Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèèproftechservice.ru/download/SEG_964973060804.pdf · Íèå, ôèðìà Grundfos çàÿâÿâàìå ñ ïúëíà

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè Óïúòâàíå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ

Installation and operating instructionsMontage- und Betriebsanleitung

! "# $" !"#$ %&' () !"*+

,#!-./012133+$ ,4%'& ((5 !6"*+

,#!-51 3337572!-51 333757(+$ 6 4

%)( 2( !6"*8&9:+,#!-53 ((971!-53 ((9727;1+

$ <=!>&; & !"%<=!>133*%<=!>*+,#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1( ;5(79+

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèèÌû, ôèðìà Grundfos, ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåì, ÷òî èçäåëèÿ SEG, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ äàííîå çàÿâëåíèå, ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì Ñîâåòà Åâðîñîþçà îá óíèôèêàöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ, êàñàþùèìñÿ:– ìàøèíîñòðîèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (98/37/EC),

ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN ISO 12100;– ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/EÝC),

ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3;– ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñïðîåêòèðîâàííîãî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â

îïðåäåëåííîì äèàïàçîíå çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ (73/23/EÝC) [95],ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 60 335-1 è EN 335-2-41;

– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äëÿ èçäåëèé ñ ìàðêèðîâêîé ATEX íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè), ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 èpr EN 13 463-5.

#%& "# ?@A$"B CDCD?! EFFDFF@BF#$ "A %&' () !G*+

<DF#!-./012133+$ !F?A@A%'& ((5 !!G*+

<DF#!-513337572A!-51333757(+$ F?AFF

%)( 2( !!G*8&9:+<DF#!-53((971A!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*%<=!>AFAD*+<DF#!-9331;!-9331'!-1(;5(71A !-1(;5(79+

"# DHDD$"DIJDD KDKDH!G#$ /D%&' () !G*+

E #!-./012133+$ ! %'& ((5 !!G*+

E #!-513337572!-51333757(+$ !H DDH

%)( 2( !!G*8&9:+E #!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*%D<=!> IH*+E #!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

' "# D D D$"DD4/D KD7H!,#$ D%&' () !,*L

I#!-./012133+$ ! %'& ((5 !!,*L

I#!-513337572!-51333757(+$ !H M M

%)( 2( !!,*8&9:LI#!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !,%<=!>133*%D D<=!>7 H*LI#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

# "# D DI4 D$"DD D/DID D H!D E#$ I%&' () !G*+

NI4#!-./012133+$ ! %'& ((5 !!G*+

NI4#!-513337572!-51333757(+$ !H DI4M

%)( 2( !!G*8&9:+NI4#!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*% D <=!> H*+NI4#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

! # "# $"?O?JDGP/!G?#$ E%&' () !G*+

/?#!-./012133+$ G %'& ((5 !!G*+

/?#!-513337572P!-51333757(+$ ! ??O

%)( 2( !!G*8&9:+/?#!-53((971P!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*% <=!> O*+/?#!-9331;!-9331'!-1(;5(71P !-1(;5(79+

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèåÍèå, ôèðìà Grundfos çàÿâÿâàìå ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò, ÷å ïðîäóêòèòå SEG, çà êîèòî ñå îòíàñÿ íàñòîÿùàòà äåêëàðàöèÿ, îòãîâàðÿò íà ñëåäíèòå óêàçàíèÿ íà Ñúâåòà çà óåäíàêâÿâàíå íà ïðàâíèòå ðàçïîðåäáè íà äúðæàâèòå ÷ëåíêè íà ÅÎ:– Ìàøèíè (98/37/ÅÎ).

Ïðèëîæåíà íîðìà: EN ISO 12100.– Åëåêòðîìàãíåòè÷íà ïîíîñèìîñò (89/336/ÅÈÎ).

Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3.– Åëåêòðè÷åñêè ìàøèíè è ñúîðúæåíèÿ çà óïîòðåáà â ðàìêèòå íà îïðåäåëåíè

ãðàíèöè íà íàïðåæåíèå íà åëåêòðè÷åñêèÿ òîê (73/23/ÅÈÎ) [95].Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 60 335-1 è EN 60 335-2-41.

– ATEX 94/9/ÅÎ (ATEX 100) (îòíàñÿ ñå ñàìî çà ïðîäóêòè ñúñ ñèìâîëà ATEX âúðõó òàáåëàòà ñ äàííè).Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 è pr EN 13 463-5.

( )* ) +?"# ID DQKDR$"QK FIBD DBBDBFBBQ!E FDB SHRB!D R HDB#$ /BBB%&' () !G*+

TKF#!-./012133+$ !F %'& ((5 !!G*+

TKA#!-513337572!-51333757(+$ TDDFBRBBDFHR QUDR

B%)( 2( !!G*8&9:+TKA#!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*%RF DRSB DAIBH<=!>*+TKA#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

() ) ?"# D C DUKDR$"A FDU DCDCB!V F FD DHRB! HD#$ /A%&' () !G*+

TKF#!-./012133+$ !F %'& ((5 !!G*+

TKA#!-513337572!-51333757(+$ TDFDRBDFHR

UDRB%)( 2( !!G*8&9:+TKA#!-53((971!-53((9727;1+

$ <=!>&; & !G%<=!>133*%RDRDC DIBH<=!>*+TKA#!-9331;!-9331'!-1(;5(71 !-1(;5(79+

! "#$%&'(')) *++*,

! "#,')))-,-(.#,')))-,- ./! **0 *

(123 ! "#,)2-'.#,)2-(-4'

5674567'))! 8 5670+* ! "#2))'4#2))'#'4,-'.9#'4,-2

5.99:;<+=.+! + +>?*+ *!*:*+

Declaration of ConformityWe Grundfos declare under our sole responsibility that the products SEG to which this declaration relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member States relating to– Machinery (98/37/EC).

Standard used: EN ISO 12100.– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).

Standards used: EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6-3.– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits

(73/23/EEC) [95].Standards used: EN 60 335-1 and EN 60 335-2-41.

– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (applies only to products with the ATEX mark on the nameplate).Standards used: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 and pr EN 13 463-5.

KonformitätserklärungWir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte SEG, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen:– Maschinen (98/37/EG).

Norm, die verwendet wurde: EN ISO 12100.– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).

Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und EN 61 000-6-3.– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].Normen, die verwendet wurden: EN 60 335-1 und EN 60 335-2-41.

– ATEX 94/9/EG (ATEX 100) (gilt nur für Produkte mit der ATEX-Kennzeichnung auf dem Leistungsschild).Normen, die verwendet wurden: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 und pr EN 13 463-5.

Bjerringbro, 15th July 2004

Kenth Hvid NielsenTechnical Manager

3

TM

02 5

375

28

02

Type:

Prod.No:

P.c. Tmax.:

Hmax: Qmax:

m IP68

n: min-1HzMotor:

V

V A

A

P1: P2:kW kW

Cos :

kgWeight:

Insul.class: F

m l/s

°C

start: opr.:

Made in Vantaa, Finland

F F

9607

6047

VTT No:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14272625242322212019181716

15

4

( ,- Íàèìåíîâàíèå

1 ,!W Ìàðêèðîâêà âçðûâîáåçîïàñíîãî èñïîëíåíèÿ

!W7A

2 0 Îáîçíà÷åíèå ìîäåëè =B

( - Íîìåð èçäåëèÿ "FFF

; -? Êîä èçäåëèÿ "FF

9 W4 Ìàêñèìàëüíûé íàïîð WFF

5 W4Ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ íà ìåñòå ìîíòàæà â ì

WF BAAA

) X? ×èñëî ôàç YFF

' - ∆Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå â Â ïðè âêëþ÷åíèè ïî ñõåìå "òðåóãîëüíèê"

-AD?A∆

& - YÍîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå â Â ïðè âêëþ÷åíèè ïî ñõåìå "çâåçäà"

-AD?AY

13 Íîìèíàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ â êÂò

-ADBA?DA

11 6 Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè =BAA@

12 N Ïóñêîâîé êîíäåíñàòîð: åìêîñòü â Ô

.BF

1( N Ñòðàíà èçãîòîâëåíèÿ "FF

1; ,G!Ìàðêèðîâêà Ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè ÅÝÑ

G!A

19 - Z== Íîìåð äîïóñêà ê ýêñïëóàòàöèè VTT

Z==CBFF

15 W Ìàêñ. òåìïåðàòóðà ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè

WF@AA

1) 64W+ Ìàêñ. ïîäà÷à â ë/ñ WFA?F

1' / [G!! Ñòåïåíü çàùèòû ïî CEE\FG!!

1& / [.!G Ñòåïåíü çàùèòû ïî IEC\F.!G

23 T4 Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ â îá/ìèí

-AD?F

21 G4 ×àñòîòà òîêà â ñåòè â Ãö YD

22 T∆Íîìèíàëüíûé òîê â À ïðè âêëþ÷åíèè ïî ñõåìå "òðåóãîëüíèê"

-ADF?DA∆

2( TY Íîìèíàëüíûé òîê â À ïðè âêëþ÷åíèè ïî ñõåìå "çâåçäà"

-ADF?DAY

2; Ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íà âûõîäíîì âàëó

XBA

29 N Êëàññ íàãðåâîñòîéêîñòè èçîëÿöèè

/AF

25 N Ðàáî÷èé êîíäåíñàòîð: åìêîñòü â Ô

]F

2) Ìàññà â êã áåç ó÷åòà ìàññû êàáåëÿ

=%FA*

23

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ñòðàíèöà1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 231.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ 231.2 Îáîçíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ áåçîïàñíîñòè 231.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå ïåðñîíàëà 231.4 Îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè

íåñîáëþäåíèè óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 24

1.5 Ðàáîòû, ïðîâîäèìûå ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 24

1.6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà / îïåðàòîðà 24

1.7 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå, êîíòðîëþ è ìîíòàæó 24

1.8 Ñàìîâîëüíàÿ ïåðåäåëêà è èçãîòîâëåíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé 24

1.9 Íåäîïóñòèìûå ñïîñîáû ýêñïëóàòàöèè 24

2. Îáùèå ñâåäåíèÿ 242.1 Íàçíà÷åíèå 25

3. Áåçîïàñíîñòü 254. Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå 255. Ìîíòàæ 265.1 Óñòàíîâêà íàñîñà ñ ïîìîùüþ

àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòû 265.2 Ñâîáîäíî ñòîÿùèé íàñîñà â

ïîãðóæåííîì ïîëîæåíèè 27

6. Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 276.1 Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 100 286.2 Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ íàñîñàìè 296.3 Òåïëîâîå ðåëå 29

7. Ïóñê 307.1 Ïðîâåðêà íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ 30

8. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 318.1 Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè 318.2 Çàìåíà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà 328.3 Ïðîìûâêà êîðïóñà íàñîñà 328.4 Êîíòðîëü/çàìåíà óïëîòíåíèÿ âàëà 338.5 Çàìåíà ìàñëà 338.6 Êîìïëåêòû äëÿ òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ 358.7 Çàãðÿçíåííûå íàñîñû 35

9. Òàáëèöà îáíàðóæåíèÿ è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé 36

10. Ñáîð è óäàëåíèå îòõîäîâ 3711. Òåõíè÷åñêèå äàííûå è óñëîâèÿ

ýêñïëóàòàöèè 37

1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

1.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò îñíîâîïîëàãàþùèå óêàçàíèÿ, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðè óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Òàêèì îáðàçîì, ñ íåé ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îçíàêîìèòüñÿ ïåðåä ìîíòàæîì è ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ êàê ìîíòàæíèêàì, òàê è ñîîòâåòñòâóþùèì ñïåöèàëèñòàì, çàíÿòûì îáñëóæèâàíèåì è ýêñïëóàòàöèåé. Èíñòðóêöèÿ äîëæíà ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâêè.

Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íå òîëüêî îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðàçäåëå "Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè", íî òàêæå è ñïåöèàëüíûå, ïðèâåäåííûå â äðóãèõ ðàçäåëàõ ýòîé èíñòðóêöèè.

1.2 Îáîçíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ áåçîïàñíîñòè

Óêàçàíèÿ, íàíåñåííûå íåïîñðåäñòâåííî íà óñòàíîâêå, êàê-òî:

• ñòðåëêà, óêàçûâàþùàÿ íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ;

• îáîçíà÷åíèå ìåñòà ïîäêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è ðàáî÷åé æèäêîñòè

äîëæíû áåçóñëîâíî âûïîëíÿòüñÿ è ñîõðàíÿòüñÿ â ïîëíîñòüþ ÷èòàåìîì ñîñòîÿíèè.

1.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå ïåðñîíàëà Ïåðñîíàë, çàíÿòûé ýêñïëóàòàöèåé, òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì, êîíòðîëåì, ïðîâåðêîé è ìîíòàæîì, äîëæåí èìåòü íàäëåæàùóþ êâàëèôèêàöèþ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ðàáîò.

Îáëàñòü îòâåòñòâåííîñòè, êîìïåòåíòíîñòè ïåðñîíàëà è êîíòðîëü çà åãî ðàáîòîé äîëæåí ÷åòêî óñòàíîâèòü è îáåñïå÷èòü òîò, êòî çàíÿò ýêñïëóàòàöèåé óñòàíîâêè.

Àß56

Ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîé èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå ïðè íåñîáëþäåíèè ìîãóò âûçâàòü ïîÿâëåíèå îïàñíîñòè äëÿ ëþäåé, îáîçíà÷àþòñÿ â îñíîâíîì îáùèì ñèìâîëîì îïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì W9 "Çíàêè áåçîïàñíîñòè" â DIN 4844.

Ýòîò ñèìâîë íàõîäèòñÿ ñðåäè òåõ óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, íåñîáëþäåíèå êîòîðûõ ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå îïàñíîñòåé äëÿ ìàøèíû è âûïîëíÿåìûõ åþ ôóíêöèé.

Ýòèì ñèìâîëîì îáîçíà÷àþòñÿ ñîâåòû èëè ðåêîìåíäàöèè, îáëåã÷àþùèå ïðîâåäåíèå ðàáîò è îáåñïå÷èâàþùèå íàäåæíóþ ýêñïëóàòàöèþ.

Ýòîò ñèìâîë Âû íàéäåòå ðÿäîì ñ óêàçàíèÿìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê âçðûâîáåçîïàñíîìó èñïîëíåíèþ íàñîñà.

Âíèìàíèå

Óêàçàíèå

24

1.4 Îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè íåñîáëþäåíèè óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ñëåäñòâèåì íåñîáëþäåíèÿ óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü âîçíèêíîâåíèå óãðîçû êàê äëÿ ëþäåé, òàê è äëÿ ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ñàìîé óñòàíîâêè. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà íà âîçìåùåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî óùåðáà.

Â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ýòî íåñîáëþäåíèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òàêèõ, íàïðèìåð, óãðîæàþùèõ ñèòóàöèé, êàê:

• îòêàç ïðè âûïîëíåíèè âàæíûõ ôóíêöèé óñòàíîâêè;

• îòêàç îò ïðåäïèñàííûõ ìåòîäîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ â èñïðàâíîñòè;

• óãðîçà ëþäÿì âñëåäñòâèå ýëåêòðè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ.

1.5 Ðàáîòû, ïðîâîäèìûå ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Êðîìå ïðèâîäèìûõ â ýòîì ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äåéñòâóþùèå íàöèîíàëüíûå ïîëîæåíèÿ, íîðìû è ïðàâèëà ïî ïðåäóïðåæäåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, à ïðè íåîáõîäèìîñòè òàêæå è ïðåäïèñàíèÿ ïî ïðîâåäåíèþ ðàçëè÷íûõ ðàáîò, ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèíÿòûå íà ôèðìå, ýêñïëóàòèðóþùåé óñòàíîâêó.

1.6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà / îïåðàòîðà

Ñëåäóåò èñêëþ÷èòü îïàñíîñòè, âûçûâàåìûå ïðèìåíåíèåì ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè (áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ, íàïðèìåð, â ðåêîìåíäàöèÿõ Ñîþçà íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ (VDE) è ìåñòíûõ ýíåðãîñíàáæàþùèõ îðãàíèçàöèé).

1.7 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå, êîíòðîëþ è ìîíòàæó

Ïðè ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâêè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü, ÷òîáû âñå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå, êîíòðîëþ è ìîíòàæó óñòàíîâêè ïðîâîäèëèñü óïîëíîìî÷åííûì íà òî è êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå îáñòîÿòåëüíîãî èçó÷åíèÿ èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè èíôîðìèðîâàí î ìåòîäàõ ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ðàáîò.

Â ïðèíöèïå ðàáîòû ñ íàñîñîì ñëåäóåò ïðîâîäèòü òîëüêî ïðè åãî îñòàíîâêå. Îïèñàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ìåòîäû ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû óñòàíîâêè äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå.

Ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîò âñå çàùèòíûå óñòðîéñòâà è óñòðîéñòâà, ñâÿçàííûå ñ òåõíèêîé áåçîïàñíîñòè, ñëåäóåò óñòàíîâèòü âíîâü èëè îáåñïå÷èòü èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå.

Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé, ïðèâåäåííûõ â ðàçäåëå 10. Ñáîð è óäàëåíèå îòõîäîâ.

1.8 Ñàìîâîëüíàÿ ïåðåäåëêà è èçãîòîâëåíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé

Ïåðåäåëêà èëè èçìåíåíèå íàñîñîâ äîïóñòèìû òîëüêî ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ èçãîòîâèòåëåì. Îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè è ïðèíàäëåæíîñòè, óäîñòîâåðåííûå èçãîòîâèòåëåì, îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîñòü. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ äåòàëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê îñâîáîæäåíèþ ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ îò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå ïîñëåäñòâèÿ.

1.9 Íåäîïóñòèìûå ñïîñîáû ýêñïëóàòàöèè

Ýêñïëóàòàöèîííàÿ íàäåæíîñòü ïîñòàâëåííûõ íàñîñîâ îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 2.1 Íàçíà÷åíèå èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè. Ïðèâåäåííûå â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ãðàíè÷íûå çíà÷åíèÿ âåëè÷èí íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû áûòü ïðåâûøåíû.

2. Îáùèå ñâåäåíèÿ Â êîíñòðóêöèè íàñîñîâ ìîäåëè SEG ôèðìû Grundfos ïðåäóñìîòðåí ðåæóùèé ìåõàíèçì, êîòîðûé èçìåëü÷àåò òâåðäûå ÷àñòèöû äî òàêîãî ðàçìåðà, ÷òî îíè ìîãóò îòâîäèòüñÿ ïî òðóáîïðîâîäó ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîãî äèàìåòðà.

Íàñîñû ìîäåëè SEG èñïîëüçóþòñÿ â ãèäðîñèñòåìàõ, ðàáîòàþùèõ ïîä äàâëåíèåì, íàïðèìåð â õîëìèñòîé ìåñòíîñòè, è ñîâåðøåííî ðàçëè÷íû ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ.

Íàñîñû óïðàâëÿþòñÿ ÷åðåç øêàôû óïðàâëåíèÿ Grundfos LC(D) 107, LC(D) 108, LC(D) 110 èëè áëîê óïðàâëåíèÿ Grundfos CU 100. Ñìîòðèòå èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè äëÿ âûøå óêàçàííûõ óñòðîéñòâ.

25

Ðèñ. 1 Íàñîñ SEG

2.1 Íàçíà÷åíèå Íàñîñû ìîäåëè SEG ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ:

• ñòî÷íûõ âîä èç òóàëåòîâ,

• îòêà÷èâàíèÿ áûòîâûõ ñòî÷íûõ âîä èç ñàíóçëîâ ðåñòîðàíîâ, îòåëåé, êýìïèíãîâ è ò.ï.

Ìàëîãàáàðèòíàÿ êîìïîíîâêà äåëàåò íàñîñ ïðèãîäíûì êàê äëÿ ñòàöèîíàðíîé, òàê è äëÿ ìîáèëüíîé ýêñïëóàòàöèè. Ñîåäèíåíèå íàñîñà ñ òðóáîïðîâîäîì ïðè ìîíòàæå ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ ëèáî ñ ïîìîùüþ àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòû, ëèáî îí ñâîáîäíî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà äíå êîëîäöà êàê îòäåëüíî ñòîÿùèé íàñîñ.

2.1.1 Ýêñïëóàòàöèÿ âî âçðûâîîïàñíîé îáñòàíîâêå

Ïðè ýêñïëóàòàöèè âî âçðûâîîïàñíîé îáñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü íàñîñû SEG ñî âçðûâî-áåçîïàñíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè.

3. Áåçîïàñíîñòü

Â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè âñå ðàáîòû ïðè óñòàíîâêå íàñîñà â ïîãðóæåííîì ïîëîæåíèè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì óïîëíîìî÷åííîãî ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé íàõîäèòñÿ âíå êîëîäöà.

Â êîëîäöàõ äëÿ óñòàíîâêè ïîãðóæíûõ êàíàëèçàöèîííûõ íàñîñîâ ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü ñòî÷íûå âîäû, ñîäåðæàùèå ÿäîâèòûå è/èëè îïàñíûå äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé âåùåñòâà. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ñðåäñòâà çàùèòû, à òàêæå íàäåâàòü çàùèòíóþ ñïåöîäåæäó. Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò ñ íàñîñîì èëè íà ìåñòå åãî óñòàíîâêè â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ãèãèåíû.

4. Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèåÍàñîñ ìîæåò òðàíñïîðòèðîâàòüñÿ è õðàíèòüñÿ â âåðòèêàëüíîì èëè â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü ìåðû, èñêëþ÷àþùèå ñêàòûâàíèå èëè îïðîêèäûâàíèå íàñîñà.

Ïðè ïîäúåìå íàñîñ êðåïèòü èñêëþ÷èòåëüíî çà äåðæàòåëü. Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòèõ öåëåé êàáåëü ýëåêòðî-äâèãàòåëÿ èëè ãèáêèé íàïîðíûé ðóêàâ/òðóáó íàñîñà.

Ãåðìåòè÷íûé êàáåëüíûé ââîä ñ ïîëèóðåòàíîâîé çàëèâêîé ïðåäîõðàíÿåò ýëåêòðîäâèãàòåëü îò ïîïàäàíèÿ âîäû ïî ìîòîðíîìó êàáåëþ.

Ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè íàñîñ íåîáõîäèìî çàùèòèòü îò äåéñòâèÿ âëàãè è òåïëà.

Ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå íàñîñà è ëèøü ïîñëå ýòîãî ïðîèçâîäèòü ïóñê åãî â ýêñïëóàòàöèþ. Ñâîáîäíûé õîä âàëà íàñîñà ïðîâåðÿåòñÿ âðó÷íóþ ïðîêðó÷èâàíèåì ðàáî÷åãî êîëåñà. Îñîáîãî âíèìàíèå ïðè ïðîâåðêå òðåáóåò ñîñòîÿíèå óïëîòíåíèé âàëà è êàáåëüíûé ââîä.

TM0

2 5

39

9 4

50

2

Ïîç. Íàèìåíîâàíèå

1 Ýëåêòðîñîåäèíåíèå êàáåëÿ

2Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ñ íîìèíàëüíûìè òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

3 Ôëàíåö DN 40/DN 50 íàïîðíîé ïîëîñòè

4 Íàïîðíàÿ ïîëîñòü

5 Äåðæàòåëü

6 Êîðïóñ ñòàòîðà

7 Ðåçüáîâàÿ ïðîáêà

8 Ñòÿæíàÿ ñêîáà

9 Îïîðà/ëàïà íàñîñà

10 Êîðïóñ íàñîñà

5

6

8

9

10

1

2

3

4

7Â ñîîòâåòñòâèè ñ êëàññèôèêàöèåé âçðûâî-áåçîïàñíîñòè íàñîñîâ CE II 2 G, EEx d IIB T4 îíè èìåþ äàííóþ ìàðêèðîâêó. Ñîîòâåòñòâèå êëàññèôèêàöèè ìåñòà ýêñïëóàòàöèè äîëæíî â êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå ïîäòâåðæäàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ñâèäåòåëüñòâîì, âûäàâàåìîì ìåñòíûìè îðãàíàìè ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè.

Ìîíòàæ íàñîñà â êîëîäöå äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûì ïåðñîíàëîì.

26

5. Ìîíòàæ Ê êàæäîìó íàñîñó ïðèëàãàåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà, êîòîðóþ ñëåäóåò çàêðåïèòü íà ìåñòå åãî ýêñïëóàòàöèè èëè õðàíèòü â êàðìàíå âìåñòå ñ äàííîé òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé.Íà ìåñòå óñòàíîâêè íàñîñà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ âñå òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, íàïðèìåð â êîëîäöàõ ñëåäóåò ïðèìåíÿòü âåíòèëÿòîð äëÿ ïîäà÷è ñâåæåãî âîçäóõà.Ïåðåä óñòàíîâêîé íàñîñà íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü óðîâåíü ñìàçêè â ìàñëÿíîé çàïîðíîé êàìåðå, ñìîòðèòå ðàçäåë 8. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Íàñîñû ìîäåëè SEG ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ â ðàçëè÷íîì ïîëîæåíèè. Âñå âàðèàíòû ìîíòàæà îïèñàíû â ðàçäåëàõ 5.1 è 5.2. Êîðïóñ âñåõ íàñîñîâ èìååò ëèòîé ôëàíåö DN 40, PN 10 íàïîðíîé ïîëîñòè, êîòîðûé ìîæåò òàêæå ñîåäèíÿòüñÿ ñ ôëàíöåì DN 50, PN 10.

Ñìîòðèòå ðàçäåë 11. Òåõíè÷åñêèå äàííûå è óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè.

5.1 Óñòàíîâêà íàñîñà ñ ïîìîùüþ àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòû

Ïðè ñòàöèîíàðíîé óñòàíîâêå íàñîñû ìîãóò ìîíòèðîâàòüñÿ íà íåïîäâèæíîé ñèñòåìå, ñîñòîÿùåé èç äâóõ òðóá÷àòûõ íàïðàâëÿþùèõ è àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòû èëè òîëüêî èç îäíîé ïðÿìîóãîëüíîé íàïðàâëÿþùåé òàêæå ñ àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé. Îáå ñèñòåìû ñ àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé îáëåã÷àþò ïðîâåäåíèå óõîäà è òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïîñêîëüêó íàñîñ ìîæåò ëåãêî ïîäíèìàòüñÿ è óäàëÿòüñÿ èç êîëîäöà.

Ñèñòåìå ñ òðóá÷àòûìè íàïðàâëÿþùèìè è àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé, ñìîòðèòå ðèñ. A íà ñòð. 174.Ïîðÿäîê ìîíòàæà:1. Íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè êîëîäöà

íåîáõîäèìî çàñâåðëèòü îòâåðñòèÿ ïîä êðåïåæ êðîíøòåéíà äëÿ òðóá÷àòîé íàïðàâëÿþùåé è ïðåäâàðèòåëüíî çàôèêñèðîâàòü êðîíøòåéí äâóìÿ âèíòàìè.

2. Óñòàíîâèòü íèæíþþ ÷àñòü àâòîìàòè÷åñêîé òðóáíîé ìóôòû íà äíî êîëîäöà. Âûñòàâèòü ñòðîãî âåðòèêàëüíî ïðè ïîìîùè îòâåñà. Çàòåì ïðèâåðíóòü àâòîìàòè÷åñêóþ òðóáíóþ ìóôòó êî äíó êîëîäöà î÷åíü ìîùíûìè ðàçæèìíûìè áîëòàìè. Åñëè ïîâåðõíîñòü äíà íåðîâíàÿ, óñòàíîâèòü ïîä àâòîìàòè÷åñêóþ ìóôòó ñîîòâåòñòâóþùèå îïîðû òàê, ÷òîáû ïðè çàòÿãèâàíèè áîëòîâ îíà ñîõðàíÿëà ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.

3. Âûïîëíèòü ìîíòàæ íàïîðíîãî òðóáîïðîâîäà, èñïîëüçóÿ îáùåïðèíÿòûå èçâåñòíûå ñïîñîáû ñáîðêè, èñêëþ÷àþùèå âîçíèêíîâåíèå â òðóáîïðîâîäå äåôîðìàöèé è íàïðÿæåíèÿ ðàñòÿæåíèÿ.

4. Òðóá÷àòûå íàïðàâëÿþùèå âñòàâèòü â íèæíþþ ÷àñòü àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòû è òî÷íî ïðèãíàòü èõ âûñîòó ïî êðîíøòåéíàì â âåðõíåé ÷àñòè êîëîäöà.

5. Îòâåðíóòü ïðåäâàðèòåëüíî çàôèêñèðîâàííûé êðîíøòåéí ïîä òðóá÷àòûå íàïðàâëÿþùèå, íàäåòü åãî íà âåðõíþþ ÷àñòü íàïðàâëÿþùèõ è îêîí÷àòåëüíî çàêðåïèòü êðîíøòåéí íà ñòåíêå êîëîäöà.

6. Ïåðåä òåì, êàê îïóñêàòü íàñîñ â êîëîäåö, íåîáõîäèìî î÷èñòèòü åãî îò êàìíåé, ùåáíÿ, îáëîìêîâ è ò.ï.

7. Ïðèâåðíóòü íàïðàâëÿþùèé êóëà÷îê àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòû ê íàïîðíîìó ïàòðóáêó íàñîñà. Çàòåì íàïðàâëÿþùèé êóëà÷îê âñòàâëÿåòñÿ ìåæäó òðóá÷àòûõ íàïðàâëÿþùèõ è íàñîñ îïóñêàåòñÿ â êîëîäåö ñ ïîìîùüþ öåïè, çàêðåïëåííîé çà äåðæàòåëü. Êîãäà íàñîñ äîñòèãàåò íèæíåé ÷àñòè àâòîìàòè÷åñêîé òðóáíîé ìóôòû, ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ãåðìåòè÷íîå ñîåäèíåíèå åãî ñ íàïîðíîé ìàãèñòðàëüþ.

8. Ñâîáîäíûé êîíåö öåïè íóæíî ïîâåñèòü íà ñîîòâåòñòâóþùèé êðþê ââåðõó êîëîäöà ïðè ýòîì ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû îíà íè â êîåì ñëó÷àå íå êàñàëàñü êîðïóñà íàñîñà.

9. Ïîäîãíàòü êàáåëü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïî äëèíå, äëÿ ÷åãî íàìîòàòü åãî íà ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ðàçãðóçêè êàáåëÿ îò íàòÿæåíèÿ òàê, ÷òîáû â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èñêëþ÷èòü ïîâðåæäåíèå êàáåëÿ. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ðàçãðóçêè êàáåëÿ îò íàòÿæåíèÿ çàêðåïèòü íà ñîîòâåòñòâóþùåì êðîíøòåéíå â âåðõíåé ÷àñòè êîëîäöà. Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êàáåëü íå èìåë ïåðåãèáîâ èëè, ñîîòâåòñòâåííî, íå áûë çàæàò.

10. Ïîäêëþ÷èòü êàáåëü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è, åñëè èìååòñÿ, êàáåëü ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.

Ñèñòåìà ñ îäíîé ïðÿìîóãîëüíîé íàïðàâëÿþùåé è àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé, ñìîòðèòå ðèñ. B íà ñòð. 175.

Ïîðÿäîê ìîíòàæà:

1. Âñòàâèòü ïîïåðå÷èíó â êîëîäåö.

2. Ïðèêðåïèòü ê íàïîðíîìó ïàòðóáêó íàñîñà òðóáó-ïåðåõîäíèê äëÿ ïîäâèæíîé ÷àñòè ñèñòåìû ñ îäíîé ïðÿìîóãîëüíîé íàïðàâëÿþùåé è àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé.

3. Çàêðåïèòü ñêîáó è öåïü íà ïîäâèæíîé ÷àñòè ñèñòåìû ñ îäíîé ïðÿìîóãîëüíîé íàïðàâëÿþùåé è àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé.

4. Ïåðåä òåì, êàê îïóñêàòü íàñîñ â êîëîäåö, íåîáõîäèìî î÷èñòèòü åãî îò êàìíåé, ùåáíÿ, îáëîìêîâ è ò.ï.

Íàñîñû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðèîäè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè. Îäíàêî íàñîñû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ è â ðåæèìå ïîñòîÿííîé ýêñïëóàòàöèè, åñëè îíè ïîëíîñòüþ ïîãðóæåíû â ïåðåêà÷èâàåìóþ æèäêîñòü.

Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà íàñîñà â êîëîäöå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àòìîñôåðà òàì íå ÿâëÿåòñÿ âçðûâîîïàñíîé.

Âíèìàíèå

Â ñîåäèíåíèÿõ òðóá÷àòûõ íàïðàâëÿþùèõ íåäîïóñòèì îñåâîé çàçîð, òàê êàê ïðè ýêñïëóàòàöèè íàñîñà ýòî áóäåò âûçûâàòü ïîâûøåííûé øóì.

Âíèìàíèå

27

5. Îïóñòèòü íàñîñ â êîëîäåö ñ ïîìîùüþ öåïè, çàêðåïëåííîé çà äåðæàòåëü.




5.2 Ñâîáîäíî ñòîÿùèé íàñîñà â ïîãðóæåííîì ïîëîæåíèè

Íàñîñû äëÿ ñâîáîäíîé óñòàíîâêè â ïîãðóæåííîì ïîëîæåíèè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà äíå êîëîäöà èëè òàê, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñ. C íà ñòð. 176.

Íàñîñ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà îòäåëüíûõ îïîðàõ (îòíîñÿòñÿ ê ïðèíàäëåæíîñòÿì).

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîöåññà òåõîáñëóæèâàíèÿ íàñîñà ñîåäèíèòå íàïîðíûé òðóáîïðîâîä ñ íàñîñîì ÷åðåç ãèáêèé ïàòðóáîê èëè òðóáíóþ ìóôòó, ÷òîáû óïðîñòèòü èõ ðàçîáùåíèå ïðè äåìîíòàæå.

Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ãèáêèé ðóêàâ, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü óñëîâèÿ, êîòîðûå èñêëþ÷àþò îáðàçîâàíèå ïåðåãèáîâ, à åãî âíóòðåííèé äèàìåòð äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðó íàïîðíîãî ïàòðóáêà íàñîñà.

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ æåñòêèé òðóáîïðîâîä, íåîáõîäèìî ïîñëåäîâàòåëüíî óñòàíîâèòü â íàïîðíîé ëèíèè ìóôòó, îáðàòíûé è çàïîðíûé êëàïàíû â óêàçàííîì ïîðÿäêå, íà÷èíàÿ îò íàñîñà.

Åñëè íàñîñ óñòàíàâëèâàåòñÿ â âîäå, ñîäåðæàùåé øëàì, èë è ò.ï. èëè íà íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè, ðåêîìåíäóåòñÿ óëîæèòü ïîä íàñîñ êèðïè÷è èëè àíàëîãè÷íûå ïðåäìåòû.

Ïîðÿäîê ìîíòàæà:

1. Íà íàïîðíûé ïàòðóáîê óñòàíîâèòü 90°-êîëåíî, ïîñëå ÷åãî ïîäñîåäèíèòü íàñîñ êî âñàñûâàþùåìó è íàïîðíîìó òðóáîïðîâîäàì.

2. Îïóñòèòü íàñîñ â ïåðåêà÷èâàåìóþ æèäêîñòü ñ ïîìîùüþ öåïè, çàêðåïëåííîé çà ðó÷êó äëÿ åãî òðàíñïîðòèðîâêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íàñîñ íà ðîâíóþ è ïðî÷íóþ ïîäëîæêó. Óáåäèòåñü, ÷òî íàñîñ äåðæèòñÿ íà öåïÿõ, à íå íà êàáåëå.




6. Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì íîðì è ïðàâèë, äåéñòâóþùèõ íà ìåñòå ìîíòàæà.

Íàñîñ äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê âíåøíåìó îñíîâíîìó âûêëþ÷àòåëþ ñ ìèíèìàëüíûì çàçîðîì ìåæäó êîíòàêòàìè 3 ìì íà âñåõ ïîëþñàõ.Ñòàðòåð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü òåêóùåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà. Ïîòðåáëÿåìûé òîê óêàçàí íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ íîìèíàëüíûìè äàííûìè íàñîñà.Â ñîîòâåòñòâèè ñ êëàññèôèêàöèåé âçðûâîáåçîïàñíîñòè íàñîñîâ CE II 2 G, EEx d IIB T4 îíè èìåþò äàííóþ ìàðêèðîâêó. Ñîîòâåòñòâèå êëàññèôèêàöèè ìåñòà ýêñïëóàòàöèè äîëæíî â êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå ïîäòâåðæäàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ñâèäåòåëüñòâîì, âûäàâàåìîì ìåñòíûìè îðãàíàìè ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. Øêàô è ìîäóëè óïðàâëåíèÿ çàïðåùåíî óñòàíàâëèâàòü âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ.Ïðîñèì óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìîå ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïîäêëþ÷åíî ïðàâèëüíî.Ïîïëàâêîâûå âûêëþ÷àòåëè, óñòàíîâëåííûå âî âçðûâîîïàñíîì îêðóæåíèè, äîëæíû èìåòü äëÿ ýòèõ óñëîâèé ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå. Îíè äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê øêàôó óïðàâëåíèÿ Grundfos LC(D) 108 ÷åðåç èñêðîáåçîïàñíûé áëîê LC-Ex4 äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîñåòè.

28

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ è ÷àñòîòà òîêà â ñåòè óêàçàíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ íîìèíàëüíûìè òåõíè÷åñêèìè äàííûìè. Îòêëîíåíèÿ çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ –10%/+6% îò ñâîåãî íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ýëåêòðîäâèãàòåëü ìîæåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ñ ýëåêòðîïèòàíèåì, èìåþùèìñÿ íà ìåñòå ìîíòàæà.

Âñå íàñîñû ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 10-ìåòðîâûì êàáåëåì ñî ñâîáîäíûì êîíöîì.

Âñå íàñîñû ïîñòàâëÿþòñÿ áåç øêàôà óïðàâëåíèÿ.

Íàñîñ äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê

• øêàôó óïðàâëåíèÿ ñ ïóñêàòåëåì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, íàïðèìåð, øêàô óïðàâëåíèÿ Grundfos CU 100, èëè

• ê ìîäóëþ óïðàâëåíèÿ íàñîñàìè ôèðìû Grundfos èñïîëíåíèÿ LC/D 107, LC/D 108 èëè LC/D 110.

Ñì. ðèñ. 2 èëè 3 è póêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè äëÿ âûáðàííîãî øêàôà óïðàâëåíèÿ.

Ðèñ. 2 Ìîíòàæíàÿ ýëåêòðîñõåìà äëÿ íàñîñîâ ñ îäíîôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè

Ðèñ. 3 Ìîíòàæíàÿ ýëåêòðîñõåìà äëÿ íàñîñîâ ñ òðåõôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè

6.1 Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 100Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 100 âêëþ÷àåò ïóñêîâîå ðåëå è ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ïîïëàâêîâûì âûêëþ÷àòåëåì è êàáåëåì.

Ó íàñîñîâ ñ îäíîôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ê øêàôó óïðàâëåíèÿ äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ïóñêîâîé è ðàáî÷èé êîíäåíñàòîðû.

Â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå ïðèâîäÿòñÿ òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíäåíñàòîðîâ:

Ðàçíîñòü ìåæäó óðîâíÿìè ïóñêà è îñòàíîâà íàñîñà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ äëèíû ñâîáîäíîãî êîíöà êàáåëÿ.

Óäëèíåíèå ñâîáîäíîãî êîíöà êàáåëÿ ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ èíòåðâàëà ìåæäó ìîìåíòîì âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ.Óêîðà÷èâàíèå ñâîáîäíîãî êîíöà êàáåëÿ ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ èíòåðâàëà ìåæäó ìîìåíòîì âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ.

• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäñîñà âîçäóõà è âèáðàöèè íàñîñà, ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ îñòàíîâà äîëæíî ïîäêëþ÷àòüñÿ òàê, ÷òîáû íàñîñ îòêëþ÷àëñÿ äî òîãî êàê óðîâåíü æèäêîñòè îïóñòèòüñÿ íèæå âåðõíåé êðîìêè äåðæàòåëÿ íàñîñà.

• Ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ ïóñêà äîëæíî ïîäêëþ÷àòüñÿ òàê, ÷òîáû âêëþ÷åíèå íàñîñà ïðîèñõîäèëî ïðè äîñòèæåíèè òðåáóåìîãî óðîâíÿ æèäêîñòè. Îäíàêî íàñîñ âñåãäà äîëæåí âêëþ÷àòüñÿ äî òîãî, êàê óðîâåíü æèäêîñòè äîñòèãíåò íèæíåãî âïóñêíîãî òðóáîïðîâîäà êîëîäöà.

TM0

2 5

58

7 4

30

2TM

02

55

88

36

02

150˚C160˚C

PE 1 2 3 64 5

1

T3T2 T1

L NPE

150˚C170˚C

PE 1 2 3 64 5

3

T3T2 T1

L1PE L2 L3

Ìîäåëü íàñîñà

Ïóñêîâîé êîíäåíñàòîð

Cs

Ðàáî÷èé êîíäåíñàòîð

Cd

[ìÔ] [Â] [ìÔ] [Â]

SEG 150 230 30 450

Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 100 íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â óñëîâèÿõ âçðûâîîïàñíîãî îêðóæåíèÿ.Ñìîòðèòå òàêæå ðàçäåë 6.2 Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ íàñîñàìè.

Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îáà óñëîâèÿ.Óêàçàíèå

29

Ðèñ. 4 Óðîâíè ïóñêà è îñòàíîâà

6.2 Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ íàñîñàìè Ïîñòàâëÿþòñÿ ìîäóëè óïðàâëåíèÿ íàñîñàìè LC è LCD ñëåäóþùèõ èñïîëíåíèé ìîäóëè LC ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óïðàâëåíèÿ îäíèì íàñîñîì, LCD - äâóìÿ íàñîñàìè):

• LC 107 è LCD 107 ñ äàò÷èêàìè óðîâíÿ;

• LC 108 è LCD 108 ñ ïîïëàâêîâûìè âûêëþ÷àòåëÿìè;

• LC 110 è LCD 110 ñ ýëåêòðîäàìè êîíòðîëÿ óðîâíÿ.

Â äàëüíåéøåì ïîä òåðìèíîì "ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ" ìîãóò ïîäðàçóìåâàòüñÿ äàò÷èêè óðîâíÿ, ïîïëàâêîâûå âûêëþ÷àòåëè èëè ýëåêòðîäû - â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî èñïîëíåíèÿ ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ íàñîñàìè.

Â ñîñòàâ ìîäóëåé óïðàâëåíèÿ äëÿ íàñîñîâ ñ îäíîôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè âõîäÿò êîíäåíñàòîðû.

Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ LC ñíàáæåíî äâóìÿ èëè òðåìÿ ïîïëàâêîâûìè âûêëþ÷àòåëÿìè. Ïåðâûé îáåñïå÷èâàåò ïóñê, âòîðîé - îñòàíîâ íàñîñà, à òðåòèé ïîïëàâêîâûé âûêëþ÷àòåëü, ïîñòàâëÿåìûé ïî ñïåöçàêàçó, ñëóæèò äëÿ ïîäà÷è àâàðèéíîãî ñèãíàëà î çàòîïëåíèè.

Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ LCD èìååò òðè èëè ÷åòûðå ïîïëàâêîâûõ âûêëþ÷àòåëÿ: îäèí äëÿ îñòàíîâà âñåõ íàñîñîâ è äâà - äëÿ ïóñêà íàñîñîâ. ×åòâåðòûé ïîïëàâêîâûé âûêëþ÷àòåëü, ïîñòàâëÿåìûé ïî ñïåöçàêàçó, ñëóæèò äëÿ ïîäà÷è àâàðèéíîãî ñèãíàëà î çàòîïëåíèè.

Ïðè ìîíòàæå ïîïëàâêîâûõ âûêëþ÷àòåëåé íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ñëåäóþùåå:

• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäñîñà âîçäóõà è âèáðàöèè íàñîñà, ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ îñòàíîâà äîëæíî ïîäêëþ÷àòüñÿ òàê, ÷òîáû íàñîñ îòêëþ÷àëñÿ äî òîãî êàê óðîâåíü æèäêîñòè îïóñòèòüñÿ íèæå âåðõíåé êðîìêè äåðæàòåëÿ íàñîñà.

• Ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ ïóñêà äîëæíî ïîäêëþ÷àòüñÿ òàê, ÷òîáû âêëþ÷åíèå íàñîñà ïðîèñõîäèëî ïðè äîñòèæåíèè òðåáóåìîãî óðîâíÿ æèäêîñòè. Îäíàêî íàñîñ âñåãäà äîëæåí âêëþ÷àòüñÿ äî òîãî, êàê óðîâåíü æèäêîñòè äîñòèãíåò íèæíåãî âïóñêíîãî òðóáîïðîâîäà êîëîäöà.

• Åñëè óñòàíîâëåíî ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè î çàòîïëåíèè, òî îíî äîëæíî íàõîäèòüñÿ ïðèìåðíî íà 10 ñì âûøå ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ ïóñêà, íî íà òàêîì óðîâíå, êîòîðûé â ëþáîì ñëó÷àå îáåñïå÷èòü ïîäà÷ó àâàðèéíîãî ñèãíàëà äî òîãî, êàê óðîâåíü ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè äîñòèãíåò íèæíåãî âïóñêíîãî òðóáîïðîâîäà êîëîäöà.

Ïðî÷èå èíñòðóêöèè ïî ðåãóëèðîâêå ñìîòðèòå â ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ âûáðàííîãî Âàìè íàñîñà.

6.3 Òåïëîâîå ðåëåÂñå íàñîñû SEG îáîðóäîâàíû äâóìÿ êîìïëåêòàìè òåðìîâûêëþ÷àòåëåé, âñòðîåííûìè â îáìîòêè ñòàòîðà.

Òåðìîêîíòàêò (êîíòóð 1 – Ò1-Ò3): ðàçìûêàåò öåïü ïðè òåìïåðàòóðå îáìîòêè ïðèáëèçèòåëüíî 150°C.

Òåðìîêîíòàêò (êîíòóð 2 – Ò1-Ò2): ðàçìûêàåò öåïü ïðè òåìïåðàòóðå îáìîòêè ïðèáëèçèòåëüíî 170°C (íà òðåõôàçíûõ íàñîñàõ) èëè 160°C (íà îäíîôàçíûõ íàñîñàõ).

TM0

2 5

38

9 2

80

2

Ìèí.

Ìàêñ.

Íåäîïóñòèìà ðàáîòà íàñîñà âñóõóþ.Äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé ïîïëàâêîâûé âûêëþ÷àòåëü äëÿ ãàðàíòèðîâàííîãî îñòàíîâà íàñîñà â ñëó÷àå îòêàçà ðåëå óðîâíÿ îñòàíîâà.Íàñîñ äîëæåí îñòàíîâèòñÿ, åñëè óðîâåíü æèäêîñòè äîñòèãàåò âåðõíåé êðîìêè äåðæàòåëÿ íàñîñà.Ïîïëàâêîâûå âûêëþ÷àòåëè, èñïîëüçóåìûå âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ, äîëæíû èìåòü äëÿ ýòèõ óñëîâèé ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå. Îíè äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê øêàôó óïðàâëåíèÿ Grundfos LC/D 108 ÷åðåç èñêðîáåçîïàñíûé áëîê LC-Ex4 äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîñåòè.

Ýòîò òåðìîêîíòàêò äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ íà âñåõ íàñîñàõ.

Íàñîñû âî âçðûâîáåçîïàñíîì èñïîëíåíèè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïî òåìïåðàòóðå äîëæíû áûòü ïåðåçàïóùåíû âðó÷íóþ. Òåðìîêîíòàêò (êîíòóð 2) äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðó÷íîãî ïåðåçàïóñêà ýòèõ íàñîñîâ.

Âíèìàíèå

30

Ìàêñèìàëüíûé ðàáî÷èé òîê òåïëîâûõ ðåëå ñîñòàâëÿåò 0,5 À ïðè íàïðÿæåíèè ïåðåìåííîãî òîêà 500 Â è êîýôôèöèåíòå ìîùíîñòè cos ϕ 0,6. Òåïëîâûå ðåëå äîëæíû áûòü â ñîñòîÿíèè ðàçìûêàòü öåïü ïèòàíèÿ ñîëåíîèäà.

Â ñòàíäàðòíûõ íàñîñàõ îáà òåïëîâûõ ðåëå ìîãóò èíèöèèðîâàòü àâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîðíûé ïóñê íàñîñà ÷åðåç ìîäóëü óïðàâëåíèÿ (åñëè öåïü çàìêíóëàñü ïîñëå îõëàæäåíèÿ).

7. Ïóñê

Ïîðÿäîê äåéñòâèé ïðè ïóñêå:

1. Âûíóòü ïðåäîõðàíèòåëè è ïðîâåðèòü âðó÷íóþ ñâîáîäíûé õîä âàëà, ïðîâîðà÷èâàÿ ðàáî÷åå êîëåñî. Ðóêîé ïðîâåðíóòü ðåæóùèé ìåõàíèçì.

2. Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà â çàïîðíîé ìàñëÿíîé êàìåðå. Ñìîòðèòå ðàçäåë 8.5 Çàìåíà ìàñëà.

3. Ïðîâåðèòü íàäëåæàùåå ôóíêöèîíèðîâàíèå êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ (åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ).

4. Ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó äàò÷èêîâ êîíòðîëÿ óðîâíÿ, ïîïëàâêîâûõ âûêëþ÷àòåëåé èëè ýëåêòðîäîâ.

5. Îòêðûòü èìåþùóþñÿ çàïîðíóþ àðìàòóðó.

6. Ïîãðóçèòü íàñîñ â ïåðåêà÷èâàåìóþ æèäêîñòü, çàòåì âñòàâèòü íà ìåñòî ïðåäîõðàíèòåëè.

7. Ïðîâåðèòü, çàïîëíåíà ëè ãèäðîñèñòåìà ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòüþ è óäàëåí ëè èç íåå âîçäóõ. Â íàñîñå ïðèìåíåíî óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî óäàëåíèÿ âîçäóõà.

8. Âêëþ÷èòü íàñîñ.

Ïîñëå çàìåíû óïëîòíåíèÿ âàëà ÷åðåç íåäåëþ ýêñïëóàòàöèè ñëåäóåò ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ìàñëà â ìàñëÿíîé êàìåðå. Ïîðÿäîê ïðîâåðêè ñìîòðèòå â ðàçäåëå 8. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.

7.1 Ïðîâåðêà íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ

Íàñîñû ñ îäíîôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ïîñòàâëÿþòñÿ ñ ïîëíîñòüþ âûïîëíåííûì íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ýëåêòðîìîíòàæîì, ñîîòâåòñòâóþùèì ïðàâèëüíîìó íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ.

Ïåðåä ïóñêîì íàñîñîâ ñ òðåõôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ïðåäâàðèòåëüíî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.

Ñòðåëêè ñáîêó êîðïóñà ñòàòîðà è ðÿäîì ñî âñàñûâàþùèì ïàòðóáêîì íàñîñà ïîêàçûâàþò ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.

Íàñîñ äîëæåí âðàùàòüñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, åñëè ñìîòðåòü ñâåðõó. Ïðè ïóñêå íàñîñ áóäåò èñïûòûâàòü ðåçêèé òîë÷îê â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ.

Åñëè íàñîñ âðàùàåòñÿ â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, èçìåíèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ íàñîñà, äëÿ ÷åãî ïîìåíÿòü ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèå ëþáûõ äâóõ âõîäíûõ ïðîâîäîâ ïèòàíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, ñìîòðèòå ðèñ. 2 è 3.

Ïîðÿäîê ïðîâåðêè íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ íàñîñà:Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ñëåäóåò ïðîâåðÿòü îäíèì èç ïðèâåäåííûõ íèæå ñïîñîáîâ âñÿêèé ðàç, êàê íàñîñ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîé ýëåêòðîñåòè.

1-ûé ñïîñîá ïðîâåðêè:

1. Âêëþ÷èòü íàñîñ è çàìåðèòü îáúåìíóþ ïîäà÷ó èëè íàïîð.

2. Îòêëþ÷èòü íàñîñ è ïîìåíÿòü ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèå äâóõ âõîäíûõ ïðîâîäîâ ïèòàíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

3. Âíîâü âêëþ÷èòü íàñîñ è îïÿòü çàìåðèòü îáúåìíóþ ïîäà÷ó èëè íàïîð.

4. Îòêëþ÷èòü íàñîñ.5. Ñðàâíèòü ðåçóëüòàòû çàìåðîâ, ïîëó÷åííûõ â ïï.

1 è 3. Ïðàâèëüíûì ñ÷èòàåòñÿ òî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ, ïðè êîòîðîì ïîëó÷åíî áîëåå âûñîêîå çíà÷åíèå îáúåìíîé ïîäà÷è èëè íàïîðà.

Îòäåëüíûé ïóñêàòåëü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èëè øêàô óïðàâëåíèÿ íå äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ.

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ñ íàñîñîì íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, óäàëèâ ïðåäîõðàíèòåëè èëè îòêëþ÷èâ ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü, è ïðèíÿòü âñå ìåðû, èñêëþ÷àþùèå âîçìîæíîñòü åãî ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ.Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìîå ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïîäêëþ÷åíî ïðàâèëüíî.Íåäîïóñòèìà ðàáîòà íàñîñà âñóõóþ.

Ïóñê íàñîñà çàïðåùåí, åñëè â êîëîäöå ïðèñóòñòâóåò âçðûâîîïàñíàÿ àòìîñôåðà.

Íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îòêëþ÷èòü íàñîñ, åñëè îáíàðóæåíû íåîáû÷íûå øóìû, âèáðàöèè èëè äðóãèå íåèñïðàâíîñòè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èëè ïðè ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ. Âíîâü âêëþ÷àòü íàñîñà äîïóñêàåòñÿ ëèøü ïîñëå òîãî, êàê îïðåäåëåíû è óñòðàíåíû ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè.

×òîáû ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ, äîïóñêàåòñÿ êðàòêîâðåìåííîå âêëþ÷åíèå íàñîñà ïåðåä ïîãðóæåíèåì åãî â ïåðåêà÷èâàåìóþ æèäêîñòü.

Âíèìàíèå

Óêàçàíèå

31

2-îé ñïîñîá ïðîâåðêè:

1. Ïîäâåñèòü íàñîñ, íàïðèìåð íà öåïè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îí îïóñêàåòñÿ â êîëîäåö.

2. Âêëþ÷èòü è ñðàçó îòêëþ÷èòü íàñîñ, êàê òîëüêî ñòàíåò âèäíî íàïðàâëåíèå äåéñòâèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà (ñòàíåò îùóòèìûì ðûâîê) íàñîñà.

3. Ïðè ïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íàñîñ áóäåò èñïûòûâàòü ðåçêèé ðûâîê â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ, ñìîòðèòå ðèñ. 5. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèå äâóõ ëþáûõ âõîäíûõ ïðîâîäîâ ïèòàíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Ðèñ. 5 Íàïðàâëåíèå ðûâêà

8. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî óõîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ïðîìûòü íàñîñ ÷èñòîé âîäîé. Ïðè äåìîíòàæå ïðîìûòü âîäîé äåòàëè íàñîñà.

8.1 Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè

Ïðè íîðìàëüíîì ðåæèìå ýêñïëóàòàöèè ñëåäóåò ïðîâåðÿòü íàñîñ, êàê ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä, èëè ïîñëå 3000 ìîòî-÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè. Åñëè ïåðåêà÷èâàåìàÿ æèäêîñòü ñîäåðæèò â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðèìåñè â âèäå øëàìà èëè ïåñêà, ïðîâåðêó ñîñòîÿíèÿ íàñîñà íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ÷åðåç áîëåå êîðîòêèå èíòåðâàëû.

Íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ñëåäóþùåå:

• Ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòüÑì. çàâîäñêóþ òàáëè÷êó íà íàñîñå.

• Óðîâåíü è ñîñòîÿíèå ñìàçêèÓ íîâûõ íàñîñîâ èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ïîñëå çàìåíû óïëîòíåíèé âàëà ÷åðåç íåäåëþ ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà. Åñëè â ìàñëî ïîïàëà âîäà, îíî ïðèîáðåòàåò ñåðûé öâåò è ïî êîíñèñòåíöèè íàïîìèíàåò ìîëîêî. Ïðè÷èíîé ýòîãî ìîæåò áûòü äåôåêò óïëîòíåíèÿ âàëà. Ìàñëî äîëæíî çàìåíÿòüñÿ ÷åðåç 3000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè èëè ðàç â ãîä. Äëÿ çàìåíû ïðèìåíÿåòñÿ ìàñëî ìàðêè Ondina 917 ôèðìû Shell èëè àíàëîãè÷íîé ìàðêè.Ñìîòðèòå ðàçäåë 8.5 Çàìåíà ìàñëà è 8.6 Êîìïëåêòû äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.Âíèìàíèå: Îòðàáîòàííîå ìàñëî íåîáõîäèìî íàäëåæàùèì îáðàçîì ñîáðàòü è óäàëèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè íîðìàìè è ïðàâèëàìè.Â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå óêàçàíû îáúåìû ìàñëà, êîòîðûå äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ìàñëÿíîé êàìåðå íàñîñîâ ìîäåëè SEG:

• Êàáåëüíûé ââîäÍåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êàáåëüíûé ââîä áûë ãåðìåòè÷íî èçîëèðîâàí îò ïðîíèêíîâåíèÿ âîäû, à êàáåëü íå èìåë ðåçêèõ ïåðåãèáîâ è/èëè íå áûë çàæàò. Ñìîòðèòå ðàçäåë 8.6 Êîìïëåêòû äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

TM0

2 5

39

3 2

80

2

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ñ íàñîñîì íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, óäàëèâ ïðåäîõðàíèòåëè èëè îòêëþ÷èâ ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü, è ïðèíÿòü âñå ìåðû, èñêëþ÷àþùèå âîçìîæíîñòü åãî ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ.Âñå âðàùàþùèåñÿ óçëû è äåòàëè äîëæíû áûòü íåïîäâèæíû.

Êî âñåì ðàáîòàì ïî óõîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ (çà èñêëþ÷åíèåì ðàáîò ïî óõîäó çà ãèäðàâëèêîé) äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòû ôèðìû Grundfos èëè ñïåöèàëèñòû ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé, óïîëíîìî÷åííîé ôèðìîé Grundfos íà ïðîâåäåíèå ýòèõ ðàáîò.

Ïðè îòâåðòûâàíèè ðåçüáîâîé ïðîáêè ìàñëÿíîé çàïîðíîé êàìåðû íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî êàìåðà ìîæåò íàõîäèòüñÿ ïîä èçáûòî÷íûì äàâëåíèåì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûâåðòûâàòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó ïîëíîñòüþ äî òåõ ïîð, ïîêà äàâëåíèå â êàìåðå íå áóäåò ïîëíîñòüþ ñáðîøåíî.

Ìîäåëü íàñîñà Îáúåì ìàñëà â ìàñëÿíîé êàìåðå [ë]

SEG äî 1,5 êÂò 0,17

SEG îò 2,2 äî 4,0 êÂò 0,42

32

• Äåòàëè íàñîñàÏðîâåðèòü âîçìîæíîå íàëè÷èå ñëåäîâ èçíîñà íà ðàáî÷åì êîëåñå, êîðïóñå è ïð. äåòàëÿõ íàñîñà. Äåôåêòíûå äåòàëè çàìåíèòü.Ñìîòðèòå ðàçäåë 8.6 Êîìïëåêòû äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

• ØàðèêîïîäøèïíèêèÏðîâåðèòü áåñøóìíûé ëåãêèé õîä âàëà (ïðîâåðíóòü åãî ðóêîé). Äåôåêòíûå øàðèêîïîäøèïíèêè çàìåíèòü.Åñëè îáíàðóæåíî ïîâðåæäåíèå øàðèêîïîäøèïíèêîâ èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ïëîõîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, îáû÷íî òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà íàñîñà. Ýòî ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü ñïåöèàëèñòàì ôèðìû Grundfos èëè ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé, óïîëíîìî÷åííîé ôèðìîé Grundfos íà ïðîâåäåíèå ýòèõ ðàáîò.

• Ðåæóùèé ìåõàíèçì/äåòàëèÂ ñëó÷àå ñëèøêîì ÷àñòîãî çàñîðåíèÿ/çàêóïîðèâàíèÿ ïðîâåðüòå ðåæóùèé ìåõàíèçì è åãî äåòàëè íà íàëè÷èå âèäèìûõ ñëåäîâ èçíîñà. Â ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà êðîìêè ðåæóùèõ äåòàëåé áóäóò âûãëÿäåòü îêðóãëåííûìè è èçíîøåííûìè. Ñðàâíèòå ñ äåòàëÿìè íîâîãî ðåæóùåãî ìåõàíèçìà.

8.2 Çàìåíà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà

Íîìåðà ïîçèöèé ñì. íà ñòð. 182.

Äåìîíòàæ ðåæóùåãî ìåõàíèçìà:

1. Îòïóñòèòü âèíò (ïîç. 188à) îäíîé èç îïîð íàñîñà.

2. Îñâîáîäèòü êîëüöî ðåæóùåãî ìåõàíèçìà (ïîç. 44) è ðàçîáùèòü áàéîíåòíûé çàìîê, óäàðèâ ïî êîëüöó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Ðèñ. 6 Äåìîíòàæ êîëüöà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà

3. Ñíÿòü êîëüöî ðåæóùåãî ìåõàíèçìà (ïîç. 44).

4. Âûâåðíóòü âèíò (ïîç. 188à) èç òîðöà âàëà.

5. Ñíÿòü ãîëîâêó ðåæóùåãî ìåõàíèçìà (ïîç. 45).

Ðåãóëèðîâêà çàçîðà ðàáî÷åãî êîëåñà ïîêàçàíà íà ðèñ. 7.a) Îñòîðîæíî ïîäòÿíóòü ãàéêó (ïîç. 68) (êëþ÷îì

íà 24) òàê, ÷òîáû ðàáî÷åå êîëåñî (ïîç. 49) áîëüøå íå ìîãëî âðàùàòüñÿ.

b) Îòïóñòèòü ãàéêó íà ÷åòâåðòü îáîðîòà.

Ðèñ. 7 Ðåãóëèðîâêà çàçîðà ðàáî÷åãî êîëåñà

Ìîíòàæ ðåæóùåãî ìåõàíèçìà:

1. Ïðè ìîíòàæå ãîëîâêè ðåæóùåãî ìåõàíèçìà (ïîç. 45), âûñòóïû íà çàäíåé ÷àñòè ãîëîâêè ðåæóùåãî ìåõàíèçìà äîëæíû âîéòè â çàöåïëåíèå ñ îòâåðñòèÿìè â ðàáî÷åì êîëåñå (ïîç. 49).

2. Çàòåì íåîáõîäèìî çàòÿíóòü âèíò (ïîç. 188à) ãîëîâêè ðåæóùåãî ìåõàíèçìà êðóòÿùèì ìîìåíòîì 20 Íì.

3. Çàêðûòü áàéîíåòíûé çàìîê êîëüöà (ïîç. 44) ðåæóùåãî ìåõàíèçìà.

4. Óäàðàìè ïî áàéîíåòíîìó çàìêó â íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðî÷íî çàôèêñèðîâàòü êîëüöî (ïîç. 44) ðåæóùåãî ìåõàíèçìà.

5. Çàòÿíóòü âèíò (ïîç. 188à).

6. Ïðîâåðíóòü ãîëîâêó ðåæóùåãî ìåõàíèçìà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ñáîðêà âûïîëíåíà ïðàâèëüíî: ãîëîâêà äîëæíà âðàùàòüñÿ ñâîáîäíî.

8.3 Ïðîìûâêà êîðïóñà íàñîñàÍîìåðà ïîçèöèé ñì. íà ñòð. 182.

Ïðîìûâêà êîðïóñà íàñîñà âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Äåìîíòàæ:

1. Îñëàáèòü è ñíÿòü ñòÿæíóþ ñêîáó (ïîç. 92), êðåïÿùóþ ýëåêòðîäâèãàòåëü ê êîðïóñó íàñîñà.

2. Ïîäíÿòü è ðàçîáùèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü ñ êîðïóñîì íàñîñà (ïîç. 50). Ðàáî÷åå êîëåñî è ãîëîâêà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà äåìîíòèðóþòñÿ â ñáîðå ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì.

3. Ïðîìûòü êîðïóñ íàñîñà è ðàáî÷åå êîëåñî.


TM0

2 5

39

2 2

80

2

TM0

2 5

39

1 2

80

2

33

Ñáîðêà:

1. Ýëåêòðîäâèãàòåëü â ñáîðå ñ ðàáî÷èì êîëåñîì è ãîëîâêîé ðåæóùåãî ìåõàíèçìà âñòàâèòü â êîðïóñ íàñîñà.

2. Íàäåòü è çàòÿíóòü ñòÿæíóþ ñêîáó.

Ñìîòðèòå òàêæå ðàçäåë 8.4 Êîíòðîëü/çàìåíà óïëîòíåíèÿ âàëà.

8.4 Êîíòðîëü/çàìåíà óïëîòíåíèÿ âàëà×òîáû óáåäèòüñÿ â èñïðàâíîñòè óïëîòíåíèÿ âàëà, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ìàñëà.

Åñëè ìàñëî ïðèîáðåëî ñåðîâàòûé áåëûé öâåò è íàïîìèíàåò ìîëîêî èëè â íåãî ïîïàëî ìíîãî âîäû, ñëåäóåò çàìåíèòü óïëîòíåíèå âàëà, ïîñêîëüêó èçíîøåíî ïåðâè÷íîå êîëüöî óïëîòíåíèÿ âàëà. Åñëè ïðîäîëæàòü èñïîëüçîâàòü ýòî óïëîòíåíèå, òî ÷åðåç íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ýëåêòðîäâèãàòåëü ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.

Åñëè ìàñëî ÷èñòîå, îíî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äàëüøå. Ñìîòðèòå òàêæå ðàçäåë 8. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.

Íîìåðà ïîçèöèé ñì. íà ñòð. 182.

Äëÿ ïðîâåðêè óïëîòíåíèÿ âàëà ñëåäóåò:

1. Ñíÿòü êîëüöî (ïîç. 44) ðåæóùåãî ìåõàíèçìà. Ñìîòðèòå ðàçäåë 8.2 Çàìåíà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà.

2. Âûâåðíóòü âèíò (ïîç. 188à) èç òîðöà âàëà.

3. Îñëàáèòü è ñíÿòü ñòÿæíóþ ñêîáó (ïîç. 92), êðåïÿùóþ ýëåêòðîäâèãàòåëü ê êîðïóñó íàñîñà.

4. Ïîäíÿòü è ðàçîáùèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü ñ êîðïóñîì íàñîñà (ïîç. 50). Ðàáî÷åå êîëåñî è ãîëîâêà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà äåìîíòèðóþòñÿ â ñáîðå ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì.

5. Äåìîíòèðîâàòü ãîëîâêó (ïîç. 45) ðåæóùåãî ìåõàíèçìà.

6. Äåìîíòèðîâàòü ñ âàëà ðàáî÷åå êîëåñî (ïîç. 49).

7. Ñëèòü ìàñëî èç ìàñëÿíîé êàìåðû. Ñìîòðèòå ðàçäåë 8.5 Çàìåíà ìàñëà.Âíèìàíèå: Îòðàáîòàííîå ìàñëî íåîáõîäèìî íàäëåæàùèì îáðàçîì ñîáðàòü è óäàëèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè íîðìàìè è ïðàâèëàìè.

Óïëîòíåíèå âàëà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåðàçáîðíûé óçåë íàñîñîâ ìîäåëè SEG.

8. Âûâåðíóòü âèíòû (ïîç. 188à), ôèêñèðóþùèå óïëîòíåíèå âàëà (ïîç. 105).

9. Äåìîíòèðîâàòü óïëîòíåíèå âàëà (ïîç. 105) èç ìàñëÿíîé çàïîðíîé êàìåðû ñ ïîìîùüþ äâóõ âñïîìîãàòåëüíûõ îòâåðñòèé â êîðïóñå óïëîòíåíèÿ âàëà (ïîç. 58) è äâóõ îòâåðòîê, èñïîëüçóåìûõ êàê ðû÷àãè.

10. Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå óïëîòíåíèÿ âàëà â òîì ìåñòå, ãäå âòîðè÷íîå êîëüöî óïëîòíåíèÿ âàëà êîíòàêòèðóåò ñ ïîâåðõíîñòüþ âàëà. Ãèëüçà (ïîç. 103) âàëà äîëæíà áûòü â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè. Åñëè îíà èçíîøåíà è äîëæíà çàìåíÿòüñÿ, íåîáõîäèìî îòäàòü íàñîñ äëÿ ïðîâåðêè íà ôèðìó Grundfos èëè â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ, óïîëíîìî÷åííóþ ôèðìîé Grundfos íà ïðîâåäåíèå ýòèõ ðàáîò.

Åñëè ãèëüçà âàëà â íîðìå, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:

1. Ïðîâåðèòü/ïðîìûòü ìàñëÿíóþ êàìåðó.

2. Ïîêðûòü ñëîåì æèäêîé ñìàçêè ïîâåðõíîñòè, êîíòàêòèðóþùèå ñ óïëîòíåíèåì âàëà (ïîç. 105a) (óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö êðóãëîãî ñå÷åíèÿ è âàëà).

3. Óñòàíîâèòü íîâîå óïëîòíåíèå âàëà (ïîç. 105), èñïîëüçóÿ ïëàñòìàññîâóþ îïðàâêó, âõîäÿùóþ â êîìïëåêò.

4. Çàòÿíóòü âèíòû (ïîç. 188à), ôèêñèðóþùèå óïëîòíåíèå âàëà, êðóòÿùèì ìîìåíòîì 16 Íì.

5. Óñòàíîâèòü ðàáî÷åå êîëåñî. Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû øïîíêà (ïîç. 9à) çàíèìàëà ïðè ýòîì ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.

6. Óñòàíîâèòü êîðïóñ íàñîñà (ïîç. 50).

7. Íàäåòü è çàòÿíóòü ñòÿæíóþ ñêîáó (ïîç. 92).

8. Çàïðàâèòü ìàñëÿíóþ êàìåðó ñìàçêîé.

Ðåãóëèðîâêó çàçîðà ðàáî÷åãî êîëåñà ñìîòðèòå â ðàçäåëå 8.2 Çàìåíà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà.

8.5 Çàìåíà ìàñëà×åðåç 3000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè èëè ðàç â ãîä íåîáõîäèìî çàìåíÿòü ìàñëî â ìàñëÿíîé êàìåðå, êàê ýòî îïèñàíî íèæå.

Åñëè çàìåíåíî óïëîòíåíèå âàëà, òî òàêæå íåîáõîäèìî çàìåíèòü è ìàñëî, ñìîòðèòå ðàçäåë 8.4 Êîíòðîëü/çàìåíà óïëîòíåíèÿ âàëà.

Ñëèâ ìàñëà:

1. Îòïóñòèòü è âûâåðíóòü îáå ðåçüáîâûå ïðîáêè, ïîçâîëÿþùèå ñëèòü âñå ìàñëî èç êàìåðû.

2. Ïðîâåðüòå, íåò ëè â ìàñëå âîäû èëè çàãðÿçíåíèé. Åñëè áûëî äåìîíòèðîâàíî óïëîòíåíèå âàëà, òî õîðîøèì ïîêàçàòåëåì ñîñòîÿíèÿ óïëîòíåíèÿ âàëà áóäåò ìàñëî.Âíèìàíèå: Îòðàáîòàííîå ìàñëî íåîáõîäèìî íàäëåæàùèì îáðàçîì ñîáðàòü è óäàëèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè íîðìàìè è ïðàâèëàìè.



34

Çàëèâêà ìàñëà, íàñîñà ëåæèò, ñìîòðèòå ðèñ. 8:

1. Íàñîñ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òàê, ÷òîáû îí ëåæàë íà êîðïóñå ñòàòîðà è ôëàíöå íàïîðíîé ïîëîñòè, à ðåçüáîâûå ïðîáêè áûëè ââåðõó.

2. Ìàñëî â ìàñëÿíóþ êàìåðó çàëèâàòü ÷åðåç âåðõíåå îòâåðñòèå äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå íà÷íåò âûòåêàòü ÷åðåç íèæíåå îòâåðñòèå: òåïåðü íåîáõîäèìûé óðîâåíü ñìàçêè äîñòèãíóò.Ñì. êîëè÷åñòâî ìàñëà â ðàçäåëå 8.1 Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè.

3. Óñòàíîâèòü îáå ðåçüáîâûå ïðîáêè, èñïîëüçóÿ óïëîòíèòåëüíûé ìàòåðèàë, âõîäÿùèé â êîìïëåêò.Ñìîòðèòå ðàçäåë 8.6 Êîìïëåêòû äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Çàëèâêà ìàñëà, íàñîñà ñòîèò âåðòèêàëüíî:

1. Óñòàíîâèò íàñîñ íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.

2. Ìàñëî â ìàñëÿíóþ êàìåðó çàëèâàòü ÷åðåç îäíî èç îòâåðñòèé äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå íà÷íåò âûòåêàòü ÷åðåç äðóãîå îòâåðñòèå.Ñì. êîëè÷åñòâî ìàñëà â ðàçäåëå 8.1 Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè.

3. Óñòàíîâèòü îáå ðåçüáîâûå ïðîáêè, èñïîëüçóÿ óïëîòíèòåëüíûé ìàòåðèàë, âõîäÿùèé â êîìïëåêò.Ñìîòðèòå ðàçäåë 8.6 Êîìïëåêòû äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ðèñ. 8 Îòâåðñòèÿ äëÿ çàïðàâêè íàñîñà ñìàçêîé

TM0

2 5

39

0 2

80

2

Oil fill

Oil level

Çàëèâêà ìàñëà

Êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà

35

8.6 Êîìïëåêòû äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

Óêàçàííûå íèæå êîìïëåêòû äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîñòàâëÿþòñÿ äëÿ ëþáûõ èñïîëíåíèé íàñîñîâ ìîäåëè SEG.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîãóò çàêàçûâàòüñÿ ñëåäóþùèå êîìïëåêòû:

8.7 Çàãðÿçíåííûå íàñîñû

Â ýòîì ñëó÷àå ïðè êàæäîì îáðàùåíèè â ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû Grundfos ñ òðåáîâàíèåì ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâëÿòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè, ò.å. äî òîãî ìîìåíòà, êàê íàñîñ áóäåò ïåðåäàí â ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñåðâèñíûé öåíòð ìîæåò îòêàçàòüñÿ ïðèíÿòü íàñîñ.

Âîçìîæíûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ îòïðàâêîé íàñîñà â ñåðâèñíûé öåíòð, íåñåò çàêàç÷èê.

Òåì íå ìåíåå, åñëè íàñîñ ïðèìåíÿëñÿ äëÿ ïåðåêà÷èâàíèÿ ÿäîâèòûõ èëè îïàñíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé æèäêîñòåé, òî ëþáàÿ çàÿâêà íà òåõîáñëóæèâàíèå (íåçàâèñèìî îò òîãî, êåì îíî áóäåò âûïîëíÿòüñÿ) äîëæíà ñîïðîâîæäàòüñÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè, åñëè íàñîñ ïðèìåíÿëñÿ äëÿ ïåðåêà÷èâàíèÿ ÿäîâèòûõ èëè îïàñíûõ äëÿ çäîðîâüÿ æèäêîñòåé.

Ïåðåä îòïðàâêîé íàñîñ äîëæåí áûòü ïðîìûò ïî íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé òåõíîëîãèè.


Êîìïëåêò äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

×òî âõîäèò â êîìïëåêò Ìîäåëü íàñîñà Íîìåð êîìïëåêòà

Êîìïëåêò óïëîòíåíèÿ âàëà

Óïëîòíåíèå âàëà â ñáîðåSEG.40.09 - 15 96 07 61 22

SEG.40.26 - 40 96 07 61 23

Êîìïëåêò óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

Óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà êðóãëîãî ñå÷åíèÿ è ïðîêëàäêè äëÿ ðåçüáîâûõ ïðîáîê ìàñëÿíîé êàìåðû

SEG.40.09 - 15 96 07 61 24

SEG.40.26 - 40 96 07 61 25

Ðåæóùèé ìåõàíèçìÃîëîâêà è êîëüöî ðåæóùåãî ìåõàíèçìà, âèíò âàëà è ñòîïîðíûé âèíò

Âñå ìîäåëè 96 07 61 21

Ðàáî÷åå êîëåñîÐàáî÷åå êîëåñî â ñáîðå ñ ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêîé, âèíòîì âàëà è øïîíêîé

SEG.40.09 96 07 61 15

SEG.40.12 96 07 61 16

SEG.40.15 96 07 61 17

SEG.40.26 96 07 61 18

SEG.40.31 96 07 61 19

SEG.40.40 96 07 61 20

Ìàñëî1 ëèòð ìàñëà ìàðêè Ondina 917 ôèðìû Shell; íåîáõîäèìûé îáúåì ñìàçêè äëÿ ìàñëÿíîé êàìåðû ñìîòðèòå â ðàçäåëå.

Âñå ìîäåëè 96 07 61 71

Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â ñåðâèñíîì öåíòðå Ãðóíäôîñ.

Åñëè íàñîñ ïðèìåíÿëñÿ äëÿ ïåðåêà÷èâàíèÿ ÿäîâèòûõ èëè îïàñíûõ äëÿ çäîðîâüÿ æèäêîñòåé, òî òàêîé íàñîñ êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê çàãðÿçíåííûé.

Âíèìàíèå

Âíèìàíèå

36

9. Òàáëèöà îáíàðóæåíèÿ è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé

Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïàòü ê îáíàðóæåíèþ è óñòðàíåíèþ ëþáîé íåèñïðàâíîñòè, íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, óäàëèâ ïðåäîõðàíèòåëè èëè îòêëþ÷èâ ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü, è ïðèíÿòü âñå ìåðû, èñêëþ÷àþùèå âîçìîæíîñòü åãî ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ. Âñå âðàùàþùèåñÿ óçëû è äåòàëè äîëæíû áûòü íåïîäâèæíû.

Äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ âñå íîðìû è ïðàâèëà ïî ýêñïëóàòàöèè íàñîñîâ, óñòàíîâëåííûõ âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âî âçðûâîîïàñíîé àòìîñôåðå íå ïðîâîäèëîñü íèêàêèõ ðàáîò.

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè

1. Ýëåêòðîäâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ. Ïåðåãîðàþò ïðåäîõðàíèòåëè èëè ïóñêàòåëü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íåìåäëåííî îòêëþ÷àåòñÿ. Îñòîðîæíî: Íå ïûòàéòåñü ïîâòîðèòü ïóñê!

a) Ïåðåáîè ñ ýëåêòðîïèòàíèåì; êîðîòêîå çàìûêàíèå; âîçíèêíîâåíèå òîêà óòå÷êè íà çåìëþ â êàáåëå èëè îáìîòêå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Èñïîëüçîâàòü êàáåëü è ýëåêòðîäâèãàòåëü, ïðîâåðåííûå è îòðåìîíòèðîâàííûå êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.

b) Ïåðåãîðåëè ïðåäîõðàíèòåëè, òàê êàê èõ ïàðàìåòðû íå ñîîòâåòñòâóþò ïàðàìåòðàì ýëåêòðîïèòàíèÿ.

Óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëè ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà.

c) Ðàáî÷åå êîëåñî çàáëîêèðîâàíî çàãðÿçíåíèÿìè.

Ïðîìûòü ðàáî÷åå êîëåñî.

d) Ñáèòà íàñòðîéêà èëè âûøëè èç ñòðîÿ ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ, ïîïëàâêîâûå âûêëþ÷àòåëè èëè ýëåêòðîäû êîíòðîëÿ óðîâíÿ.

Ïðîâåðèòü ðåëå êîíòðîëÿ óðîâíÿ, ïîïëàâêîâûå âûêëþ÷àòåëè èëè ýëåêòðîäû êîíòðîëÿ óðîâíÿ.

2. Íàñîñ ðàáîòàåò, íî ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè ïóñêàòåëü îòêëþ÷àåò ýëåêòðîäâèãàòåëü.

a) Ñëèøêîì íèçêîå óñòàíîâî÷íîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû äëÿ òåïëîâîãî ðåëå ïóñêàòåëÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Óñòàíîâèòü çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû äëÿ òåïëîâîãî ðåëå ïóñêàòåëÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàìåòðàìè, ïðèâåäåííûìè íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.

b) Èç-çà ñèëüíîãî ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ âîçðîñëî çíà÷åíèå ïîòðåáëÿåìîãî òîêà.

Çàìåðèòü íàïðÿæåíèå ìåæäó äâóìÿ ôàçàìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå: –10%/+6%.

c) Ðàáî÷åå êîëåñî çàáëîêèðîâàíî çàãðÿçíåíèÿìè. Âî âñåõ òðåõ ôàçàõ âîçðîñëî çíà÷åíèå ïîòðåáëÿåìîãî òîêà.


d) Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà çàçîðà ðàáî÷åãî êîëåñà.

Âíîâü âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêó çàçîðà ðàáî÷åãî êîëåñà, ñìîòðèòå ðàçäåë 8.2, ðèñ. 7.

3. Íàñîñ ðàáîòàåò ñ õàðàêòåðèñòèêàìè è ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòüþ, êîòîðûå íèæå ñòàíäàðòíûõ.

a) Ðàáî÷åå êîëåñî çàáëîêèðîâàíî çàãðÿçíåíèÿìè.


b) Íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.

Ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìåíÿòü ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèå ëþáûõ äâóõ âõîäíûõ ïðîâîäîâ ïèòàíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, ñìîòðèòå ðàçäåë 7.1 Ïðîâåðêà íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ.

4. Íàñîñ ðàáîòàåò, íî íå ïîäàåò âîäó.

a) Çàêðûò èëè çàáëîêèðîâàí íàïîðíûé êëàïàí.

Ïðîâåðèòü íàïîðíûé êëàïàí è ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêðûòü è/èëè ïðîìûòü.

b) Çàáëîêèðîâàí îáðàòíûé êëàïàí. Ïðîâåðèòü îáðàòíûé êëàïàí.

Óäàëèòü âîçäóõ èç íàñîñà.c) Ïîäñîñ âîçäóõà íàñîñîì.

5. Íàñîñ çàáèò. a) Ïîâûøåííûé èçíîñ ðåæóùåãî ìåõàíèçìà.

Çàìåíèòü ðåæóùèé ìåõàíèçì.

37

10. Ñáîð è óäàëåíèå îòõîäîâÄàííîå èçäåëèå, à òàêæå åãî ÷àñòè äîëæíû óäàëÿòüñÿ â îòõîäû â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ýêîëîãèè:

1. Ê ýòîìó ñëåäóåò ïðèâëåêàòü ìåñòíûå ìóíèöèïàëüíûå èëè ÷àñòíûå ôèðìû, çàíèìàþùèåñÿ ñáîðîì è óäàëåíèåì îòõîäîâ.

2. Åñëè òàêèå îðãàíèçàöèè îòñóòñòâóþò èëè îíè íå ïðèíèìàþò ìàòåðèàëû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ èçäåëèÿ, òî ìàòåðèàëû, êîòîðûå ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, èëè èçäåëèå â öåëîì ìîæíî îòïðàâèòü â áëèæàéøèé ôèëèàë èëè â áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ôèðìû Grundfos.

11. Òåõíè÷åñêèå äàííûå è óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ• 1 x 230 Â –10%/+6%, 50 Ãö.

• 3 x 230 Â –10%/+6%, 50 Ãö.

• 3 x 400 Â –10%/+6%, 50 Ãö.

Ñîïðîòèâëåíèå îáìîòêè

* Òàáëè÷íûå äàííûå íå âêëþ÷àþò ïàðàìåòðû êàáåëÿ.Ñîïðîòèâëåíèå êàáåëåé 2 õ 10 ì ñîñòàâëÿåò îêîëî 0,28 Ω.

Ñòåïåíü çàùèòûIP 68 â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 60 529.

ÂçðûâîçàùèòàCE II 2 G, EEx d IIB T4. Â ñîîòâåòñòâèè EN 50 018.

Êëàññ íàãðåâîñòîéêîñòè èçîëÿöèèF (155°C).

Çíà÷åíèå pHÍàñîñû ìîäåëè SEG ïðè ïîñòîÿííîé ýêñïëóàòàöèè ìîãóò ïåðåêà÷èâàòü æèäêîñòü, èìåþùóþ âîäîðîäíûé ïîêàçàòåëü pH â ïðåäåëàõ îò 4 äî 10.

Òåìïåðàòóðà ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòèÎò 0°C äî +40°C. Êðàòêîâðåìåííî äåéñòâóþùàÿ: äî +60°C.

Ïëîòíîñòü ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòèÌàêñèìóì 1100 êã/ì3.

Åñëè ïëîòíîñòü ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè ïðåâûøàåò óêàçàííóþ, ñâÿæèòåñü ñ ôèðìîé Grundfos.

Ãëóáèíà óñòàíîâêè Ìàêñèìàëüíî íà 10 ì íèæå óðîâíÿ æèäêîñòè.

Ðàáî÷èé ðåæèìÌàêñ. 20 ïóñêîâûõ öèêëîâ â ÷àñ.

Íàñîñû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðèîäè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè. Îäíàêî íàñîñû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ è â ðåæèìå ïîñòîÿííîé ýêñïëóàòàöèè, åñëè îíè ïîëíîñòüþ ïîãðóæåíû â ïåðåêà÷èâàåìóþ æèäêîñòü.

×àñòè÷íî ïîãðóæíàÿ óñòàíîâêà: Ðåæèì ïåðèîäè÷åñêîé ðàáîòû (S3 - 40% - 10 ìèíóò).(S3 - 40% = Ðàáîòà - 4 ìèíóòû, îñòàíîâ - 6 ìèíóò).

Ïîëíîñòüþ ïîãðóæíàÿ óñòàíîâêà: Íåïðåðûâíàÿ ðàáîòà (S1).

Ãðàôèê õàðàêòåðèñòèê íàñîñàÕàðàêòåðèñòèêè íàñîñà ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç Èíòåðíåò ïî àäðåñó www.grundfos.com.

Ãðàôèêè õàðàêòåðèñòèê ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â êà÷åñòâå ðóêîâîäÿùèõ ìàòåðèàëîâ è íå äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ãàðàíòèðóåìûå èçãîòîâèòåëåì õàðàêòåðèñòèêè.

Õàðàêòåðèñòèêè ïîñòàâëÿåìîãî íàñîñà, ñíÿòûå â õîäå ïðèåìî-ñäàòî÷íûõ èñïûòàíèé, ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïî çàïðîñó.

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿÓðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ íàñîñà ëåæèò íèæå ïðåäåëüíî äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé, óñòàíîâëåííûõ äèðåêòèâàìè 98/37/EC Êîìèññèè ÅÑ äëÿ ìàøèíîñòðîèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ Ñîïðîòèâëåíèå îáìîòêè *

Îäíîôàçíîå èñïîëíåíèå

Ïóñêîâàÿ îáìîòêà

Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ îáìîòêà

âîçáóæäåíèÿ

0,9 êÂò4,5 Ω 2,75 Ω

1,2 êÂò

Òðåõôàçíîå èñïîëíåíèå

3 x 230 Â 3 x 400 Â

0,9 êÂò

6,8 Ω 9,1 Ω1,2 êÂò

1,5 êÂò

2,6 êÂò 3,4 Ω 4,56 Ω

3,1 êÂò2,52 Ω 3,36 Ω

4,0 êÂò

Íàñîñû âçðûâîáåçîïàñíîãî èñïîëíåíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïåðåêà÷èâàíèÿ æèäêîñòåé, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 40°C.

Ñîõðàíÿåòñÿ ïðàâî íà èçìåíåíèÿ.

174

(JS ( & ?@ 6

RU: Ñèñòåìà óñòàíîâêè îäíîãî íàñîñà íà òðóá÷àòûõ íàïðàâëÿþùèõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé

US $&&_%%&

S b

U0S X

YS

0-S

BG: Ìîíòàæ íà åäíà ïîìïà íà àâòî-êóïëèðàùà ðåëñîâà ñèñòåìà

2ES b

DS *kb

#9 :,),,

GB: One-pump installation on auto-coupling

D: Eine Pumpe mit automatischer Kupplung

Fig. A

TM

02

538

8 46

02

3/4" / 1"

X

70

90DN40 PN10

Y

118

115

H

G

V

U

221

175

(JS ( & ?@ ?@) 6&

RU: Ñèñòåìà óñòàíîâêè îäíîãî íàñîñà íà òðóá÷àòûõ íàïðàâëÿþùèõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé ìóôòîé

US $&&_5 &

S b

U0S Xf) gQ

YS (

0-S

BG: Ìîíòàæ íà åäíà ïîìïà íà àâòî-êóïëèðàùà ñèñòåìà ñ êóêà

2ES b

DS *kb

#9 ,),,

GB: One-pump installation on hookup auto-coupling

D: Eine Pumpe mit automatischer “Hänge”-Kupplung

Fig. B

TM

02

5386

46

02

VU

OG

JM N

I

C

B

1 1/2" / 2"

120

M16

176

(JS 6 @

RU: Ñâîáîäíàÿ óñòàíîâêà íàñîñà

US 5

S ( b

U0S T

YS

0-S #.

BG: Ìîíòàæ íà ñâîáîäíà ñòîéêà

2ES + b

DS * r b

#9 /

GB: Free-standing installation

D: Freistehender Einbau

Fig. C

TM

02 5

386

280

2 /

TM

02

597

4 45

02

Power[kW] A B C D E F G H I J K M N U O S T V X Y

0.9, 1.2and 1.5

458 100 271 71 257 154 214 99 365 271 123 134 100 536

min. 600

116 502 69 374 424

2.6 527 100 271 60 292 173 254 117 365 282 143 134 100 615 115 582 80 410 460

3.1 and4.0

567 100 271 60 292 173 254 117 365 282 144 134 100 655 115 622 80 410 460

A

D

DN

40/5

0 P

N10

F

E

H

G

K

T

S

DN

40/5

0 P

N10

FE

H

G

K

177

( ,- Íàèìåíîâàíèå

5 N Øòèôò G

) - Çàêëåïêà /

& N Øïîíêà B@A

() T[07 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

07ss

;; T[ Êîëüöî ðåæóùåãî ìåõàíèçìà x@ss

;9 " Ãîëîâêà ðåæóùåãî ìåõàíèçìà x@?

;' / Ñòàòîð uA

;' X Âûõîäíîé ùèò N F

;& 6 Ðàáî÷åå êîëåñî cFA

93 N Êîðïóñ íàñîñà /DCF

99 0 Êîðïóñ ñòàòîðà uAF

9' Êîðïóñ óïëîòíåíèÿ âàëà =BA7

55 T[ Ñòîïîðíàÿ øàéáà B@ss

5' - Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà \FB

)5 =Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ñ íîìèíàëüíûìè òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

<F

&2 , Ñòÿæíàÿ ñêîáà \

132 T[07 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

07ss

13( = Âòóëêà =B@ss

13; T[ Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî =B@ss

139139 E Óïëîòíåíèå âàëà =BA

13) T[07 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

07ss

112 T[ Ñòîïîðíàÿ øàéáà B@ss

19( h Ïîäøèïíèê G F

19; h Ïîäøèïíèê G F

199 N Ìàñëÿíîé êàìåðå 0

19' / ? Óïîðíîå íàæèìíîå êîëüöî eF

19& T Øàéáà <FA

1)2 Ðîòîð/âàë YA

1)( i Âèíò GD

1)( T Øàéáà <FA

1)5 G4+ Âíóòðåííèå äåòàëè ýëåêòðîñîåäèíèòåëÿ

\@FDA

1'1 G4+ Íàðóæíûå äåòàëè ýëåêòðîñîåäèíèòåëÿ

N@FDA

1'' i Âèíò GD

1&3 E Ðó÷êà !@?

1&( i Ðåçüáîâàÿ ïðîáêà 0@BFFD

1&( 0 Ìàñëî 0

1&; E Ïðîêëàäêà =BA

1&' T[07 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ

07ss

182

TM

02 5

407

330

2

188a

58

105

176

173173a

55

7a76

48

159

6a

198

188a

66

26a

181

194

193

194193a

9a

188a

190

158

154

172

37a

155

153

188a

49

92

37

50

68

45

66

188a

44

188a

150a

107

102

112a

153b

153a

185187

96497306 0804 06Repl. 96497306 1102

Documents

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèèproftechservice.ru/download/SEG_964973060804.pdf · Íèå, ôèðìà Grundfos çàÿâÿâàìå ñ ïúëíà