Embed Size (px)
Citation preview
Jezik
Vrtić
Škola
Poticaj
Zdravlje
Dobro školovanje od samog početka
Amt für Schule und Weiterbildung
Informacije za roditeljeu Münster-u
NOVO od avgusta 2019.
Serbisch
Putokaz za Vaša pitanja
Za porodice koje dolaze u Münster je mnogo toga u gradu novo. Ukoliko dolazite iz inostranstva, onda Vam nemački školski sistem verovatno nije poznat.
Grad Münster želi, da za Vaše dete nađete najbolju ponudu.
U Münster-u postoje mnoge mogućnosti, gde se Vaše dete može čuvati i ići u školu.
Na sledećim stranicama će se obraditi Vaša pitanja:• Koje vrste čuvanja male dece postoje?• U koju školu se može upisati moje dete?• Kako funkcioniše školski sistem?• Gde i kako deca uče nemački jezik?• Šta mogu da učinim, ako je mome detetu potrebna
posebna podrška?
Za Vaša pitanja:Ustanove koje Vas mogu posavetovati o ovim i drugim pitanjima vezanim za teme čuvanje, obrazovanje i posticaj Vaše dece možete pronaći u delu sa adresama na kraju ove brošure.Takođe se možete obratiti kod Integrationsrat (Integra-ciono veće), on zastupa interese ljudi da stranim poreklom. (Adresu vidi na stranici 23)
2 3
<
Kada Vaše dete navrši jednu godinu imate pravno pravo na mesto u celodnevnom vrtiću (Kita) ili u celodnevnom čuvanju dece. Vaše dete sakuplja svoja prva iskustva sa istodobnom decom. Ono kroz igru uči nemački jezik i kulturu, profesionalno se prati i potiče u svome razvoju.Poseta vrtića ili čuvanja je dobrovoljna.
Kako pronaći pravu vrstu čuvanjaKod celodnevnog čuvanja paze Tagesmütter (tete) ili Tagesväter (čike) na decu u malim grupama do njihove treće godine. Informacije o tome ćete naći pod www.stadtmuenster.de/jugendamt/kindertagespflege Vaše dete može da ide u vrtić do polaska u školu. Mnogi vrtići nude informacione dane za roditelje. Pregled različitih ustanova možete naću u navigatoru vrtića www.kita-navigator.stadt-muenster.de
Prijava za vrtić ili čuvanjeVrtićka godina počinje regularno sa radom 1. avgusta. Rok prijave za prijem u vrtić prestaje 31. januara. Prijava za čuvanje je uvek moguća. Vi se možete prijaviti za obe vrste čuvanja putem Kita- Navigator: www.kita-navigator.stadt-muenster.de Familienbüro (porodična kancelarija) Vas savetuje i pomaže Vam prilikom unosa podataka u Kita-Navigator.
Celodnevni vrtićii celodnevno čuvanje dece
Čuvanje najmlađih
Onome ko stanuje u izbegličkom smeštaju će se pomoći prilikom traženja mesta od strane Sozialdienst für Flücht-linge (socijalne službe za izbeglice).
Jezik i prevodPo potrebi će Vam kod razgovora u vrtiću pomoći jezički i kulturni medijatori, koji govore više jezika. Takođe postoje prevodioci koji dobrovoljno rade kod Kommunales Integrationszentrum (komunalnog integracionog centra).
Za Vaša pitanja:Familienbüro (Porodična kancelarija), Tel. 02 51 / 4 92 - 51 08Sozialdienst für Flüchtlinge (socijalna služba za izbeglice), Tel. 02 51 / 4 92 - 50 41, (Adresu vidi na stranici 22)
Koliko košta čuvanje?Koliko morate kao roditelji da platite za čuvanje Vaše dece u vrtiću ili kod tete u grupi dece zavisi od Vaših primanja. Kod porodičnih primanja do 37 000 € bruto godišnje (bez dečijeg dodatka [Kindergeld]) Vam je mesto za čuvanje u Münster-u besplatno. Ukoliko imate više dece, onda plaćate samo jedan iznos i to onaj koji je viši.
<
<
< <
4 5
Za Vaša pitanja:Fachstelle Elternbeiträge (stručno mesto roditeljski doprinosi), Tel. 02 51 / 4 92 - 58 38(Adresu vidi na stranici 22)
Ponude za prelazno vremeZa decu izbeglice, koja još nisu dobila mesto za čuvanje, postoje grupne ponude za decu i njihove roditelje u pojedinim delovima grada i ustanovama za izbeglice. One su besplatne. U pojedinim delovima grada se za roditelje i njihovu jedno- do trogišnju decu nude višejezičke grupe za igranje (npr. Griff bereit). (Kontakt: Griffbereit, Gospođa Brings, Tel. 02 51 / 4 92-70 82)
Za Vaša pitanja:Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen (kancelarija planiranja ustanova za čuvanje dece), Tel. 02 51 / 4 92 - 51 33 (Adresu vidi na stranici 22)
Imate li uopštena pitanja vezana za vaspitanje, porodicu ili roditeljstvo? Onda dođite da Vas posavetujemo u Familienbüro. Pomoći ćemo Vam da nađete prava kontaktlica za Vaše potrebe.
Za Vaša pitanja:Familienbüro, Tel. 02 51 / 4 92 - 51 08(Adresu vidi na stranici 22)
6 7
U Nemačkoj je Vaše dete obavezno da ide školu kada napuni šest godina. Svako dete mora da se školuje najmanje deset godina. Postoje različiti oblici škola. Po pravilu se na osnovnu školu (do 4. razreda) nadovezuje sledeća škola do 10. razreda ili do mature nakon 12 ili 13 godina.
Koja škola je za moje dete?U Münster-u postoje mnoge različite škole. Školovanje u državnim i crkvenim školama je besplatno, na privatnim školama se eventualno moraju plaćati školarine. Na internetu postoji školska baza podataka u kojoj su navedene sve škole: www.stadt-muenster.de/bildung
Prilikom izbora prave škole za Vaše dete će Vam pomoći Bildungsberatung.
Za Vaša pitanja:Bildungsberatung, Tel. 02 51 / 4 92 - 28 28(Adresu vidi na stranici 20)
Škole u Münster-u
Mesto i vreme, da se dobro uči
<
Bildungsberatung grada Münster-a pomaže roditelje, decu, omladinu i mlade punoletnike u pitanjima vezanim za školu i obrazovanje. Cilj savetovanja je da se za svakog nađe prava škola, odogovarajuće ponude poticanja i dobar obrazovni put.
Bildungsberatung će Vam pomoći• da se orjentišete u raznoraznim obrazovnim
ponudama.• prilikom izbora oblika škole koja odgovara
potencijalima i željama Vašeg deteta.
Bildungsberatung Vas informiše• o školskom sistemu, mogućim završecima škole i
školama u Münster-u.• o kursevima nemačkog jezika i nastavi na maternjem
jeziku.
Bildungsberatung savetuje• o planiranju školovanja, završecima škole, prelascima
i mogućnostima nastavaka školovanja.• lično, telefonskim putem ili putem i-mejla.
Savetovanje je neutralno, besplatno i moguće na više jezika.
Za Vaša pitanja i željene termine:Bildungsberatung, Tel. 02 51 / 4 92 - 28 28(Adresu vidi na stranici 20)
Bildungsberatung (Savetovanje o obrazovanju)
Informisanje, savetovanje i posredovanje
<
Prijava za školuPočetak školske godine je uvek leti. Prijave za osnovnu školu se uvek održavaju u novembru godine pre početka školovanja. Prijave za dalje školovanje su u februaru, pre početka nove školske godine. Vi možete da slobodno izaberete školu koju želite, ali smete da se prijavite u samo jednu od njih.
Ukoliko doselite Münster u toku školske godine i tražite odgovarajuću školu, obratite se direktno kod Bildungs-beratung.
Za Vaša pitanja:Bildungsberatung, Tel. 02 51 / 4 92 - 28 28(Adresu vidi na stranici 20)
Lekarski pregledSvako dete, koje dođe u školu, se pregleda od strane školskog lekara. Ovaj pregled organizuje škola i za Vas je besplatan.
Za Vaša pitanja:Gesundheits- und Veterinäramt (Zdravstvena i veterinarska služba), Tel. 02 51 / 4 92 - 54 11(Adresu vidi na stranici 22)
Poslepodnevna škola - Celodnevna školaU većini škola nastava se održava poludnevno. Škole uglavnom nude paženje dece u toku poslepodneva, kao i jedan obrok. Ovde je potrebno da se prijavite prilikom upisa i ta odluka vredi tokom cele godine školovanja. Osim toga postoje i škole, u kojima se ceo dan održava nastava.
O celodnevnim školama i paženju dece u školi u toku podneva se možete informisati u samim školama i u školskoj banci podataka: www.stadt-muenster.de/ bildung
<
<
8 9
• Osnovne školePrve četiri godine Vaše dete ide u neku od osnovnih škola. Vi možete sami da izaberete u koju školu će ići Vaše dete.Pošto deca često u istoj dobi trebaju različito vreme za učenje, prva dva razreda 1 i 2 se uvode kao uvodna faza u školovanje, koja može potrajati jednu, dve ili tri godine. Pri tome se deca mogu podučavati odvojeno prema godištima ili u mešovitim grupama različitih uzrasta.
• Daljnje školeOd 5. razreda možete da birate između različitih oblika škola: Hauptschulen (glavne škole), Realschulen (realne škole), Gesamtschulen (objedinjene škole), Sekundar-schulen und Gymnasien (srednje škole i gimnazije). Učenice i učenici, koji dolaze iz inostranstva mogu da pohađaju škole, u kojima će imati posebnu podršku prilikom učenja nemačkog jezika.
• Posebne školske ponudeDodatno postoji u Münster-u referentna škola Modell-schule PRIMUS (razredi od 1 do 10), Montessorischule (razredi od 1 do 10), i Waldorfschule (razredi od 1 do 13).
• Berufskollegs (profesionalni koledži)Ispunjenje školske obaveze za novopridošlu omladinu je moguće i putem školovanja na Berufskolleg (profesional-nom koledžu) ili nekom od gymnasiale Oberstufe (viših stepena gimnazije).
Završni stepeni školovanjaU svim daljnjim školama i na Berufskolleg Vaše dete stiče jedan određeni stepen završene stručne kvalifikacije. Postoje razni načini da se dođe do dobrog završnog stepena školovanja. Šta bi trebalo da znate: Školski sistem je fleksibilan, prebacivanje sa jedne u drugu vrstu škole je moguće, ako dete ima dobar uspeh.
<
<
Finansijska pomoćPohađanje javnih škola u Nemačkoj je besplatno za roditelje i za decu. Za troškove, kao npr. školski udžbenici, možete pod određenim uslovima da zatražite finansijsku pomoć. Više informacija dobićete u školama.
Prevodilac za razgovore u školiŠkole mogu da zatraže prevodioca za razgovore sa roditeljima. To se odnosi na teme, koje su od pravnog značaja, kao što su svedočanstva, ocene ili premeštanje u drugu školu. Termine dogovara škola. Oni su besplatni za roditelje.
Jezički i kuturni medijatori Razgovore između doseljenih roditelja i škola besplatno potpomažu za to obučeni prenosioci jezika i kulture. Oni su interkulturalno školovani i govore više jezika. Njihov rad za roditelje je besplatan. Termine dogovara škola.
Za Vaša pitanja:Bildungsberatung, Tel. 02 51 / 4 92 - 28 28(Adresu vidi na stranici 20)
Prevođenje bez naplateVrtići i škole mogu za razgovore sa roditeljima, koji još uvek ne vladaju nemačkim jezikom, u Kommunales Inte-grationszentrum (Komunalnom centru za integraciju) zatražiti tumače koji rade bez naplate. To se odnosi na razgovore bez konflikata koji nemaju pravno značenje.
Za Vaša pitanja:Kommunales Integrationszentrum Münster, Tel. 02 51 / 4 92 - 70 83 (Adresu vidi na stranici 23)
Vladanje nemačkim jezikom je bitno za svaki dobri obrazovni put. Münster-u postoje brojne ponude za decu i omladinu svih uzrasta vezano za unapređivanje znanja jezika.
Unapređivanje jezika u vrtićuMala deca uče nemački jezik kroz igru u vrtiću. Vaspitačice ocenjuju razviće znanja jezika. Po potrebi imate pravo na ciljano unapređivanje jezika za Vaše dete. Poneki vrtići nude i popratne jezične ponude za roditelje. Razgovarajte o tome sa rukovodstvom vrtića.
Za Vaša pitanja: Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen (kancelarija planiranja ustanova za čuvanje dece), Tel. 02 51 / 4 92 - 51 33 (Adresu vidi na stranici 22)
Rucksack KitaProgram „Rucksack Kita“ je koncept za unapređenje je-zika i obrazovanje roditelja. Vi ćete saznati kako možete pomoći Vašoj deci kod kuće na maternjem jeziku. Obratite se Vašem vrtiću.
Za Vaša pitanja: Kommunales Integrationszentrum Münster, Ellen Brings, Tel. 02 51 / 4 92 - 70 82
Unapređivanje jezika i jezični kursevi
Jezik je ključ
<
<
10 11
12
MitSprache-Ferienkurse (kursevi za vreme raspusta)Za vreme raspusta se održavaju intenzivni kursevi učenja nemačkog jezika za učenike različitih uzrasta. Molimo Vas da se informišete o kursevima na internet stranici: www.stadt-muenster.de/schulamt/ zuwanderung- und-schule/deutsch-lernen.html
Za Vaša pitanja: MitSprache, Tel. 02 51 / 4 92 - 40 28 i Tel. 02 51 / 4 92 - 40 08 (Adresu vidi na stranici 20)
Club DOd 2004. se u Volkshochschule Münster nudi dodatna ponuda posticaja Club D za omladinu, gde maternji jezik nije nemački jezik. Pod motom „Mitreden auch auf Deutsch“ mogu učenici razreda 5 do 13 da poboljšaju svoje znanje nemačkog jezika. Kursevi su besplatni.
Za Vaša pitanja:Volkshochschule Münster, Tel. 02 51 / 4 92 - 43 62(Adresu vidi na stranici 21)
Rucksack Schule„Rucksack Schule“ je program za unapređenje jezika i obrazovanje roditelja u osnovnoj školi. Vi ćete saznati kako možete zajedno sa školom da pomognete Vašoj deci kod kuće na maternjem jeziku.Pitajte rukovodstvo razreda ili škole o tome.
Za Vaša pitanja:Kommunales Integrationszentrum Tel. 02 51/ 4 92 - 70 82
<
<
<
Test iz jezika pre školeU vrtićima se unapređuje razvoj jezika kod sve dece, on se posmatra i dokumentuje. Ukoliko Vi kao roditelj ne želite takvu vrstu dokumentacije, onda će Vaše dete u dobi od četiri godine radi jedan test iz jezika. To vredi i za četvorogodišnjake, koji ne idu u vrtić. Deca, kod koje se ustanovi potreba za unapređenjem znanja jezika, mogu u Münster-u da dobiju poticaj u vrtiću.
Za Vaša pitanja:Bildungsberatung, Tel. 02 51 / 4 92 - 2828(Adresu vidi na stranici 20)
Unapređivanje jezika u školiDeca i omladina, koji dolaze iz inostranstva u Münster, mogu u svakoj vrsti škola da se podržavaju u učenju nemačkog jezika. U svim školskim oblicima postoje i škole, koje na tome imaju posebno težište.
Za Vaša pitanja:Bildungsberatung, Tel. 02 51 / 4 92 - 2828(Adresu vidi na stranici 20)
Nastava na maternjem jezikuMnoga doseljena deca i omladina odrastaju višejezično. Da bi se znanje maternjeg jezika i nadalje održalo i razvijalo, postoji i dodatna nastava na maternjem jeziku, trenutno na jezicima: albanski, arapski, italijanski, hrvatski, srpski, bosanski, novogrčki, poljski, portugalski, ruski, španski i turski.
Za Vaša pitanja:Fachstelle Personalangelegenheiten, Einschulung, Tel. 02 51 / 4 92 - 40 54
<
<
13
<
1514
Ponekad se deca i omladina ne osećaju dobro u školi ili imaju probleme. To se može pokazati na različite načine:
• Učenje im predstavlja problem.• Ne mogu se koncentrisati ili su bezvoljni.• Imaju probleme sa drugim učenicima ili nastavnicima.• Ne žele uopšte više da idu u školu.• Postoji stres kod izrade domaćih zadataka.• Plaše se.
Kod poteškoća u školi prvo se trebate obratiti kod razred nika. Osim toga u mnogim školama se nalaze savetodavni nastavnici ili školski socijalni radnici. U svim tim situacijama možete zamoliti za pomoć Schulpsychologische Beratungsstelle (školskopsihološko savetovalište). Školski psiholozi posmatraju neutralno situaciju. Oni se koriste razgovorima i školskopsihološkom dijagnostikom, da bi mogli bolje razumeti teške situacije i da bi mogli pronaći rešenja. Schulpsychologische Beratungs stelle može posredovati i između konflikata između roditelja i škole.Roditelji, učenici, nastavnici i pedagozi se mogu obratiti kod Beratungsstelle (savetovališta).
Za Vaša pitanja:Schulpsychologische Beratungsstelle (školskopsihološko savetovalište), Tel. 02 51 / 4 92 - 40 81 (Adresu vidi na stranici 21)
Podrška
kod školskih poteškoća
<
U vrtićima i u školama u Münster-u su sva deca dobro zbrinuta – nevezano za njihove sposobnosti. Ovde deca sa i bez posebnih potreba za podrškom uče jedna sa drugom i jedna od drugih.
Za Vaša pitanja:Beratungsstelle Frühe Hilfen (Savetovalište Rane pomoći), Tel. 02 51 / 4 92 - 54 44 (Adresu vidi na stranici 20)
Zajedničko vaspitanje u vrtićuMnogi vrtići su opremljeni da ispunjavaju potrebe dece koja su onesposobljena ili zahtevaju posebnu podršku. Koji su to vrtići, možete da pronađete na navigatoru vrtića www.kita-navigator.stadt-muenster.de Posavetujte se.
Za Vaša pitanja:Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen (kancelarija planiranja ustanova za čuvanje dece), Tel. 02 51 / 92 92 - 51 33 (Adresu vidi na stranici 22)
Zajedničko učenje u školiU osnovi je moguće da sva deca i omladina u Münster-u – sa ili bez posebnih potreba – pohađaju jednu opštu školu. Učenici kod kojih je ustanovljena potreba posebnog pedagoškog posticaja mogu da posećuju specijalnu školu. Posavetujte se o tome.
Za Vaša pitanja:Schulamt für die Stadt Münster (Školska služba grada Münster-a), Tel. 02 51 / 4 92 - 40 09 (Adresu vidi na stranici 20)
Učimo zajedno
Poseban posticaj za decu u vrtiću i školi
<
<
<
Vi kao roditelji pratite svoje dete na putu školovanja. Iz toga razloga ste Vi bitni partneri za vaspitanje i obrazovanje Vaše dece. Postoje mnoge mogućnosti kako možete da ostanete u kontaktu sa školom i da sarađujete.Nemojte se obraćati školi tek onda kada Vaše dete ima probleme ili kada se škola javi. Kontaktirajte aktivno školu i upoznajte se bolje sa školom. Vi npr. možete objasniti kakva je bila škola u Vašoj domovini, kao i kakve želje i očekivanja imate sada.
Obrazovanje je timski rad
Roditelji u školi
16
Večernji roditeljski sastanciU svim školama se održavaju više puta u školskoj godini večernji roditeljski sastanci. Ovde nastavnici informišu o situaciji u razredu, o nastavnim sadržajima, nastav-nom materijalu, izletima i ekskurzijama. Večernji roditeljski sastanci su takođe i dobra mogućnosti da upoznate i druge roditelje.
Dnevni razgovori sa roditeljimaJednom u polugodištu se održavaju dnevni razgovori sa roditeljima. U pojedinačnim razgovorima Vas nastavnici informišu o tome, kako se Vaše dete razvija u školi.
Razgovor sa roditeljimaVi ne morate čekati na dnevne razgovore sa roditeljima, ukoliko želite da razgovarate sa nastavnikom Vašeg deteta. Svi nastavnici nude redovno časove informacija. Za to možete dogovoriti termin putem sekretarijata škole. Ukoliko Vam za razgovore treba prevodioc, imate tumače medijatore jezika i kulture ili dobrovoljne tumače. Upit šalje Vaša škola.
SaradnjaMajke i očevi su poželjni i dobrodošli kod mnogih aktivnosti u školi, tako možete upoznati školski život i možete ga suorganizovati. Pitajte rukovodstvo razreda ili škole o tome.
17
19
Projekat je saradnja između službe za školu i dalje obrazovanje pokrajine NRW i zadužbine Walter Blüchert.
Novopridošla omladina, koja se školuje na Berufskolleg, može da sudeluje u projektu „angekommen in deiner Stadt“.
On podržava prelaz iz škole u zanat, pomaže kod stručne orjentacije i nudi mnogobrojne ponude za slobodno vreme i učenje.
Sve ponude projekta su besplatne.
Za Vaša pitanja:Projekat „angekommen in deiner Stadt Münster“ Tel. 02 51/4 92 - 28 14 oder 02 51/4 92 - 28 15(Adresu vidi na stranici 21)
Projekat
„angekommen in deiner Stadt Münster“
< <
U Münster-u radi osam Fallscoutsa u mobilnoj službi, koji po potrebi savetuju i pomažu novopridošle učenike, roditelje a takođe i nastavnike. Njima su poznate mogućnosti podrške i posticaja u gradu, oni prate školovanje, omogućavaju umreženje i brinu da se dođe do pomoći.
ElterncafésFallscoutsi organizuju Elterncafés gde se roditelji mogu informisati o svemu što se tiče škole i obazovanja. Oni se održavaju u stambenim ustanovama za izbeglice, u centrima delova grada i opština.
Za Vaša pitanja:Fallscouts (Brojeve telefona vidi na stranici 20 i stranici 21)
Fallscouts
Doći i produžiti
18
Kontakt-lica za Vaša pitanja:
Amt für Schule und Weiterbildung
Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster• Tel. 02 51 / 4 92 - 40 01
BildungsberatungHafenstraße 32, 48153 MünsterTel. 02 51 / 4 92 - 28 [email protected]• Christine Czepok• Judith Bischoff• Esther Bückmann• Viktoria Makejkin• Jessica Müller• Jasmina Schäfer• Nicole Suchanek
U obrazovnom savetovalištu se po potrebi nudi višejezično savetovanje.
MitSprache• Dr. Agnieszka Gedack, Tel. 02 51 / 4 92 - 40 28
[email protected]• Janine Vogel, Tel. 02 51 / 4 92- 40 08
Fallscouts GrundschulenAmt für Schule und Weiterbildung• Freddy Kika, Tel. 02 51 / 4 92- 28 86 ili 01 51 / 12 28 53 28
[email protected]• Eva Brüning, Tel. 02 51 / 4 92- 28 23 ili 01 76 / 14 95 00 71
Fallscouts weiterführende SchulenVerbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen NRW e. V.• Fiona Hinz (Stadtteil Nord, Nordost)
Tel. 01 78 / 4 70 58 24, [email protected]• Joana Harmus (Stadtteil Südost)
Tel. 01 78 / 4 70 59 12, [email protected] • Katharina Schöne (Stadtteil West)
Tel. 01 78 / 4 70 59 70, [email protected]• Anna Nienerowski (Stadtteil Südwest)
Tel. 01 78 / 4 70 58 37, [email protected]• Phillip Naumann (Stadtteil Südwest)
Tel. 01 76 / 14 70 57 41, [email protected]• Ludgera Voß (Stadtteil Südost)
Tel. 01 78 / 4 70 58 19, [email protected]
Projekat „angekommen in deiner Stadt Münster“• Lukas Klee, Tel. 02 51 / 4 92 - 28 14
[email protected]• Annette van Bebber, Tel. 02 51 / 4 92 - 28 15
Volkshochschule MünsterAegidimarkt 3, 48143 Münster• Heike Epping-Hellrung, Tel. 02 51 / 4 92 - 43 62
Schulpsychologische BeratungsstelleKlosterstraße 33, 48143 Münster• Sekretarijat, Tel. 02 51 / 4 92 - 40 81
Schulamt für die Stadt Münster
Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster• Sekretarijat, Tel. 02 51 / 4 92 - 40 09
20 21
Kontakt-lica za Vaša pitanja
ImpressumHerausgeberin: Stadt MünsterAmt für Schule und Weiter bildung Presseamt
August 2019, 2000, 5. aktualisierte und ergänzte Auflage
Kommunales Integrationszentrum Münster
Stadthaus 1, Klemensstraße 10, 48143 Münster• Ellen Brings, Tel. 02 51 / 4 92 - 70 82
[email protected]• Nidha Kochukandathil, Tel. 02 51 / 4 92 - 70 81
Sozialdienst für Flüchtlinge
Hafenstraße 8, 48153 Münster • Thomas Schulze auf’m Hofe, Tel. 02 51 / 4 92 - 50 41
Integrationsrat der Stadt Münster
• Dr. Ömer Lütfü Yavuz, Tel. 01 76 / 25 19 12 57 [email protected]
23
Amt für Kinder, Jugendliche und Familien
FamilienbüroJunkerstraße 1 (na uglu od Hafenstraße), 48153 Münster • Tel. 02 51 / 4 92 - 51 08
Fachstelle ElternbeiträgeHafenstraße 30, 48153 Münster• Tel. 02 51 / 4 92 - 58 38
Beratungsstelle für KindertagespflegeHafenstraße 30, 48153 Münster• Tel. 02 51 / 4 92 - 56 80
Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen und konzeptionelle GrundsatzangelegenheitenHafenstraße 30, 48153 Münster• Jana Lorenz, Tel. 02 51 / 4 92 - 51 33
Gesundheits- und Veterinäramt
Odeljenje Kinder- und Jugendgesundheit Stolbergstr. 2a, 48147 Münster• Sekretarijat, Tel. 02 51 / 4 92 - 54 11
Beratungsstelle Frühe HilfenStolbergstr. 2a, 48147 Münster• Tel. 02 51 / 4 92 - 54 44
22
