du ljch - djch Y\I dang kY nhi~u, nhung triSn khai

eh~m va b~t d~u nam 2010 mai hinh thanh nhi~u khu du lich Ian nhu: Hyatt,Ariyana, Azura, Vinpearl, Bai B~c, Sunrise resort, Silver Shores, san Golf. .. vaidp h:;tng4 d@n5 sao;

_ Du lich dUOng song cMm pha! triSn; chua co dQi tau du Ijch, b@ntauph\le V\l du Ijch dUOng song do thi@ucAu tau, b@nneo d~u tau du lich va kho~~~~~~~~tu; .

_ Tuy co c6 g~ng nhung cong tac dao t:;to,b6i duang ngu6n nhan It;redu

4

Ijch chua duqc quan tam d~u tu dUng muc. TruOng Cao dilng nghS du Ijch DaN~ng mai duqc thanh I~p, dang xuc ti@nxay d\ffig truOng va I~p tM wc tuy@nsinh ti.rcu6i nam 2010, do do chua dap Ung duqc ngu6n nhan h,rccho du ljch;

_Trinh dQngo~i ngii cua nhan vien t~i cac co sa ph\lC V\l du Ijch con h~n

Ill.Nguyeo ohlin:_ Trang 5 nam qua, mQt s6 y@ut6 bi@ndQng vS thj truOng nhu: khung

hoang kinh t@- tai chinh, b~nh djch, biio 111 Ian a miSn Trung dii co anh huangtieu cvc d@nsv pMt tri@ncua nganh;

_ Chua co cac co ch@,chinh sach Uti diii d@thu hut d~u tu phat tri@ndichV\l du Ijch t~i cac khu du Ijch nhu Ban dao Son Tra (dang lam cong mc quyho~ch chi ti@t),cac biii bi@ndu Ijch ... (chi co chinh sach khuy@nkhich, h6 trqd~u tu va phat triSn tau du Ijch tren song Han va cac tuy@nsong);

_Cong tac quy ho~ch va ph6i hqp giiia cac nganh chua chi;ltchi::;_ DQi ngli can bQ vS quan Iy va kinh doanh du ljch con thi@utinh chuyen

nghi~p, chua dap Ung duqc yeu du phat triSn. D~u tu phat tri@ncho ngu6n nhanh,rc trong quan Iy nha nuac va kinh doanh du Ijch chua duqc quan tam dungmuc',

_ DQi ngli nhan vien ph\lc V\l t~i cac nha hang, khach s~, cac khu muas~m chua duqc chu tr9ng b6i dufmg nang cao vS trinh dQ cliuyen mon nghi~pV\l,ngo~i ngii cling nhu thai dQph\lCY\ld6i vai khach du Ijch.

Phftn IIPHUONG HUONG, MlJC TIEU vA. cAc GIAI pHAp pHAT TIUEN

DU qCH THANH PHO DA.NANG GIAI DO~ 2011-2015

I. Cao err xay dlJDg ehlfO'ng trioh phlit tri~n du Ijeh nam 2011-2015Quy@tdjnh s6 1866/QD-TTg ngay 08 thang 10 nam 2010 cua Thu tuang

Chinh phu vS vi~c phe duy~t Quy ho~ch t6ng thS pMt triSn kinh t@- xii hQithanh ph6 Da N~g d@nnam 2020;

Quy@tdjnh s6 175/QD-TTg ngay 27 thang 01 nam 2011 cua Thu tuangChinh phu vS vi~c phS duy~t Chi@nluqc t6ng thS pMt triSn khu WC djch V\lcuaVi~t Nam d@nnam 2020;

Nghi quy@tD~i hQi d~i biSu I~n tM XX cua Dang bQthanh ph6 Da N~ng,nhi~m k)r 2011 - 2015; .

Quy@tdjnh s6 7099/QD-UBND ngay 17 thang 9 nam 2010 cua Uy bannhan dan thanh ph6 Da N~ng vS vi~c Phe duy~t Quy ho~ch t6ng thS nganh Vanhoa, Th@thao va Du Ijch thanh ph6 Da N~ng d@nnam 2020.

II. Dl! bao tioh hiob:

5

1. Thj tnrimg khach quac t~:Trang giai do~n 2011 - 2015, thj twang kMch du Ijch tr9ng tam clla Da

N~ng la cac nuac khu VVC~ong B~c A (Nh~t Ban, Trung Quac, Han Quac),Dong Nam A (Singapore, Malayxia, Thai Lan); ray Au (PMp, Duc, Anh, HaLan ... ); B~c My (My, Canada); Dc va Dong Au (Nga). Trong do thj twangkhach Trung Quac va Nh~t Ban se co S\I gia tang m~nh thOng qua vi~c hinhthanh cac duang bay tf\Ic tiSp va cong tac quang ba khai thac thj twang dangdugc t~p trung tri@nkhai.

D@phat tri@ndu khach quac t~ trong giai do~n 2011 - 2015, ngay bay gianganh du Ijch thanh pha Da N~g dn co chiSn lugc xay d\Illg san ph~m, t6 chUcphat dt;>ngthj twang va tuyen truy@nquang ba cho cac thj twang djnh huang.

2. Thj truimg khach trong mr6'c:Day la ngu6n khach thuang xuyen c~n dugc cM tr9ng, dn co chinh sach

kSt hqp giua du Ijch quac tS va du Ijch trong nuac, nh&m d~t hi~u qua khai tMckhach cao nhftt, gop phk dap trng nhu du tham quan, giai tri va nghi du5ng clladu khach trong nuac.

Da N~ng vCYivj tri la thanh pha trung tam cua MiSn Trung - ray nguyenva ca nuac co co s6 h~ tkg thu~ Igi nhu san bay, b~n cang, duang s~t... hQinh~p quac tS, san ph&m du 1jch clla thanh pha chju S\Ic~nh tranh Ian vai cac djaphuang Ian c~ va khu V\IC.

Ill. PhrrO'ng hrr6'ng, m1}ctieuNghj quy~t sa 33/NQ-TW ngay 16 thang 10 nam 2003 clla Bt;>chinh trj v@

xay d\Illg va phat tri8n thanh pha Da N~ng trong thai leY cong nghi~p h6a, hi~nd~i h6a dftt nuac, trong do phuang huang, nhi~m V\l phat tri@ncua thanh pha DaN~ng dSn nam 2020 "Dau til'phat triJn m{lnh du Ijch trO'thanh ngimh kinh Iimid nh{Jn cua thanh pha, xay dlfng Da Ndng thanh trung tam du ljch /O'ncuaa/it mrftc". .

Nghj quySt B~i ht;>iBang bt;>thanh pha Da N~g l~n thu XX da xac djnh:"Dall ttr phat triJn du Ijch trO'thanh nganh kinh Ii miti nh{Jn cua thanh phB";xay d\Illg Ba N~ng tr6 thanh mt;>ttrong nhUng trung tam thuang m~i - djch V\l

Ian cua ca nuac, la di8m dSn hftp d~n. Do do vi~c pMt tri@ndu ljch Da N~ngphai g~ vai quy ho~ch phat tri@nt6ng th@kinh t~ - xa hQi thanh pha va quyho~ch t6ng th@du ljch ca nuac, lien k~t ch~t che vCYidu ljch mi@nTrung - rayNguyen va ca nuac; tiSn hanh d6ng thai ca 3 nhi~m vv: (1) nang c&p,pMt tri@r)san phftm va djch V\l du ljch, don dac hoan thanh cac d\I an du ljch d~u tu b&ngngu6n van xa hQi da dugc phe duy~t nh&mt~o dt;>ngl\Ic cho phat tri8n du Ijch;(2) dfty m~nh cong tac xuc tiSn du ljch; (3) xay d\Illg van minh du Ijch, phat tri@nnhan l\Ic du Ijch. Ph&ndftu dSn nam 2015, nang t6ng sa khach du ljch len 4 tri~uluqt khach (trang do 1 tri~u.khach quac tS); nang tY tr9ng dong gop clla nganhdu Ijch trong GDP clla thanh pha len khoang 7%.

6

1. Phrrong hlflrng:Theo 3 huang chinh- Phat triSn du lich biSn, nghi dufmg va du lich sinh thai;- Phat triSn du lich van hoa, lich su, th~ng canh, lang que, lang nghS;- Phat triSn du lich cong Y\lmua sk, hQinghi h(>ithao.v~ainh huang thi truQ'ng khilch: nghien Clru,xuc tiSn thi truOng, xac dinh

d6i tugng khach cM Ivc cua Ba Nfulg dS co huang dfm tu, khai thac thich hqp,cilng nhu th6ng ke phan lo:;tikhach du lich theo timg 10:;tihinh (khach mua s~m,khach nghi dufmg, khach tham quan) dS dap ling san phfun dich Y\l nh&mph\lcY\lkhach du Jich t6t han. Biy m:;tfihkhai thac cac thi truOng du lich nuac ngoainhftt la khai th:k khach thong qua vi~c rna dUOng bay trvc tiSp. Ben c:;tnhdo,xay dvng chiSn lugc va co kS ho:;tch khai thac t6t thi truOng khach Nh~t Ban,Trung Qu6c, Thai Lan, My, Phap, Anh va cac khach du lich qua tuySn hanh langkinh tS Bong Tay. Khai thac Igi thS do thi lo:;tiI va la trung tam vling tr9ng diSmkinh tS miSn Trung - Tay Nguyen dS xuc tiSn thi truOng khach du lich nQi dia,khach du lich MICE.

2. M\lc tieu:- VS khach du lich: ph,findau dSn nam 2015 don dugc 4.000.000 khach du

lich, trong d6 co 1.000.000 khach qu6c tS va 3.000.000 khach n(>idia. T6c dQ. tang truang vS lugng khach binh quan'hang niim tu 2011-2015 d:;tt18%;

-VS doanh thu nam 2015 phfin dau doanh thu chuyen nganh du lich d:;tt3.420 tY d6ng, tang binh quan 23%, nang tY tr9ng dong gop cua du lich trongGDP cua thanh ph6 ill 5,12% len 7,0%;

- Giai do:;tn2011-2015, dVkiSn s61ugng phOng khach s:;tntang len 15.487phOng (trong do phOng khach s:;tnill 4-5 sao tang 14.317 phOng, nang t6ng s6phOng khach s:;tll4-5 sao tu nay dSn 2015 la 15.764 phOng chiSm 73,06%) nangt6ng s6phOng khach s:;tnph\lc Y\lluu tru dSn nam 2015 la 21.576 phOng.

IV MAt A h'A h' A• Q so n l~m v\l c u yeu

1. Tang crrimg cong t~c quy ho:;tch,dAu trr phlit tri~n du lich:

a. Quy hOc;lCh:Trong giai do:;tll 2011-2015, Sa Van h6a, ThS thao va Du lich tiSn hanh

triSn khai thvc hi~n quy ho:;tcht6ng thS cua nganh Van h6a, ThS thao va Du lichdSn nam 2020, thl,lChi~n triSn khai quy ho:;tch Khu ban dao San Tra sau khithanh ph6 phe duy~t, triSn khai thl,lc hi~n quy ho:;tchva xay dvng Cong vien Vanh6a Ngil Hanh San, quy ho:;tch khu Lang Van, deo Hili Van, cac khu vui chaigiili tri, ban hang luu ni~m, khu mua s~m, ph6 du lich B:;tchBkg, ...

b. nau tu CrYsa hc;ltang du ljch:_B~u tu tuySn dUOnglen dinh San Tra giai do:;tn2 (tu DRT dSn dinh), cac

bai t~m cong c(>ngtheo quy ho:;tchcua thanh ph6;7

_TiSp t1,lcd~u tu xay d\!Ilg k@tdu hi;!t~ng ti;!iban dao Son Tra: dv an dpnuac, c~p di~n, viSn thong giai dOi;!n2;

- Ti@pt1,lcd~u tu C<J sa hi;!t~g, xay d\!Ilg khu danh th~ng Ngu Hanh Santra thanh khu du lich 160 co suc h~p d~n cao;

_Nang c~p co sa v~t ch~t ph\lc Y\I du lich d@h6 trq, tang cuOng hi~u quakhai thac cac san ph&m trQng di@mnhu: Blfu phao hoa qubc t@,Bao tang dieukh~c Cham... .

- Keu gQi d~u tu cac b@nthuySn du lich.

c. Tri~n khai cae d7!an eMu ttl'du Ijch:D&ym?fih ra soat, don dbc tri@nkhai nhanh cac dv an d~u tu du lich hi~n

co; ph~ d~u tu 2011 dSn na'm 2015 tang them 14.317 phong (tang 135% so vmt6ng sb phOng khach si;!nhi~n co nam 2010); nang t6ng sb phong dSn nam 2015di;!t21.576 phong, C\lth@:

_Nam 2011: 08 dVan dua VaGho~t dQng, g6m 1.530 phOng (KDL SilverShores giai do~n 2, KDL bi@nVinacapital va san Golf, KDL bi@nNgu HanhSon, San Tra resort and spa, KDL Vinpearl Danang, KDL Bai B~c, KDL TienSa, KDL Ariyana);

_Nam 2012: 12 dV an, g6m 2.969 phOng (Khu du lich bi@nNgu Hanh Sangiai do~n 2, Cao bc Azura, Vinpearl Danang giai do~n 2, KDL Bai Trym Savico,KDL Sao Vi~t Non Nuac, KDL Ariyana giai do~ 2, KDL Sunrise resort, KDLBi~t thv cao dp bi@nKhue My, Golden Square, Harmony Tower, KDL nuackhoang Ngu Hanh Son, DV an khach s~ song Han);

_Nam 2013: 11 dV ~ g6m 2.948 phOng (KDL P&I, San Tra Resort andSpa giai do~n 3, KDL Biii B\lt, KDL The Nam Khang, KDL Red Star, KS RedStar, Harmony Tower giai do~n 2, T6 hqp thuang m~i va Dich Y\I song Han,Olalani Riverside, Di N~ng Centre, Khu phuc hqp khach s~ B~ch DfuIg);

_Nam 2014: 12 dV an g6m 3.494 phong (KDL Vinacapital resort va Sangolf giai do~ 3, Khu do thi Da Phuac, Trung tam Giai tri Bowling, San Traresort and Spa giai dOi;!n4, KDL Bai B\lt giai do~n 2, Anvie Danang Resort andResidences, KDL bi@nHi NQi, KDL Cty TNHH Ha, KDL bi@nLV.C, OlalaniRiverside giai do~ 2, Da N~g Centre giai do~n 2, Khu phuc hqp khach s~Bi;!chDfuIg giai do~n 2);

_ Nam 2015:10 dV an g6m 3.376 phOng (San Tra Resort and Spa giaidOi;!n5, KDL Hoang Anh Gia Lai, KDL Le Meridien, KDL Cty TNHH Ha giaidOi;!n2, Golden Square giai do~n 2, KS Khang Hung, ViSn Dong Meridian, KSSaigon Tourane giai do~n 2, KDL sinh thai bi@nkSt hqp nuoi tr6ng hai san, Khudo thi sinh thai Nam 0).

2. San phAm du lich:a. Uu tien phcit tri~n scm pham djch v¥ du Itch bi~n chat 1tl'(YYlgcao:_ T6 chuc cac dich Y\I du lich tren bi@n:Dich Y\I li;tnbi@nng~m san ho,

8

dua thuy@nbu6m, luOt van, mo to nuac, dil bay; don dac triSn khai nhanh dl,l'anKhu du ljch th@thao giai tri bi@nquac t~ San h6 Da N~ng, khu djch vv th@thaogiai tri bi@nHuy Kh3.nh;

- Dftu tu xay dvng b~n Cang du ljch, bi'iitfun du ljch ki@umfiu;- Xay dvng khu ~m th\TcvUng bi@n;- TiSp t\lc xay dvng cac hai tfun cong cQng theo quy hOlilChcua thanh pha

d@dap t:mg cho khach du ljch va nguai dan cua thanh pha. T6 chuc cac Sl,l'ki~ndu lich, th@thao biSn, nang cao chilt lugng cac ca sa luu tril, nha hang ven bi@nhi~n co; nghien cUu hinh thanh cac khu ban hang luu ni~m, giai tri va cac djchVV ph\lc VV khach khu V\fCven bi@n.T6 chUc cac chuang trinh ngh~ thu~t t~icong vien biSn Dong.

b. Scm phdm du Itch van hOa:_ T6 chuc khai thac tat han mia cac bao tang nhu: Bao tang thanh pha,

Bao tang Quan khu V, Bao timg D6ng Dinh, Bao tang dieu kh~c Cham d@duavao chuang trinh ph\lc vv khach tham quan, du ljch. Nghien CUuthai gian ph\lCV\lkhach cho d~n 22 gia dem;

- Xuc ti~n xay dvng Bao tang my thu~t;_Xay dvng Khu Cong vien Van hoa Ngii Hanh San vai cac hlilngm\lc:+ Quy hOlilchva dftu tu xay dvng khu danh th~ng Ngii Hanh San thanh

khu du lich d~c trung co gia trj d~c bi~t, hQi t\l cac y~u ta bao t6n van hOa ditich, canh quan cua thanh pha, hinh thanh mQt sa di@mtham quan mai; khai tMcphia Tay va khu V\fCsong C6 Co, hang Am pM, dua thang may Mn Thuy Sanvao ph\lc vv khach;

+ Hinh thanh lang da thanh mQt khu lien hoan, co khong gian rieng chorimg khu V\fC,1 di@mtham quan co thuy~t minh, chi~u phim giai thi~u, ban sanphk, trung bay, mua s~m; .

+ Dftu tu va hinh thanh cac diSm tham quan du ljch mai, l~ hQi, bao tang,tam linh, nghi du5ng va dieu kh~c mua ban da my ngM.

_PMt tri@ncac show di~n ngh~ thu~t dan gian cua Da N~g;_ T6 chuc cac l~ hQi nhu: L~ hQi Quan Th~ Am, l~ hQi cftu Ngu; t6 chuc

festival lang da, vi~c t6 chuc phai di~n ra djnh leY d@quang ba cho khach du ljchva tra thanh mQt thuang hi~u hOliltdQng du ljch khong th@thi~u dai vai du khachd~nDaN~ng.

c. Scm phdm du lich sinh thcii:_ Du ljch Ban dao San Tra, g~n k~t vi~c khal tMc cac khu nghi du5ng

sinh thai cao c~p (Khu du ljch Bili B~c, Tien Sa) vai cong tac baa t6n, khai thachi~u qua cac chuang trinh du ljch nui - bi@n;

_Du ljch Ba Na - Sua'i Ma (Dua vao khai thac Khu vui chai giai tri quact~, BaNa Hills Fantasy Park Spring co suc chua 1000 luqt khach/llftn, khu lang

9

Phap, San Golf 36 16, cac khu khach s~ nghi duang cung cac dich V\l chfitlugng cao khac), xay d\l1lg khu du lich Ba Na - Suai Ma thanh khu du lich luutn'i, giai tri, mua sim co tftm co khu Vl,l'C vrn chfit luqng ph\lc Y\I cao;

Ti~p tvc dftu tu xay d\l1lg tuy~n cap treo mai (m Suai Ma len Khach s~nMorin co chiSu dai 5.770m g6m 86 cabin);

_ T6 chuc l~i Lien hoan g~p go Ba Na thanh chuang trinh sl,Iki~n di~n rah&ngnam;

_Hinh thanh Khu do thi sinh thai Hoa Xuan, khu do thi sinh thai Nam 6t~o them san phim du lich cua thanh ph6.

d. Du ljch auerng song, tham quan lZmgngh~, lang que:_ Xay d\l1lg cac tour du lich duimg song, biSn dQc theo song Han, song

Han ra cua biSn, cac lang que ven song va cac diSm quanh ban dao San Tra;_Xay d\l1lg cac tuy~n duimg song Cd Co (Hoa Hai - Ngil Hanh San) sau

khi hinh thanh C6ng vien Van hoa Ngil Hanh San se la mQt tuy~n duimg songhfip dfu1;Xay d\l1lg tuy~n song Cu De (Hoa Lien - Hoa Bic);

_ Hinh thanh san ph1l.mdu lich lang que, lang nghS theo mo hinh du lichcQng d6ng nhu lang Phong Nam, Da M~n - K20. Xay d\l1lg cac diSm d~n t~iHoa Xuan, Thai Lai, xay dvng cac diSm d~n quanh ban dao San Tra;

_Hinh thanh dQi tau du lich duimg song keu gQi dftu tu b&ngngu6n xa Mihoa; hinh thanh dich Y\I boi thuYSnKayak, Canoeing tren song Han;

_ D~u tu xay d\lng cac b~n thuYSn t~i cac dia diSm Thu~n Phuac, N~iHien.

e. Du ljch mua sam, gicd tri va cong v¥:_ T6 chuc hQi nghi, hQi thao, triSn lam, hQi chq, pMt triSn lo~i hinh du

lich nay dS kh~c ph\lc tinh thai Y\I trong du lich;_Xay d\l1lg cac san phim du lich theo huang hi~n d~i nhu vui chai, giai

tri, im thl,Ic, mua sim, ... chfit luqng cao;_Hinh thanh khu mua sim chuyen ph\lc Y\I khach du lich t~i chq Han, ph6

du lich B~ch Dkg va duimg. Trftn Hung D~o;_PMt triSn cac m~t hang luu ni~m t~i diSm d~n cua cac khu lang nghS;_ Phat triSn cac lo~i hinh du lich thS thao giai tri hfip d~n, hinh thanh cac

khu vui chai giai tri vS demo

g. Hinh thanh cac tour du ljch mai:Vai nhilng co sa va san phim hi~n co, du lich Da Nfulg xay d\l1lg k~

ho~ch, chuang trinh hqp tac vai tinh Quang Nam, ThUa Thien Hu~ va cac tinhmiSn Trung - Tay Nguyen dS hinh thanh 10 tour du lich hfip d~n nhu: Du lichMICE (MICE tour); Du lich van hoa (Culture tour); Du lich nghi duang (Relaxtour); Du lich l~ hQi (Festival tour); Du lich kham pM (Discovery tour); Du lich

10

tim v~n may (Casino tour); Du ljch th@thao (Golf tour); Du Ijch fim th\Ic(Cuisine tour); Du ljch tiim linh (Religious tour); Du lich tham quan thanh ph6(City tour).

3. DAy m~nheong tae xue ti~nthi trm'mg, Quang ba du lich Dli Niing:

a. Cung cdp thong tin du Itch:_Xay d\Illg I~p d~t them cac qu~y thOng tin, cac bi@nchi dful vS du lich tl).i

mQt s6 diSm trung tam thanh ph6, san bay Ba N~ng, khu V\JCBao tang dieu kh~cCham, duang Bl).ch B~ng, Nha hat Trung Vuang va tl).i cac Clla ng5 ra, VaGthanh ph6;

_ B~t man hinh chi@uphim tl).imQt s6 di@mtrong thanh ph6, quang caohinh anh du lich Ba N~ng tii Ha NQi, thanh ph6 H6 Chi Minh; gili thOng tin vSdu Ijch Ba N~g cho cac tl).Pchi, to bao 100, ca quan xuc ti@ndu lich trong vangoiti nuac.

b. T6 chuc cae S,!ki?n, Famtrip, ChU'071gtrinh quang bel du Itch:_ Th\Ic hi~n chi@ndich quang ba tuyen truySn vS du lich Ba N~g, xay

d\Illg Ba N~ng tra thanh di@md@nh~p ddn, an toan va than thi~n;_ Ph6i hqp vm cac hang hang khong, T6ng C\lCDu lich va cac dan vj If!

hanh t6 chuc phat dQng thi truang tl).icac khu V\JCco duang bay tf\Ic ti@pdb BaN~ng: Nh~t Ban, Trung Qu6c, Han Qu6c, Biti Loan, Singapore, ...

_ T6 chuc cac S\I ki~n du lich thuang xuyen clla thanh ph6 g6m: CUQcthibk phao hoa qu6c t@,Chuang trinh du Ijch "Bi@mh~n mila he"; ph\lc h6i Lienhoan Du ljch G~p go Ba Na; Lien hoan du Ijch lang nghS, hQi thi tay nghS,huOOgddn vien; t6 chuc cUQcthi dieu kh~c da qu6c t@,...

_ T6 chuc cac chuang trinh du lich lam quen danh cho cac hang 1fthitnhva bao chi d@nBa N~ng. T6 chuc Road show du Ijch tl).iThai Lan, Nh~t Ban,Trung Qu6c va Singapore; t6 chuc HQinghi khach hang tl).iTP HeM va Ha NQi;

_Xuc ti@nhinh thanh cac duang bay qu6c t@tf\IC ti@pd@nBa N~g vit rnaduang bay nQi dja mai Ba N~g - dn Tha va duy tri duang bay Ba N~ng - HaiPhong, Ba N~ng - Ba Ll).t.

c. Xuat ban an phdm, Website du Itch:_Xu~t ban them cac ~n phfim du Ijch duai nhiSu hinh thuc dS ph\lc V\Icho

du khach nhu: Sach dm nang, ban d6, buu anh, t~p g~p, Poster, ban tin, tl).Pchi,sach chuyen dS vS mQt s6 di@mtham quan du Ijch Ba N~ng bkg nhiSu thu ti@ngph\lc V\Ikhach du Ijch... .

_ Xay d\Illg, hoan thi~n nQi dung va hinh aM clla trang Web du ljch BitN~ng dS c~p nh~t nhUng thOng tin mai nh~t vS du Ijch m.N~ng.

d. Lien kit h9P tac:_Lien k@tvling Quang Nam, Thua Thien Hu@,miSn Trung - Tay Nguyen;

11

- Lien k@tngfmh Hang khong, Thuang m~i, Thong tin - TruySn thOng d~xuc ti@nquang hi thOng qua cac sv ki~n qu6c gia, qu6c t@;

_ Lien k@tcac website clla cac doanh nghi~p d~ cung dip thOng tin vaquang ba du lich Da N~ng.

4. Moi trtrimg du Ijch:- Ttrng buac xay dvng Da N~ng tra thanh "Thanh ph6 moi twemg";- T:YI~ thu gom va xu Iy hqp v~ sinh ch&t thai riin d~t 100% vao nam

2015;_Ph6 bi@nnh~n thUc vS moi twemg du 1jch d@nttrng nguai dan thOng qua

twemg hQc, dia phuang, thOng tin d~i chUng,..._Nang cao nh~n thuc vS lqi ich clla phitt tri~n du lich cho cQng d6ng qua

nhiSu hinh thuc tuyen truySn;_ T6 chUc cac lap t~p hu&n cho cac nhan vi en lam du lich thuemg xuyen

ti@pxuc vai khach du lich (Hai quan, an ninh cua kh&.u,huang d~n vien, nhahang va cac co sa di"chVl,I khac);

_Phitt huy vai tra cua DQi an ninh tr~t tv va v~ sinh rnoi twemg t~i cac baibi~n du lich Da N~ng, DQi tr~t tv du lich gifr gin tr~t tv t~i cac bai bi~n va khuvvc trung tarn thanh ph6, cac di~m tham quan d~ Da Nkg thanh di~m d@nantoan va than thi~n cho du khach;

_ Xay dvng cac nha v~ sinh d~t tieu chu&'nqu6c t@t~i cac khu, di~m dulich;

_ Song song vai vi~c khai thitc du lich t~i Ban dao San Tri't va Ba Na,cong tac gifr gin moi twemg sinh thai, h~ thvc v~t va dQng v~t d.n duQ'c chUtrQng han nfra;

_ Nang c&p chuang trinh "Bi~n xanh" d~ tuyen truySn cho nguai dan vSmoi twemg du lich.

5. v~cong tac dilO tl,lO,b6i dtrOng:DV ki@n s6 luqng phOng khach s~ tang trong giai do~ nay la 15.487

phang,do v~y cong tac dao t~o, b6i duang ngu6n nhan Ivc d.n t~p trung vao cacnQi dung sau:

a. C6ng tac b6i du8ng va aao teJonghi?p v¥ quan If du Itch:_ Ttrng buac chu&n h6a, nang cao ch&t luqng va tinh chuyen nghi~p Clla

dQi ngu can bQ quan Iy nha nuac, cac co sa dan vi kinh doanh du lich ; tangcuemg d~u ill Cllanha nuac va d&.yrn~ cong tac xa hQi h6a ngu6n nhan Ivc dulich, g~n cong tac dao t\lOvai nhu du xa hQi;

_T6 chUc cac lap dao t~o Giam d6c Ifr hanh, Giarn d6c quan Iy khach s~n,cac kh6a dao t~o diSu hanh tour Inbound va Outbound, cac kh6a b6i duang nangcao nghi~p V\l du lich;

_ Tranh thll sv giup dO'tai trQ'clla cac t6 chuc qu6c t@nhu ileA, PATA,12

WTO, ... trong vi~c hufuI luy~n, b6i du5ng nghi~p vv;- D~y m:;lnh vi~c hqp tac dao t:;lOdu lich vai cac truOng va cac HQc vi~n

du Ijch nbi tieng tren the giai. .

b. C6ng tae dao tq.o va b6i duiYng eua cae doanh nghi?p du Itch:- Khuyen khich cac doanh nghi~p co ke hO:;lchdao t:;lO,b6i du5ng nang

cao trinh dQnghi~p vv, ngo:;li ngii cho nhan vien, d~c bi~t la cac nhan vien banhang t:;licac khu mua s~m chuyen ph\lc vv khach du lich nh&mph\lc vv theo yeud.u cua timg thj truOng khach du ljch;

- Cac doanh nghi~p d~t hang dao t:;lOd6i vm cac truOng dS dap Ung nhuc~u tuySn d\lng cua minh, d6ng thai cac truOng cling n~ b~t duqc nhu cfiu th\Icti~n dS cai tien chuang trinh cho phil hqp vai th\Ic te;

- C~ co che dQ khuyen khich cac hinh thuc t1! hQc d6i vm can bQ, nhanvien nh&mphat huy han niia tinh th~ t\I b6i du5ng ngu6n nhan l\Ic cho dan vj;

C~n chU y b6i du5ng, dao t:;lOkien thuc v~ an toan, an ninh tr~t t1!,bao v~moi truOng dS dam bao du Ijch phat triSn b~n viing lau dai.

APhan IIIGW PIlAPVA TO CWC TRUC mEN, ..

I. Cac giai phap th\fc bi~n.

1. CO'ch~ chinh sach, dAuhr:- Ban hanh ca ch~ chinh sach khuyen khich d~u tu thu hUt vao lInh V\fC

phM triSn djch VV du Ijch t:;licac khu, diSm du Ijch tren dia ban thanh ph6 nhu:Ba Na (hinh thanh khu vui chai giai tn drmg Clipqu6c te), Bai B~c (San Tra),Hai Van, Lang Van va mQt s6 10:;lihinh du !jch lang que, lang ngh~ truy~nth6ng ...

- Xay d\fllg ca ch~ hqp tac giiia khu V\fCcong va khu V\fCtu nhan, phandjnh ra vai tro trach nhi~m, lqi ich cua cac ben. Nha nuac phan c~p m:;lnhmecho doanh nghi~p, t:;lOmoi truOng thong thoang, he; trq va khuyen khich doanhnghi~p cM dQng phM huy v<l;itro dQng l\Ic thuc d~y phM triSn du lich;

- Xay d\fllg chinh sach va d~u ill phM triSn cac 10:;lihinh du lich mai, sanphAm du Ijch d~c trung, d~c bi~t la giai tn v~ dem, xay d\fllg khu Amth\IC,muas~m, vui chai giai tn Ian. Xa hQihoa Cong vien 29/3 nh&md~u tu, nang dp duavao thanh diSm vui chai, giai tn ph\lc VV du Ijch;

_ Xay d\fllg chinh sach he; trq xuc tien quang ba trong va ngoai nuac, cache tham gia xa hQi hoa trong quang ba xuc ti@nva dao t:;lOdu !jch;

_ Xay d\fllg ca ch~ khuy@nkhich ch~t luqng, hi~u qua du Ijch thOng quadanh gia, x@ph:;lng,binh chQn va ton vinh d6i vai cac doanh nghi~p va dia danh;'

_ Phb bien Lu~t Bao v~ moi truOng, Lu~t Du !jch va cac van ban quyph:;lmphap lu~t khac co lien quan.

13

2. TB chuc va quan If:_ Tang wang nang l\fc qulin If cua Sa du m~nh dS dap (mg yeu c~u pMt

triSn nganh du lich thitnh nganh kinh t~ mlii nh<;m.PMt huy m~nh hon niia vaitro cua Trung tam Xuc ti~n du lich hi don vi t6 chuc th\fc hi~n vi~c xuc ti~n dulich cua thanh ph6;

_ PMt huy vai tro cua Ban chi d~o du lich, clIng c6 nhan S\f cua hi~p hQidu lich vai S\f tham gia cua cac doanh nghi~p du lich nhfun nang cao hi~u quaqulin If va ph6i hgp lien nganh;

_ Th\fc hi~n qulin If theo quy ho~ch bao g6m quy ho~ch t6ng thS phlittriSn du lich g~n liSn vai quy ho~ch t6ng thS phlit triSn kinh t~ xa hQi cua thanhph6 Da N~ng; .

_DAym~nh (mg d\mg cong ngh~ thong tin dS phlit triSn va hQi nh~p qu6cteo

3. Ph:it tri~n nguBn nhan Il}'c:_Ra soat danh gia s6 luqng va ch&tIUQTIgngu6n nhan l\fc dS xay d\fllg k~

ho~ch dao t~o, b6i du5ng cho phil hgp;_Huy di;>ngda d~g cac ngu6n kinh phi cho cong tac dao t~o (ngan sach

trung uong, dia phuong, tai trq trong va ngoai nuac). DAym~ vi~c b6i du6ng:d~lOt~o I~i chuyen mon nghi~p V\l, tin hQc, ngo~i ngii cho di;>ingil can bi;>,cong

, 2'" ' ~

chUc thong qua cac kh6a dao t~o, boi du6ng do Thanh pho to chuc va CU: can bi;>chuyen vien tham gia cac kh6a hQCvS du lich a trong va ngoai nuac;

_ Sa Van h6a, ThS thao va Du }ich chu tri ph6i hgp vm cac truang d~ihQc, cao dfulg, trung c&p nghS du lich dS t6 chuc cac chuong trinh dao t~o b6idu6ng ngk h~n cho can bi;>qulin If nha nuac vS du }ich va can bi;>,nhan vientrong cac don vi kinh doanh du lich nhfun nang cao khil nang lanh d~o, diSuhanh, ki~n tMc nghi~p V\l theo kip ti~n trinh h9i nh~p kinh t~ khu V\fCva philhgp vai nhu du th\fC t~;

_Xay d\fllg Website vS ngu6n nhan l\fc du lich dS cung c&pnhiing thongtin lao di;>ngtrong nganh;

_Hgp tac qu6c t~ trong IInh V\fCdao t~o, lien k~t vai cac co sa dao t~o d~lich a nuac ngoai trong vi~c trao d6i, t?P hu&ncong tac lam du lich.

4.D~yml,lnh lip d\lng dIng ngh~ thOng tin va cong tlic xa hi)i hoa:_ Tang cuang nghien cUu (mg d\mg cong ngh~ thOng tin vao ho~t di;>ng

tuyen truySn quling ba; ._Tang cuang nang l\fc cac t6 chUc nghien cUu va phlit triSn vS du lich, t~o

diSu ki~n cho vi~c hgp tac vai nuac ngoai;_Ma ri;>ngquan h~ hgp tac qu6c t~ nh~m tang cuang xuc ti~n quang ba,

thu hUt d~u tu, chuySn giao cong ngh~ va nang cao vi th~ du Ijch Da N[ng trentruang qu6c t~.

14

II. T8 chrrc th\fc hi~n

1. Ta chrrc ph8i hQ'P: .Cac nganh, cac cAp co kS ho~ch C\lthS triSn khai th\IC hi~n chuang trinh

trong kS ho~ch cong tac hang nam ill nam 2011 dSn nam 2015.

a. SO" Van hod, Th€ thao va Du ljch:- CM tri xay d\IIlg Iqch ban cac I@Mi van hoa, cac show di@nngh~ thu~t

hApd~n ph\lc V\Ikhach du lich;_Ph6i hqp vai C\lCHang khong dan d\lng Vi~t Nam, T6ng Cong ty Cang

hang khong miSn Trung va cac doanh nghi~p du lich dS xuc tiSn rna them caetuySn dUOng bay trvc tiSp tiI Nh?t Ban, Him Qu6c, H6ng Kong, £>8.iLoan, ckTho ... dSn £>80N£ng va duy tri dUOngbay £>80N£ng - Hili PhOng, £>80N£ng - £>80L~t, ph6i hqp tuyen truySn, quang ba hinh anh du lich £>80N£ng a cac thi wOngtr9ng diSm. Ban hanh co chS rni@ngiam chi phi hang khong, tM tl,IccApvisa ...d~ thu hut khach du lich va"cac hang hang khong rna dUOng bay qu6c tS trvctiep;

_ CM tri ph6i hqp vai cac sa co lien quan theo doi vi~c t6 chuc triSn khaith\Ic hi~n Chuang trinh; tang hqp dS xuAt UBND thanh ph6 diSu chinh, sua d6imQt s6 diSm trong qua trinh th\Ic hi~n cho phil hqp vo; tinh hinh mai va diSuki~n C\lthS cua timg nganh, dia phuang.

b. SO"Ki hO{lch va Bliu hr, SO"Tal chfnh:_Tang cuOng v6n d&utu va ngu6n kinh phi dS xay d\IIlg nganh du lich tra

thanh nganh kinh tS mlii nh9n, chu y kinh phi cho cong tac tuyen truySn, quangba, xuc tiSn du lich va b6i du5ng dao t~o ngu6n nhan l\Ic;

_Theo doi, he; trq giili quySt theo th!im quySn nhiing kho khan wang m~ctrong th\Ic hi~n cac d\I an d&utu;

_Xay d\IIlg cac chinh sach xii hQihoa vS d&util va dS xu~t cac tieu chi l\Iach9n nha d&utu dS keu g9i cac nha d&utu xay d\IIlg cac cong trinh ph\lc V\Idulich thanh ph6.

c. SO" Cong thulfllg:G~n cac ho~t dQng xuc tiSn, phat triSn thuang m~i vo; yeu ciiu phat triSn

du lich; tang cuOng cac dich V\Iban hang lUll ni~m, van rninh thuang m~i, tiSp1\ICnghien cUu xay d\IIlg ph6 mua s~m, lim th\Ic vS dem, s~p xSp !l,lichq Han d~ph\lc V\Ikhach du lich.

d. Cong an thtlnh pha, B9 Chi huy Qulin Sl;f thanh pha, B{j Chi huy B{ja9i Bien phong thanh pha, C~c Hill quan Ba Nang:

TiSp tl,Icth\IC hi~n t6t .quy chS ph6i hqp lien nganh Cong an - Du lich; caitiSn tM Wc nh?P xu~t canh t~i San bay qu6c tS £>80N£ng va Cang biSn £>8.N£ngtren tinh th&n dan gian h6a tM t\lChanh chinh, t~o thu?n Iqi cho khach du lich,d6ng thai dam bao moi truOng du lich van minh do thi va an ninh qu6c gia.

15

e. lJtH vui cae q~n, hUYfn:Quy ho~ch, sdp xSp phattriBn hqp ly ti@mnang du Ijch ella timg dja

phuong; ph6i hqp ehi;it eM vai nganh Van hOa, ThS thao va Du lieh dam baopMt triSn du lieh dUng huang, b@nvitng; ehiu trach nhi~m chfnh trong vi~c giftgin moi wang du lich ~i cac diBm tham quan du Ijch, cae bai tilm biBn, caediSm vui chai giai trf, quan Jy cae co sa kinh doanh ph\lc V\l khach van minh,lieh S\Itren dia ban.

2. K@ho~ch tri~n khai:Sau khi Chuang trinh pMt triSn du lich giai do~ 2011 - 2015 duqc

UBND thanh ph6 phe duy~t, trong Quy III/2011 se t6 chuc HQi nghi triSn khaiChuang trinh phlit triBn du lieh trong giai do~ 2011 - 2015 eho can bQ cM eh6tella thanh ph6 va trong toan nganh Van hOa, ThS thao va Du lich.

3. Kinh phi thlfc hi~n:(ph\ll\lc 2 kern theo)_ Kinh phf th\Ic hi~n Chuang trinh duqc huy dQng tir nhi@ungu6n: Ngan

sach va phuang thuc xa hQi hoa (kern theo kS ho~eh kinh phi hfutg nam)._D6i vai ph~n kinh phi th\Ic hi~n Chuang trinh til"ngan sach thanh ph6;

giao Sa Van hoa, ThB thao va Du lieh cM tri, ph6i hqp vai Sa Tai chfnh, Sa KSho\!ch va D~u tu d\I trU kinh phi C\l thS th\Ic hi~n hang nam, trlnh UBND thanhph6 phS duy~t./.

TM. iN BAN NIlAN DANUTICH

16

PhI} Il}cIKE HOACH TRIEN KHAI THUC BIEN CHUONG TRiNH. . .PHAT TRIEN DU LICH THANH PHO GIAI DOAN 2011-2015. .

(Ban hanh kern theo Quyit ainh s6: /QD-UBND ngay thang 6 nom 2011eua UBND thanhph6 Dil Nang)

1. Chi tieu khach du Ijch giai do:,n 2011-2015:Chi tieu DO'D Thl}'c K~ K~ K~ K~ K~ TTBQ

vi hi~n ho~ch ho~ch ho~ch ho~ch ho~ch 2011-dnh 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2015

(%)• Lugt1. Tong lugt 1.770.000 2.100.000 2.480.000 2.900.000 3.400.000 4.000.000 18

khach khach

Khdchqu6cdLu(Jt 370.000 450.000 550.000 670.000 820.000 1.000.000 22khach

Khach n(ii tliaLu(Jt 1.400.000 1.650.000 1.930.000 2.230.000 2.580.000 3.000.000 16khdch

2. Doanh thu TY 1.239.000 1.512.000 1.860.000 2.262.000 2.788.000 3.420.000 23ugilUh du I!ch dong

Ty tro;mg duI!ch/ GDP TP % 5,12 7,00

DaNliug

2. V~ quy hoach phat tri~n du lich:. .STT Nqi dung

ThOi gianthlfc hH~n

1 Trien kh~i thvc hi~n quy ~o~ch tong the phM trien nganh Van 2011hoa - The thao - Du lich den nam 2020

2 Ho\tch dinh chinh s::lchohM trien du lich va thu hut dau tu 2011-2015

3 Quy ho~ch cac khu vui chai giai tri vCriauv mo 16n 20124 L~p dv an quy ho~ch lang chieu Cam Ne va cac lang nghe 2011-2012

truy~n th6ng5 Quy ho~ch vling bay cho cac hO\tt d(mg the thao tren khong 2011-2012

nhu: dli bay co dQng ca, mo hinh bay, dli bay co cano keo6 Quy ho~ch mQt so tuyen diem du lich 2011-2013

7 Quy ho~ch chi tiet ban dao San Tra 2011-2013

8 Quy ho~ch khu lang Van 2011-2013

3. v~dh ttr phat tri~n du Ijch:a. Dau ttt co sa hq tang du Itch:

STT NQidungThOi gianthuc hien

1 Dau tu xay dung Cong yien Van hoa Ngu Hanh San 2011-20152 H~ thong tuyen du lich tren dinh San Tra 2011-2015

17

3 H~ thong cap nuac khu du lich Ban dao San Tra (giai do~n 2) 2011-20134 B1.iitam cong cQng ven bien theo u ho~ch cua thanh ho 2011-20155 H~thon di~ntran trfduCmgB~chDan 2011-20126 H~ thong bien bao du lich 2011-20127 Bau tITxay dvng cac diem cong cQng (Nha v~ sinh, b1.iixe, khu 2011-2012

don tiS t~i Ban dao San Tnlb. Tritn khai cae d7!an dilU tu du /ieh:

STT N(li dungThOi gianthuc hien

08 dv an dua VaGho~t dQn¥, gom 1.530 phOng (KDL Silver

IS~ore giai do~ 2, KDL bien Vinacapital va san Golf, KDL 2011bien Ngu Hanh San, San Tra resort and spa, KDL VinpearlDanang, KDL B1.iiB~c, KDL Tien Sa, KDL Arivana)Dua 12 dv an VaGho~t dQng, gom 2.969 phong (Khu du lichbiSn Ngu Hanh San giai do~n 2, Cao bc Azura, VinpearlDanang giai do~n 2, KDL B1.iiTr~m Savico, KDL Sao Vi~t

2 Non Nuac, KDL Ariyana giai do~ 2, KDL Sunrise resort, 2012KDL Bi~t thv cao cap biSn Khue My, Golden Square,Harmony Tower, KDL nuac khoang Ngu Hanh San, Dv ankhach s~n song Han)Dua 11 dv an VaGho~t d~ng g?m 2.948 phong (KDL P&I,San Tra Resort and Spa giai do~'3, KDL B1.iiB1,1t,KDL The

3Nam Khang, KDL Red Star, KS Red Star, Harmony Tower 2013giai do~ 2, T6 hgp thuang m~i va Dich V\l song Han, OlalaniRi,verside, Da N~ng Centre, Khu phuc hgp khach s~n B~chDang)Dua 12 dv an VaG ho~t dQng gom 3.494 phong (KDLVinacapital resort va San golf giai do~ 3, Khu do tN DaPhuac, Trung tam Giai tri Bowling, San Tra resort and Spa

4 giai do~ 4, KDL B1.iiB1,1tgiai do~ 2, Anvie Danang Resort 2014and Residences, KDL biSn Ha NQi, KDL Cty TNHH Ha, KDLbiSn LV.C, Olalani Riverside giai do~n 2, Da N~ng Centre giaido~n 2, Khu phuc hqo khach s~ B~ch D~ng giai do~n 2)Dua 10 dV an VaG ho~t dQng gom 3.376 phOng (San TraResort and Spa giai do~n 5, KDL Hoang Anh Gia Lai, KDL

5Le Meridien, KDL Cty. TNHH Ha giai do~ 2, Golden Square 2015giai do~n 2, KS Khang Hung, Vi€n Dong Meridian, KSSaigon Tourane giai do~ 2, KDL sinh thai biSn kSt hgp nu6itr6ng hai san, Khu do thi sinh thai Nam 0).

18

4. V~nang cAp chAt 1tl'Q11gva hinh thanh san ph~m du Ijch mOi:

STT NQi dungThOi gianthlfc hien

2011

2012-2015

2011-2015

2011-2013

3

2

3.2

3.3

1

2.2

San nhfim du lich bi~n- Djch V1,l1~ bien ngam san h6 2011-2012- To cbUc 1um van, mo to nuac, dit bav 2011-2013- Dau tu xay d\ffig ben Cang du 1ich 2011-2013- Nghien cUu hinh thfulh cac khu ban hang luu ni~m, giai trf va 2011-2013cac dich V1,lkhach du ljch ven biSn;- T6 chuc cac chuang trinh ngh~ thu~t t\!i cong vien biSn Dong.San oham du Iich van bOaTo chrrc cac SU' kien, I~ hoi- T6 cbUc cac is h~i Quan ThS Am, d.u Ngu.- T6 cbUc festival lang da

2.1 - Dua thuy~n bu6m qu6c tS- Lien hoan du ljch lang ngh~- HQi chq du ljch- Phat triSn djch V1,lmua r6i nuac dS ph\lc vv du khach.Nang cap va oh ttl' cae djch vI} t~i Khu danh thang NgiiHanh Son- Dua thang may han Thuy San VaGph\lc vv khach;- Hinh thfulh khu nghi dli6ng ~mbUn;- N\!o vet khu Vl,l'Csong C6 Co;- Nang c~p CO' sa v~t ch~t;- Hinh thfulh lang da thanh mQt khu lien hoan;- Co khong gian rieng cho timg khu Vl,l'Clam thfulh mQt diSmtham quan co thuYSt minh, chiSu phim giai thi~u.TB chrrc khai thac tM hoonnfra cae biio tang_ Hoan thanh xay dl!Ilg, nang dp Bao tang thanh ph6, Bao

2.3 tang Quan khu V, Bao tang dieu kh~c Cham dS dua VaGchuang trinh ph\lc V\lkhach tham quan, du lich.- Xav d\ffig Bao tang My thu~t.San nhlim du Iieh sinh thaiHinh thanh khu du Ijch sinh thlii khu VI}"Cban oao Son Tra- Xay d~g cac I?\!i hinh dich vv ph\lc vv khach du lich (vuOn 2011-2013

3.1 hoa, vuan thvc V\!t);- Dao t?O thuySt minh vien va huang dful vien;- Xav d\ffig tr?m dimg chan va diem du lich ph\lc V1,ldu khach 2011-2013Khu DU,ljch Ba Na - Su8i Moo- Ph\lc hoi l?i sv ki~n "Lie? hl?anBa Na"; . 2011-2012_Khu vui chai, giai trf quoc te, bi~t thv nghi du6ng chat luqngcao.Khu du lich sinh thai Hoa Xuan_Thuc d~y nha d~u tu triSn khai xay d\ffig khu du ljch sinh thai 2011-2015HoaXuan

19

Khu du Iieh sinh thai Nam 03.4 - ThUc d~y nha d&utu triSn khai xay d\IDgkhu du lich sinh thai 2011-2015

NamOPhiit tri~n du lieh dU'(m son va Hm n he- Xay d\IDg cac tour du lich duemg song, duemg bien dQc theosong Han, song Han ra clra biSn, cac lang que ven song va cac 2011-2012diSm quanh ban dao Son Tra

4 _Xa d\ID cac u& ban ve va hon thon tin- Hinh thanh dQi tau du 1ich duemg song keu gQi dau tu bangngu6n. xa ~Qi ?oa; ~fuh thanh dich V\I bai thuYSn Kayak, 2011-2013Canoemg tren song Han;- D&utu bSn tau du lich t:;tiCang ca Thu?n Phuac.Nang cap va hinh thanh khu mua s:1m, giiii tr)- Hinh thanh khu mua sitm chuyen phvc vv khach du lich t:;ti

5 chq Han, duemg du lich B:;tchD~ng va duemg Trk Hung D:;to; 2011-2012- Hinh Thanh cac khu vui chai giai tri vS dem;- Dv an Phuc h. Thuong m:;ti san Chi Uing Cll .Hinh thanh cae tour tuyen du Ijeh mOi- Hinh thanh tour: Du lich MICE (MICE tour); Du lich vanhOa (Culture tour); Du lich nghi duang (Relax Tour); Du 1ich

6 LS hQi (Festival tour); Du lich kham pha (Discovery tour); Du 2011-2015lich tim v?n may (Casino tour); Du 1ich thS thao (Golf tour);Du 1ich ~ thvc (Cuisine tour); Du lich tam linh (Religioustour ; Du 1ich tharn uan Thanh h6 Ci tour.

5. Diiy manh eong tae x-ue ti~n thi truOng, quiing bii du lieh Da N~ng: .. . .STT NQidung

ThOigianthrrc hien

1 Chien dieh PR v~ thanh Dha Da Ninl!:Cung dp thong ti!1du Ijch- Xay d\IDg cae quay thOng ti!1du lich, cac biSn chi dful vS ~u

1.1 lich t:;ti trung tam th~ pho, khu vvc Bao tang dieu khac 2011-2012Cham, duemg B:;tch Dang, Nha hat Trung Vuong va t:;ti caccua ng5 ra, vao tMnh ph6.Xu~t biin fin pham du Ijch, Wesite du IjchCae hphiim quiing b'a_Xu~t ban them cac ~n ph~m du lich duai nhiSu hinh thuc dS 2011-2015phvc V\I cho du khach nhu: sach c~ nang, ban d6, buu anh,

1.2 t?P g~p, poster, ban tin, t:;tp chi, sach chuyen dS vS mQt s6diSm tham quan du 1ichDa N~ng._Nang cap hoan thi~n tot hon trang web du lich Da N~ng de 2011-2015C?Pnh?t nhUng thong tin mai nh~t vS du lich.

20

To chuc cac SI}'ki~n, Famtrip, chmmg trinh Quang bli dulich- T6 chuc cac s\! ki~n du lich thuOng xuyen cua thaOO ph5g6~: CUQc thi bful phao ho~ qu5c tS, Chuang trinh du ljch"Diem h~n mua he" 0 Ph\lc hoi Lien hoan Du Ijch G~p ga BaNa; Lien hoan du Ijch lang nghS, Mi thi tay nghS, hu6ng dinvien;

2- T6 chuc cac chuang trinh du lich lam quen danh cho cac 2011-2015hang Iii hanh va bao chi dSn Da Nfulg. T6 chilc Road show duIjch t~i Thai Lan, Nh~t Ban, Trung Quac va Singapore; T6chuc HQi nghj khach hang t~i thanh ph5 H6 Chi Minh va HaNoi'o ,

- Xuc tiSn hinh thanh cac dUOngbay quac tS tf\IC tiSp dSn DaNfulg nhu: Da Nfulg - Nh~t Ban, m N~ng - Han Quac, ... varna dUOng bay nQi dja mai Da Nfulg - c&n Tha va duy triduemg bay Da N~ng - Hai Phong, Da Nfulg - Da L~t.

6. V~phat tri~n nguAn nhan lI}'c:

STT Nqi dungThOi gianthuc hien

1 Dau ill Xay d\fllg TruOng Cao dang nghe Du Ijch Da N~ng 2011-2013,

2Tien hanh boi duang can bQ quan It doanh nghi~p, dieu hanh 2011-2015du IjchMa cac lap dao t~o nghi~p V\l hu6ng din, nghi~p V\l khach

3 s~n, nghi~p V\l tiSp thj, du Ijch, t6 chuc s\! ki~n du Ijch, nghi~p 2011-2015V\lquan Iy nha nuac ve du Ijch

4Dao t~o tin hQc, ngo~i ngii, kY nang giao tiep, hQi nh~p quoc 2011-2015tS, an ninh tr~t t\!, moi truOng du Ijch...

5Ma lap dao t~o nghi~p V\l tiep thj, xuc tien thj truOng, quang 2011-2015ba du 1jch va t6 chuc cac s\! ki~n du Ijch

6Dao t~o, boi duang 100 can bQquan Iy, dieu haOOkiOOdoanh 2011-2015du Ijch

21

Phu luc II. .BANG TONG HQP KINH PHi CHliONG TRINH PHAT TRIEN DU qCH GlAI DO~N 2011-2015

Dan vi tinh: Trieu t/6ng

STT Nqi dung Nam 2011 Nam 2012 Nam 2013 Nam 2014 Nam 2015Giai do:}n2011-2015

A Phlin van neon such 51.230 45.870 30.070 . 20.250 20.340 167.760

1 louv hOlilchphat triSn du Ijch 730 670 340 220 240 2.200

2 f)~u tu phM triSn 45.950 40.650 25.150 15.100 15.100 141.950

~ Nang c~p hinh thanh san phfun du Jich 2.040 2.040 2.040 2.130 2.160 . 10.410

4 Xuc ti~n thj truOng, QUangba du ljch 2.370 2.370 2.400 2.650 2.690 12.480

5 PhM triSn ngu6n nhful l\fc 140 - 140 140 150 150 720

T6mr s5 v5n ngan sach, trong do:- V5n S\fnghi~p 4.550 4.550 4.580 4.930 5.000 23.610

- V5n d~u tu phat triSn 46.680 41.320 25.490 15.320 15.340 144.150

B van xii hoi hoa 604.460 604.330 604.340 604.650 604.780 3.022.560

T8ngconev8nchurrngtrinh 655.690 650.200 634.410 624.900 625.120 3.190.320

_V6n ngiin sach cho Chuang trinh phM triSn du Ijch giai dOliln2011 - 2015 Iii 167,760 ty d6ng, trong do:

+ V6n Sl!nghi?p fa 23,61 tY t/6ng;

+ V6n cho t/du tu:phGt triin fa 144,15 tY t/6ng.

22