الدوري 1الملحق (DOP.PIE.DPP)4880بالكتابفي 1043 2019 أبريل 26المؤرخ

بشأن والتغليف - استبيان واألبعاد األحجام الصغيرة الرزم

هذا استيفاء إلى العالمي البريدي االتحاد في األعضاء البلدان جميع تدعى. ) االستبيان. االتحاد في األعضاء البلدان حالة وفي عضو بلد لكل واحد برد إال يسمح ال

تنسيق على المعني العضو البلد يحرص أن ينبغي معينين، مستثمرين عدة تستخدم التي). الحال/ يقتضيه ما بحسب داخليا االستقصاء هذا على الردود توحيد أو و

المتاحة االستبيان من اإللكترونية النسخة باستيفاء التفضل منكم ويرجى : التالي الشبكي الموقع موعد في ، www.surveymonkey.com/r/smallpacket s على

.2019يونيو 10أقصاه

اإلنترنت، عبر مباشرة االستبيان استيفاء لكم يتسن لم على وإذا الحصول يمكنكمبنسق : Word نسخة التالي العالمي البريدي االتحاد موقع على

www.upu.int/en/activities/integrated-product-plan/survey.html . من النسخة هذه إعادة وينبغي : التالي اإللكتروني البريد عنوان إلى في POC.PSDEIG.Secretariat@upu.int االستبيان

أقصاه .2019يونيو 10موعد

استيفائه بعد االستبيان إعادة أيضا يمكنكم أعاله، الواردين الخيارين كال اعتماد تعذر وإذاالتالي العنوان أقصاه إلى موعد :2019يونيو 10في كذلك

PSDEIG Secretariat Postal Operations DirectorateUniversal Postal UnionP.O. Box 3123000 BERNE 15SWITZERLAND

: االستبيان باستيفاء المعني بالشخص االتصال بيانات

البلد:

: الكامل االسمالسيدالسيدة

: الوظيفي/ اللقب الوظيفة

:الهاتف: اإللكتروني البريد

-2-

المرجعيتان المادتان

104-17المادة األبعاد حدود

الجوية -1 والرسائل البريدية البطاقات خالف البعائث أبعاد حدود يلي فيما تذكرالمظروفة:

1-1 : : والسمك والعرض الطول مجموع القصوى أطول 900الحدود يزيد أال على ممعن قدره 600بعد تجاوز مع : 2مم، وضعـف الطـول مجمـوع اللفات وفي مم،عن 1040القطر: بعد أطـول يزيـد أال على قدره 900مم تجاوز مع مم؛ 2مم،

1-2 : عن الرسالة وجه أبعاد تقل أال يجب الدنيا قدره 140×90الحدود تجاوز مع 2مم : : القطر وضعف الطول مجموع اللفات وفي بعد 170مم، أطول يقل أال على مم

. 100عن مم

2-: البريدية البطاقات أبعاد حدود يلي فيما2-1 : القصوى قدره 235×120الحدود تجاوز مع 2مم متينا قوامها يكون أن بشرط مم،

صعوبة؛ دون المعالجة لتحمل ما حد إلى2-2 : الدنيا قدره 140×90الحدود تجاوز مع . 2مم على الطول يعادل أن ويجب مم

العرض في األقل، مقربة) 2مضروبا (.1.4قيمة

3-: المظروفة الجوية الرسائل أبعاد حدود يلي فيما3-1 : القصوى قدره 220×110الحدود تجاوز مع مم؛ 2مم،3-2 : الدنيا قدره 140×90الحدود تجاوز مع على 2مم، الطول يعادل أن ويجب مم،

العرض في األقل، مقربة) 2مضروبا (.1.4قيمة

المتعلقة -4 البعائث على المادة هذه في عليها المنصوص األبعاد حدود تنطبق الالمادة في ذكرها الوارد البريد المادة 1-16بخدمة في أو االتفاقية من 001-16من

النظام.

105-17المادة الصغيرة للرسائل والوزن الحجم الكبيرة (P)حدود (G)والرسائل

الصغيرة -1 الرسائل ووزن حجم حدود تكون مقاسها، حسب البعائث (P)لتصنيف: التالي النحو على

1-1 : الدنيا مم؛ 140×90األبعاد1-2 : القصوى مم؛ 245×165األبعاد1-3 : األقصى غرام؛100الوزن1-4 : سمك . 5أقصى مم

-3-

الحجم -2 صغيرة برسائل األمر يتعلق لم إذا مقاسها، حسب البعائث لتصنيف بالنسبة(P) الكبيرة الرسائل ووزن حجم حدود :(G)تكون التالي النحو على

2-1 : الدنيا مم؛ 140×90األبعاد2-2 : القصوى مم؛ 381×305األبعاد2-3 : األقصى غ؛ 500الوزن2-4 : سمك .20أقصى مم

3-: التالية القاعدة تطبق بالعينة، والجس والمحاسبة العمليات ألغراضالطول )3-1 األربعة األبعاد من أكثر أو بعد في البعائث حجم حدود تتعدى بعثية كانت إذا

. ) توافق أن بشرط األكبر التالي المقاس في تصنف ، والوزن والسمك والعرض . األخير هذا أبعاد

األسئلة الصغيرة للرزم المنهجي التحسين .يطرح التحديات من عددا

المقاس: " - 1التحدي الصغيرة الرزم أبعاد تحديد بوضوح" Eعدمالمادة 1-1 بينما 104-17تنص الرسائل، بريد بعائث حجم حدود على االتفاقية نظام من

المادة المقاس ) 105-17تنص الصغيرة الرسائل حجم حدود على والرسائل( Pتحديداالمقاس ) المقاس(. )Gالكبيرة الصغيرة الرزم حجم حدود على تحديدا النظام ينص وال

E) البند في عليها المنصوص الحجم حدود ضمنيا عليها تطبق بل المادة 1، 104-17منواقعيا؟. تعريفا الصغيرة الرزم حجم حدود تعرف الحالية النظام أحكام أن ترون فهل

نعمال

السؤال 1-2 على ردكم كان واقعي؟ 1-1إذا غير أنه ترون لألبعاد تعريف فأي بالنفي، القصوى األبعاد الدنيا األبعادكالهما

السؤال 1-3 على ردكم كان :1-1إذا تقترحونها التي األبعاد ذكر فيرجى بالنفي،

المادة 1-4 إلى إضافتها يمكن أخرى نقاط ثمة الرزم 104-17هل حجم حدود لتوضيحالصغيرة؟

نعمال

-4-

متأكدين غيرالسؤال 1-5 على ردكم كان : 4-1إذا ردكم توضيح فيرجى باإليجاب،

المادة 1-6 إلى إضافتها يمكن أخرى نقاط ثمة يلزم 105-17هل كان إذا ما لتوضيحالمقاسين من البعائث الصغيرة؟ Gأو Pتصنيف الرزم ضمن الظروف، بعض في ،

/ من) البعائث مرونة عدم صالبة عامل قبل من ذكرت التي العوامل بعض تشملوعامل Gأو Pالمقاسين البريد؛ صناديق في بسهولة لتوزيعها طيها دون يحول بما

ذلك 1الشكل إلى وما بقيمته؛ التصريح الالزم المحتوى وعامل )؛نعمالمتأكدين غير

السؤال 1-7 على ردكم كان : 6-1إذا ردكم توضيح فيرجى باإليجاب،

الدنيا: 2التحدي األبعاد من أصغر بحجم البعائث استالم

المقاس ) 2-1 صغيرة رزما نين المعي المستثمرين سائر من تستلمون تقل( Eهلالنظام؟ في المعرفة الدنيا الحدود عن أبعادها

نعمال

السؤال على الرد فيرجى باإليجاب، الرد كان .2-2إذا

حدود 2-2 عن أبعادها تقل التي الصغيرة الرزم معالجة في مشاكل أية تواجهون هلالدنيا؟ الحجم

) التوضيح ) يرجى نعم

الالسؤال 2-3 على ردكم كان :2-2إذا ممكنة حلول أية اقتراح فيرجى باإليجاب،

1. " زوايا " بأربعة مستطيل شكل الرزمة تأخذ ال عندما ، الشكل بمصطلح يقصد

-5-

األبعاد 2-4 من أكبر لتصبح الصغيرة للرزم الدنيا األبعاد زيادة ينبغي أنه ترون كنتم إن: تقترحونها التي الدنيا األبعاد ذكر يرجى الحالية،

: 3التحدي آليا البعائث معالجة إمكانية

الصادرة؟ 3-1 وتلك الواردة الصغيرة الرزم معالجة في فرز آالت تستخدمون هل لكن فقط نعم، الواردة الصغيرة الرزم معالجة في لكن فقط نعم، الصادرة الصغيرة الرزم معالجة في ،سواء نعم حد على الصادرة وتلك الواردة الصغيرة الرزم معالجة فيال

السؤال 3-2 على الردود من باإليجاب رد أي اخترتم كنتم ذكر 1-3إذا فيرجى أعاله،والعرض ) الطول الفرز بآلة معالجتها يمكن التي الصغيرة الرزم حجم حدود

والعمق(:( : الطول القصوى ( ) الحدود العرض ، ( ) سم العمق ، ( سم سم

( : الطول الدنيا ( ) الحدود العرض ، ( ) سم العمق ، ( سم سم المقاس 3-3 من للبعائث اآللية المعالجة في مشاكل أية تواجهون األبعاد Eهل ذات

المادة في حاليا عليها الخانات 104-17المنصوص كل في عالمة وضع يرجى ؟المناسبة:

األبعادالشكل الوزن ) للغاية) خفيف الطول أو االرتفاع يخص فيما أقصى حد ولها للغاية صلبة البعائث آليا معالجته يمكن ال بالستيكي بغطاء مغلفة البعائث السمك في التفاوتالعنونة اللصائق في المستخدم الخط حجم أخرى عوامل

: اخترتموها خانة كل يخص فيما المطروحة المشاكل توضيح يرجى

-6-

المقاسين 3-4 من والصادرة الواردة البعائث لمعالجة فرز آالت تستخدمون ؟Gو Pهل: المناسبة الخانات كل في عالمة وضع يرجى

يخص فيما المقاس نعم، من الواردة Pالبعائث

يخص فيما المقاس نعم، من الواردة Gالبعائث

يخص فيما المقاس نعم، من الصادرة Pالبعائث

يخص فيما المقاس نعم، من الصادرة Gالبعائث

،المقاسين ال لكال فقط يدوية Gو Pمعالجة

السؤال 3-5 في الواردة الردود من باإليجاب رد أي اخترتم كنتم ذكر 4-3إذا فيرجى ، المقاسين من البعائث حجم لدى Gو Pحدود الفرز بآالت معالجتها يمكن التي

:) والعمق ) والعرض الطول ن المعي مستثمركمPالمقاس

( : الطول القصوى ( ) الحدود العرض ، ( ) سم العمق ، ( سم سم ( : الطول الدنيا ( ) الحدود العرض ، ( ) سم العمق ، ( سم سم

G المقاس

( : الطول القصوى ( ) الحدود العرض ، ( ) سم العمق ، ( سم سم ( : الطول الدنيا ( ) الحدود العرض ، ( ) سم العمق ، ( سم سم

المقاسين 3-6 من للبعائث اآللية المعالجة في مشاكل أية تواجهون التي Gأو Pهلالمادة في حاليا عليها المنصوص باألبعاد كل 105-17تتقيد في عالمة وضع يرجى ؟

: المناسبة الخاناتاألبعادالشكل الوزن ) للغاية) خفيف الطول أو االرتفاع يخص فيما أقصى حد ولها للغاية صلبة البعائث آليا معالجته يمكن ال بالستيكي بغطاء مغلفة البعائث السمك في التفاوتالعنونة اللصائق في المستخدم الخط حجمأخرى عوامل

: اخترتموها خانة كل يخص فيما المطروحة المشاكل توضيح يرجى

-7-

" 4التحدي البريد: " صناديق في للتوزيع القابلة البعائث توزيع إمكانية

الرزم 4-1 توزيع على تنطبق التالية الخانات من خانة أي في عالمة وضع يرجى: بلدكم إلى الواردة العادية الصغيرة

الواردة العادية الصغيرة الرزم جميع توزيع بيد يداللتوزيع قابلة "البعائث كانت إذا فقط إليه، المرسل بريد صندوق في التوزيع

"البريد صناديق في إقامة محل أمام البريد صناديق في للتوزيع القابلة غير الصغيرة الرزم توزيع

منه مقربة على أو إليه المرسل الصغيرة إعادة مستودع الرزم إلى البريد صناديق في للتوزيع القابلة غير

آخر يوم في التوزيع محاولة تكرر التوزيع؛ الصغيرة إعادة مستودع الرزم إلى البريد صناديق في للتوزيع القابلة غير

بمستودع االتصال فيها منه يطلب إليه للمرسل إشعار بطاقة رك تت التوزيع؛التوزيع

ذلك (التوضيح يرجى )غير

غير 4-2 الصغيرة الرزم عدد من للحد تدابير أية تتخذون صناديق في للتوزيع القابلةهلالتوزيع؟ البريد مستودع إلى المعادة

أو سحبال نقطة مثل )إليه المرسل طلب على بناء آخر مكان في التوزيع (آخر عنوان في التوزيع أو خزانة في التوزيع

(التوضيح يرجى )أخرى تدابير

الدنيا 4-3 األبعاد معايير تحدد محلية توجيهية مبادئ أو تنظيمية قواعد أية لديكم هلالبريد؟ صناديق فتحات أو البريد لصناديق

(التوضيح يرجى )نعم

ال

توزيعها 4-4 ويستلزم البريد صناديق تناسب ال البعائث بعض ألن صعوبات تواجهون هل: المناسبة الخانات كل في عالمة وضع يرجى إضافية؟ خطوات اتخاذ

-8-

المقاس من البعائث يخص فيما (Eنعم، الصغيرة ) الرزم المقاسين من البعائث بعض يخص فيما Gأو Pنعم،

ال

السؤال 4-5 في الواردين باإليجاب الردين أحد اخترتم :4-4إذا التوضيح فيرجى ،

4-6" ؟ " البريد صناديق في للتوزيع القابلة البعائث لعبارة تعريف مؤسستكم لدى هلنعمال

السؤال 4-6-1 على إجابتكم كانت : 6-4إذا " التعريف " هذا بيان فيرجى ، نعم هي

والرموز: 5التحدي الجمركية واإلقرارات اللصائق، ومحتوى اللصائق، وضعاللصائق وحجم البعائث، على الخطوط ذات

5-1 / وضع بسبب الواردة الصادرة الصغيرة الرزم معالجة في مشاكل أية تواجهون هلالبعائث؟ على الخطوط ذات الرموز أو الجمركية اإلقرارات أو اللصائق

:بالنسبة5-1-1 الصادرة الصغيرة الرزم إلى(التوضيح يرجى )نعم

ال

:بالنسبة5-1-2 الواردة الصغيرة الرزم إلى(التوضيح يرجى )نعم

ال

السؤالين 5-2 على ردكم كان / 1-1-5إذا أو حلول 2-1-5و أية اقتراح فيرجى باإليجاب،ممكنة.

-9-

:بالنسبة الصادرة الصغيرة الرزم إلى

:بالنسبة الواردة الصغيرة الرزم إلى

ذات 5-3 الرموز أو الجمركية اإلقرارات أو اللصائق وضع في مشاكل أية تواجهون هلقبولها؟ وقت في الصادرة الصغيرة الرزم على الخطوط

(التوضيح يرجى )نعم

الالسؤال 5-4 على ردكم كان :3-5إذا ممكنة حلول أية اقتراح فيرجى باإليجاب،

المعيار 5-5 هل اللصائق، حجم يخص الستهالل S67فيما المناسبة االنطالق نقطة هوالصغيرة؟ الرزم على وضعها الالزم اللصائق حجم بشأن مناقشات

نعمال

للمعيار 5-6 المطابقة اللصيقة مواءمة يمكن الرزم S67كيف لحجم الدنيا الحدود معالصغيرة؟

ن بعد إلى اللصيقة حجم تقليص طريق عن معيفي الصغيرة للرزم أدنى بعد اعتماد طريق عن األبعاد )مم 105×148 محدد

(S67بحسب (توضيحال يرجى )آخر حل

عدم 5-7 حالة في اللصيقة في المرسل تعليمات إدراج ينبغي بأنه تعتقدون هلالتسليم؟

نعمال

-10-

الخطوط: 6التحدي ذي الرمز ونوعية العنوان مظهر

6-1 / رداءة بسبب الواردة الصادرة الصغيرة الرزم معالجة في مشاكل أية تواجهون هلالخطوط؟ ذي الرمز نوعية سوء أو العنوان

6-1-1: الصادرة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة(التوضيح يرجى )نعم

ال

6-1-2: الواردة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة(التوضيح يرجى )نعم

الالسؤالين 6-2 على ردكم كان / 1-1-6إذا أو حلول 2-1-6و أية اقتراح فيرجى باإليجاب،

ممكنة:

الطيران: 7التحدي شركات مع المعلومات تبادل وعدم خصائصاألحجام

إزاء مالحظة.- العالمي البريدي لالتحاد قلقه عن الدولي الجوي النقل اتحاد ر عب لطالماعلى عبئا يشكل يفتأ لم كبيرة استيعابية طاقة من الدولي البريد أحجام تستلزمه ما . يقدمون البريديون المستثمرون كان وإذا البضائع شحن على الطيران شركات قدرات

إرسالي على األوزان عن طاقة )امعلومات أحجامها عن معلومات يقدمون ال فإنهم تهم،بالطريقة( اإلرساليات هذه لنقل التخطيط عند صعوبات يطرح الذي األمر ، استيعابها

المتبادلة. البعائث أحجام أن الدولي الجوي النقل اتحاد الحظ ذلك، على وعالوة المناسبة ( ) مقارنة ) األبعاد مناسبة غير المعادة البعائث والسيما اإللكترونية التجارة إطار في

قدرات(. يقوض الذي المتنامي التحدي لهذا حلول إيجاد الطيران شركات وتود بالوزن. الجوي النقل

تتبادلونها 7-1 والتي الصادرة الصغيرة الرزم أحجام عن بيانات على حاليا تحصلون هلالطيران؟ شركات مع تبادلها يمكنكم أو

هذه الحصول طريقة توضيح يرجى )نعم طريقة البيانات على أمكن، وإن ، (تبادلها

-11-

المقارنة ) 7-2 باألبعاد خاصة معايير األحجام على معايير الراهن الوقت في تطبقون هل

/ الصغيرة( الرزم أو و الطرود إلى بالنسبة عليها إضافية أجورا تحصلون أو بالوزنالداخلية؟ خدمتكم في

(التوضيح يرجى )نعم

ال

نسبة ) 7-3 بخصوص معايير األحجام على معايير الراهن الوقت في تطبقون هل / ) الرزم أو و الطرود إلى بالنسبة عليها إضافية أجورا تحصلون أو للوزن األبعاد

الدولية؟ خدمتكم في الصغيرة(التوضيح يرجى )نعم

ال

أجل 7-4 من اإللكترونية تجارتكم زبائن إلى التغليف بشأن توجيهات تقدمون هلواستدامتها؟ التغليف عمليات فعالية ضمان

) التوضيح ) يرجى نعم

ال

فيها: 8التحدي المستخدمة الخطوط وأحجام اللصائق حجم

8-1 / بسبب الواردة الصادرة الصغيرة الرزم معالجة في مشاكل أية تواجهون هلاألوصاف؟ وضوح أو اللصائق في المستخدمة الحروف أو الخطوط أحجام

8-1-1: الصادرة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة ( يرجى التوضيح(نعم

-12-

ال

8-1-2: الواردة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة ( يرجى التوضيح(نعم

ال

السؤالين 8-2 على ردكم كان / 1-1-8إذا أو أية 2-1-8و اقتراح فيرجى باإليجاب،: ممكنة حلول

: الصادرة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة

: الواردة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة

المقبولة: 9التحدي اللغات

الجمركية 9-1 اإلقرارات ملء في المستخدمة اللغة بسبب مشاكل أية تواجهون هل/ الواردة؟ الصادرة الصغيرة الرزم على الموضوعة

9-1-1: الصادرة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة ( يرجى التوضيح(نعم

ال

9-1-2: الواردة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة ( يرجى التوضيح(نعم

-13-

ال

السؤالين 9-2 على ردكم كان / 1-1-9إذا أو الحلول 2-1-9و اقتراح فيرجى باإليجاب،الممكنة:

: الصادرة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة

: الواردة الصغيرة الرزم إلى بالنسبة

(10التحدي والعقوبات: ) الحوافز للقواعد االمتثال إنفاذ

قواعد 10-1 إعداد مسألة العالمي البريدي االتحاد يبحث أن األمر لزم إذا ينبغي هللقواعد االمتثال على للمكافأة حوافز بنظام خاصة إجراءات وتحديد تنظيمية

انتهاكاتها على وعقوبات الصحيح النحو على الصغيرة الرزم تحضير وشروطآليا، ) معالجتها وإمكانية البعائث، ألبعاد الدنيا الحدود قبيل من الشروط المتكررة

) ؟ ذلك إلى وما اللصائق في المستخدم والخط عليها، اللصائق ووضعنعمال متأكدين غير

: ردكم توضيح يرجى

السؤال 10-2 على ردكم كان المحتملة 1-10إذا والعقوبات الحوافز هي فما باإليجاب،تطبيقها؟ يمكن التي

/مالية عقوبات األجور حوافز مبادئ باتباع المرس ن المعي المستثمر نفقة على لاإلعادة ) التوضيح ) يرجى ذلك غير

-14-

السؤال 10-3 على ردكم كان المالية؟ 1-10إذا العقوبات تنظيم يمكن فكيف باإليجاب، إضافي بعيثة أجر كل عن إضافي إرسالية أجر كل عن إضافي بريدي أجر سنة ربع كل عن ) التوضيح ) يرجى ذلك غير

في 2019 أبريل 12برن،