Task Forca për Integrim Evropian Operativna grupa za evropske integracije

Task Force for European Integration

Tryeza Tematike nr. 4, për Tregti, Industri, Dogana dhe Tatime, Tregun e Brendshëm,

Konkurrencë, Mbrojtje të Konsumatorit dhe atë Shëndetësore

Dokument për diskutim mbi Doganat dhe tatimet1

Janar 2013 Prishtinë

1Ky dokument për diskutim është hartuar nga Mimoza Miftari (eksperte e pavarur vendore pwr dogana dhe tatime), me ndihmën financiare të “Deutsche Gesellschaftfür Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH”, përmes projektit “Mbështetje për integrimin evropian”. Pikëpamjet e paraqitur në këtë dokument janë të konsulentes, dhe si të tilla nuk paraqesin mendimin zyrtar të GIZ, MIE, apo të ndonjë pjesëmarrësi tjetër të tryezës së rrumbullakët.

2

Hyrje Qëllimi i këtij punimi për diskutim është që të lehtësojë diskutimet në mes të

pjesëmarrësve të takimit tematik punues mbi doganat dhe tatimet në kuadër të Tryezës

Tematike për Tregti, Industri, Dogana dhe Tatime, Tregun e Brendshëm, Konkurrencë,

Mbrojtje të Konsumatorit dhe atë Shëndetësore, e cila vepron si pjesë e Task Forcës për

Integrim Evropian të Kosovës.

Faza aktuale e zhvillimit të Strategjisë Kombëtare për Integrim Evropian fokusohet në

identifikimin e përparësive dhe dobësive në secilën fushë në kuadër të kornizës së IE. Në

këtë aspekt, ky dokument synon të elaborojë mbi fushën e doganave dhe tatimeve në

kuadër të kësaj kornize dhe të përmbledhë përparësitë dhe mangësitë e identifikuara në

këtë fushë. Duhet theksuar se ky punim për diskutim, i hartuar me qëllim të lehtësimit të

diskutimeve në kuadër të TT-së, nuk pasqyron domosdoshmërisht një tablo të ezauruar të

gjendjes aktuale në këtë fushë. Ai synon të ofrojë një pasqyrë mendimesh, pikëpamjesh

dhe vlerësimesh të janë paraqitur nga dokumente të ndryshme të nxjerra nga institucionet

e Qeverisë së Kosovës, shoqatat e biznesit, organizatat e shoqërisë civile, Bashkimi

Evropian, si dhe projektet e donatorëve dhe organizatave ndërkombëtare me fokus në këtë

fushë. Kjo gjithashtu bëhet duke siguruar një qasje sa më përfshirëse, të bazuar në

ndërtimin e konsensusit, të iniciuar nga Task Forca për Integrim Evropian të Kosovës.

Ky punim për diskutim është i ndarë në dy kapituj: një për doganat dhe një për tatimet.

Kapitulli mbi doganat fillon me një pasqyrë të shkurtër të zhvillimeve kryesore deri më tani në

këtë fushë. Ai pastaj përshkruan kornizën ligjore dhe të politikave relevante për këtë fushë

specifike. Në aspektin e kornizës ligjore, kjo pjesë jep një pasqyrë mbi legjislacionin kornizë

vendor për dogana dhe akciza, menaxhimin e integruar të kufirit, masat doganore për mbrojtjen

e të drejtave të pronësisë intelektuale, Tatimin mbi Vlerën e Shtuar (TVSH) dhe tregtinë e

jashtme, si dhe acquis të BE që zbatohet në këtë fushë. Sa i përket kornizës së politikave, këtu

diskutohet Korniza e Strategjisë Operative 2012 – 2014 të Doganës së Kosovës, Plani i Veprimit i

Vizionit Ekonomik të Kosovës 2011 – 2014 dhe Politikat Tregtare të Kosovës. Pjesa e dytë në

kuadër të kësaj pjese diskuton kornizën institucionale përgjegjëse për fushën e doganave,

kryesisht Doganave të Kosovës. Ky kapitull përfundon me një vështrim mbi zbatimin në terren

mbi doganat.

Ngjashëm, kapitulli i dytë fillon me një pasqyrë të shkurtër mbi zhvillimet kryesore në

fushën specifike të tatimeve. Sa i përket kornizës ligjore, punimi diskuton ligjet që

rregullojnë llojet e tatimeve indirekte dhe direkte që zbatohen në Kosovë: Tatimin mbi

Vlerën e Shtuar (TVSH), akcizën, tatimin mbi fitim, tatimin mbi të ardhurat personale,

tatimet e korporatave dhe tatimin në pronë. Sa i përket kornizës së politikave, ai diskuton

Planin Strategjik 2010 – 2015 të Administratës Tatimore të Kosovës, Strategjinë e

Përmbushjes 2012 - 2015, si dhe pjesët relevante të Planit të Veprimit të Vizionit Ekonomik

3

të Kosovës 2011 – 2014, Politikën Tregtare të Kosovë, Strategjinë e Zhvillimit të NVM-ve

në Kosovë 2012 – 2016, si dhe Programi Qeveritar dhe Planin e Veprimit 2010 – 2012 për

Parandalimin e Ekonomisë Joformale në Kosovë.

4

1. Doganat

Një administratë doganore efektive është thelbësore për tregti të rrjedhshme dhe për zhvillimin

e biznesit, si dhe për krijimin e një mjedisi i cili i tërheq dhe siguron investimet e huaja.

Dogana e Kosovës është një prej dy organeve kryesore qeveritare në Kosovë që janë përgjegjëse

për mbledhjen e tatimeve. Sistemi i tatimeve në Kosovë, i themeluar gjatë dekadës së fundit,

është relativisht i ri. Ai është themeluar në gusht të vitit 1999, në kuadër të Shtyllës IV të

Misionit të Përkohshëm të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, me përgjegjësinë për të siguruar

zbatimin e rregulloreve doganore të drejta dhe të njëjta për të gjithë, si dhe për zbatimin e

dispozitave të tjera që vlejnë për mallrat të cilat i nënshtrohen kontrollit doganor. Pas Shpalljes

së Pavarësisë dhe hyrjes në fuqi të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, ish-Shërbimi Doganor

i UNMIK-ut, siç njihej deri atëherë, u shndërrua në Doganën e Kosovës, në dhjetor të vitit 2008.

Ndryshe nga disa vende të rajonit, sistemi doganor në Kosovë konsiderohet se është kompakt

dhe i thjeshtë. Që prej themelimit, ky sistem ka kaluar nëpër një sërë ndryshimesh dhe

modifikimesh me qëllim harmonizimin me acquis të BE-së dhe standardet evropiane. Për këtë

qëllim, fusha e doganave në Kosovës gjithashtu është mbështetur nga donatorët, në aspektin e

zhvillimit të legjislacionit, politikave dhe ngritjes së kapaciteteve, me synim zhvillimin e tërë

sistemit të doganor në një administratë moderne për vjeljen e të ardhurave.

Megjithatë, mbetet ende punë për t’u bërë për të adresuar disa nga problemet e mbetura të një

rëndësie strategjike: zhvillimi i një sistemeve kyçe të TI-së, harmonizimi i procedurave të

pagesës së të hyrave që shfrytëzohen nga bankat dhe autoritetet doganore, si dhe zhvillimi dhe

shfrytëzimi efikas i një sistemit për regjistrimin e tatimpaguesve dhe atij për menaxhimin e

rrezikut.

5

1.1. Korniza ligjore dhe e politikave

1.1.1. Korniza ligjeve vendore për doganat

Kjo pjesë jep një pasqyrë të kornizës ligjore relevante për fushën e doganave në Kosovë,

kryesisht mbi Kodin doganor dhe të akcizës së Kosovës dhe Ligjin për tatimin e akcizës. Ligjet e

tjera të diskutuar, relevantë për këtë fushë, përfshijnë ato për menaxhimin dhe kontrollin e

integruar të kufirit shtetëror, masat doganore për mbrojtjen e të drejtave pronësore intelektuale,

dhe tatimin mbi vlerën e shtuar.

Kodi doganor dhe i akcizës së Kosovës nr. 03/L-109, i miratuar nga Kuvendi i Kosovës në nëntor

2008, rregullon elementet themelore të sistemit të mbrojtjes doganore të ekonomisë së Kosovës,

si dhe të drejtat dhe detyrimet e të gjithë operatorëve sa i përket zbatimi të legjislacionit

doganor.2 Kodi doganor është hartuar me ndihmën teknike të konsulentëve ndërkombëtarë

doganorë, dhe është bazuar në Kodin Doganor të BE-s të vitit 1992. Kjo ishte një përparësi për

Doganën e Kosovës, për faktin se korniza e ligjeve dhe e rregulloreve ka qenë në harmoni me

standardet e BE-s që prej fillimit, dhe tani është qenësore për përafrim me BE-në. Megjithatë, siç

diskutohet më poshtë, ka një numër përmirësimesh të cilat janë të domosdoshme të ndërmerren

me qëllim të përmirësimit të mëtejmë të kornizës ligjore aktuale.

Në kontekstin e tregtisë ndërkombëtare që zhvillohet aktualisht, modernizimi i legjislacionit

doganor paraqet domosdoshmëri dhe kërkesë ndaj shumë vendeve me qëllim të zvogëlimit të

kufizimeve dhe pengesave jo-tarifore ndaj tregtisë me mallra përtej kufijve. Kodi më i fundit

dhe më i përditësuar Doganor i BE-së, i majit të vitit 2008, vendos një kornizë ligjore model për

vendet që janë ose aspirojnë të bëhen anëtare të Bashkimit Evropian. Megjithatë, gjithashtu

duhet theksuar se është thelbësore që Kodi Doganor i Kosovës t’i reflektojë këto standarde dhe

praktika për administrimin e doganave të cilat janë specifikuar në Kodin Doganor të BE-së, të

titulluar “Rruga drejt doganave moderne”. Në këtë aspekt, Kodi doganor i Kosovës reflekton

mbi 70% arritje, Megjithatë, duhet të bëhet më shumë, në veçanti sa u përket çështjeve në lidhje

me modernizimin e mëtejshëm të kontrollit doganor, zbatimin e teknologjisë së informimit dhe

komunikimit (TIK), lehtësimin e tregtisë dhe vendosjen e një administrate të tregtisë që

mbështet zhvillimin ekonomik të Kosovës.3

Zbatimi i procedurave të autorizuara nga legjislacioni modern doganor – shfrytëzimi maksimal

2 Kodi doganor dhe i akcizës së Kosovës, neni 2, http://www.assembly-kosova.org/common/docs/ligjet/2008_03-L-109_al.pdf 3 “Kodi Doganor paraqet elemente praktike me kritere të qarta në bazë të praktikave më të mira të BE-s, ndaj të cilave një administratë doganore mund t’i mat arritjet e saja operacionale. Ato mund të shfrytëzohen për analizimin e situatës ekzistuese ndërmjet secilit vend në lidhje me standardet doganore, dhe kështu të ofrimit të një baze për planifikimin e reformave doganore. Ato mund të ndihmojnë në sigurimin se çfarëdo ndihme të kërkuar apo të dhënë që të jetë e strukturuar, konsistente, dhe e drejtuar ku duhet me objektiva të qarta dhe rezultate të matshme”. – nga parathënia e Udhërrëfyesit doganor të KE-s, Rruga për modernizimin e doganave, Bruksel 2008.

6

i teknologjisë së informimit; menaxhimi i rrezikut, auditimet e tregtarëve pas zhdoganimit,

garancitë financiare, dhe trajtimi i thjeshtësuar i tregtarëve të autorizuar – të gjitha mund të

kenë ndikim të madh në ekonominë e Kosovës. Aktualisht dogana mbledh rreth 63% të të gjitha

të hyrave të qeverisë. Zbatimi i plotë i procedurave moderne duhet të përmirësojë dukshëm

vjeljen e të hyrave. Përfshirja dhe zbatimi i plotë i procedurave të mësipërme moderne duhet të

përmirësojë dukshëm vjeljen e të ardhurave.

Legjislacioni doganor i Kosovës është në masë të madhe në harmoni me Kodin Doganor të BE-

së. Megjithatë, sfidë e madhe në zbatimin e Kodit doganor mbetet neni 10 dhe 11. Sipas këtyre

dispozitave, cilido person mund ta emërojë një përfaqësues të vetin në marrëdhëniet me

Doganën, për t’i kryer veprimet dhe formalitetet e parapara me legjislacionin doganor.

Përfaqësimi në kuptimin e nenit 10 mund të kryhet vetëm nga personi juridik i regjistruar si

përfaqësues nga ana e Doganës. Përfaqësuesi në fjalë duhet të posedojë licencë të lëshuar nga

Dogana. Aktualisht industria e shpedicionit në Kosovë nuk është e rregulluar dhe nuk ka

procedura për licencimin e agjentëve doganorë.

Përveç kësaj, Organizata Botërore e Doganave përcakton standarde dhe procedura në të cilat

duhet thirrur sa i përket caktimit të statusit të “Operatorit ekonomik të autorizuar” (OEA) një

importuesi ose eksportuesi. OEA përcaktohet nga administrata doganore se është entitet me

rrezik të ulët apo pa rrezik për procedurat e administratës doganore, në bazë të një vlerësimi të

gjithëmbarshëm të rrezikut. Një OEA mund të mos i nënshtrohet verifikimit të përmbushjes në

kohën e eksportit apo importit, sipas rastit, dhe për rrjedhojë dërgesat nga një OEA mund të

trajtohet përmes procedurave të thjeshtuara të zhdoganimit. Kodi Doganor është plotësuar-

ndryshuar vitin e kaluar, por megjithatë asnjë akt nënligjor mbi OEA nuk është miratuar nga

Dogana e Kosovës.

Ligji mbi tatimin e akcizës, i plotësuar-ndryshuar më 2008 dhe 2009, përmban një listë të

mallrave që i nënshtrohen tatimit të akcizës. Mallrat që i nënshtrohen akcizës përfshijnë: kafenë,

verën, cigaret dhe produktet e tjera të duhanit, vajrat, lëngjet e frutave dhe koncentratet e tjera

të pijeve, veturat dhe automjetet e tjera motorike. Këto janë të përcaktuara shumat fikse për

secilin mall.

Dogana e Kosovës gjatë vitit 2011 e ka rritur aktivitetin në terren me synim të vjeljes së të

hyrave nga tatimi i akcizës. Gjatë vitit 2011, zbatimi i vendimit të qeverisë së Kosovës nr. 03/13

ka filluar për tatimin e akcizës për lojërat e fatit, që pas aranzhimeve shtesë ka arritur të mbledh

mbi €6 milionë të hyra nga kjo fushë, ndërsa më parë nuk është mbledhur asgjë. Gjatë vitit 2011

janë licencuar 11 kompani të reja për importimin e produkteve të duhanit.4 Sipas këtij ligji,

mund të ketë lirim nga tatimi i akcizës për prodhim, ngrohje dhe lëndën e parë, me miratimin

paraprak nga Dogana e Kosovës, bazuar në dhe për qëllime të përcaktuar me nenin 236 të Kodit

4 Raporti Vjetor për vitin 2011, Dogana e Kosovës, fq. 15, , http://dogana.rks-gov.net/Uploads/Documents/Raport%20vjetor%202011%20%20FINAL%20ANGLISHT.pdf

7

doganor dhe të akcizave të Kosovës, gjë që vlen edhe për tarifat e veçanta të mallrave të

prodhuara në Kosovë.

Ligji nr. 03/L-065 për menaxhimin e integruar dhe kontrollin e kufirit shtetëror5, i miratuar nga

Kuvendi i Kosovës në maj 2008, përcakton autoritetet kompetente dhe përgjegjësitë sa i përket

menaxhimit dhe kontrollit të integruar të kufirit shtetëror. Ky ligj zbatohet pa paragjykim ndaj

mandatit të veçantë të organizatave ndërkombëtare në terren, siç përcaktohet me Kushtetutën e

Republikës së Kosovës. Bashkëpunimi ndërmjet agjencive kryhet nga Policia Kufitare, Dogana e

Kosovës dhe shërbimet fito-sanitare e veterinare, siç është përcaktuar nga Strategjia Kombëtare

për Menaxhimin e Integruar të Kufirit. Dispozitat në këtë ligj zbatohen ndaj të gjithë personave

që hyjnë apo dalin nga Kosova, me përjashtim të atyre që kërkojnë apo mund të supozohet në

mënyrë të arsyeshme se do të kërkojnë azil. Në raste të tilla zbatohet Ligji mbi azilin. Zbatimi i

menaxhimit të integruar të kufirit është sidomos i vështirë në Kosovën veriore, për shkak të

natyrës politike të marrëdhënieve me Serbinë. Për shkak të marrëdhënieve të tensionuara midis

dy vendeve, shkëmbimi i informatave dhe kontrolli i përbashkët i kufirit mund të përbëjë

problem potencial.

Ligji nr. 03/L-170 për masat doganore për mbrojtjen e të drejtave të pronësisë intelektuale6, i

miratuar nga Kuvendi i Kosovës në dhjetor 2009, përcakton procedurat për veprim nga Dogana

kur mallrat të cilat janë të dyshimta për shkelje të të drejtave të pronësisë intelektuale janë në

situatat si në vijim:

- Të deklaruara për lirim për qarkullimi i lirë, eksport ose ri-eksport, në pajtim me

dispozitat e Kodit doganor dhe të Akcizës;

- Të zbuluara gjatë kontrollit të mallrave që hyjnë ose dalin nga territori doganor i

Republikës së Kosovës;

- Të vendosura nën procedura të transitit, magazinimit doganor, përpunimit të

brendshëm, përpunimit nën mbikëqyrjen e Doganës, dhe importit të përkohshëm; ose

- Të vendosura në zonë të lirë dhe në depo të lirë doganore, në pajtim me dispozitat e

Kodit doganor dhe të akcizës.

Dogana e Kosovës ka bërë përpjekje për zbatimin e DPI-së: janë sekuestruar (dhe në disa raste

janë asgjësuar) mallra dhe janë shqiptuar masa të konsiderueshme të dënimit. Në përgjithësi,

prodhimet e falsifikuara dhe pirateria mbesin shqetësuese në Kosovë. Masat ndëshkuese ndaj

shkeljes së të drejtave pronësore industriale duhet të qartësohen më tej. Procedurat e asgjësimit

të mallrave të dëmshme për shëndetin e publikut akoma nuk janë përcaktuar në tërësi. Ato nuk

mund të vihen në zbatim për shkak të zbrazësive në kornizën ligjore, si dhe për shkak të

kapaciteteve të pamjaftueshme administrative, përfshirë mungesën e pajisjeve të duhura për

5 Ligji për menaxhimin e integruar dhe kontrollin e kufirit shtetëror, http://www.assembly-kosova.org/common/docs/ligjet/2008_03-L065_al.pdf 6 Ligji për masat doganore për mbrojtjen e të drejtave të pronësisë intelektuale, http://www.assembly-kosova.org/common/docs/ligjet/2009-170-alb.pdf

8

asgjësimin e mallrave të rrezikshme. Pirateria është e përhapur dhe tregtia me materiale të tilla

zhvillohet në sy të publikut, pa ndonjë masë sanksionuese. Kosova duhet të bëjë një vlerësim

rigoroz të përmasave të sfidave në këtë aspekt, me qëllim të zhvillimit të instrumenteve të

duhura dhe vendosjes së kornizës së nevojshme institucionale për luftimin e piraterisë.7

Ligji nr. 03/L-146, për Tatimin mbi vlerën e shtuar8, i miratuar nga Kuvendi i Kosovës në dhjetor

2009, vendos sistemin e Tatimit mbi Vlerën e Shtuar (TVSH) në territorin e Republikës së

Kosovës. TVSH përfshin aplikimin e tatimit të përgjithshëm në konsum, për mallra dhe

shërbime, që është saktësisht proporcional me çmimin e mallrave dhe shërbimeve. TVSH

përllogaritet në këtë çmim sipas normës së aplikueshme, ngarkohet në faza të ndryshme të

prodhimit, shpërndarjes dhe ciklit jetësor të tregtisë së mallrave dhe shërbimeve, dhe në fund

bartet nga konsumatori i fundit. TVSH duhet të ngarkohet, sipas dispozitave të këtij ligji, mbi:

- Furnizimin e mallrave dhe shërbimeve të bëra për konsideratë brenda territorit të

Kosovës nga personi i tatueshëm që vepron si i tillë, ashtu siç është paracaktuar në nenin

4 të këtij ligji dhe duke vepruar në pajtim me këtë, dhe importimin e mallrave në

Kosovë;

- TVSH në import duhet të ngarkohet dhe paguhet në pajtueshmëri me aranzhimet për

detyrimet doganore.

Më tej, sipas vlerësimit të BE-së, sektori joformal ushqehet nga dobësive në politikat tatimore

dhe te shpenzimeve, dhe në zbatimin e ligjit, përfshirë luftën kudër korrupsionit dhe krimit të

organizuar. Kjo minimizon bazën tatimore dhe efikasitetin e politikave ekonomike. Si masë për

luftimin e ekonomisë joformale, Administrate Tatimore e Kosovës vazhdon të lëshojë numra

fiskalë dhe të instalojë arka fiskale. Megjithatë, këto arka akoma nuk përdoren sistematikisht.9

Ligji nr. 04/L-048, për tregti me jashtë10, i miratuar nga Kuvendi i Kosovës në nëntor 2011,

përcakton rregullat e përgjithshme për ushtrimin e tregtisë ndërmjet personave me banim

brenda ose jashtë territorit të Kosovës, në pajtueshmëri me praktikat më të mira ndërkombëtare.

Veprimtaria e tregtisë me jashtë mund të kryhet nga persona fizikë dhe juridikë, ndërsa tregtia

për qëllime komerciale mund të kryhet vetëm nga persona të regjistruar për zhvillimin e

veprimtarive ekonomike në Kosovë.

1.1.2. Pasqyrë e përgjithshme e acquis-së së BE-së që zbatohet në fushën e doganave

Në kuadër të kornizës së integrimit në BE, fusha e doganave është e rregulluar nga një numër

7 Raporti i Progresit i Komisioni Evropian për Kosovën, i vitit 2011, http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2011/package/ks_rapport_2011_en.pdf 8 Ligji për tatimin mbi vlerën e shtuar, http://www.assembly-kosova.org/common/docs/ligjet/2009-146-alb.pdf 9 Raporti i Progresit i Komisioni Evropian për Kosovën, i vitit 2011, fq. 31, http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2011/package/ks_rapport_2011_en.pdf 10 Ligji për tregti me jashtë, http://www.assembly-kosova.org/common/docs/ligjet/Ligji%20per%20tregti%20me%20jashte.pdf

9

aktesh primare dhe sekondare të acquis–së. Ky legjislacion përbëhet prej dy kategorive të gjera:

parimeve të mishëruara në traktate dhe dispozitat specifike që përmbajnë aktet e tjera të acquis–

së së BE-s, të nxjerra nga institucionet e BE-së, këto të fundit të ndara më tej në dy nënkategori:

(1) rregulloret, direktivat dhe vendimet (instrumente ligjërisht të obligueshme), dhe (2)

rekomandime dhe opinione (ligjërisht jo të obligueshme).

Sa u përket parimeve të mishëruara në Traktatin mbi Funksionimin e Bashkimit Evropian

(Traktatin e Lisbonës), aty thuhet se Bashkimi Evropian ka kompetenca ekskluzive në fushën e

Unionit Doganor.11 Traktati e përkufizon fushëveprimin e Unionit Doganor si të tillë që mbulon

tërë tregtinë me mallra dhe përfshin ndalesën ndërmjet shteteve anëtare të detyrimeve

doganore për importe dhe eksporte dhe të të gjitha taksave me efekt të barasvlershëm, si dhe

zbatimin e tarifave të përbashkëta doganore në raport me vendet e treta.

Fusha e Unionit Doganor në BE është e rregulluar bazuar në këto katër parimet fundamentale:

- Nevojën për promovimin e tregtisë midis shteteve anëtare dhe vendeve të treta;

- Zhvillimet në kushtet e konkurrencës brenda Bashkimit Evropian, me synim të

përmirësimit të kapaciteteve konkurruese të ndërmarrjeve;

- Kërkesat e BE-së sa i përket furnizimit me lëndë të parë si dhe me mallra gjysmë të

përfunduara, ku Komisioni është përgjegjës për mënjanimin e kushteve që dëmtojnë

konkurrencën në mes të shteteve anëtare sa u përket mallrave të përfunduara; dhe

- Nevojën për shmangien e problemeve serioze në ekonomitë e shteteve anëtare dhe për

të siguruar zhvillimin racional të prodhimit dhe zgjerimin e konsumit brenda Unionit.12

Sa u përket produkteve që hyjnë në tregun e BE-s nga vendet e treta, ato konsiderohet se i

nënshtrohen qarkullimit të lirë brenda këtij tregu pas kryerjes së formaliteteve të importit në

lidhje me detyrimet dhe tarifat doganore, që janë të vlerës ekuivalente të mbledhura nga

autoritetet doganore në kufijtë e jashtëm të shteteve anëtare të BE-së. Neni 30 ndalon detyrimet

doganore në import dhe eksport, si dhe tarifat që kanë efekt të barasvlershëm në mes të shteteve

anëtare, përfshirë detyrimet doganore të natyrës fiskale, ndërsa neni 31 përcakton se detyrimet

e Përbashkëta Tarifore Doganore caktohen nga Këshilli, pas propozimit nga ana e Komisionit.13

Së fundmi, sa i përket bashkëpunimit doganor, Traktati thekson se “Në kuadër të fushëveprimit

të zbatimit të Traktateve, Parlamenti Evropian dhe Këshilli, duke vepruar në pajtim me

procedurat e zakonshme legjislative, do të marrin masa me qëllim të forcimit të bashkëpunimit

doganor ndërmjet Shteteve Anëtare, si dhe ndërmjet këtyre të fundit dhe Komisionit.”14

Në nivelin e dispozitave specifike, bazuar në strukturën e kapitujve të acquis-së, fusha e

11 Traktati mbi Bashkimin Evropian dhe Traktati mbi Funksionimin e Bashkimit Evropian, neni 3.1., http://eur- lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:EN:PDF 12 Ibid, neni 32 13 Ibid, nenet 28 – 31 14 Ibid, neni 33

10

doganave mbulohet nga Kapitullin 29, mbi Unionin Doganor (shihni listën e akteve që zbatohen

në fushën e doganave në Shtojcën 1).15 Ky kapitull përbëhet nga gjithsej 1,027 akte, të ndarë në

nëntë kategori, si në vijim:

- Të përgjithshme (10 akte);

- Statistikat (218 akte);

- Rregullat e përgjithshme doganore (18 akte);

- Instrumentet themelore doganore (286 akte);

- Zbatimi i tarifave të përbashkëta doganore (388 akte);

- Rregullat specifike doganore (63 akte);

- Ndihma reciproke (6 akte);

- Masat procedurale dhe ndëshkimet (8 akte); dhe

- Bashkëpunimi ndërkombëtar doganor (30 akte).16

1.1.3. Korniza e politikave relevante për fushën e doganave

Kjo pjesë jep një pasqyrë të përgjithshme të kornizës së politikave që janë relevante në fushën e

doganave, të cilat përqendrohen kryesisht në Kornizën e Strategjisë Operative 2012 – 2014 të

Doganës së Kosovës. Dokumentet e tjera të politikave relevante në këtë fushë të cilat analizohen

përfshinë Planin e veprimit i vizionit ekonomik të Kosovës 2011 – 2014, si dhe Politikën tregtare

të Kosovës.

Korniza e Strategjisë Operative 2012 – 2014 e Doganës së Kosovës, e miratuar më 2012, paraqet

kornizën strategjike të Doganës së Kosovës. Ai përcakton se çfarë është e mandatuar të sigurojë

kjo agjenci e zbatimit të ligjit në drejtim të investimit të parasë publike nga buxheti i Kosovës,

dhe gjithashtu përcakton qëllimet dhe objektivat që duhet realizuar nga ana e njësive operative,

përkatësisht drejtorive të Doganës. Ky është plan periodik, i cili mbulon një periudhë

afatmesme trevjeçare, e cila mbulohet nga Korniza Afatmesme e Shpenzimeve, dhe rifreskohet

çdo vit në aspektin e shpenzimeve buxhetore dhe planit për mbledhjen e të hyrave buxhetore..

Objektivat e planit të veprimit janë si në vijim:

- Objektiva 1: Mbledhja e të hyrave të duhura në kohë të duhur nga TVSH-ja në import,

akciza dhe obligimet doganore. Projeksionet aktuale të Ministrisë së Financave për të hyrat,

miratuar si pjese e Buxhetit të Kosovës për vitin 2012, janë €867 milionë.

- Objektiva 2: Promovimi i komunikimit dhe bashkëpunimit nacional me komunitetin e

biznesit të Kosovës, shërbimet qeveritare dhe ndërkombëtare, me administratat e tjera

doganore në rajon dhe më gjerë, me synim statusin e anëtarit të plotë në Organizatën

Botërore të Doganave.

15 Kapitujt e acquis-së, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/conditions-membership/chapters-of-the-acquis/index_en.htm 16EUR-Lex: Doganat e BE-s dhe lëvizja e lirë e mallrave (Customs Union and free movement of goods), http://eur-lex.europa.eu/en/consleg/latest/chap02.htm

11

- Objektiva 3: Zhvillimi i kapaciteteve brenda shërbimit për të avancuar integritetin,

zhvillimin e resurseve, politikave, kornizën ligjore, dhe për të arritur më shumë

transparencë dhe përdorur praktikat e mira, por gjithashtu zbatimin e Kodit të ri Doganor të

BE-së dhe arritjen e standardeve të synuara me këtë dokument.

- Objektiva 4: Shfrytëzimi i fuqive dhe procedurave të Kodit Doganor dhe të Akcizave për

efekt më të mirë për të përmirësuar përmbushjen dhe lehtësuar aktivitetet ekonomike në

bashkëpunim me tregtarët. Të arrihet baraspeshim adekuat ndërmjet lehtësirave tregtare

dhe kontrollit, duke shfrytëzuar teknikat që fusin në veprim vlerësimin e riskut, profilizimit

dhe selektivitetit.

- Objektiva 5: Funksionalizimi i plotë i aktiviteteve doganore në Pikëkalimet Kufitare në

kufirin me Serbinë, në veri (Jarinjë dhe Bërnjak).

- Objektiva 6: Aplikimi i fuqive ligjore dhe maksimalizimi i shfrytëzimit të kapaciteteve të

zbatimit të ligjit.17

Plani i veprimit i vizionit ekonomik të Kosovës 2011 – 2014, i miratuar më 2011, përshkruan

kornizën e planifikimit të zhvillimit ekonomik dhe zotimin proaktiv të Qeverisë për rritjen dhe

zhvillimin ekonomik të vendit. Ky plan është dokument me objektiva dhe aktivitete konkrete, i

bazuar në rezultatet aktuale dhe është pjesë e kornizës planifikuese në kuadër të dokumenteve

strategjike afatmesme, përfshirë Programin e Qeverisë 2011 – 2014, Kornizën Afatmesme të

Shpenzimeve (KASH) 2012 – 2014, Planin e Veprimit për Partneritet Evropian, si dhe

dokumentet të tjera sektoriale dhe ndër-sektoriale të Qeverisë. Plani është përgatitur në

bashkëpunim me të gjitha organet e interesuara qeveritare, është diskutuar dhe janë marrë

parasysh komentet e të gjitha palëve të interesit jo-qeveritarë, veçanërisht të komunitetit të

biznesit.

Prioritetet strategjike në këtë dokument janë strukturuar në pesë shtylla sektoriale:

- Ruajtja e qëndrueshmërisë makro-fiskale;

- Investimet, mjedisi investues dhe përkrahja e sektorit privat;

- Zhvillimi i infrastrukturës publike;

- Ri-vitalizimi i sektorit të bujqësisë; dhe

- Zhvillimi i kapitalit human.18

Politikat tregtare të Kosovës, miratuar më 2009, është vazhdimësi e dokumentit të vitit 2004

dhe disa dokumenteve të mëparshme qeveritare mbi regjimin tregtar të Kosovës. Bazuar në

faktin se gjendja sa i përket bilancit tregtar mbetet e pandryshuar, institucionet e Kosovës (në

veçanti Ministria e Tregtisë dhe Industrisë) janë të përkushtuar për të adresuar rekomandimet e

dhëna në dokumentin e mëparshëm, si dhe të ndërmarrin hapa shtesë me synim promovimin e

17 Korniza e Strategjisë Operative 2012 – 2014, Dogana e Kosovës http://dogana.rks-gov.net/Uploads/Documents/KORNIZA_E_STRATEGJISE_OPERATIVE_2012-2014_2.pdf 18 Plani i veprimit i vizionit ekonomik të Kosovës 2011-2014, http://www.kryeministri-ks.net/repository/docs/Plani_i_Veprimit_i_Vizionit_Ekonomik_te_Kosoves_2011-2014.pdf

12

sektorit të eksportit. Dizajnimi i kësaj politike është trajtuar në kontekstin e procesit të

integrimit në BE. Ndryshimet në këtë dokument gjithashtu marrin në konsideratë sinjalet nga

komuniteti i biznesit në Kosovë dhe nga palët tjera ekonomike të interesuara. Ky dokument

është hartuar bashkërisht nga MTI dhe ekspertë të kësaj fushe. Kontribuuesi më i madh nga ana

e MTI-së është Departamenti i Tregtisë. Ekspertiza e jashtme përbëhej nga konsulentë vendorë

dhe ndërkombëtarë, të mbështetur bashkërisht nga MTI dhe Zyra e UNDP-së në Kosovë. Ky

dokument politikash është i ndarë në tri pjesë kryesore:

- Pjesa e parë fokusohet në trendët aktuale të tregtisë së jashtme të Kosovës. Kjo pjesë

diskuton shkurtimisht barrierat, përparësitë krahasuese dhe tregjet potenciale për

produktet e Kosovës;

- Pjesa e dytë analizon regjimin aktual tregtar dhe dimensionet e mjedisit institucional të

cilat janë të rëndësishme për promovimin e eksportit; dhe

- Pjesa e fundit përqendrohet në drejtimet specifike që Kosova duhet të ndërmarrë në

lidhje me politikën tregtare, duke vendosur një vizion të qartë për të rritur potencialin e

sektorit të eksportit në Kosovë.19 Dogana e Kosovës është një mekanizëm i rëndësishëm

për ekzekutimin dhe zbatimin e politikës tregtare të miratuar në vitin 2009.

19 Politika tregtare e Kosovës, Ministria e Tregtisë dhe Industrisë, gusht 2009, http://www.kryeministri-ks.net/repository/docs/PolitikaTregtare_Fin_270809.pdf

13

1.2. Korniza dhe zhvillimi institucional

Dogana e Kosovës është agjenci ekzekutive që vepron në kuadër të Ministrisë së Financave. Ajo

është e organizuar në hierarki, dhe përbëhet nga 56 njësi operative dhe 18 pika doganore, me

gjithsej 593 pjesëtarë të stafit të punësuar (doganierë dhe personel civil). Dogana e Kosovës në

fund të çdo viti i analizon nevojat e personelit, rishikon strukturën aktuale dhe prezanton

strukturën e re. Sipas raportit të fundit vjetor të Doganës, të janarit 2011, Ministria e Financave e

ka miratuar strukturën organizative me një numër të përgjithshëm të personelit prej 622.

Dogana është një institucion shumetnik, me një përfaqësim adekuat të të gjitha komuniteteve që

jetojnë në Kosovë. Sa i përket punësimit të personelit, ajo inkurajon punësimin dhe rritjen e

numrit të pjesëtarëve të atyre minoriteteve që janë aktualisht në përqindje më të vogël, si dhe të

personave me aftësi të kufizuara të lëvizjes. Dogana e Kosovës synon që këtë vit dhe në vitet në

vijim, me qëllim që të përmbushë obligimet ligjore si dhe praktikat më të mira sa i përket

barazisë ligjore.

Bordi i Drejtorëve përbëhet nga Drejtori i Përgjithshëm i Doganës, Drejtori për Zbatimin e Ligjit,

Drejtori i Operimit të të Hyrave, Drejtorit i Financave dhe Sistemeve, dhe Drejtori Ligjor.

Dogana e Kosovës është zhvilluar në mënyrë të vazhdueshme dhe e posedon secilin element të

shërbimeve moderne doganore që prej themelimit, për kontrollimin e të hyrave, progresin dhe

zhvillimin e sistemeve, promovimin e komunikimit dhe bashkëpunimit me komunitetin e

biznesit, ngritjen e kapaciteteve njerëzore dhe profesionalizmit, inteligjencën dhe elementet

kundër kontrabandës, politikat dhe njësitë ligjore, së bashku me funksionet e Drejtorisë

Qendrore.20

20 Korniza e Strategjisë Operative 2012 – 2014, Dogana e Kosovës http://dogana.rks-gov.net/Uploads/Documents/KORNIZA_E_STRATEGJISE_OPERATIVE_2012-2014_2.pdf

14

1.3. Zbatimi në praktikë

Sipas Studimit të Fizibilitetit të BE-së për Marrëveshjen e Stabilizim-Asociimit me Kosovën,

Dogana e Kosovës ka bërë përpjekje të dukshme në modernizim e saj, përfshirë përparime të

dukshme sa i përket ngritjes së kapaciteteve administrative dhe operacionale, siç vërehet edhe

nga ndërmarrja e një numri operacionesh kundër kontrabandës e krimit të organizuar (me

fokus kryesisht në kapjen e alkoolit të falsifikuar dhe duhanit të kontrabanduar). Ky raport njeh

edhe përpjekjet për zbatimin e të drejtëve pronësore intelektuale, si dhe luftimin e kontrabandës

me narkotikë dhe të pastrimit të parave.21

Në shtator të vitit 2012, Dogana e Kosovës ka futur në zbatim sistemin e ri softuerik ASYCUDA.

Ky sistem i ri ka zëvendësuar sistemin e vjetër britanik TIMS, të cilin e ka përdorur Dogana në

të kaluarën. ASYCUDA është softuer i zhvilluar nga UNCTAD që përdoret në mbi 90 vende të

botës. Konsiderohet se është një ndër sistemet më të sofistikuara për administrim doganor.

Kosova gjithashtu zbaton konceptin e Menaxhimit të Integruar të Kufirit (MIK), të futur në

përdorim nga BE, i cili ofron udhëzime të qarta në hartimin e strategjive shtetërore dhe të

planeve të veprimit në vendet e Ballkanit Perëndimor. Menaxhimi i përbashkët i kufirit është në

pajtim me standardet dhe praktikat më të mira ndërkombëtare, si dhe një ndër mekanizmat më

të fundit operacionalë për përmirësimin e sigurisë kombëtare dhe lehtësimin e tregtisë.

Menaxhimi i përbashkët i kufijve është zhvillimi më i fundit për administrimin e kontrollit të

kufijve.22 Ndërsa BE, në parim, kërkon që secili vend i interesuar të bëhet pjesë e saj t’i

menaxhojë me efikasitet kufijtë e vet, në pajtim me këtë koncept, zbatimi i tij është me rëndësi

kyçe për Kosovën në kuadër të udhërrëfyesit për liberalizimin e vizave. Kosova ka kornizën e

vet ligjore, si dhe një strategji dhe plan veprimi për MIK, të cilat kërkojnë që të tri agjencitë për

zbatimin e ligjit në Kosovë (Policia e Kosovës, Dogana e Kosovës dhe Agjencia për Ushqim dhe

Veterinë) të bashkëpunojnë plotësisht në kontrollimin dhe menaxhimin e kufirit, në pajtim me

konceptim e MIK-ut. Ndërsa zbatimi i këtij koncepti në pikëkalimet dhe vijat kufitare me

Shqipërinë, Maqedoninë dhe Malin e Zi po ec pa vështirësi, zbatimi i Marrëveshjes për MIK me

Serbinë, të arritur me ndërmjetësimin e BE-së, vetëm sa ka filluar.

21 Studimi i Fizibilitetit për Marrëveshjen e Stabilizim-Asociimit në mes të Bashkimit Evropian dhe Kosovës, http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2012/package/ks_analytical_2012_en.pdf 22 Strategjia Kombëtare e Republikës së Kosovës për Menaxhimin e Integruar të Kufirit, prill 2009, http://www.mpb-ks.org/repository/docs/Strategjia%20Shqip.pdf

15

Fig. 1: Mbledhja e të hyrave nga Dogana e Kosovës gjatë dekadës së fundit

Burimi: Dogana e Kosovës

Tabela 1: Ndryshimi në përqindje i mbledhjes nga Dogana e Kosovës në mes të vitit 2011 dhe 2010 (në milionë Euro) Të hyrat e mbledhura 2011 2010 Ndryshimi (në %)

GJITHSEJ TË HYRA 827.1 700.03 18.15%

Taksa doganore 121.1 104.09 16.34%

Akciza 284.5 232.5 22.37%

TVSH 419.5 361.3 16.11%

Të tjera (gjoba, shitja e mallrave të konfiskuara, etj.) 2.2 2.2 0.00%

Burimi: Dogana e Kosovës

Detyrimet doganore tariforen sipas klasifikimit të mallrave të importuara, me anë të sistemit të

harmonizuar gjashtëshifror. Tarifa doganore është instrumenti ligjor që përcakton vjeljen e

taksave në mallrat e importuara. Mallrat në vijim lirohen nga detyrimet doganore: produktet

farmaceutike, mallrat e importuara nga UNMIK-u, KFOR-i, UNHCR, KNKK, Kryqi i Kuq, ose

nga donatorët të cilët kanë kontrata me UNMIK-un; mallrat që shfrytëzohen për prodhime

bujqësore, dhe disa prej lëndëve të para për industri të rëndë; si dhe mallrat që importohen nga

zyrat e huaja diplomatike dhe konsullore. Nomenklatura tarifore mundëson normën doganore

prej 10% për të gjitha mallrat e importuara në Kosovë. Megjithatë, si pasojë e zbatimit të tregtisë

së lirë të paraparë me Marrëveshjen e CEFTA-së, dhe lirimit nga tatimet të mallrave të caktuara,

mesatarja e normave tarifore të zbatuara në Kosovë për mallrat e importuara është afërsisht

5.3%.

Detyrimet doganore përbëjnë një pjesë të rëndësishme të tregtisë së një vendi dhe të politikave

të tij ekonomike. Ato janë tatime që u vihen mallrave të importuara në një vend me qëllim të

mbledhjes së të hyrave për qeverinë dhe mbrojtje së prodhuesve vendorë nga importi i

mallrave. Për shembull, sipas raporteve të OBT-së, afërsisht 9% e të gjitha tarifave të BE-së e

16

tejkalojnë normën prej 15%, e një numër sosh e tejkalojnë edhe normën 100%. Duket se

Shqipëria aktualisht e ka regjimin më liberal të tarifave në Ballkanin Perëndimor. Tarifat e saj

përbëhen prej gjashtë normave – 0%, 2%, 5%, 6%, 10%, dhe 15%. Kosova i ka vetëm dy, normën

prej 10% dhe atë prej 0%. Me qëllim të promovimit të prodhimit vendor, Kodi i ri Doganor i

Kosovës e vë në zbatim normën e zvogëluar prej 0% të detyrimeve doganore për mallrat në

vijim: shumicën e lëndëve të para, shumicën e pajisjeve për prodhim, dhe të gjitha lëndët e para

për bujqësi (si farërat, etj.), dhe pajisjet.23

Dogana e Kosovës aktualisht mbledh mbi 60 – 70% të të hyrave të buxhetit të Kosovës. Përveç

mbledhjes së tatimeve, Dogana është përgjegjëse edhe për mbledhjen e TVSH-së dhe tatimit të

akcizës në kufi. Parashikimet e rritjes së të hyrave për vitin 2012 janë €867 milionë, ose €40

milionë më shumë se në vitin 2011. Faktorët që kanë ndikuar në rritjen prej 18% të të hyrave

gjatë vitit paraprak, sipas analizave të Doganës, janë si në vijim:

- Ndryshimi i politikave dhe normës fiskale në vitin 2010, me Ligjin nr. 03/L-220 për

akcizën në naftë dhe duhan;

- Rritja e importit për kategoritë kryesore të mallrave, si nafta, duhani, automjetet, etj.;

- Menaxhimi i rrezikut – zbatimi i kontrollit selektiv dhe fokusimi në dërgesat me rrezik të

lartë;

- Kthimi i kontrollit në pikat kufitare në veriun e Kosovës;

- Lejimi i importit për automjetet më të vjetra se 8 vjet dhe rritja e normës së akcizës;

- Zbatimi i akcizës për lojërat e fatit;

- Shkëmbimi i informatave me vendet e rajonit, si dhe ngritja e vetëdijes së kompanive

importuese sa u përket obligimeve që kanë, etj.24

23 Vështrim rreth Tatimeve në Kosovë, Deloitte, fq. 3 24 Raporti Vjetor për vitin 2011, Dogana e Kosovës, fq. 15, , http://dogana.rks-gov.net/Uploads/Documents/Raport%20vjetor%202011%20%20FINAL%20ANGLISHT.pdf

17

2. Tatimet

Përveç fushës së doganave, ekzistenca e një administrate efektive tatimore është gjithashtu

thelbësore, jo vetëm për lehtësimin e tregtisë dhe zhvillimin e biznesit dhe krijimin e një mjedisi

i cili i tërheq dhe i siguron investimet e huaja, por edhe të funksionimit të sistemit të të hyrave

në të gjitha nivelet e qeverisë.

Administrata Tatimore e Kosovës është autoriteti tatimor ekzekutiv përgjegjës për zbatimin e

legjislacionit që ka të bëjë me tatimet. Sistemi i tatimit në Kosovë është themeluar një dekadë më

parë dhe është zhvilluar në vazhdimësi që prej atëherë. Akti i parë ligjor për krijimin e një

sistemi të pavarur të Kosovës ishte Rregullorja për Administrimin e Tatimeve dhe Procedurat, e

vitit 2000, në fillim të vendosjes së administratës së Kombeve të Bashkuara në vend.

Administrata Tatimore e Kosovës ka 756 të punësuar. Zyra Qendrore është përgjegjëse për

ekzekutimin e rregulloreve për tatim, përcaktimin e standardeve dhe organizimin e zbatimit të

rregulloreve për tatimet dhe mbledhjen e përgjithshme të të hyrave. Në kuadër të ATK-së

gjithashtu veprojnë 10 zyra rajonale (3 në Prishtinë, dhe nga 1 në Mitrovicë, Ferizaj, Gjilan, Pejë,

Prizren, e Gjakovë, si dhe një Njësi të Tatimpaguesve të Mëdhenj), të cilat janë përgjegjëse për

organizimin e zbatimit të menjëhershëm të normave të përcaktuara, monitorimin dhe vjeljen e

tatimeve. Njësitë Lokale Tatimore janë gjithashtu përgjegjëse për zbatimin e menjëhershëm të

normave të përcaktuara, monitorimin dhe vjeljen e tatimeve.

Që prej themelimit të sistemit të tatimit, Kosova ka synuar që ta ketë një sistem të harmonizuar

me sistemin tatimor e kornizën ligjore të BE-së, si dhe me standardet evropiane. Për këtë qëllim,

ky sistem, që prej atëherë, ka kaluar nëpër një numër të madh ndryshimesh e përmirësimesh,

edhe me mbështetjen e donatorëve, sidomos sa i përket hartimit të legjislacionit, politikave dhe

ngritjes së kapaciteteve, me synimin që të zhvillohet një sistem i gjithëmbarshëm modern i një

administrate për mbledhjen e të hyrave. Aktualisht, sistemi tatimor në Kosovë konsiderohet se

është mjaft i thjeshtë dhe i harmonizuar. Megjithatë, mbetet ende për t’u bërë sa i përket

trajtimit të disa problemeve me rëndësi strategjike, si: zhvillimi i mëtejshëm i sistemit të saj të

TI-së, harmonizimi i procedurave të pagesave për të hyrat që shfrytëzohen nga bankat dhe

autoritetet tatimore, si dhe zhvillimi dhe shfrytëzimi efikas i një sistemi për regjistrimin e

tatimpaguesve dhe një sistemi për menaxhimin e rrezikut.

18

Fig. 2: Të hyrat sipas llojeve specifike të tatimeve gjatë vitit 2011

Burimi: Administrata tatimore e Kosovës (Domethënia e termave: TP –Tatimi i paragjykuar; TF – Tatimi në fitim; TVSH – Tatimi mbi vlerën e shtuar; TB –

Tatimi i mbajtur në burim; ËR - Pasqyra mujore e mbajtjes në burim dhe pagesës së tatimit në interes, dividendë, të

drejta pronësore, qira, fitore në lotari dhe lojëra të fatit; CD – Tatimet për korporata; L. e fatit –Tatimi për lojërat e

fatit)

19

2.1. Korniza ligjore dhe e politikave

2.1.1. Korniza ligjore vendore në fushën e tatimeve

Korniza ligjore vendore që zbatohet në fushën e tatimeve është prezantuar në kuadër të secilës

kategori të tatimeve, në këtë pjesë.

2.1.2. Pasqyrë e përgjithshme e acquis-së së BE-s që zbatohet në fushën e tatimeve

Në kuadër të kornizës së integrimit në BE, fusha e tatimeve është e rregulluar nga një numër

aktesh primare dhe sekondare të acquis-së së BE-së, shumica me natyrë udhëzuese dhe jo

obliguese. Si në fushat e tjera, ky legjislacion përbëhet nga dy kategori të gjera: parimet e

mishëruara në Traktate dhe dispozitat specifike që përmbajnë aktet e tjera të acquis-së së BE-së,

të nxjerra nga institucionet e BE-së, këto të fundit të ndara më tej në dy nënkategori: (1)

rregulloret, direktivat dhe vendimet (instrumente ligjërisht të detyrueshme), dhe (2)

rekomandime dhe opsione (ligjërisht jo të obligueshme).

Traktati mbi Funksionimin e Bashkimit Evropian (Traktati i Lisbonës) i ndalon shtetet anëtare që

të caktojnë tatime të brendshme (qofshin ato të drejtpërdrejta apo të tërthorta) për produktet e

shteteve të tjera anëtare, mbi ato që i caktojnë për prodhimet e ngjashme të vendit të tyre. Ai

gjithashtu i ndalon ato të caktojnë çfarëdo tatimi për produktet e shteteve të tjera anëtare me

synim të mbrojtjes në mënyrë të tërthortë të prodhimeve të veta vendore. Së treti, në të

përcaktohet se në rast të prodhimeve të eksportuara në vendet e tjera anëtare, asnjë shtet anëtar

nuk lejohet që të imponojë pagesa të sërishme të tatimeve të brendshme të cilat do t’i tejkalonin

tatimet e tyre vendore për ato produkte në mënyrë të drejtpërdrejtë apo të tërthortë.25 Ai

gjithashtu rregullon më tej sanksionet për shtetet anëtarë sa u përket tarifave të tjera, përveç

tatimit në qarkullim, tarifave të akcizës dhe formave të tjera të tatimeve të tërthorta, duke

ndaluar në mënyrë specifike faljen e borxheve sa i përket eksportit në shtetet e tjera anëtare, si

dhe të detyrimeve ndaj subvencioneve sa u përket importeve nga to. Masa të tilla mund të

vihen në zbatim vetëm nëse miratohen më parë, për një periudhë të kufizuar, nga Këshilli, me

propozim të Komisionit. Së fundmi, traktati i përcakton gjerësisht procedurat për harmonizimin

e legjislacionit: “Me unanimitet dhe në pajtim me procedurat e caktuara ligjore dhe pas

konsultimeve me Parlamentin Evropian dhe me Komisionin Ekonomik dhe Social, Këshilli do

t’i miratojë dispozitat për harmonizimin e legjislacionit sa i përket tatimit në qarkullim, tarifave

të akcizës dhe formave të tjera të tatimit të tërthortë, në atë masë sa është i nevojshëm një

harmonizim i tillë për të siguruar funksionimin e tregut të brendshëm dhe shmangien e

konkurrencës së pabarabartë”.26

25 Traktati mbi Bashkimin Evropian dhe Traktati mbi Funksionimin e Bashkimit Evropian, neni 110 dhe 111, http://eur- lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:EN:PDF 26 Ibid, neni 112 dhe 113

20

Në nivelin e dispozitave specifike të bazuara në strukturën e kapitujve të acquis-së, fusha e

tatimeve mbulohet nga Kapitulli 16, mbi Tatimet (shihni listën e akteve që zbatohen në këtë

fushë në Shtojcën 2).27 Ai përbëhet nga gjithsej 176 akte, të ndara në pesë kategoritë në vijim:

- Të përgjithshme (7 akte);

- Tatimet e drejtpërdrejta (7 akte);

- Tatimet e tërthorta (134 akte);

- Tatimet e tjera (6 akte); dhe

- Parandalimi i evazionit dhe shmangies nga tatimet (22 akte).28

2.1.3. Korniza dhe zhvillimi i politikave

Kjo pjesë jep një vështrim të përgjithshëm të kornizës së politikave që janë relevante në fushën e

tatimeve, dhe përqendrohet kryesisht në Planin Strategjik 2010 – 2015 të Administratës

Tatimore të Kosovës dhe në Strategjinë e Përmbushjes 2012 – 2015. Gjithashtu janë analizuar

dokumente të tjera në këtë fushë, përfshirë Planin e Veprimit të Vizionit Ekonomik të Kosovës

2011 – 2014, Politikat Tregtare të Kosovës, Strategjinë e Kosovës për Zhvillimin e NVM-ve, dhe

Strategjinë e Planin e Veprimit për Luftimin e Ekonomisë Joformale.

Plani strategjik i ATK-së 2010 – 2015 është miratuar në vitin 2010. Përpjekjet gjatë periudhës së

këtij Plani Strategjik fillimisht do të drejtohen në zgjerimin e bazës tatimore dhe mbledhjen e

shumës së duhur të tatimit nga të gjithë tatimpaguesit. Kjo do të bëhet përmes rritjes së

kapaciteteve teknike dhe shtimit të vëllimit të informatave për t'i vënë në dispozicion për

ATK-në që të sigurojë se secili është duke raportuar dhe paguar pjesën e vet të tatimit. Përveç

kësaj, ky plan strategjik do të përqendrohet në 12 komponentë kryesore të cilat do të

ndihmojnë ATK-në të arrijë qëllimet e veta të përmbushjes dhe të hyrave, përderisa në të njëjtën

kohë do të sigurojë se sistemet tona janë të freskuara, personeli është i trajnuar mirë, ligjet

janë aplikuar me efektivitet dhe stafi e kryen punën e vet me integritet dhe drejtë.

Administrata Tatimore është ballafaquar me vështirësi me vite të tëra dhe vazhdon të

ballafaqohet me to edhe sot sidomos sa i përket mundësisë së saj për ta përfshirë edhe pjesën e

mbetur të bizneseve dhe të individëve që duhet t’i paguajnë tatimet, por që aktualisht nuk e

bëjnë një gjë të tillë.

Administrata Tatimore është ballafaquar me vështirësi me vite të tëra dhe vazhdon të

ballafaqohet me to edhe sot sidomos sa i përket mundësisë së saj për ta përfshirë edhe pjesën e

mbetur të bizneseve dhe të individëve që duhet t’i paguajnë tatimet, por që aktualisht nuk e

bëjnë një gjë të tillë.

27 Kapitujt e acquis-së, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/conditions-membership/chapters-of-the-acquis/index_en.htm 28 EUR-Lex: Tatimet (Taxation), http://eur-lex.europa.eu/en/consleg/latest/chap09.htm

21

Në bashkëpunim me FMN, Administrata Tatimore e Kosovës është duke punuar drejt hartimit

të Strategjisë së përmbushjes 2012 – 2015, e cila është në pajtim me Planin strategjik të ATK-së

2010 – 2015. Objektivi i përgjithshëm i kësaj strategjie është lehtësimi i procesit të përmbushjes,

duke krijuar një mjedis të përmbushjes në të cilin procedurat e lehta administrative, udhëzimi

sistematik i tatimpaguesve dhe një sërë shtysa, do të bëjnë që tatimpaguesit t’i përmbushin

obligimet e tyre. Angazhimet e ATK-së, gjatë periudhës së strategjisë, do të fokusohen në

zgjerimin e bazës tatimore dhe mbledhjen e shumës së duhur të tatimit nga tatimpaguesit. Kjo,

do të arrihet përmes rritjes së kapaciteteve teknike dhe shtimit të vëllimit të informatave të vëna

në dispozicionin e ATK-së, të cilat do të sigurojnë se tatimpaguesit janë duke deklaruar

detyrimet tatimore në mënyrë të duhur dhe si rrjedhojë, do të ndikojnë në ngritjen e të hyrave.

Pra, kjo strategji do të udhëzojë ATK-në, që t’i drejtojë kapacitetet e përmbushjes drejtë

zvogëlimit të hendekut tatimor, i cili paraqet diferencën në mes të të hyrave të mundshme dhe

të hyrave të mbledhura.

ATK gjithashtu ka hartuar Planin Vjetor për Trajtimin e Rreziqeve, i cili paraqet aktivitete të

cilat duhet të ndërmerren për trajtimin e tatimpaguesve që nuk përmbushin obligimet tatimore.

Zbatimi i këtij plani ka rezultuar në një raport me indikatorë matës, i cili pasqyron ngritjen e të

hyrave si pasojë e rritjes së numrit të tatimpaguesve.

Plani i veprimit i vizionit ekonomik të Kosovës 2011 – 2014: Prioritet strategjik në këtë

dokument është ruajtja e qëndrueshmërisë markofiskale - me qëllim të rritjes dhe zhvillimit

ekonomik dhe sigurimit të qëndrueshmërisë ekonomike, Qeveria e Republikës së Kosovës në

vazhdimësi do të angazhohet për rritjen e efikasitetit të shpenzimeve publike si dhe rritjen e

vazhdueshme të të hyrave buxhetore. Qeveria e Kosovës synon të ruajë nivelin mesatar të

deficitit të përgjithshëm buxhetor në rreth 2% të BPV përgjatë viteve 2011-2014. Në kuadër të

këtij prioriteti strategjik janë paraparë një sërë angazhimesh, të cilat synojnë që të sigurohet një

qëndrueshmëri makro-fiskale lidhur me të hyrat dhe shpenzimet buxhetore. Këto përfshijnë

planifikimin adekuat të shpenzimeve buxhetore në kuadër të Kornizës Afatmesme të

Shpenzimeve, zbatimin e Planit të Veprimit për Menaxhim të Financave Publike, zhvillimin e

mëtejmë të tregut financiar dhe aktivitete të ndërlidhura në drejtim të krijimit të lehtësirave

fiskale për bizneset dhe shtresat e caktuara të qytetarëve, fiskaliziminin e plotë të të gjitha

bizneseve funksionale gjatë kësaj periudhe afatmesme, implementimin e plotë të Programit

Qeveritar për Parandalimin e Ekonomisë joformale.29

Në kuadër të zbatimit të Politikës tregtare të Kosovës, Qeveria e Kosovës ka ndërmarrë hapa të

rëndësishëm në bërjen e politikës tatimore më të favorshme për biznesin dhe investimet (skema

e re e tatimeve ka hyrë në fuqi më 1 janar 2009). Kosova tani është duke aplikuar shkallë

tatimore shumë konkurruese krahasuar me rajonin e Evropës Juglindore (EJL). Përveç kësaj,

29 Plani i veprimit i vizionit ekonomik të Kosovës 2011 – 2014, http://www.kryeministri-ks.net/repository/docs/Plani_i_Veprimit_i_Vizionit_Ekonomik_te_Kosoves_2011-2014.pdf

22

sistemi tatimor është i favorshëm për aktivitetet e eksportit. Eksportet nuk ngarkohen me TVSH

apo tarifa doganore. Në rastin e TVSH-së, duhet të sqarohet se nuk ngarkohen me TVSH lëndët

e para të importuara (aplikohet zbritja e TVSH-së), lëndët tjera të para për prodhim, si dhe

produktet përfundimtare të eksportuara. Në raste të tjera, TVSH-ja është uniforme dhe si e tillë

mblidhet për të gjitha të mirat, përveç disa rasteve të veçanta.

Siç u cek më sipër, të mirat që destinohen për tregjet e huaja nuk ngarkohen me taksa

doganore. Në anën tjetër, importet, me disa përjashtime, ngarkohen me tarifë doganore prej

10%.

Në kuadër të Strategjisë për zhvillimin e NVM-ve në Kosovë 2012 – 2016, të miratuar në korrik

të vitit 2011, Qeveria e Kosovës (QK) njeh rëndësinë e ndërmarrjeve të vogla dhe të mesme

(NVM) për Zhvillimin Ekonomik të Kosovës. Më shumë se 99% e ndërmarrjeve në Kosovë janë

NVM. Ministria e Tregtisë dhe Industrisë (MTI) përmes Agjencisë për Mbështetjen e NVM-ve

(AMNVM) është institucion përgjegjës për formulimin e Strategjisë për Zhvillimin e NVM-ve

2012-2016 (Strategjia për NVM). Strategjia për NVM-të është për një periudhë pesëvjeçare nga

2012 në 2016 dhe do të hyjë në fuqi më 1 janar 2012. Në Strategjinë për NVM-ë identifikohen

masat (Qëllimet Strategjike, Qëllimet dhe Objektivat Strategjike) që duhet të ndërmerren për

avancimin e reformave që do të shpijnë drejt një sektori dinamik të NVM-ve që do të krijojë

vende të reja pune për Kosovën.

Që nga viti 2008, janë bërë një numër i të arriturave kyçe të cilat kanë rezultuar në disa

përmirësim të mjedisit të biznesit për NVM-të në Kosovë. Është bërë një reformë e madhe

tatimore dhe është bërë riorganizimi i arkëtimit të TVSH-së përmes arkave fiskale, përkundër

kundërshtimit të disa shoqatave të biznesit. Këta ishin disa hapa kryesor në tentimet për uljen e

shkallës së informalitetit në sektorin e NVM-ve dhe për të provuar përmirësimin e

marrëdhënieve ndërmjet komunitetit të biznesit dhe shtetit. Të hyrat tatimor janë rritur

dukshëm për shkak të uljes së shkallës tatimore nga 20% në 10% në kombinim me përmirësim

të zbatimit të tyre, zgjerimit të bazës tatimore dhe një riorganizim më të madh dhe më efikas të

procesit të arkëtimit të tatimeve.30

Për të dëshmuar se luftimi i ekonomisë joformale, evazionit tatimor, çrregullimi i tregut të

punës, konkurrenca e padrejtë, korrupsioni, etj që janë prioritete të kësaj Qeverie, kjo e fundit ka

miratuar Programin Qeveritar dhe Planin e Veprimit për Parandalimin e Ekonomisë Joformale

në Kosovë për vitet 2010 – 2012, në shtator 2010. Objektivi i përgjithshëm i programit qeveritar

për parandalimin e ekonomisë joformale është që t’i fuqizojë realizimin e Prioriteteve të

Politikës Qeveritare, e që janë rritja ekonomike, qeverisja e mirë dhe zbutja e varfërisë dhe

stabiliteti social. Objektivat dhe aktivitetet kryesore të programit qeveritar dhe planit të

veprimit për parandalimin e ekonomisë joformale përqendrohen në përmirësimin e fushave si:

30 Strategjia për zhvillimin e NVM-ve në Kosovë 2012 – 2016, http://www.kryeministri-ks.net/repository/docs/Strategjia_per_zhvillimin_e_NVM-ve_-_Korrik_2011.pdf

23

strukturat organizative të autoriteteve përgjegjëse, legjislacioni, bashkërendimi i detyrave

zyrtare dhe burimet e autoriteteve përgjegjëse, marrëveshjet bashkëpunuese mes autoriteteve

përgjegjëse, trajtimi për institucionet publike dhe private, zhvillimi i sektorit sipërmarrës dhe

zvogëlimi i shtrembërimeve të tregut të punës, vetëdijesimi i ndikimit dhe parandalimit të

ekonomisë joformale, sistemet e teknologjisë informative dhe mjetet e autoriteteve përgjegjëse,

si dhe tatimet.31

31 Programi Qeveritar dhe Plani i Veprimit për Parandalimin e Ekonomisë Joformale në Kosovë për vitet 2010 – 2012, http://www.kryeministri-ks.net/repository/docs/Strategjia_per_parandalimin_dhe_eliminimin_e_punes_se_femijeve_ne_Kosove_2011-2016.pdf

24

2.2. Tatimet e tërthorta

Me tatime të tërthorta nënkuptohet mbledhja e tatimeve nga një palë ndërmjetësuese apo e tretë

nga personi i cili e bart përgjegjësinë e tatimit, për shembull konsumatorët dhe bizneset. Shitorja

me pakicë do ta dorëzojë dokumentin për kthimin e tatimin në një datë të mëvonshme dhe do

t’ia dërgojë mjetet tatimore qeverisë, si dhe kthimin e tatimit. Në Kosovë, llojet e tatimeve të

tërthorta janë ato të Tatimit mbi Vlerën e Shtuar dhe Tatimi i Akcizës. Për komunitetin e

importit/eksportit, TVSH-ja dhe akciza mblidhen nga doganat në kufi. Kosova mbështetet

shumë në vjeljen e tatimeve të tërthorta në kufi: vetëm 14% e të gjitha të hyrave tatimore vijnë

prej tatimeve të drejtpërdrejta. TVSH-ja është 16% dhe kësaj i nënshtrohen vetëm kompanitë me

qarkullim vjetor mbi €50,000.

2.2.1. Tatimi mbi vlerën e shtuar (TVSH)

Regjimi i TVSH-së në Kosovë është sipas parimeve të përgjithshme të TVSH-së, me disa dallime

të vogla, si tatimet e eksportit të shërbimeve, dhe kërkesën për pagesën e TVSH-së në kufi.

Kështu, është tatim i shtuar shitjes së të gjitha mallrave dhe shërbimeve.

TVSH-ja është njëri ndër burimet kryesore të të hyrave buxhetore. Tatimi mbi vlerën e shtuar

(Ligji nr. 03/L-146) zbatohet për të gjithë importuesit dhe bizneset me qarkullim vjetor mbi

€50,000. Norma e TVSH-së është 16%, dhe vilet për të gjitha mallrat dhe shërbimet, me

përjashtim të disa mallrave bujqësore dhe kapitale (për të cilat TVSH-ja është 0). Eksporti

riimbursohet tërësisht për mallrat e eksportuara. Ligji për TVSH-në është në harmoni me

rekomandimet e Fondit Monetar Ndërkombëtar, dhe me direktivat aktuale të BE-së për TVSH.

25

2.3. Tatimet e drejtpërdrejta

Termi ‘tatim i drejtpërdrejtë’ në përgjithësi nënkupton tatimin e paguar drejtpërdrejt qeverisë

nga personi i cili është i ngarkuar me tatim. Tatimi në të ardhura, në fitim dhe në të hyrat e

kompanive, të gjitha i paguhen qeverisë drejtpërdrejt. Në thelb, nuk kemi zgjidhje nëse të

paguajmë apo mos të paguajmë tatimin e drejtpërdrejtë. Për shembull, në Kosovë tatimi mbi të

ardhurat personale zbatohet në katër norma: 0%, 4%, 8% dhe 10%.32 Gjithashtu ekziston norma

prej 10% për tatimin mbi të ardhurat e korporatave.33 Në vitin 2011, shuma e vlerës së tatimeve

të drejtpërdrejta të mbledhura ka arritur deri në 3.2% të PBB-së.34

2.3.1. Tatimi në fitim

Norma e tatimit në fitim në Kosovë është 10%. Kjo normë është e njëjtë me normën e tatimit mbi

të ardhurat e korporatave. Sipas sistemit të ri të tatimit mbi të ardhurat e korporatave, secila

korporatë e vogël e cila e arrin shkallën e respektimit të detyrimeve të tatimit në fitim mund t’i

bartë humbjet në periudha të ndryshme tatimore, ndryshe prej tatimit të paragjykuar, i cili

zbatohet vetëm për shitje bruto të korporatave. Megjithatë, një numër i vogël i korporatave do

të vazhdojë t’i nënshtrohet tatimit ‘të paragjykuar’. Për shembull, ato paguajnë një shumë fikse

për një tremujor, nëse shitjet bruto të tyre janë nën €5,000 në vit, dhe paguajnë 3% tatim (për

tregti me pakicë, etj.) dhe 9% (shërbime, etj.) të shitjes bruto, nëse qarkullimi i tyre është mes

€5,000.01 – €50,000 në vit, dhe atë nëse zgjedhin të mos i nënshtrohen tatimit real në të

ardhura.35

Kështu, të gjithë tatimpaguesit me të ardhura bruto vjetore prej €50,000 ose më pak, që vijnë nga

veprimtaria e tyre ekonomike, që nuk u kërkohet ose nuk zgjedhin që të mbajnë libra apo

regjistra si të tatimpaguesve të mëdhenj, detyrohen të paguajnë për çdo tremujor si në vijim:

- 3% të të hyrave bruto për tregti, transport, bujqësi, dhe veprimtari të ngjashme

komerciale, por jo më pak se €37.50;

- 9% të të hyrave bruto për shërbime, veprimtari profesionale, zanate, argëtim apo

veprimtari të tjera të ngjashme, por jo më pak se €37.50;

- 0% të të hyrave për tatimpaguesit pa qarkullim (të cilët duhet ta dorëzojnë deklaratën

‘pa detyrim tatimor’ për tremujorin përkatës).

2.3.2. Tatimi në të ardhurat personale

32 Ligji nr. 03/L-161 për Tatimin në të ardhurat personale, neni 6, http://www.atk-ks.org/wp-content/uploads/2010/09/Ligji_2009_3_L161.pdf 33 Ligji nr. 03/L-162 për Tatimin në të ardhurat e korporatave, neni 6, http://www.atk-ks.org/wp-content/uploads/2010/09/Ligji_2009_3_L162.pdf 34 Studimi i Fizibilitetit për Marrëveshjen e Stabilizim-Asociimit në mes të Bashkimit Evropian dhe Kosovës, fq. 39, http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2012/package/ks_analytical_2012_en.pdf 35 Doracak mbi Tatimet në Kosovë, Administrata Tatimore e Kosovës, http://www.atk-ks.org/wp-content/uploads/2010/09/Doracak_Tatimet_Kosove.pdf

26

Ligji për Tatimin në të Ardhurat Personale, i dhjetorit 2008, rregullon regjimin e tatimit në të

ardhurat personale. Ashtu siç ishte rasti me aplikimin e tatimin në të ardhurat e korporatave,

kjo rregullativë ligjore synon zbatimin e një tatimi të vetëm për të gjitha burimet e të ardhurave

të gjeneruara nga individët, si dhe ndërmarrjet personale afariste, ortakëritë e organizatat e tjera

afariste të cilat krijojnë të ardhura bruto.

Sipas Ligjit nr. 03/L-161 për Tatimin në të ardhurat personale, tatimi në të ardhurat personale

aplikohet për personat fizikë që marrin të ardhura nga burimet kosovare dhe të ardhura të

huaja të marra nga banorët e Kosovës. Norma e tatimit në të ardhurat personale, që nga 1 janari

2009, është në katër shkallë:

- 0% – për të ardhurat e tatueshme vjetore €960 ose më pak;

- 4% – për të ardhurat e tatueshme vjetore mbi €960 deri në €3,000, duke përfshirë shumën

prej €3,000;

- 8% – për të ardhurat e tatueshme vjetore nga €3,000 deri në €5,400, duke përfshirë

shumën prej €5,400, €81.60 plus të shumës mbi €3,000; dhe

- 10% – për të ardhurat e tatueshme vjetore ë të ardhurave të tatueshme mbi €5,400,

€273.60 plus të shumës mbi €5,400.36

Personat e tatueshëm janë personat fizikë rezidentë dhe jo-rezidentë, të cilët janë me vendbanim

kryesor në Kosovë. Person fizik konsiderohet gjithashtu banori i cili fizikisht qëndron në

Kosovë së paku 183 ditë brenda një viti fiskal. Andaj, individët në vijim i nënshtrohen tatimit në

të ardhurat personale në Kosovë: banorët rezidentë me të ardhura të tatueshme që vijnë nga

burimet kosovare dhe nga burimet e huaja; dhe banorët jo-rezidentë me të ardhura të tatueshme

që vijnë nga burimet kosovare.

Të ardhurat e tatueshme për periudhën tatimore llogariten duke e përdor dallimin në mes të të

ardhurave bruto dhe çfarëdo zbritje të lejuar. Të ardhurat bruto përbëhen prej të ardhurave nga:

a) rrogat, b) aktivitetet biznesore, c) qiraja, d) shfrytëzimi i pronës së patundshme, e) interesat, f)

dividendët, g) fitimet e kapitalit, h) lotaria ose lojërat e tjera të fatit, i) pensionet dhe h) çfarëdo

të ardhure tjetër që e rrit vlerën neto të tatimpaguesit.

Tatimi i ndalur në paga dhe kontributet pensionale duhet të deklarohet dhe të paguhet nga

punëdhënësi jo më vonë se data 15 e muajit të ardhshëm, pas zbritjes së tatimit nga rroga.

Kthimi i tatimit vjetor në të ardhurat personale ka afat deri më ose para 1 prillit të vitit vijues të

periudhës tatimore.

Tabela 2: Norma e tatimit në të ardhurat personale

Të ardhurat vjetore (€0 - €960) 0%

36 Ligji nr. 03/L-161 për Tatimin në të ardhurat personale, neni 6, http://www.atk-ks.org/wp-content/uploads/2010/09/Ligji_2009_3_L161.pdf

27

Të ardhurat vjetore (€960 - €3,000) 4% të shumës (mbi €960)

Të ardhurat vjetore (€3,001 - €5,400) €81.6 + 8% të shumës (mbi €3,000)

Të ardhurat vjetore (mbi €5,401) €273.6 + 10% të shumës (mbi €5,400)

Burimi: Administrata Tatimore e Kosovës

2.3.3. Tatimi në korporata

Më 18 dhjetor 2008 Kuvendi i Kosovës e miratoi Ligjin për tatimin në të ardhurat e korporatave

(Ligji nr. 03/L-113), i cili hyri në fuqi më 1 janar 2009. Këto në vijim i nënshtrohen tatimit në të

ardhurat personale:

- Korporatat dhe organizatat e tjera biznesore që kanë statusin e personit juridik sipas

ligjit të aplikueshëm në Kosovë;

- Kompanitë që operojnë me asetet publike dhe në pronësi shoqërore;

- Organizata të regjistruara me UNMIK-un si organizata joqeveritare; dhe

- Ndërmarrje të përhershme në Kosovë të personave jo rezidentë. Ndërmarrje të tilla të

përhershme përfshijnë, por nuk kufizohen vetëm në to, uzinat, zyrat degë, zyrat e

përfaqësive fabrikat dhe vend-ndërtimet.37

Norma e tatimin në të ardhurat e korporatave varet prej të ardhurave vjetore, dhe shkon nga 0%

deri në 10% të të ardhurave të tatueshme. Disa të ardhura, si të ardhurat e organizatave

joqeveritare, ku këto organizata kanë statusin e përfituesve publik lirohen nga tatimi në të

ardhurat e korporatave. Varësisht prej të ardhurave vjetore, entitetet juridike dhe ndërmarrjet e

përhershme të entiteteve të huaja juridike tatohen siç është paraqitur në tabelën në vijim (Ligji

nr. 03/L-162).

Tabela 3: Shuma e tatimit në të ardhurat e korporatave (e cila paguhet për çdo tremujor

paraprakisht në bazë të të ardhurave neto tremujore ose parashikimeve të fitimit):

Të ardhura vjetore €0 – €5000 €37.5 / tremujor

Të ardhura vjetore €5,001 – €50,000 3-10% të të ardhurave

Të ardhura vjetore €50,000 e më tepër 10% të fitimit

Burimi: Administrata Tatimore e Kosovës

2.3.4. Tatimi në pronë

Tatimi në pronë të paluajtshme është vendosur dhe rregullohet nga Ligji nr. 2003/8 mbi

Vendosjen e Tatimit në Pronën e Paluajtshme në Kosovë38. Ky ligj e përcakton këtë lloj tatimi si

tatim komunal, dhe gjithashtu përcakton standardet dhe procedurat të cilat duhet t’i ndjekin

Komunat për administrimin e tij. Të hyrat e mbledhura nga ky tatim u mbesin Komunave dhe

37 Udhëzues juridik për Kosovën: Ligji për korporatat tatimin dhe punësimin si dhe rregullore të tjera, WolfTheiss (botimi i dytë), http://www.wolftheiss.com/tl_files/wolftheiss/RegionalDesks/Kosovo/WT_Kosovo%20Guide.pdf 38 Ligji mbi Vendosjen e Tatimit në Pronën e Paluajtshme në Kosovë, http://www.assembly-kosova.org/common/docs/ligjet/2003_8_al.pdf

28

shfrytëzohen nga to në përputhje me Ligjin mbi Menaxhimin e Financave Publike. Tatimi në

pronë ka filluar të zbatohet në vitin 2003. Kuvendi Komunal i secilës komunë e përcakton

normën e tatimit në pronë në baza vjetore. Kjo normë sillet nga 0.15% deri në 1% të vlerës së

tregut të pronës për secilën prej kategorive në vijim të pronave:

- Pronë e banueshme;

- Pronë komerciale;

- Pronë industriale; dhe

- Pronë bujqësore

29

2.4. Korniza dhe zhvillimi institucional

Sa i përket strukturës organizative, Administrata Tatimore e Kosovës përbëhet nga Zyra

Qendrore, një Zyrë e Tatimpaguesve të Mëdhenj, dhe nëntë Zyra Rajonale. Zyra Qendrore

përbëhet nga Zyra e Drejtorit të Përgjithshëm (përfshirë Zyrën Ekzekutive, Zyrën për Auditim

të Brendshëm dhe dy Zëvendës-drejtorë të Përgjithshëm, njëri përgjegjës për operacionet e

përmbushjes e tjetri për shërbime të përkrahjes), Zyra Ligjore, Drejtoria për Modernizim,

Planifikim dhe Analizë, Drejtoria e Shërbimit të Tatimpaguesve dhe Drejtoria për Teknologji

Informative.39 Në kuadër të ATK-së gjithashtu veprojnë 10 zyra rajonale: 3 në Prishtinë, dhe nga

1 në Mitrovicë, Ferizaj, Gjilan, Pejë, Prizren, e Gjakovë, si dhe Njësia e Tatimpaguesve të

Mëdhenj, ATK ka aktualisht gjithsej 756 të punësuar.

Sa i përket TI-së, ATK ka zhvilluar nënsisteme të brendshme, të cila janë të ndërlidhur me

sistemet e institucioneve të tjera si të Bankës Qendrore, Thesarit, Doganës së Kosovës etj. Përvec

kësaj, në bashkëpunim me MTI-në, përmes qendrës ‘One Stop-Shop’, ATK mundëson

regjistrimin e tatimpaguesve në një vend dhe pajisjen e tyre me numër fiskal brenda ditës, si

dhe ka zhvilluar Modulin për Menaxhimin e Rrezikut, i cili është funksional.

ATK ka nënshkruar memorandume bashkëpunimi me këto institucione: Doganën e Kosovës,

Prokurorin e Shtetit, Agjencinë e Regjistrimit të Bizneseve në Kosovë, Qendrën për Inteligjencë

Financiare, Postën dhe Telekomunikacionin e Kosovës dhe disa ministri. Pjesë integrale e këtyre

memorandumeve është bashkëpunimi më i ngushtë në shkëmbimin e informatave dhe kryerjen

e aktiviteteve të përbashkëta. ATK ka marrë vazhdimisht asistencë teknike nga organizata të

ndryshme ndërkombëtare, përfshirë Komisionin Evropian, USAID-in, dhe FMN-në, në

ndërtimin e kapaciteteve, si dhe në zhvillimin e politikave, legjislacionit, udhëzimeve dhe

procedurave.40

Gjatë vitit 2011, Drejtoria për Modernizim dhe Planifikim Strategjik është fokusuar në

menaxhimin dhe zhvillimin e projekteve dhe koordinimin e aktiviteteve me departamentet

përkatëse për fillimin e projekteve të reja, të parapara me planin Strategjik të ATK-së. Një

angazhim i veçantë është bërë në projektin për ngritjen dhe avancimin e SIGTAS-it dhe

funksionalizimin e Qendrës së Thirrjeve.41

Prioritet i ATK-së gjatë vitit 2011 ka qene ngritja e kapaciteteve për të përmirësuar shërbimet

39 Struktura Organizative e Administratës Tatimore të Kosovës, http://www.atk-ks.org/wp-content/uploads/2012/10/STRUKTURA-ORGANIZATIVE-ATK-21-02-2012-2.pdf 40 Përgjigjet në pyetësorin për përgatitjen e studimit të Fizibilitetit për Marrëveshje të Stabilizim-Asociimit në mes të Bashkimit Evropian dhe Kosovës, fq. 311, http://www.mei-ks.net/repository/docs/Answers_to_the_questionnaire_on_the_preparation_of_the_Feasibility_Study_for_a_Stabilisation_and_Association_Agreement.pdf 41 Raporti vjetor i punës për vitin 2011, Administrata Tatimore e Kosovës, http://www.atk-ks.org/wp-content/uploads/2012/04/Raporti-i-punes-2011.pdf

30

ndaj tatimpaguesve. Të arriturat kryesore gjatë vitit 2011 janë:

- Hartimi i Strategjisë së Përmbushjes 2012 – 2015 dhe Planit Gjithëpërfshirës për

Trajtimin e Rrezikut për menaxhimin e përmbushjes, me planet operative të ATK-së për

vitin 2012;

- Vazhdimi i realizimit të projektit të arkave fiskale;

- Përshpejtimi i proceduarave për lëshimin e numrave fiskalë në ditën e aplikimit;

- Fillimi i punës së Qendrës së Thirrjeve për tatimpaguesit që kane detyrime tatimore me

vlerë mbi €500;

- Fillimi i punës së Qendrës së Thirrjeve për tatimpaguesit që kane detyrime tatimore me

vlerë €500 – €3,000;;

- Funksionalizimi i Njësisë për Hetime Tatimore;

- Zhvillimi i sistemit për përpunimin e të dhënave;

- Lansimi i projektit të e-deklarimit; dhe

- Paraqitja e blerjeve qe tejkalojnë €500 nga furnizuesit.

Sa u përket tatimeve komunale (tatimi në pronë dhe taksat e gjobat komunale), Komunat janë

përgjegjëse për planifikim dhe përcaktim të obligimeve, normave e tarifave. Kjo rregullohet në

bazë të rregulloreve komunale.

31

2.5. Zbatimi në praktikë

Duke iu referuar Raportit të Studimit të Fizibilitetit, autoriteti tatimor duhet të jetë në gjendje t’i

rregullojë politikat dhe t’i identifikojë mënyrat për përmirësimin e efikasitetit të vjeljes së

tatimeve. Fokusi duhet të vihet në fuqizimin. Efikasiteti i punës duhet të rritet si dhe

bashkëpunimi ndërmjet administratës tatimore, policisë dhe gjykatës. Sistemi i TI-s (SIGTAS)

duhet të zëvendësohet nga një infrastrukturë moderne. Mbetet sfidë në përmirësimin e

kapaciteteve të sistemit të TI-s në Administratën Tatimore dhe transformimi i saj në një

administratë moderne përmes shërbimeve të reja të sistemeve të teknologjisë së informacionit,

të cilat do t’i ofronin më afër standardeve të BE-s mekanizma për vjeljen e të hyrave.

Sa i përket tatimit, duhet t’i kushtohet kujdes i veçantë konsolidimit të komunikimit midis ATK-

së dhe tatimpaguesve, përmes shfrytëzimit të Qendrës së Thirrjeve, e cila mundëson dorëzimin

elektronik të deklaratave tatimore nga të gjitha entitetet dhe për të gjitha llojet e tatimeve. Kjo

qendër funksionon që nga viti 2011, dhe si rezultat i punës së saj janë mbledhur të hyra shtesë

prej €2 milionë vetëm gjatë vitit 2012. Më 2010 ATK gjithashtu ka nisur zbatimin e projektit të

deklarimit elektronik, si pjesë e zbatimit të të cilit deri më tani janë regjistruar mbi 23,000

tatimpagues, të cilët deklarojnë në mënyrë elektronike TVSH-në, tatimin e mbajtur në burim

dhe kontributet pensionale. ATK-ja do të vazhdojë të lëshojë numra fiskalë dhe t’i

funksionalizojë arkat fiskale, me synim të luftimit të evazionit fiskal dhe ekonomisë informate,

të cilat janë prioritet i qeverisë këtë vit.42

Figura 3 më poshtë përmban të dhënat mbi parashikimin e të hyrave gjatë periudhës kohore

2007 – 2015. Sipas të dhënave të ATK-së, nga këto projeksione, gjatë vitit 2010 janë realizuar

€221milionë të hyra, në vitin 2011 – €261 milionë dhe €284 milionë gjatë vitit 2012.

42 Plani i Veprimit për Partneritet Evropian 2012, http://www.mei-ks.net/repository/docs/Plani_i_veprimit_te_Partneritetit_Evropian_2012.pdf

32

Fig. 3: Parashikimi i të hyrave

Burimi: Administrata Tatimore e Kosovës Tabela 4: Normat e tatimit në vendet e Ballkanit Perëndimor

Llojet e tatimeve TVSH

Tatimi në të ardhurat e korporatave

Tatimi në të ardhurat personale Vendi

Kosova 16% 10% 0 – 10%

Maqedonia 18% 10% 10%

Serbia 18% 10% 10 – 20%

Bosnja dhe Hercegovina 17% 10% 0 – 10%

Kroacia 17% 20% 12 – 40%

Mali i Zi 17% 9% 9%

Burimi: Agjencia për Promovimin e Investimeve e Kosovës

33

2.6. Evazioni fiskal dhe arkat fiskale

Edhe pse kemi një numër të mirë të bizneseve dhe individëve që janë të tatimpagues të

përgjegjshëm, sfidë e Administratës Tatimore mbetet aftësia e saj për t’i përfshirë të GJITHA

bizneset dhe individët që ia kanë dalë ta manipulojnë sistemin, dhe të sigurohet që secili të jetë

kontribuues i tatimit.

Hendek tatimor quhet shuma e tatimit që nuk vilet për shkak të mos përmbushjes së ligjit për

tatimin. Është “ajo që mungon” (hendeku tatimor që barazohet me tatimin potencial minus të

hyrat aktuale tatimore). Ndodh vetëm nëse kuptohet hendeku i tatimit të një vendi kur qeveria

vendos se s’i ta përmirësojë nivelin e përmbushjes tatimore, dhe si rrjedhojë e ngritë nivelin e

përgjithshëm të të hyrave në dispozicion për ta financuar buxhetin e qeverisë.

Ndonëse, sipas të dhënave të ATK-së, nga viti 2009 deri më tani shuma e të hyrave është rritur

për 40% (rritje kjo e cila ka ndikim të konsiderueshëm në zvogëlimin e hendekut tatimor),

bazuar në të dhëna të tjera makro-ekonomike në dispozicion, vlerësohet se shuma e

përgjithshme e hendekut tatimor në Kosovë (për tatimet themelore të qeverisë qendrore,

përkatësisht TVSH-në, tatimin në të ardhura, tatimin në korporata dhe akciza) kap një mesatare

prej €400 – €450 milionë. Kjo është baras me 10% të PBB-së.

TVSH-ja e papaguar është problemi më i madh i hendekut tatimor – me humbje vjetore që

vlerësohen se janë €200 milionë – që pasohet nga hendeku i tatimit në të ardhura me rreth €100

milionë në vit. Të ardhurat tatimore nga korporatat dhe bizneset paraqesin vetëm 80 milion të

hendekut tatimor. Tatimet lokale të akcizës janë 15 milion (shumica nga akciza e alkoolit). Pjesa

tjetër e hendekut tatimor vjen me gjasë prej gabimit në vlerësim (nuk ka çështje të vogël në

anketa të këtyre përmasave), prej tatimeve të tjera të ndryshme të cilat nuk janë analizuar

(tatimet për lojërat e fatit, “tatimi i korruptimit”, kontrabanda e drejtpërdrejtë), dhe se si tregu i

zi në ekonominë e Kosovës i shmanget sektorit formal.43

Tabela 5: Hendeku i përafërt tatimor në Kosovë44

Lloji i tatimit Vlerësimi në hendekun e tatimit

Tatimi mbi vlerën e shtuar €200 milionë

Tatimi i akcizës (kryesisht alkool) €15 milionë

Tatimi në të ardhurat personale €100 milionë

Tatimi në korporata dhe biznese €80 milionë

Problemet dhe vështirësitë me zbatimin e arkave fiskale ka filluar në vitin 2010. Ministria e

Ekonomisë dhe e Financave (në fund të vitit 2009) i licencoi fillimisht dy kompanitë përgjegjëse

për shitjen e arkave fiskale. Këto dy kompani u ndëshkuan më vonë nga Komisioni i

konkurrencës për monopolizim, i cili rezultoi në një çmim të lartë për furnizim të arkave fiskale.

43 Analiza e hendekut tatimor të Kosovës, Crown Agents, Department for International Development, shtator 2011 44 Ibid

34

Andaj, blerja e një arke të thjeshtë fiskale nga kompania Gekos, me kapacitetin e regjistrimit të

deri në 1000 produkteve, do të kushtonte €260. Modelet e tjera me kapacitet të regjistrimit të

deri 3,000 produkte 55B EJ (€325), MP-55B (€289), MP-55EJ (€379). Një arkë më e madhe fiskale

për regjistrimin e 5000 produkteve do të kushtonte €480. Përveç arkave fiskale, biznesi do të

ketë nevojë të furnizohet edhe me shtypës fiskal. Çmimi për këtë shtypës është shumë më i lartë

sesa arka fiskale. Ata kapin çmimin prej €449 deri në €1,100.

Terminali për lidhje me Administratën Tatimore të Kosovës kushton €155, ekrani për klientë

€110, dhe driveri F-Link për shtypësin fiskal €125. Të gjitha këto çmime janë pa TVSH prej 16%.

Duke i marrë parasysh bizneset e vogla dhe të mesme në Kosovë, atëherë del se çmimi për

blerjen e një arke fiskale është shumë i lartë. Andaj, ende kemi një numër të madh të bizneseve

që nuk e përdorin sistemin e ri. Në fillim të zbatimit të programit, prej 40,000 bizneseve aktive,

vetëm 6500 prej tyre kishin blerë arka fiskale.

35

Përmbledhje dhe përfundime: Sfidat e identifikuara dhe rruga përpara Përmbledhje e sfidave kyçe të identifikuara

- Gjendja në veri paraqet një sfidë të veçantë për Doganën. Në dy pika doganore Kosovë –

Serbi, në veri të vendit, Dogana e Kosovës vazhdon të operojë vetëm në bashkëpunim

me EULEX-in. Pas incidenteve në korrik 2011 dhe marrëveshjeve të mëvonshme mbi

vulat doganore dhe MIK-un në kuadër të dialogut Beograd – Prishtinë, ka trafik shumë

të kufizuar komercial nëpër dy portat në veri. Të gjitha automjetet komerciale vazhdojnë

të drejtohen për në Terminalin e Mitrovicës për zhdoganim. Të hyrat nuk mblidhen në

këto dy porta. Mallrat që i nënshtrohen kontrolleve të akcizës, atyre sanitare dhe fito-

sanitare, nuk lejohet të hyjnë përmes këtyre dy pikave kufitare.

- Për shkak të mungesës së mbikëqyrjes efikase doganore në vijën kufitare në mes të

Kosovës dhe Serbisë, mallrat shpesh hyjnë në Kosovë, përmes veriut pa u zhdoganuar.

- Certifikatat e origjinës për mallrat të eksportohen vërtetohen nga dogana, si për mallrat

me origjinë nga veriu, ashtu edhe ato nga pjesa tjetër e Kosovës. Aktualisht Dogana e

Kosovës përballet me sfidë sa i përket qasjes në territorin në veriu. Kjo ka implikime për

respektimin e rregullave të origjinës për mallrat që hyjnë në territorin e vendit përmes

kësaj pjese të kufirit. Në praktikë, kërkesat për certifikata të origjinës janë të pakta.45

- Administrimi modern i tregtisë kërkon mbështetje të duhur sa i përket teknologjisë së

informimit dhe komunikimit në të gjitha aspektet e ndërveprimit në mes të importuesve,

eksportuesve dhe agjentëve doganorë (shpeditorëve) dhe administratorëve tregtarë.

Shumë procedura doganore, si tranziti, magazinimi dhe transferimi në destinacione të

përkohshme (‘transshipment’), mund të kontrollohen në mënyrë më efikase përmes

përdorimit të teknologjisë së duhur moderne. Megjithatë, futja në përdorim e një sistemi

plotësisht të automatizuar të Doganave elektronike (e-Doganave) kërkon miratimin në

kuadër të Ligjit të dispozitave që lidhen me zbatimin dhe pranimin e ligjshëm të

nënshkrimeve elektronike në tërë spektrin e gjerë të marrëdhënieve administrative dhe

afariste.

- Sigurimi i procedurave me kohë dhe transparente të ankesave (përkatësisht trajtimit të

drejtë) është gjithashtu element kritik për administratën fiskale dhe tregtare, dhe kur një

zyrtar administrativ merr një vendim që është i pafavorshëm për një individ ose biznes,

bizneset duhet të kenë mundësi që të bazohen në një procedurë ankimi që është e

pavarur, transparente, e drejtë dhe që përgjigjet shpejt. Objektivi është që çfarëdo

mosmarrëveshjesh administrative të zgjidhen me sa më pak kosto dhe kohë të

45 Studimi i Fizibilitetit për Marrëveshjen e Stabilizim-Asociimit në mes të Bashkimit Evropian dhe Kosovës, http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2012/package/ks_analytical_2012_en.pdf

36

shpenzuar nga personi ose ndërmarrja e dëmtuar, kjo në mënyrë që të kufizohet numri i

ankesave formale te gjykatat, të cilat janë më të kushtueshme dhe konsumojnë më

shumë kohë. Udhëzues ideal në këtë aspekt është që mosmarrëveshjet administrative të

zgjidhen brenda një periudhe 30-ditore pas parashtrimit të ankesave.

- Evazioni fiskal mbetet e përhapur. Për të adresuar këtë sfidë është në fuqi një Strategji e

Përmbushjes (2012 – 2015). Sfida kryesore për Administratën Tatimore të Kosovës është

që të arrihet tek të gjithë individët dhe bizneset që nuk paguajnë tatime

37

Rekomandimet për adresimin e sfidave të identifikuara

- Regjistrimi elektronik i deklaratave doganore, kryesisht nëpërmjet mjeteve në Internet,

është element kyç lehtësues për një administratë doganore moderne. Përmes regjistrimit

elektronik mund të kursehen shuma të mëdha. Kjo gjithashtu mundëson ndërprerjen e

kontaktit të drejtpërdrejtë të zyrtarëve doganorë me klientët, dhe kështu promovohet

integriteti i administratës publike. Sa i përket lehtësimit të tregtisë, regjistrimi elektronik

i deklaratave doganore mund të kombinohet me të drejtën e tregtarëve që të përgatitësin

dhe dorëzojnë deklaratat në emër të tyre.

- Ngritja e kapaciteteve njerëzore dhe teknike të Administratës Tatimore është me rëndësi

kritike. Zbatimi i plotë i programeve për arka fiskale duhet të arrijë tek të gjitha bizneset,

në mbarë vendin, dhe prandaj kërkohet zbatimi i një programi intensiv për lëshimin e

kuponëve fiskalë dhe për inspektim në lidhje me këtë. Për më tepër, nëse institucionet

shtetërore presin pagesën e rregullt të taksave nga komuniteti i biznesit, Administrata

Tatimore duhet të përmirësojnë përgjigjshmërinë (reagueshmërinë) e tyre ndaj

komunitetit të biznesit, veçanërisht në lidhje me pagesën retroaktive (‘riimbursimin’) e

TVSH-së.

- Ngritja e kapaciteteve njerëzore dhe teknike të Administratës Tatimore është me rëndësi

kritike. Zbatimi i plotë i programeve për arka fiskale duhet të arrijë tek të gjitha bizneset,

në mbarë vendin, dhe prandaj kërkohet zbatimi i një programi intensiv për lëshimin e

kuponëve fiskalë dhe për inspektim në lidhje me këtë. Për më tepër, nëse institucionet

shtetërore presin pagesën e rregullt të taksave nga komuniteti i biznesit, Administrata

Tatimore duhet të përmirësojnë përgjigjshmërinë/reagueshmërinë e saj ndaj komunitetit

të biznesit, veçanërisht në lidhje me pagesën retroaktive (‘riimbursimin’) të TVSH-së.

- Parimi i vetë-deklarimit: parimi themelor për administrim modern fiskal është parimi i

vetë-deklarimit (i cili përfshin vetë-vlerësimin). Si për administrimin tatimor, ashtu edhe

atë doganor, përgjegjësia duhet të vendoset, me ligj, te tatimpaguesi apo importuesi, që

të përgatisin dhe paraqesin deklaratat tatimore ose doganore të mallrave, të cilat të

përfshijnë informata të plota dhe të vërteta. Dekada më parë, detyrimi për të përgatitur

deklarata doganore ka qenë i vendosur te vetë zyrtarët doganorë, por kjo ka ndryshuar.

Në ditët e sotme, shumë ligje doganore u ndalojnë zyrtarëve doganave që të fusin

çfarëdo informate para gjatë kohës kur bëhet deklarimi doganor i mallrave.

- Publikimi i informatave me zbatim të përgjithshëm: siç tashmë u theksua, transparenca

kyçe për lehtësimin e tregtisë, si dhe nxitjen e investimeve dhe të aktivitetit ekonomik.

Administrimi doganor modern shpesh kërkon që tregtarët t’u japin zyrtarëve doganorë

informata konfidenciale tregtare. Sipas ligjit, këto informata duhet të mbahen

konfidenciale. Megjithatë, informatat me zbatim të përgjithshëm, përfshirë parimet

38

administrative, duhet të publikohen nga administrata doganore, dhe ky obligim duhet

të parashihet me ligj. Shembuj të informatave me zbatim të përgjithshëm që duhet të

publikohen përfshijnë vendimet doganore dhe vendimet ndaj ankesave administrative.

- Proceset konsultative formale: si Konventa e Kiotos, ashtu edhe Kodi Doganor i BE-së,

kërkojnë konsultime formale me grupet e interesit. Grupi Punues për Politika Tregtare,

më konkretisht Nëngrupi për Lehtësimin e Tregtisë, janë shembuj të një procesi të tillë

konsultativ. Objektivi i konsultimeve formale është që të merret parasysh perspektiva

interesave afariste të sektorit privat, si dhe të gjitha kërkesat e administratës publike, në

zhvillimin e politikave dhe procedurave tregtare e doganore.

- Sanksione të qarta ndaj mospërmbushjes së detyrimeve doganore e tatimore: dështimi

për të përmbushur vullnetarisht detyrimet doganore e tatimore që kërkohen me ligj

duhet të ketë pasoja për tregtarët dhe bizneset, ashtu siç është përcaktuar me ligj, pasoja

këto që duhet të jenë transparente dhe të shërbejnë si pengesë për shkeljet e ardhshme.

Ndëshkimet ndaj mospërmbushjes duhet të vendosen paraprakisht, me ligj. Gjatë

zbatimit të dënimeve,si dhe kur vjen puna te shuma e dënimeve, ky proces duhet që në

shkallën më të madhe të mundshme të jetë transparent dhe t’i nënshtrohet sa më pak që

të jetë e mundur diskrecionit administrativ. Bizneset duhet ta dinë paraprakisht se çfarë

janë pasojat e mospërmbushjes së detyrimeve të përcaktuara me ligj. Një shembull i tillë

do të ishte vendosja e një dërgesë që shkel rregullat nën dërgesa të tjera që janë në

përputhje me to, në aspektin e prioritetit për kontrollimin e ngarkesave.

- Siç u vu re më lart, regjistrimi elektronik i deklaratave doganore, kryesisht nëpërmjet

mjeteve në Internet, është element kyç i një administrate moderne doganore për

lehtësimin e tregtisë. Përveç që mundëson kursime të mëdha, regjistrimi elektronik

mundëson ndërprerjen e kontaktit të drejtpërdrejtë në mes të doganierëve dhe klientëve,

duke promovuar kështu më tej integritetin e administratës publike. Sa i përket lehtësimit

të tregtisë, regjistrimi elektronik të deklaratave mund të kombinohet me të drejtën e

tregtarëve për të përgatitur dhe dorëzuar deklaratat në emër të tyre.

- Regjistrimi i centralizuar i deklaratave doganore: autoriteti për regjistrimin e

centralizuar të deklaratave doganore të mallrave është një masë e rëndësishme për

lehtësimin e tregtisë. Sipas kësaj procedure, një tregtar (importues ose eksportues) mund

të paraqesë një deklaratë doganore në çfarëdo zyre doganore, pavarësisht se në cilën

zyrë doganore mallrat do të raportohen fizikisht për import apo eksport, ose pavarësisht

se ku është i vendosur fizikisht ai tregtar. Pra, në këtë mënyra ekziston një ndarje në mes

të dorëzimit të dokumenteve dhe raportimit fizik të mallrave. Ndërsa kjo procedurë

mund të jetë pjesë e operacioneve manuale, është shumë e thjeshtë dhe e sigurt që kjo

procedurë të bëhet pjesë e operacioneve të kompjuterizuara. Kjo procedurë mundëson

komoditet dhe kosto më të ulët të autorizimit për tregtarët.

39

- Avancimi i vendimeve doganore te detyrueshme: në kontekstin e administrimit doganor

modern, ekziston detyrimi ligjor për administratën doganore që t’u përgjigjet zyrtarisht

kërkesave me shkrim për informacion mbi mallrat – zakonisht informata mbi

klasifikimin tarifor, përcaktimin e origjinës ose metodën e përcaktimit të vlerës

importuese të mallrave. Administrata doganore është e obliguar që të nxjerr një vendim

për importuesit ose eksportuesit për çështje të tilla që kanë të bëjnë me mallrat, vendim

ky i cili është i detyrueshëm, si për administratën doganore, ashtu edhe për tregtarët.

Kjo është një masë tjetër e rëndësishme për lehtësimin e tregtisë, e cila shërben për të

siguruar parashikueshmëri për tregtarët rreth asaj se çfarë obligimesh, përfshirë pagesën

e të ardhurave, duhet përmbushur në mënyrë që tregtari të kryejë aktivitet afarist.

- Sistemi i garancive: më herët, garancitë e pagesave dhe të performancës kërkonin

përdorimin e depozitave në formë të parave të gatshme si formë të vetme të garancive

doganore. Një shembull në këtë aspekt do të ishte kërkesa për të dorëzuar depozitë në

formë të parave të gatshme si formë të vetme të pranueshme të garancive për kryerjen e

procedurës transit. Bazuar në praktikat më të mira ndërkombëtare, pranimi i garancive

bankare dhe të sigurimeve është bërë masë standarde për lehtësimin e tregtisë sipas

praktikave më të mira ndërkombëtare.

40

Shtojca 1: Lista e akteve kryesore të Acquis-së së BE-së që zbatohen në fushën e doganave Unioni Doganor dhe lëvizja e lirë e mallrave Të përgjithshme: - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 482/96 e datës 19 mars 1996 që amandamenton

Rregulloren (EEC) Nr. 2454/93 që përcakton dispozitat për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 për themelimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

- Vendimi i Komisionit 91/453/EEC i datës 30 korrik 1991 për themelimin e një Komiteti Këshillimor mbi Doganat dhe Tatimet Indirekte;

- Vendimi Nr. 210/97/EC i Parlamentit Evropian dhe i Këshillit i datës 19 dhjetor 1996 për miratimin e një programi veprimi për doganat në Komunitet (Dogana 2000);

- Vendimi Nr. 624/2007/EC i Parlamentit Evropian dhe i Këshillit i datës 23 maj 2007 për themelimin e një programi veprimi për doganat në Komunitet (Dogana 2013);

- Vendimi Nr. 70/2008/EC i Parlamentit Evropian dhe i Këshillit i datës 15 janar 2008 për një mjedis ku nuk përdoret letra për dogana dhe tregti;

- Rezoluta e Këshillit e datës 25 tetor 1996 për thjeshtimin dhe racionalizimin e rregullave dhe procedurave doganore të Komunitetit;

- Rezoluta e Këshillit e datës 27 qershor 1974 në lidhje me masat që duhet të ndërmerren me qëllim të thjeshtimit të detyrës së administratave doganore;

- Rezoluta e Këshillit e datës 30 maj 2001 mbi strategjinë për Bashkimin Doganor; - Rezoluta e Këshillit e datës 5 dhjetor 2003 për krijimin e një mjedisi të thjeshtë ku nuk

përdoret letra për dogana dhe tregti; - Informatë nga Komisioni - Programi shumëvjeçar për arritjen e bashkimit doganor. Statistikat: - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2415/78 e datës 17 tetor 1978 për pragun statistikor në

statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3581/81 e datës 14 Dhjetor 1981 për pragun statistikor në statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2658/87 e 23 korrik 1987 për tarifat dhe nomenklaturat statistikore dhe për Tarifën e Përbashkët Doganore;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3367/87 e datës 9 nëntor 1987 mbi aplikimin e Nomenklaturës së Kombinuar të statistikave të tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare, e cila amandamenton Rregulloren (EEC) Nr. 1736/75 mbi statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet shteteve anëtare të tij;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3522/87 e datës 24 nëntor 1987 mbi regjistrimin e mënyrës së transportit në statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2275/88 e datës 25 korrik 1988 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3417/88 e datës 31 tetor 1988 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3564/88 e datës 16 nëntor 1988 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

41

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3565/88 e datës 16 nëntor 1988 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3914/88 e datës 14 Dhjetor 1988 mbi procedurat analitike që duhet të përdoren për përcaktimin e lëndës së thatë, lëndës yndyrore dhe përmbajtjen e sheqerit në produktet që bien brenda kodit CN 1905 90 30;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3931/88 e datës 16 dhjetor 1988 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3974/88 e datës 20 dhjetor 1988 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 184/89 e datës 25 janar 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 226/89 e datës 26 janar 1989 mbi procedurën për përcaktimin e përmbajtjes së mishit për produktet që bien brenda kodeve CN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 dhe 1602 49 50 ;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 424/89 e datës 20 shkurt 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 440/89 e datës 22 shkurt 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 489/89 e datës 24 shkurt 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 548/89 e datës 28 shkurt 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 645/89 e datës 14 mars 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 736/89 e datës 16 mars 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 812/89 e datës 21 mars 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 989/89 e datës 17 prill 1989 në lidhje me kriteret e klasifikimit të zbatueshme për xhupat me kapuç (duke përfshirë xhaketat për ski), xhaketat për mbrojtje nga era dhe artikujt e ngjashëm; kodet CN 6101, 6102, 6201 dhe 6202;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1260/89 e datës 8 maj 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në kuadër të nomenklaturës së kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1584/89 e datës 7 qershor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1586/89 e datës 7 qershor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1676/89 e datës 13 qershor 1989 mbi klasifikimin e mallrave në kodet CN 2206 00 93 dhe 6911 10 00;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2061/89 e datës 7 korrik 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2141/89 e datës 14 korrik 1989 lidhur me klasifikimin e disa mallrave sipas kodeve CN 3921 11 00 dhe 4810 12 00;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2403/89 e datës 31 korrik 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

42

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3471/89 e datës 17 nëntor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3481/89 e datës 20 nëntor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3482/89 e datës 20 nëntor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 28/90 e datës 4 janar 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në kodet 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00 dhe 1108 14 00 të Nomenklaturës së Kombinuar dhe shfuqizimin e Rregullores (EEC) Nr. 1463/87;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 48/90 e datës 9 janar 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 313/90 e datës 5 shkurt 1990 për klasifikimin e mallrave brenda kodit 2710 00 69 në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 314/90 e datës 5 shkurt 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 542/90 e datës 1 mars 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 650/90 e datës 16 mars 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1012/90 e datës 20 prill 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1422/90 e datës 23 maj 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1936/90 e datës 4 korrik 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1964/90 e datës 6 korrik 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2368/90 e datës 9 gusht 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3044/90 e datës 22 tetor 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 316/91 e datës 7 shkurt 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 440/91 e datës 25 shkurt 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 441/91 e datës 25 Shkurt 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në kodet 1704 10 19, 1704 10 99 dhe 9502 10 10 të Nomenklaturës së Kombinuar dhe shfuqizimin e Rregullores (EEC) Nr. 1287/83;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 442/91 e datës 25 shkurt 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 546/91 e datës 5 Mars 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 964/91 e datës 18 prill 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

43

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1176/91 e datës 6 maj 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1214/91 e datës 7 maj 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1288/91 e datës 14 Maj 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1796/91 e datës 24 qershor 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2084/91 e datës 12 korrik 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2399/91 e datës 6 gusht 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2507/91 e datës 20 gusht 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3425/91 e datës 25 nëntor 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3640/91 e datës 13 dhjetor 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3694/91 e datës 17 dhjetor 1991 që amendamanton Rregulloren (EEC) Nr. 645/89 të datës 14 mars 1989 dhe shfuqizon Rregulloren e Komisionit (EEC) Nr. 2404/89 të datës 31 korrik 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 509/92 e datës 28 shkurt 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 597/92 e datës 6 mars 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 840/92 e datës 1 prill 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1035/92 e datës 24 prill 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1533/92 e datës 12 qershor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1911/92 e datës 9 korrik 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2087/92 e datës 22 korrik 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2812/92 e datës 25 shtator 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2933/92 e datës 7 tetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2949/92 e datës 9 tetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3180/92 e datës 28 tetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

44

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3513/92 e datës 3 dhjetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3801/92 e datës 23 dhjetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3802/92 e datës 23 dhjetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 350/93 e datës 17 shkurt 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 719/93 e datës 25 mars 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 731/93 e datës 26 mars 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 893/93 e datës 13 prill 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1395/93 e datës 4 qershor 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1486/93 e datës 16 qershor 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1611/93 e datës 24 qershor 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1825/93 e datës 7 korrik 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2174/93 e datës 2 gusht 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2291/93 e datës 13 gusht 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3295/93 e datës 26 nëntor 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 536/94 e datës 9 mars 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 754/94 e datës 30 mars 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 869/94 e datës 18 prill 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 883/94 e datës 20 prill 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 884/94 e datës 20 prill 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1785/94 e datës 19 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) N 1966-1994 e datës 28 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3056/94 e datës 14 dhjetor 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

45

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3176/94 e datës 21 dhjetor 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3272/94 e datës 27 dhjetor 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3330/94 e datës 21 dhjetor 1994 mbi klasifikimin tarifor të shkurtimeve të caktuara në shpeztari, e cila po ashtu amandamenton Rregulloren (EEC) Nr. 2658/87 mbi tarifat dhe nomenklaturat statistikore dhe mbi Tarifën e Përbashkët Doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 559/95 e datës 13 mars 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 834/95 e datës 12 prill 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2458/95 e datës 19 tetor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2564/95 e datës 27 tetor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2694/95 e datës 21 nëntor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2696/95 e datës 21 nëntor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2802/95 e datës 4 dhjetor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2810/95 e datës 5 dhjetor 1995 mbi klasifikimin tarifor të mishit të derrit të therur (të plotë dhe gjysmës), e cila po ashtu amendamenton Rregulloren e Këshillit (EEC) Nr. 2658/87 mbi tarifën dhe nomenklaturat statistikore dhe mbi Tarifën e Përbashkët Doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 214/96 e datës 2 shkurt 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 215/96 e datës 2 shkurt 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 241/96 e datës 7 shkurt 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 242/96 e datës 7 shkurt 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 510/96 e datës 22 mars 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 511/96 e datës 22 mars 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 617/96 e datës 3 prill 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 618/96 e datës 3 prill 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 691/96 e datës 16 prill 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 902/96 e datës 20 maj 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

46

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1307/96 e datës 4 korrik 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1308/96 e datës 4 korrik 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1510/96 e datës 26 korrik 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1735/96 e datës 4 shtator 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2338/96 e datës 5 dhjetor 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2494/96 e datës 23 dhjetor 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 4/97 e datës 3 janar 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 92/97 e datës 20 janar 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 286/97 e datës 17 shkurt 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 287/97 e datës 17 shkurt 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1054/97 e datës 11 qershor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1196/97 e datës 27 qershor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1458/97 e datës 25 korrik 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1509/97 e datës 30 korrik 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2184/97 e datës 3 nëntor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2510/97 e datës 15 dhjetor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 201/98 e datës 26 janar 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 272/98 e datës 2 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 496/98 e datës 27 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 497/98 e datës 27 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 955/98 e datës 29 prill 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 981/98 e datës 7 maj 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

47

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1160/98 e datës 2 qershor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1264/98 e datës 17 qershor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1661/98 e datës 27 korrik 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1718/98 e datës 31 korrik 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1858/98 e datës 27 gusht 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2518/98 e datës 23 nëntor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 169/1999 e datës 25 janar 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 516/1999 e datës 9 mars 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 701/1999 e datës 31 mars 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 799/1999 e datës 16 prill 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 964/1999 e datës 6 maj 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1218/1999 e datës 14 qershor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1324/1999 e datës 23 qershor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1529/1999 e datës 13 korrik 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2543/1999 e datës 1 dhjetor 1999 mbi nomenklaturën e vendeve dhe territoreve për statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare (Tekst me rëndësi për EEA);

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2032/2000 e datës 27 shtator 2000 mbi nomenklaturën e vendeve dhe territoreve për statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1400/2001 e datës 10 qershor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2020/2001 e datës 15 tetor 2001 mbi nomenklaturën e vendeve dhe territoreve për statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1779/2002 e datës 4 Tetor 2002 mbi nomenklaturën e vendeve dhe territoreve për statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2081/2003 e datës 27 nëntor 2003 mbi nomenklaturën e vendeve dhe territoreve për statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

48

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2343/2003 e datës 23 dhjetor 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2345/2003 e datës 23 dhjetor 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 384/2004 e datës 1 mars 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 614/2004 e datës 30 mars 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja (EC) Nr. 638/2004 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 31 mars 2004 mbi statistikat e Komunitetit që kanë të bëjnë me tregtinë e mallrave midis Shteteve Anëtare dhe shfuqizimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 3330/91;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 728/2004 e datës 15 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 729/2004 e datës 15 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 926/2004 e datës 26 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1414/2004 e datës 28 korrik 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1559/2004 e datës 24 gusht 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1982/2004 e datës 18 nëntor 2004 për zbatimin e Rregullores (EC) Nr. 638/2004 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit për statistikat e Komunitetit që kanë të bëjnë me tregtinë e mallrave midis Shteteve Anëtare dhe shfuqizimin e Rregulloreve të Komisionit (EC) Nr. 1901/2000 dhe (EEC) Nr. 3590/92;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1989/2004 e datës 19 nëntor 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 129/2005 e datës 20 janar 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar, e cila po ashtu amendamenton Rregulloren (EC) Nr. 955/98;

- Rregullorja (EC) Nr. 184/2005 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 12 janar 2005 mbi statistikat e Komunitetit në lidhje me bilancin e pagesave, të tregtisë ndërkombëtare në shërbime dhe investimeve të huaja direkte;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 223/2005 e datës 10 shkurt 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 266/2005 e datës 17 shkurt 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) JO 634/2005 e datës 26 prill 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 635/2005 e datës 26 prill 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 750/2005 e datës 18 maj 2005 mbi nomenklaturën e vendeve dhe territoreve për statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

49

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1139/2005 e datës 15 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1196/2005 e datës 22 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1199/2005 e datës 22 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1655/2005 e datës 10 tetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1967/2005 e datës 1 dhjetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2171/2005 e datës 23 dhjetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 227/2006 e datës 9 shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 242/2006 e datës 10 shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 338/2006 e datës 24 shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 600/2006 e datës 18 prill 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 601/2006 e datës 18 prill 2006 për zbatimin e Rregullores (EC) Nr. 184/2005 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit, sa i përket formatit dhe procedurave për transmetimin e të dhënave

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 739/2006 e datës 17 maj 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1833/2006 e datë 13 dhjetor 2006 mbi nomenklaturën e vendeve dhe territoreve për statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 166/2006 e datës 16 shkurt 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 324/2007 e datës 23 mars 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 377/2007 e datës 29 mars 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 438/2007 e datës 20 prill 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 455/2007 e datës 25 prill 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1055/2008 e datës 27 tetor 2008 për zbatimin e Rregullores (EC) Nr. 184/2005 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit, për sa i përket cilësisë së kritereve dhe raportimit për statistikat e bilancit të pagesave;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 215/2009 e datës 18 mars 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

50

- Rregullorja (EC) Nr. 471/2009 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 6 maj 2009 mbi statistikat e Komunitetit në lidhje me tregtinë e jashtme me vendet jo anëtare dhe shfuqizimin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 1172/95;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 674/2009 e datës 22 korrik 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 717/2009 e datës 4 gusht 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 718/2009 e datës 4 gusht 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 872/2009 e datës 18 shtator 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 895/2009 e datës 23 shtator 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 92/2010 e datës 2 shkurt 2010 për zbatimin e Rregullores (EC) Nr. 471/2009 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit për statistikat e Komunitetit mbi statistikat e Komunitetit në lidhje me tregtinë e jashtme me vendet jo anëtare, sa i përket shkëmbimit të të dhënave midis autoriteteve doganore dhe autoriteteve kombëtare statistikore, hartimit të statistikave dhe vlerësimit të cilësisë;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 113/2010 e datës 9 shkurt 2010 për zbatimin e Rregullores (EC) Nr. 471/2009 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit mbi statistikat e Komunitetit në lidhje me tregtinë e jashtme me vendet jo anëtare, sa i përket mbulimit të tregtisë, përkufizimit të të dhënave, përpilimit të statistikave të tregtisë sipas karakteristikave të biznesit dhe parasë së faturuar, si dhe mallra apo lëvizjeve specifike;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 309/2010 e datës 9 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 310/2010 e datës 9 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 336/2010 e datës 21 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 380/2010 e datës 30 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 455/2010 e datës 26 maj 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 465/2010 e datës 27 maj 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 312/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 313/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 314/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 315/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 316/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

51

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 428/2011 e datës 27 prill 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Komisioni Zbatimi i Rregullores (BE) Nr. 447/2011 e datës 6 maj 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 1106/2012 e datës 27 nëntor 2012 për zbatimin e Rregullores (EC) Nr. 471/2009 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit mbi statistikat e Komunitetit në lidhje me tregtinë e jashtme me vendet jo anëtare, për sa i përket përditësimit të Nomenklaturës së vendeve dhe territoreve Tekst me rëndësi për EEA;

- Rezoluta e Komitetit Konsultativ i Komunitetit Evropian për Thëngjill dhe Çelik (ECSC) mbi funksionimin e sistemit të informacionit statistikor të ECSC-së në lidhje me tregtinë e jashtme me çelik (miratuar njëzëri gjatë seancës së 337-të të datës 10 tetor 1997).

Rregullat e përgjithshme doganore: - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 e datës 12 tetor 1992 për themelimin e Kodit

Doganor të Komunitetit - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2454/93 e datës 2 korrik 1993 që përcakton dispozitat

për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/ 92 për themelimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 502/1999 e datës 12 shkurt 1999 që amendamenton Rregulloren (EEC) Nr. 2454/93 që përcakton dispozitat për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 për themelimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1703/2000 e datës 31 korrik 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2855/2000 e datës 27 dhjetor 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 292/2001 e datës 12 shkurt 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja (EC) Nr. 450/2008 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 23 prill 2008 që përcakton Kodin Doganor të Komunitetit (Kodit Doganor i Modernizuar);

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1912/90 e datës 5 korrik 1990 në lidhje me dëshminë për largimin për produktet bujqësore nga territori doganor i Komunitetit, nëpërmjet kufirit të brendshëm Gjerman;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1231/2007 e datës 19 tetor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 859/96 e datës 10 maj 1996 mbi riimbursimin e pjesshëm të detyrimeve për import të paguara në importet caktuara nga Norvegjia në vitin 1995 nën marrëveshjet në formën e shkëmbimit të letrave ndërmjet Komunitetit Evropian, nga njëra anë, dhe Republika e Islandës, Mbretëria e Norvegjisë dhe Konfederata Zvicerane, nga ana tjetër, në lidhje me produktet e caktuara bujqësore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2036/96 e datës 24 tetor 1996 për përcaktimin e afatit kohor për aplikimet për rimbursim nga importuesit që importojnë produktet e mbuluara nga kodi CN 2309 90 31 me origjinë nga Norvegjia, sipas kuotës tarifore në vitin 1995;

- Vendimi i Komisionit 2004/604/EC i datës 7 korrik 2004 mbi autorizimin e Odës Ekonomike të Qipros Turke, sipas nenit 4 (5) të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 866/2004 (të notifikuar sipas numrit të dokumentit C (2004) 2583;

52

- Vendimi Nr. 1/2012 (2012/57/EU :) i Komisionit të Përbashkët të BE-së dhe Andorrës i datës 25 janar 2012 për përcaktimin e listës së dispozitave doganore të sigurisë të parashikuara nga neni 12B (1) i Marrëveshjes, në formën e një shkëmbimi letrash ndërmjet Komunitetit Ekonomik Evropian dhe Principatës së Andorrës;

- Vendimi i Komisionit 2003/727/EC i datës 30 shtator 2003, në lidhje me vlefshmërinë e informacionit të caktuar të detyrueshëm tarifor (të notifikuar sipas numrit të dokumentit C (2003) 3544);

- Vendimi i Këshillit i datës 28 maj 1996 mbi kthimin e borxhit doganor pas-zhdoganimit; - Vendimi i Komisionit 2003/97/EC i datës 31 janar 2003, në lidhje me vlefshmërinë e

informacionit të caktuar të detyrueshëm tarifor (BTI) të lëshuar nga Republika Federale e Gjermanisë (të notifikuar sipas numrit të dokumentit C (2003) 77);

- Vendimi i Komisionit 2003/723/EC i datës 30 shtator 2003, në lidhje me vlefshmërinë e disa informacioneve të detyrueshëm tarifor (të notifikuar sipas numrit të dokumentit C (2003) 3517);

- Vendimi i Komisionit 2003/726/EC 30 i datës shtator 2003, në lidhje me vlefshmërinë e informacionit të caktuar të detyrueshëm tarifor (të notifikuar sipas numrit të dokumentit C (2003) 3516).

Instrumentet themelore doganore:

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 e datës 12 tetor 1992 për themelimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2454/93 e datës 2 korrik 1993 që përcakton dispozitat për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 për themelimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 502/1999 e datës 12 shkurt 1999 që amendamenton Rregulloren (EEC) Nr. 2454/93 që përcakton dispozitat për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 për themelimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1703/2000 e datës 31 korrik 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Vendimi i Komisionit 2004/604/EC i datës 7 korrik 2004 mbi autorizimin e Odës Ekonomike të Qipros Turke, sipas nenit 4 (5) të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 866/2004;

- Rregullorja (EC) Nr. 450/2008 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 23 prill 2008 për përcaktimin e Kodit Doganor të Komunitetit (Kodit Doganor i Modernizuar);

- Rregullorja për Zbatim nga Komisioni (BE) Nr. 618/2011 e datës 24 qershor 2011 për tërheqjen e pezullimit për dorëzimin e aplikacioneve për licenca të importit për produktet e sheqerit nën kuotën tarifore 09.4380;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1748/85 e datës 25 qershor 1985 mbi procedurën për përcaktimin e përmbajtjes së yndyrës së miellit të misrit që bie brenda nën-krerëve 11.01 E dhe kokrrave të misrit që trajtohet në nën-kreun 11,02 A V e Tarifës së përbashkët doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1400/2001 e datës 10 qershor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Vendimi i Komisionit 2003/727/EC i 30 shtator 2003 në lidhje me vlefshmërinë e informacionit të caktuar tarifor të detyrueshëm;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 465/2010 e datës 27 maj 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

53

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 312/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 428/2011 e datës 27 prill 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

Tarifa e përbashkët doganore: - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3324/80 e datës 18 dhjetor 1980 mbi përcaktimin e

detyrimeve të importit në përzierjet dhe sete që përmbajnë produkte bujqësore, që amendamenton Rregulloren (EEC) Nr. 950/68 për Tarifën e Përbashkët Doganore;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) No 42/81 e datës 1 janar 1981 autorizon Republikën e Greqisë për të përfshirë nënndarje kombëtare për produkte të caktuara bujqësore brenda nomenklaturës për Tarifën e Përbashkët Doganore;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2658/87 e datës 23 Korriku 1987 mbi tarifën dhe nomenklaturat statistikore dhe mbi Tarifën e Përbashkët Doganore;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3037/90 e datës 9 tetor 1990 në klasifikimin statistikore të aktiviteteve ekonomike në Komunitetin Evropian;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1785/94 e datës 19 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) N 1966-1994 e datës 28 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3056/94 e datës 14 dhjetor 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3176/94 e datës 21 dhjetor 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3272/94 e datës 27 dhjetor 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3330/94 e datës 21 dhjetor 1994 mbi klasifikimin tarifor të shkurtimeve të caktuara në shpeztari, që amendamenton Rregulloren (EEC) Nr. 2658/87 mbi tarifat dhe nomenklaturat statistikore dhe për Tarifën e Përbashkët Doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 559/95 e datës 13 mars 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 834/95 e datës 12 prill 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1562/95 e datës 29 qershor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1644/95 e datës 29 qershor 1995 që përcakton normat autonome të ngarkesave doganore të cilat aplikohen për letrën që përdoret për shtyp, në rul apo fletë që bien brenda kodeve CN 4801 00 10 dhe 4801 00 90, pas pranimit të Austrisë, Finlandës dhe Suedisë;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2458/95 e datës 19 tetor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2564/95 e datës 27 tetor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2694/95 e datës 21 nëntor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

54

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2696/95 e datës 21 nëntor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2802/95 e datës 4 dhjetor 1995 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2810/95 e datës 5 dhjetor 1995 mbi klasifikimin tarifor të mishit të derrit të therur (të plotë dhe gjysmës), e cila po ashtu amendamenton Rregulloren e Këshillit (EEC) Nr. 2658/87 mbi tarifën dhe nomenklaturat statistikore dhe mbi Tarifën e Përbashkët Doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 214/96 e datës 2 shkurt 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 215/96 e datës 2 shkurt 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 241/96 e datës 7 shkurt 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 242/96 e datës 7 shkurt 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 510/96 e datës 22 mars 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 511/96 e datës 22 mars 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 617/96 e datës 3 prill 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 618/96 e datës 3 prill 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 691/96 e datës 16 prill 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 902/96 e datës 20 maj 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1307/96 e datës 4 korrik 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1308/96 e datës 4 korrik 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1510/96 e datës 26 korrik 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1735/96 e datës 4 shtator 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2338/96 e datës 5 dhjetor 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2494/96 e datës 23 dhjetor 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 4/97 e datës 3 janar 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 92/97 e datës 20 janar 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

55

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 286/97 e datës 17 shkurt 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 287/97 e datës 17 shkurt 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1054/97 e datës 11 qershor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1196/97 e datës 27 qershor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1458/97 e datës 25 korrik 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1509/97 e datës 30 korrik 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2184/97 e datës 3 nëntor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2510/97 e datës 15 dhjetor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 201/98 e datës 26 janar 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 272/98 e datës 2 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 496/98 e datës 27 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 497/98 e datës 27 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 955/98 e datës 29 prill 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 981/98 e datës 7 maj 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1160/98 e datës 2 qershor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1264/98 e datës 17 qershor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1661/98 e datës 27 korrik 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1718/98 e 31 korrik 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1858/98 e datës 27 gusht 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2518/98 e datës 23 nëntor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 169/1999 e datës 25 janar 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 516/1999 e datës 9 mars 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

56

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 701/1999 e datës 31 mars 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 799/1999 e datës 16 prill 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 964/1999 e datës 6 maj 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1218/1999 e datës 14 qershor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1324/1999 e datës 23 qershor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1488/1999 e datës 7 korrik 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1529/1999 e datës 13 korrik 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1836/1999 e datës 24 gusht 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2113/1999 e datës 5 tetor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2376/1999 e datës 9 nëntor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2543/1999 e datës 1 dhjetor 1999 mbi nomenklaturën e vendeve dhe territoreve për statistikat e tregtisë së jashtme të Komunitetit dhe statistikat e tregtisë ndërmjet Shteteve Anëtare;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2795/1999 e datës 29 dhjetor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 184/2000 e datës 26 janar 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 289/2000 e datës 3 shkurt 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 323/2000 e datës 11 shkurt 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 442/2000 e datës 25 shkurt 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 709/2000 e datës 4 prill 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 710/2000 e datës 3 prill 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 738/2000 e datës 7 prill 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 961/2000 e datës 5 maj 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1564/2000 e datës 18 korrik 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 305/2001 e datës 12 shkurt 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

57

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 306/2001 e datës 12 shkurt 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 347/2001 e datës 19 shkurt 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 646/2001 e datës 30 mars 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1004/2001 e datës 22 maj 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1200/2001 e datës 19 qershor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1201/2001 e datës 18 qershor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1694/2001 e datës 24 gusht 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2064/2001 e datës 22 Tetor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2147/2001 e datës 31 tetor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2180/2001 e datës 9 nëntor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 141/2002 e datës 25 janar 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 142/2002 e datës 25 janar 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 471/2002 e datës 15 mars 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 687/2002 e datës 22 prill 2002 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 763/2002 e datës 3 maj 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 849/2002 e datës 22 maj 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1017/2002 e datës 13 qershor 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1380/2002 e datës 29 korrik 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2014/2002 e datës 7 nëntor 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2049/2002 e datës 19 nëntor 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 55/2003 i 13 janar 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 218/2003 e datës 4 shkurt 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

58

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 627/2003 e 4 prill 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1020/2003 e datës 13 qershor 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1021/2003 e datës 13 qershor 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1224/2003 e datës 9 korrik 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1386/2003 e datës 1 gusht 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1887/2003 e datës 27 tetor 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2343/2003 e datës 23 dhjetor 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2345/2003 e datës 23 dhjetor 2003 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 231/2004 e datës 10 shkurt 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 384/2004 e datës 1 mars 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 614/2004 e datës 30 mars 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 728/2004 e datës 15 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 729/2004 e datës 15 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 926/2004 e datës 26 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1414/2004 e datës 28 korrik 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1559/2004 e datës 24 gusht 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1849/2004 e datës 21 tetor 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1989/2004 e datës 19 nëntor 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 129/2005 e datës 20 janar 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar dhe amendamentimin e Rregullores (EC) Nr. 955/98

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 223/2005 e datës 10 shkurt 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 266/2005 e datës 17 shkurt 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) JO 634/2005 e datës 26 prill 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

59

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 635/2005 e datës 26 prill 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1139/2005 e datës 15 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1196/2005 e datës 22 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1199/2005 e datës 22 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1655/2005 e datës 10 tetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1967/2005 e datës 1 dhjetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2127/2005 e datës 22 dhjetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2171/2005 e datës 23 dhjetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 227/2006 e datës 9 shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 242/2006 e datës 10 shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 338/2006 e datës 24 Shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 400/2006 e datës 8 mars 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 437/2006 e datës 16 mars 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 600/2006 e datës 18 prill 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 739/2006 e datës 17 maj 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 888/2006 e datës 16 qershor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 957/2006 e datës 28 qershor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar dhe amandamentimin e Rregullores (EEC) Nr. 48/90;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1049/2006 e datës 10 qershor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1056/2006 e datës 12 korrik 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1114/2006 e datës 20 korrik 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1125/2006 e datës 21 korrik 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1462/2006 e datës 2 tetor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1578/2006 e datës 19 tetor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

60

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1918/2006 e datës 20 dhjetor 2006 për hapjen dhe administrimin e kuotës tarifore për vaj ulliri me origjinë nga Tunizia;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 129/2007 e datës 12 shkurt 2007 që përcakton lirimin nga detyrimet doganore për përbërësit e caktuar aktiv farmaceutikë që bartin emërtim të paregjistruar ndërkombëtar (INN) nga Organizata Botërore e Shëndetësisë dhe produktet e caktuara të cilat përdoren për prodhimin e farmaceutikëve dhe ndryshimin e Aneksit I të Rregullores (EEC) Nr. 2658/87;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 160/2007 e datës 15 shkurt 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 161/2007 e datës 15 shkurt 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 166/2006 e datës 16 shkurt 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 324/2007 e datës 23 mars 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 377/2007 e datës 29 mars 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 438/2007 e datës 20 prill 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 455/2007 e datës 25 prill 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 651/2007 e datës 8 qershor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 652/2007 e datës 8 qershor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 901/2007 e datës 27 korrik 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 902/2007 e datës 27 korrik 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 903/2007 e datës 27 korrik 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 904/2007 e datës 27 korrik 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1417/2007 e datës 28 nëntor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1439/2007 e datës 5 dhjetor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1440/2007 e datës 5 dhjetor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1452/2007 e datës 7 dhjetor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 119/2008 e datës 7 shkurt 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 155/2008 e datës 21 shkurt 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

61

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 245/2008 e datës 17 mars 2008 që derogon nga Rregullorja (EC) Nr. 1249/96 mbi rregullat e aplikimit (detyrimet doganore për importe në sektorin e drithërave) për Rregulloren e Këshillit (EEC) Nr. 1766/92;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 323/2008 e datës 8 prill 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 215/2009 e datës 18 mars 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 295/2009 e datës 18 mars 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 299/2009 e datës 8 prill 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 349/2009 e datës 24 prill 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 446/2009 e datës 14 maj 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 447/2009 e datës 27 maj 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 475/2009 e datës 5 qershor 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 476/2009 e datës 5 qershor 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 477/2009 e datës 5 qershor 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 594/2009 e datës 8 korrik 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 609/2009 e datës 8 korrik 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 674/2009 e datës 22 korrik 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 717/2009 e datës 4 gusht 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 718/2009 e datës 4 gusht 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 872/2009 e datës 18 shtator 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 895/2009 e datës 23 shtator 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1051/2009 e datës 3 nëntor 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) No 42/2010 e datës 15 janar 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 109/2010 e datës 5 shkurt 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 152/2010 e datës 23 shkurt 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 153/2010 e datës 23 shkurt 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

62

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 309/2010 e datës 9 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 310/2010 e datës 9 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 336/2010 e datës 21 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 380/2010 e datës 30 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 455/2010 e datës 26 maj 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 642/2010 e datës 20 korrik 2010 mbi rregullat e aplikimit (sektori detyrimet e importit të drithërave) për Rregulloren e Këshillit (EC) Nr. 1234/2007;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 727/2010 e datës 6 gusht 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 313/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 314/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 315/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 316/2011 e datës 30 mars 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 447/2011 e datës 6 maj 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 497/2011 e datës 18 maj 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1354/2011 e datës 20 dhjetor 2011 për hapjen e kuotave vjetore të Bashkimit për dele, dhi, mish të dhisë dhe mish të deles;

- Rekomandim relative à la définition du poids imposable /* Nuk është në dispozicion në gjuhën angleze * /

- Rekomandim relative au traitement tarifaire applicable aux emballages importés pleins; Tarifa e integruar e Komunitetit Evropian (TARIC): - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2658/87 e datës 23 korrik 1987 mbi tarifën dhe

nomenklaturat statistikore; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1785/94 e datës 19 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1165/95 e datës 23 maj 1995 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 347/2001 e datës 19 shkurt 2001 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2343/2003 e datës 23 dhjetor 2003 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2345/2003 e datës 23 dhjetor 2003 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 384/2004 e datës 1 mars 2004 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

63

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 614/2004 e datës 30 mars 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 728/2004 e datës 15 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 729/2004 e datës 15 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 926/2004 e datës 26 prill 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1414/2004 e datës 28 korrik 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1559/2004 e datës 24 gusht 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1989/2004 e datës 19 nëntor 2004 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 266/2005 e datës 17 shkurt 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) JO 634/2005 e datës 26 prill 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 635/2005 e datës 26 prill 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1139/2005 e datës 15 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1196/2005 e datës 22 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1199/2005 e datës 22 korrik 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1655/2005 e datës 10 tetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1967/2005 e datës 1 dhjetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2171/2005 e datës 23 dhjetor 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 227/2006 e datës 9 shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 242/2006 e datës 10 shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 338/2006 e datës 24 shkurt 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 600/2006 e datës 18 prill 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 739/2006 e datës 17 maj 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 888/2006 e datës 16 qershor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 957/2006 e datës 28 qershor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar dhe amandamentimin e Rregullores (EEC) Nr. 48/90;

64

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1049/2006 e datës 10 qershor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1056/2006 e datës 12 korrik 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1114/2006 e datës 20 korrik 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1125/2006 e datës 21 korrik 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1462/2006 e datës 2 tetor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1578/2006 e datës 19 tetor 2006 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 129/2007 e datës 12 shkurt 2007 që përcakton lirimin nga detyrimet doganore për përbërësit e caktuar aktiv farmaceutikë që bartin emërtim të paregjistruar ndërkombëtar (INN) nga Organizata Botërore e Shëndetësisë dhe produktet e caktuara të cilat përdoren për prodhimin e farmaceutikëve dhe ndryshimin e Aneksit I të Rregullores (EEC) Nr. 2658/87;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 160/2007 e datës 15 shkurt 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 161/2007 e datës 15 shkurt 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 166/2006 e datës 16 shkurt 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 324/2007 e datës 23 mars 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 377/2007 e datës 29 mars 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 438/2007 e datës 20 prill 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 455/2007 e datës 25 prill 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1417/2007 e datës 28 nëntor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1439/2007 e datës 5 dhjetor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1440/2007 e datës 5 dhjetor 2007 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 334/2008 e datës 11 prill 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 359/2008 e datës 18 prill 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 457/2008 e datës 23 maj 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 724/2008 e datës 24 korrik 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 725/2008 e datës 24 korrik 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

65

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 833/2008 e datës 20 gusht 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 977/2008 e datës 3 tetor 2008 lidhur me klasifikimin e disa mallrave në TARIC;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1028/2008 e datës 19 shtator 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1141/2008 e datës 13 nëntor 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1142/2008 e datës 13 nëntor 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1143/2008 e datës 13 nëntor 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1156/2008 e datës 20 nëntor 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1172/2008 e datës 25 nëntor 2008 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 51/2009 e datës 15 janar 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 56/2009 e datës 21 janar 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 198/2009 e datës 10 mars 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 215/2009 e datës 18 mars 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 349/2009 e datës 24 prill 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 446/2009 e datës 14 maj 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 447/2009 e datës 27 maj 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 475/2009 e datës 5 qershor 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 476/2009 e datës 5 qershor 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 477/2009 e datës 5 qershor 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 594/2009 e datës 8 korrik 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 609/2009 e datës 8 korrik 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 674/2009 e datës 22 korrik 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 717/2009 e datës 4 gusht 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 718/2009 e datës 4 gusht 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

66

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 872/2009 e datës 18 shtator 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 895/2009 e datës 23 shtator 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1051/2009 e datës 3 nëntor 2009 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) No 42/2010 e datës 15 janar 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 336/2010 e datës 21 prill 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 455/2010 e datës 26 maj 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 465/2010 e datës 27 maj 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 692/2010 e datës 30 korrik 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 716/2010 e datës 6 gusht 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 717/2010 e datës 6 gusht 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 731/2010 e datës 11 gusht 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 732/2010 e datës 11 gusht 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 1065/2010 e datës 19 nëntor 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 1066/2010 e datës 19 nëntor 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 1067/2010 e datës 19 nëntor 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 1076/2010 e datës 22 nëntor 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 1155/2010 e datës 1 dhjetor 2010 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 111/2011 e datës 7 shkurt 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 112/2011 e datës 7 shkurt 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (BE) Nr. 113/2011 e datës 7 shkurt 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 497/2011 e datës 18 maj 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 678/87 e datës 26 Janar 1987 mbi aplikimin e sistemit të certifikatave të origjinës sipas Marrëveshjes Ndërkombëtare të Kafes të vitit 1983 kur pezullohen kuotat;

67

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2067/89 e datës 11 Korrik 1989, me të cilën caktohet data e zbatimit – në komunitet – të sistemit të certifikatave të origjinës sipas Marrëveshjes Ndërkombëtare të Kafes të vitit 1983 kur pezullohen kuotat;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3203/90 edatës 22 Tetor 1990 mbi zbatimin e vendimit Nr. 4/90 për Këshillin e Asociacionit së Qipros – EEC për amandamentimin e sërishëm të nenit 6 dhe 17 të protokollit mbi përkufizimin e konceptit produkteve të prejardhura dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 82/2001 e datës 5 Dhjetor 2002, që ka të bëjë me përkufizimin e “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ në tregti në mes të territorit doganor të Komunitetit dhe Ceuta-s dhe Melilla-s;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1480/2004 e datës 2004, e cila përmban rregulla specifike për mallin që vjen nga vendet të cilat nuk janë nën kontrollin efektiv të qeverisë së Qipros në vendet ku qeveria ushtron kontroll efektiv;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 209/2005 e datës 7 Shkurt 2005, e cila krijon listën e produkteve nga tekstili, për të cilat nuk kërkohet dëshmi e prejardhjes për plasim në qarkullim të lirë në Komunitet);

- Vendimi i Komisionit 2007/330/EC i datës 4 Maj 2007, më të cilat hiqen ndalesat e qarkullimit të produkteve të caktuara shtazore në ishullin e Qipros të vendosura sipas rregullores së komisionit (EC) Nr. 866/2004, dhe përmban kushtet për qarkullimin e këtyre produkteve (të lajmëruara me dokumentin C92007)1911);

Rregullat e prejardhjes të përkufizuara në kontekst të aranzhimeve preferenciale: - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3171/89 e datës 16 Tetor 1989 mbi zbatimin e vendimit Nr.

1/89 të Këshillit Bashkëpunues EEC-Egjipt, i cili si pasojë e paraqitjes së sistemit të harmonizuar, amandamenton protokollin numër 2 që ka të bëjë me definimin e konceptit të produkteve të prejardhura dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3172/89 e datës 16 Tetor 1989 mbi zbatimin e vendimit Nr. 2/89 të Këshillit Bashkëpunues EEC-Egjipt i cili, duke pasur parasysh hyrjen e Spanjës dhe Portugalisë në Komunitetet Evropiane, amandamenton protokollin që ka të bëjë me definimin e konceptit të produkteve të prejardhura dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2174/90 e datës 23 Korrik 1990, mbi zbatimin e vendimit Nr. 1/90 të Këshillit të Asociacionit EEC-Malta, i cili duke pasur parasysh hyrjen e Mbretërisë së Spanjës dhe Republikës së Portugalisë në komunitet, amandamenton protokollin që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2174/90 e datës 23 Korrik 1990, mbi zbatimin e vendimit Nr. 2/90 të Këshillit të Asociacionit EEC-Malta, i cili prapë amandamenton nenet 6 dhe 17 të protokollit që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3579/91 e datës 25 Nëntor 1991, mbi zbatimin e vendimit Nr. 3/91 të Këshillit Bashkëpunues EEC-Jordanisë, i cili si pasojë e paraqitjes së sistemit të harmonizuar, amandamenton protokollin numër 2 që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3580/91 e datës 25 Nëntor 1991, mbi zbatimin e vendimit Nr. 4/91 të Këshillit Bashkëpunues EEC-Jordanisë, i cili duke pasur parasysh hyrjen e Spanjës dhe Portugalisë në Komunitetet Evropiane, amandamenton protokollin që ka të bëjë

68

me definimin e konceptit të produkteve të prejardhura dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

Shtetet e EFTA-së: - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3168/78 e datës 19 Dhjetor 1978, që ka të bëjë me zbatimin e

vendimit 1/78 të Komitetit të Përbashkët të EEC-Norvegjisë, që zëvendëson njësinë monetare të matjes me njësinë monetare të matjes së Evropës në nenin 8 të protokollit 3 në lidhje me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3171/78 e datës 19 Dhjetor 1978, që ka të bëjë me zbatimin e vendimit 1/78 të Komitetit të Përbashkët të EEC-Zvicër, që zëvendëson njësinë monetare të matjes me njësinë monetare të matjes së Evropës në nenin 8 të protokollit 3 në lidhje me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 1531/82 e datës 25 Maj 1982 mbi zbatimin e vendimit Nr. 5/81 të Komitetit të Përbashkët EEC-Islandë, që amandamenton Protokollet 1 dhe 2 të marrëveshjes në mes të shtetit të cekur dhe komunitetit ekonomik evropian;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 1532/82 e datës 25 Maj 1982 mbi zbatimin e vendimit Nr. 5/81 të Komitetit të Përbashkët EEC-Norvegji, që amandamenton Protokollet 1 dhe 2 të marrëveshjes në mes të shtetit të cekur dhe komunitetit ekonomik evropian;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 1534/82 e datës 25 Maj 1982 mbi zbatimin e vendimit Nr. 5/81 të Komitetit të Përbashkët EEC-Zvicër, që amandamenton Protokollet 1 dhe 2 të marrëveshjes në mes të shtetit të cekur dhe komunitetit ekonomik evropian;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3618/82 e datës 21 Dhjetor 1982 mbi zbatimin e vendimit Nr. 3/81 të Komitetit të Përbashkët EEC-Norvegji, që amandamenton Protokollet 1 dhe 2 të marrëveshjes në mes të shtetit të cekur dhe komunitetit ekonomik evropian;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2840/89 e datës 18 Shtator 1982 mbi zbatimin e vendimit Nr. 1/89 të Komitetit të Përbashkët EEC-Islandë, që amandamenton Protokollin 3 që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ dhe krijimin e dispozitave për zbatimin e Deklaratës së Përbashkët, e bashkëngjitur si shtojcë vendimit 1/88 të Komitetit të Përbashkët EEC-Islandë;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1355/2007 e datës 19 Nëntor 2007, e cila adopton masa autonome dhe të përkohshme për të vendosur kuotat e hapura të komunitetit për importin e salsiçeve dhe produkteve të caktuara të mishit me prejardhje nga Zvicra;

- Rezoluta e Komitetit Konsultativ të Komunitetit Evropian të Thëngjillit dhe Çelikut mbi negociatat aktuale me një vështrim të krijimit të një zonë evropiane ekonomike (e adoptuar njëzëri në seancën e 292-të të mbajtur me 7 Qershor 1991);

Shtetet e Mesdheut: - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 561/79 e datës 5 Mars 1979 mbi zbatimin e vendimit 3/78

të Këshillit Bashkëpunues EEC-Tunizi për amandamentimin e definimit të konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ në Marrëveshjen e Bashkëpunimit në mes të Komunitetit Ekonomik Evropian dhe Republikës së Tunizisë;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2742/80 e datës 27 Tetor 1980 mbi zbatimin e vendimit 3/80 të Këshillit Bashkëpunues EEC-Liban për amandamentimin e definimit të konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ në Marrëveshjen e Bashkëpunimit në mes të Komunitetit Ekonomik Evropian dhe Republikës së Libanit;

69

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3627/83 e datës 19 Dhjetor 1983 mbi zbatimin e vendimit 1/83 të Këshillit Bashkëpunues EEC-Izreal për amandamentimin e nenit 30 të protokollit 3 në Marrëveshjen në mes të Komunitetit Ekonomik Evropian dhe shtetit të Izraelit;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 4264/88 e datës 13 Dhjetor 1988, mbi zbatimin e vendimit Nr. 1/88 të Këshillit të Asociacionit EEC-Qipro, i cili si pasojë e paraqitjes së sistemit të harmonizuar, amandamenton protokollin numër 2 që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3171/89 e datës 16 Tetor 1989, mbi zbatimin e vendimit Nr. 1/89 të Këshillit Bashkëpunues të EEC-Egjipt, i cili si pasojë e paraqitjes së sistemit të harmonizuar, amandamenton protokollin numër 2 që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3172/89 e datës 16 Tetor 1989, mbi zbatimin e vendimit Nr. 1/89 të Këshillit Bashkëpunues të EEC-Egjipt, i cili duke pasur parasysh hyrjen e Spanjës dhe Portugalisë në Komunitetet Evropiane, amandamenton protokollin që ka të bëjë me definimin e konceptit të produkteve të prejardhura dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2174/90 e datës 23 Korrik 1990, mbi zbatimin e vendimit Nr. 1/90 të Këshillit të Asociacionit EEC-Malta, i cili duke pasur parasysh hyrjen e Mbretërisë së Spanjës dhe Republikës së Portugalisë në komunitet, amandamenton protokollin që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2175/90 e datës 23 Korrik 1990, mbi zbatimin e vendimit Nr. 2/90 të Këshillit të Asociacionit EEC-Malta, i cili prapë amandamenton nenet 6 dhe 17 të protokollit që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3202/90 e datës 22 tETOR 1990, mbi zbatimin e vendimit Nr. 3/90 të Këshillit të Asociacionit EEC-Qipro, i cili duke pasur parasysh hyrjen e Mbretërisë së Spanjës dhe Republikës së Portugalisë në komunitet, amandamenton protokollin që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2229/91 e datës 17 Qershor 1991, mbi zbatimin e vendimit Nr. 1/91 të Këshillit Bashkëpunues të EEC-Izrael, i cili si pasojë e paraqitjes së sistemit të harmonizuar, amandamenton protokollin numër 2 që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2230/91 e datës 17 Qershor 1991, mbi zbatimin e vendimit Nr. 2/91 të Këshillit Bashkëpunues EEC- Izrael, i cili duke pasur parasysh hyrjen e Spanjës dhe Portugalisë në komunitetet evropiane, amandamenton protokollin që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2231/91 e datës 17 Qershor 1991, mbi zbatimin e vendimit Nr. 3/91 të Këshillit Bashkëpunues EEC- Izrael, i cili prapë amandamenton nenet 6 dhe 17 të protokollit që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit Nr. 3451/91 e datës 25 Nëntor 1991, e cila krijon dispozitat për zbatimin e Deklaratës së Përbashkët e bashkangjitur vendimit Nr. 1/89 të Këshillit të Asociacionit të EEC-Maltës;

70

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3579/91 e datës 25 Nëntor 1991, mbi zbatimin e vendimit Nr. 3/91 të Këshillit Bashkëpunues të EEC-Jordani, i cili si pasojë e paraqitjes së sistemit të harmonizuar, amandamenton protokollin numër 2 që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3580/91 e datës 25 Nëntor 1991, mbi zbatimin e vendimit Nr. 4/91 të Këshillit Bashkëpunues EEC- Jordan, i cili duke pasur parasysh hyrjen e Spanjës dhe Portugalisë në komunitetet evropiane, amandamenton protokollin që ka të bëjë me definimin e konceptit të “produkteve të prejardhura” dhe metodave të bashkëpunimit administrativ;

Shtetet të cilat përfitojnë nga sistemi i preferencave të gjeneralizuara: - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3510/80 e datës 23 Dhjetor 1980 mbi definimin e

konceptit të produkteve të prejardhura për qëllime të zbatimit të preferencave tarifore të dhëna nga Komuniteti Ekonomik Evropian përkitazi me produkte të caktuara nga vendet në zhvillim;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3512/80 e datës 23 Dhjetor 1980, e cila derogon vendet e Tregut të Amerikës Qendrore nga nenet 1, 6 dhe 12 të Rregullores së Komisionit (EEC) Nr. 3510/80 e datës 23 Dhjetor 1980 mbi definimin e konceptit të produkteve të prejardhura për qëllime të zbatimit të preferencave tarifore të dhëna nga Komuniteti Ekonomik Evropian përkitazi me produkte të caktuara nga vendet në zhvillim;

- Vendimi i Këshillit 2011/809/EU i datës 30 Nëntor 2011 mbi pozitën e marrë nga Bashkimi Evropian në kuadër të Këshillit të Përgjithshëm të Organizatës Ndërkombëtare të Tregtisë për zgjatjen e listës përjashtuese të ONT-së për të zbatuar regjimin autonom preferencial tregtar të BE-së për Ballkanin Perëndimor.

Zbatimi i tarifave të përbashkëta doganore: - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2913/92 e datës 12 Tetor 1992, e cila krijon Kodin

Doganor të Komunitetit; - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2454/93 e datës 2 Korrik 1993, e cila vendos dispozitat

për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 me të cilën krijohet Kodi Doganor i Komunitetit;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 502/1999 e datës 12 Shkurt 1999, e cila amandamenton rregulloren (EEC) Nr. 2454/93, e cila vendos dispozitat për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 me të cilën krijohet Kodi Doganor i Komunitetit;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1653/2005 e datës 10 Tetor 2005, e cila hap kuotat e tarifave dhe parasheh taksa të zbatueshme në kuadër të këtyre kuotave tarifore për import në Komunitetin Evropian të cilat produkteve bujqësore të përpunuara me prejardhje nga Algjeria;

- Rregullorja (EC) Nr. 450/2008 e Parlamentit dhe e Këshillit Evropian e datës 23 Prill 2008 ku parashihet Kodi Doganor i Komunitetit (Kodi i modernizuar doganor);

Klasifikimi i tarifave: - Rregullorja (EEC) Nr. 1523/70 e komisionit, të datë 29 Korrik 1970 mbi klasifikimin e

mallrave në nëntitullin Nr. 02.01 A II (a) e tarifave të përbashkëta doganore; - Rregullorja (EEC) Nr. 679/72 e komisionit e datës 29 Mars 1972 mbi klasifikimin e mallrave

në nën titujt dhe nëntitujt Nr. 69.09 A, 69.11, 69.13 B dhe 69.14 A të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja (EEC) Nr. 1709/74 e komisionit e datës 2 Korrik 1974 mbi klasifikimin e mallrave në nëntitujt 20.06 B I të tarifave të përbashkëta doganore;

71

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1669/77 e datës 25 Korrik 1977 mbi klasifikimin e mallrave në nëntijut 02.02 B I të tarifave të përbashkëta doganore;;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2748/79 e datës 6 Dhjetor 1979 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 13.03 C III të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1620/81 e datës 15 Qershor 1981 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 87.01 B të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3149/81 e datës 30 Tetor 1981 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 38.19 T të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3558/81 e datës 8 Dhjetor 1981 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 71.16 A të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1979/82 e datës 19 Korrik 1982 mbi metodën analitike për përcaktimin e peshës së përmbajtjes së tharë të lëngut të domateve për qëllimet të Shënimit 4 të Kapitullit 20 të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3402/82 e datës 17 Dhjetor 1982 mbi klasifikimin e mallrave në nëntitullin 38.19 X të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 810/83 e datës 5 Prill 1983 mbi klasifikimin e mallrave në tituj dhe nëntituj të caktuar të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1385/83 e datës 27 Maj 1983 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 21.02 C II të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1480/83 e datës 7 Qershor 1983 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 97.03 B të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2053/83 e datës 20 Korrik 1983 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 32.04 A IV të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1220/84 e datës 30 Prill 1984 mbi klasifikimin e mallrave në nëntitujt 70.14 A I dhe 70.19 A I a) të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 210/85 e datës 25 Janar 1985 e cila klasifikon mallrat në nëntitullin 21.07 G I d) 1 të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 717/85 e datës 19 Mars 1985 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 17.04 D I të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3541/85 e datës 12 Dhjetor 1985 mbi klasifikimin e mallrave në nëntitullin 27.03 A të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1030/86 të datë 8 Prill 1986 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 73.40 B të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2858/86 e datës 15 Shtator 1986 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin Nr. 39.07 të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3311/86 e datës 29 Tetor 1986 mbi klasifikimin e tarifave të mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin 24.02 E të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3829/86 e datës 15 Dhjetor 1986 mbi klasifikimin e mallrave të cilat hyjnë në nëntitullin Nr. 44.15 të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3534/87 e datës 24 Nëntor 1987 mbi klasifikimin e mallrave në nëntitullin 16.04 E të tarifave të përbashkëta doganore;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2275/88 e datës 25 Korrik 1988 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3417/88 e datës 31 Tetor 1988 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3491/88 e datës 9 Nëntor 1988 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

72

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3564/88 e datës 16 Nëntor 1988 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3565/88 e datës 16 Nëntor 1988 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3914/88 e datës 14 Dhjetor 1988 për procedurat analitike që do të përdorën në përcaktimin e përmbajtjes së lëndës së thatë, lëndës yndyrore dhe sheqer në produktet që hynë në kodin CN 1905 90 30;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3931/88 e datës 16 Dhjetor 1988 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3974/88 e datës 20 Dhjetor 1988 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 184/89 e datës 25 Janar 1989 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 226/89 e datës 26 Janar 1989 mbi procedurën e përcaktimit të përmbajtjes së mishit në produkte që hynë në kodet CN 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 dhe 1602 49 50;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 424/89 e datës 20 Shkurt 1989 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 440/89 e datës 22 Shkurt 1989 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 489/89 e datës 24 Shkurt 1989 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 548/89 e datës 28 Shkurt 1989 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 645/89 e datës 14 Mars 1989 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 646/89 e datës 14 Mars 1989, e cila zëvendëson kodet e përcaktuar në bazë të nomenklaturës së Tarifave të Përbashkëta Doganore që ka hyrë në fuqi me 31 Dhjetor 1987 me ato të krijuara në bazë të nomenklaturës së kombinuara në rregullore të caktuara mbi klasifikimin e mallrave;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 736/89 e datës 16 Mars 1989 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 812/89 e datës 21 Mars 1989 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturë të kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 989/89 e datës 17 Prill 1989 që kanë të bëjnë me kriteret klasifikuese të zbatueshme për xhaketat (përfshirë xhaketa skijimi), mbrojtës nga era, xhaketa kundër erës dhe artikuj të ngjashëm të kodeve CN 6101, 6102, 6201 dhe 6202;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1260/89 e datës 8 maj 1989 lidhur me klasifikimin e disa mallrave brenda nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1584/89 e datës 7 qershor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1586/89 e datës 7 qershor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1676/89 e datës 13 qershor 1989 mbi klasifikimin e mallrave në kodet CN 2206 00 93 dhe 6911 10 00;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2061/89 e datës 7 korrik 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

73

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2141/89 e datës 14 korrik 1989 lidhur me klasifikimin e disa mallrave sipas kodeve CN 3921 11 00 dhe 4810 12 00;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2403/89 e datës 31 korrik 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3471/89 e datës 17 nëntor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3481/89 e datës 20 nëntor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3482/89 e datës 20 nëntor 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 28/90 e datës 4 janar 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në kodet 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00 dhe 1108 14 00 të Nomenklaturës së Kombinuar dhe shfuqizimin e Rregullores (EEC) Nr. 1463/87;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 48/90 e datës 9 janar 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 313/90 e datës 5 shkurt 1990 për klasifikimin e mallrave brenda kodit 2710 00 69 e nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 314/90 e datës 5 shkurt 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 542/90 e datës 1 mars 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 650/90 e datës 16 mars 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1012/90 e datës 20 prill 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1422/90 e datës 23 maj 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1936/90 e datës 4 korrik 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1964/90 e datës 6 korrik 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2368/90 e datës 9 gusht 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3044/90 e datës 22 tetor 1990 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 316/91 e datës 7 shkurt 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 440/91 e datës 25 shkurt 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 441/91 e datës 25 shkurt 1991 në lidhje me klasifikimin e disa mallrave në kodet 1704 10 19, 1704 10 99 dhe 9502 10 10 të Nomenklaturës së Kombinuar dhe shfuqizimin e Rregullores (EEC) Nr. 1287/83;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 442/91 e datës 25 shkurt 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

74

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 546/91 e datës 5 mars 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 964/91 e datës 18 prill 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1176/91 e datës 6 maj 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1214/91 e datës 7 maj 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1288/91 e datës 14 maj 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1796/91 e datës 24 qershor 1991 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2084/91 e datës 12 korrik 1991 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2399/91 e datës 6 gusht 1991 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2507/91 e datës 20 gusht 1991 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3425/91 e datës 25 nëntor 1991 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3640/91 e datës 13 dhjetor 1991 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3694/91 e datës 17 dhjetor 1991 që amendamenton

Rregulloren (EEC) Nr. 645/89 të datës 14 mars 1989 dhe shfuqizon Rregulloren e Komisionit

(EEC) Nr. 2404/89 e datës 31 korrik 1989 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 396/92 e datës 18 shkurt 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 509/92 e datës 28 shkurt 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 597/92 e datës 6 mars 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 840/92 e datës 1 prill 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1035/92 e datës 24 prill 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1533/92 e datës 12 qershor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1911/92 e datës 9 korrik 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2087/92 e datës 22 korrik 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2812/92 e datës 25 shtator 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

75

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2933/92 e datës 7 tetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2949/92 e datës 9 tetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3180/92 e datës 28 tetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3513/92 e datës 3 dhjetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3801/92 e datës 23 dhjetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3802/92 e datës 23 dhjetor 1992 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 350/93 e datës 17 shkurt 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 719/93 e datës 25 mars 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 731/93 e datës 26 mars 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 893/93 e datës 13 prill 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1395/93 e datës 4 qershor 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1486/93 e datës 16 qershor 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1611/93 e datës 24 qershor 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 1825/93 e datës 7 korrik 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2174/93 e datës 2 gusht 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2291/93 e datës 13 gusht 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3295/93 e datës 26 nëntor 1993 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 536/94 e datës 9 mars 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 754/94 e datës 30 mars 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 869/94 e datës 18 prill 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 883/94 e datës 20 prill 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 884/94 e datës 20 prill 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

76

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1637/94 e datës 5 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1638/94 e datës 5 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1639/94 e datës 5 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1663/94 e datës 7 korrik 1994 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1510/96 e datës 26 korrik 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1735/96 e datës 4 shtator 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2494/96 e datës 23 dhjetor 1996 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) jo 92/97 e datës 20 janar 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 286/97 e datës 17 shkurt 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 287/97 e datës 17 shkurt 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1054/97 e datës 11 qershor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1196/97 e datës 27 qershor 1997 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1458/97 e datës 25 korrik 1997 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1509/97 e datës 30 korrik 1997 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2184/97 e datës 3 nëntor 1997 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2510/97 e datës 15 dhjetor 1997 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 201/98 e datës 26 janar 1998 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 272/98 e datës 2 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 496/98 e datës 27 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 497/98 e datës 27 shkurt 1998 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 955/98 e datës 29 prill 1998 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 981/98 e datës 7 maj 1998 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

77

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1160/98 e datës 2 qershor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1264/98 e datës 17 qershor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1661/98 e datës 27 korrik 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1718/98 e datës 31 korrik 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1858/98 e datës 27 gusht 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2518/98 e datës 23 nëntor 1998 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 169/1999 e datës 25 janar 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 516/1999 e datës 9 mars 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 701/1999 e datës 31 mars 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 799/1999, e datës 16 prill 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 964/1999 e datës 6 maj 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1218/1999 e datës 14 qershor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1324/1999 e datës 23 qershor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1488/1999 e datës 7 korrik 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1529/1999 e datës 13 korrik 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1836/1999 e datës 24 gusht 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2113/1999 e datës 5 tetor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2376/1999 e datës 9 nëntor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2795/1999 e datës 29 dhjetor 1999 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 184/2000 e datës 26 janar 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 289/2000 e datës 3 shkurt 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 323/2000 e datës 11 shkurt 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

78

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 442/2000 e datës 25 shkurt 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 709/2000 e datës 4 prill 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 710/2000 e datës 3 prill 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 738/2000 e datës 7 prill 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 961/2000 e datës 5 maj 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1508/2000 e datës 11 korrik 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2354/2000 e datës 24 tetor 2000 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 305/2001 e datës 12 shkurt 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 306/2001 e datës 12 shkurt 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 645/2001 e datës 30 mars 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 646/2001 e datës 30 mars 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1004/2001 e datës 22 maj 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1200/2001 e datës 19 qershor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1400/2001 e datës 10 qershor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1694/2001 e datës 24 gusht 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2064/2001 e datës 22 tetor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2147/2001 e datës 31 tetor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2180/2001 e datës 9 nëntor 2001 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 141/2002 e datës 25 janar 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 142/2002 e datës 25 janar 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 471/2002 e datës 15 mars 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 687/2002 e datës 22 prill 2002 për klasifikimin e disa mallrave në nomenklaturën e kombinuar;

79

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 763/2002 e datës 3 maj 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 849/2002 e datës 22 maj 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1017/2002 e datës 13 qershor 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1380/2002 e datës 29 korrik 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2014/2002 e datës 7 nëntor 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuara në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2049/2002 e datës 19 nëntor 2002 për klasifikimin e mallrave të caktuar në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 55/2003 e datës 13 janar 2003 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 218/2003 e datës 4 shkurt 2003 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 627/2003 e datës 4 prill 2003 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1020/2003 e datës 13 qershor 2003 lidhur me klasifikimin

e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1021/2003 e datës 13 qershor 2003 lidhur me klasifikimin

e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1224/2003 e datës 9 korrik 2003 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1386/2003 e datës 1 gusht 2003 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1887/2003 e datës 27 tetor 2003 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1849/2004 e datës 21 tetor 2004 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar; - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 129/2005 e datës 20 janar 2005 lidhur me klasifikimin e

mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar dhe amendamentimin e Rregullores (EC) Nr. 955/98;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 223/2005 e datës 10 shkurt 2005 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 602/2011 e datës 20 qershor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 603/2011 e datës 20 qershor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 604/2011 e datës 20 qershor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 756/2011 e datës 27 korrik 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 757/2011 e datës 27 korrik 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

80

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) No 761/2011 e datës 29 korrik 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 762/2011 e datës 29 korrik 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 763/2011 e datës 29 korrik 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 772/2011 e datës 2 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 773/2011 e datës 2 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 774/2011 e datës 2 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 775/2011 e datës 2 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 776/2011 e datës 2 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 825/2011 e datës 12 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 826/2011 e datës 12 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 827/2011 e datës 12 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 873/2011 e datës 27 korrik 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 874/2011 e datës 31 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 875/2011 e datës 31 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 884/2011 e datës 22 gusht 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 896/2011 e datës 2 shtator 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 897/2011 e datës 2 shtator 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1195/2011 e datës 16 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1196/2011 e datës 17 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1200/2011 e datës 18 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1201/2011 e datës 18 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1202/2011 e datës 18 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

81

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1203/2011 e datës 18 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1204/2011 e datës 18 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1247/2011 e datës 29 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1248/2011 e datës 29 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1249/2011 e datës 29 nëntor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1271/2011 e datës 5 dhjetor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1272/2011 e datës 5 dhjetor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1302/2011 e datës 9 dhjetor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1303/2011 e datës 9 dhjetor 2011 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 74/2012 e datës 27 janar 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 103/2012 e datës 7 shkurt 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 104/2012 e datës 7 shkurt 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 105/2012 e datës 7 shkurt 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 106/2012 e datës 7 shkurt 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 144/2012 e datës 16 shkurt 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 145/2012 e datës 16 shkurt 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 146/2012 e datës 16 shkurt 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 211/2012 e datës 12 mars 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 297/2012 e datës 2 prill 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 298/2012 e datës 2 prill 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 299/2012 e datës 2 prill 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 300/2012 e datës 2 prill 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

82

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 301/2012 e datës 2 prill 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 399/2012 e datës 7 maj 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 400/2012 e datës 7 maj 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 401/2012 e datës 7 maj 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 455/2012 e datës 22 maj 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 491/2012 e datës 7 qershor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 553/2012 e datës 19 qershor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 554/2012 e datës 19 qershor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 696/2012 e datës 25 korrik 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 697/2012 e datës 25 korrik 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 698/2012 e datës 25 korrik 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 714/2012 e datës 30 korrik 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 716/2012 e datës 30 korrik 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 726/2012 e datës 6 gusht 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 727/2012 e datës 6 gusht 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 749/2012 e datës 14 gusht 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 750/2012 e datës 14 gusht 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 756/2012 e datës 20 gusht 2012 për amendamentimin e Rregullores (EEC) Nr. 2454/93 që përcakton dispozitat për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 për themelimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 894/2012 e datës 6 gusht 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1089/2012 e datës 19 nëntor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1108/2012 e datës 23 nëntor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1109/2012 e datës 23 nëntor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

83

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1110/2012 e datës 23 nëntor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1111/2012 e datës 23 nëntor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1112/2012 e datës 23 nëntor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (BE) Nr. 1114/2012 e datës 26 nëntor 2012 lidhur me klasifikimin e mallrave të caktuara në nomenklaturën e kombinuar;

- Vendimi i Këshillit 77/412/EEC i datës 14 qershor 1977 në lidhje me pranimin e rekomandimeve të Bashkëpunimit Doganor të Këshillit të datës 18 qershor 1976 për të ndryshuar Nomenklaturën për klasifikimin e mallrave në tarifat doganore;

Destinacionet e veçanta: - Direktiva e Komisionit 79/802/EEC e datës 6 shtator 1979 për mallrat e hyra për procedim

të brendshëm, të cilat, po që se do të importoheshin për lëshim në qarkullim të lirë, do të përfitonin nga një aranzhim tarifor i favorshëm për arsye të përdorimit të fundit të tyre;

Derogimi i tarifave: - Rregullorja (EEC) Nr. 3539/73 e Këshillit e datës 18 dhjetor 1973 për shkallën e tarifave mbi

importin të mbledhura nga dërgesat jo komerciale të produkteve bujqësore dhe mallrave që hyjnë në kuadër të Rregullores (EEC) Nr. 1059/69;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 102/76 e datës 19 janar 1976 për trajtimin doganor që duhet të zbatohet për disa produktet të peshkut me origjinë nga Norvegjia;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 467/97 e datës 3 mars 1997, me të cilën parashihet trajtimi pa taksë doganore për disa përbërës aktivë farmaceutikë të veçantë që mbajnë 'emër të mallit ndërkombëtar pa shenjë pronësie’ (INN) të përcaktuar nga Organizata Botërore e Shëndetësisë dhe për disa produkte të veçanta që përdoren për prodhimin e produkteve farmaceutike të përfunduara si dhe tërheqja e trajtimit pa taksë doganore si produkte farmaceutike nga disa INN, përdorimi predominant i të cilëve nuk është farmaceutik;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 669/97 e datës 14 prill 1997, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave dhe tavaneve tarifore të Komunitetit, përcaktohet vëzhgimi nga ana e Komunitetit për disa peshq dhe produkte të peshkut me origjinë nga Ishujt Faroe dhe përkufizohen dispozitat e hollësishme për ndryshimin dhe përshtatjen e këtyre masave dhe anulimin e Rregullores (EC) Nr. 1983/95;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1110/1999 e datës 10 maj 1999, me të cilën parashihet trajtimi pa taksë doganore i disa përbërësve aktivë farmaceutikë të veçantë që mbajnë emër të mallit ndërkombëtar pa shenjë pronësie (INN) të përcaktuar nga Organizata Botërore e Shëndetësisë dhe disa produkte që përdoren për prodhimin e produkteve farmaceutike të përfunduara;

- Vendimi Nr. 10/67 i datës 7 qershor 1967 për autorizimin e një tarife të brendshme të veçantë të zbatueshme për transportimin e karburantit të ngurtë për disa departamente që gjenden në zonën atlantike në jug të Loiresë;

- Informatat nga Komisioni – Trajtimi me tarifë preferenciale që zbatohet nga Komuniteti (gjendja që nga data 1 janar 1985);

Pezullimi i tarifave: - Rregullorja (EEC) Nr. 2823/71 e Këshillit e datës 20 dhjetor 1971 për pezullimin e pjesshëm

të përkohshëm të tarifave doganore të përbashkëta mbi verërat me origjinë nga Maroku, Tunizia ose Turqia;

84

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 3010/95 e datës 18 dhjetor 1995 për pezullimin e plotë apo të pjesshëm të tarifave doganore të zbatueshme për disa produkte që hyjnë në kuadër të kapitujve nga 1 deri në 24 dhe kapitullit 27 të Nomenklaturës së Kombinuar me origjinë nga Malta dhe Turqia (1995);

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 3050/95 e datës 22 dhjetor 1995 për pezullimin e përkohshëm të taksave të përbashkëta doganore autonome për një numër të produkteve që kanë për qëllim ndërtimin, mirëmbajtjen dhe riparimin e aeroplanëve;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 779/98 e datës 7 prill 1998 për importimin në Komunitet të produkteve bujqësore me origjinë nga Turqia, anulimin e Rregullores (EEC) Nr. 4115/86 dhe ndryshimin e Rregullores (EC) Nr. 3010/95;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 2820/98 e datës 21 dhjetor 1998 për zbatimin e skemës shumëvjeçare të preferencave tarifore të përgjithësuara për periudhën 1 korrik 1999 – 31 dhjetor 2001;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1649/2000 e datës 25 korrik 2000, me të cilën Republikës së Moldavisë i jepet e drejta e përfitimit nga aranzhimet shtytëse specifike përkitazi me të drejtat e punës;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1147/2002 e datës 25 qershor 2002 për pezullimin e përkohshëm të tarifave të përbashkëta doganore autonome mbi disa mallra që importohen me certifikatë të gatishmërisë për fluturim;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 150/2003 e datës 21 janar 2003 për pezullimin e taksës së importit mbi disa armë dhe pajisje ushtarake;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 964/2007 e datës 14 gusht 2007, me të cilën përcaktohen rregulla të rëndësishme për hapjen dhe administrimin e kuotave tarifore për orizin me origjinë nga vendet më të pazhvilluara për vitet e plasimit në treg 2007/2008 dhe 2008/2009;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 645/2008 e datës 8 korrik 2008, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore autonome të Komunitetit mbi importimin e disa produkteve të peshkut në ishujt Kanarie;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 933/2009 e datës 6 tetor 2009, me të cilën përcaktohen rregulla të hollësishme për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 779/98 përkitazi me hapjen dhe mundësimin e administrimit të disa kuotave për importimin në Komunitet të produkteve të mishit të shpezëve me origjinë nga Turqia;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1215/2009 e datës 30 nëntor 2009, me të cilën përcaktohen masat tregtare të jashtëzakonshme për vendet dhe territoret që marrin pjesë apo janë të lidhura me procesin e Stabilizim-Asocimit të Bashkimit Evropian;

- Rregullorja e Këshillit (EU) Nr. 973/2010 e datës 25 tetor 2010 për pezullimin e përkohshëm të taksave të përbashkëta doganore autonome mbi importimin e disa produkteve industriale në rajonet autonome të Azorës dhe Madeiras;

- Rregullorja e Këshillit (EU) Nr. 1344/2011 e datës 19 dhjetor 2011, me të cilën pezullohen taksat e përbashkëta doganore autonome mbi disa produkte bujqësore, të peshkut dhe industriale dhe anulohet Rregullorja (EC) Nr. 1255/96;

- Rregullorja e Këshillit (EU) Nr. 1386/2011 e datës 19 dhjetor 2011 për pezullimin e përkohshëm të taksave të përbashkëta doganore autonome mbi importimin e disa produkteve industriale në Ishujt Kanarine;

- Rregullorja e Komisionit për Zbatim (EU) Nr. 569/2012 e datës 28 qershor 2012 për pezullimin e përkohshëm të taksave doganore mbi importimin e disa drithërave për plasim në treg gjatë viteve 2012/2013;

85

- Rregullorja (EU) Nr. 1029/2012 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 25 tetor 2012, me të cilën përcaktohen preferencat tregtare autonome emergjente për Pakistanin;

- Rregullorja për Zbatim e Komisionit (EU) Nr. 1115/2012 e datës 28 nëntor 2012 për pezullimin e përkohshëm të taksave doganore mbi importimin e disa drithërave për plasim në treg gjatë viteve 2012/13;

- Vendimi i Komisionit 2004/23/EC i datës 29 dhjetor 2003 me të cilin parashihet nisja e një hetimi sipas nenit 27(2) të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 2501/2001 përkitazi me shkeljen e së drejtës në bashkim në Bjellorusi;

- Vendimi i Komisionit 2005/616/EC i datës 17 gusht 2005 për monitorimin dhe vlerësimin e gjendjes së të drejtave të punës në Bjellorusi për tërheqjen e preferencave tregtare;

Kuota tarifore: - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 774/94 e datës 29 mars 1994, me të cilën hapet dhe

parashihet administrimi i disa kuotave tarifore të komunitetit për mishin e lopës të cilësisë së lartë, dhe për mishin e derrit, mishin e shpezëve, grurin, tagjinë dhe krundet, të qëruarat dhe mbetjet e tjera;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 629/95 e datës 23 mars 1995, me të cilën përcaktohen rregulla të hollësishme për zbatim të disa kuotave tarifore ndaj qumështit dhe produkteve të qumështit për Hungarinë dhe Bulgarinë, të cilat janë hapur me Rregulloren e Këshillit (EC) Nr. 3379/94;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 992/95 e datës 10 prill 1995, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për disa produkte bujqësore dhe produkte të peshkut me origjinë nga Norvegjia;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 2178/95 e datës 8 gusht 1995, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave dhe tavaneve tarifore të Komunitetit për disa produkte industriale dhe produkte të peshkut me origjinë nga Estonia, Letonia dhe Lituania dhe përcaktohen dispozita të hollësishme për përshtatjen e këtyre kuotave dhe tavaneve;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 440/96 e datës 11 mars 1996, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për disa përzierje të rasatit të maltit dhe elbit të situr;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 499/96 e datës 19 mars 1996, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për disa produkte të peshkut dhe kuajve të gjallë me origjinë nga Islanda;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1461/96 e datës 25 korrik 1996 për kuotat tarifore të hapura përkitazi me importimin e disa mallrave me origjinë nga Polonia, Rumania, Bullgaria, Republika Çeke dhe Republika Sllovake që rezultojnë nga procedimi i produkteve bujqësore që janë radhitur në Aneksin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 3448/93;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1831/96 e datës 23 shtator 1996. me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit të detyrueshme sipas MPTT-së për disa fruta, perime, fruta të përpunuar dhe produkte të perimeve nga viti 1996;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2403/96 e datës 17 dhjetor 1996, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotës tarifore të Komunitetit për vitin 1997 për produktet që hyjnë në kuadër të kodeve CN 0714 10 10, 0714 10 91 dhe 0714 10 99 me origjinë nga Tailanda;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 965/97 e datës 26 maj 1997, me të cilën hapet dhe parashihet menaxhimi i kuotave tarifore autonome të Komunitetit për peshq të gjallë me origjinë nga Republika Sllovake dhe Republika Çeke;

86

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 996/97 e datës 3 qershor 1997 për hapjen dhe administrimin e një kuote tarifore për importimin e mishit të hollë dhe të ngrirë të gjedheve që hyn në kuadër të kodit CN 0206 29 91;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 2345/97 e datës 24 nëntor 1997, me të cilën parashihet ulja e tarifës së zbatueshme për importimin e disa lloje të gjedheve sipas kuotës tarifore të OBT-së;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 575/98 e datës 12 mars 1998 për çështjen e licencave për importimin e orizit dhe orizit të thyer kundruall aplikacioneve të paraqitura sipas nenit 2(2) të Rregullores (EC) Nr. 327/98 (këste shtesë për janarin e vitit 1998);

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1406/98 e datës 1 korrik 1998 për anulimin e masave që janë paraparë me nenin 1 të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 703/98 për pezullimin e disa koncesioneve që janë paraparë me Rregulloren (EC) Nr. 3066/95, me të cilën përcaktohen disa koncesione në formë të kuotave tarifore të Komunitetit për disa produkte bujqësore dhe parashihet përshtatja, si masë autonome dhe kalimtare, e disa koncesioneve bujqësore që parashihen me Marrëveshjet e Evropës për ta marrë parasysh Marrëveshjen për Bujqësinë të lidhur gjatë negociatave për tregti shumëpalëshe në Rundin e Uruguait;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1506/98 e datës 13 korrik 1998, me të cilën përcaktohet një koncesion në formë të kuotës tarifore të Komunitetit për Turqinë në vitin 1998 përkitazi me lajthitë dhe me të cilën pezullohen disa koncesione;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1980/98 e datës 17 shtator 1998, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit dhe tavanet tarifore dhe përcaktohet një vëzhgim nga ana e Komuniteti në kuadër të sasive referencë për disa produkte bujqësore me origjinë nga shtetet e Afrikane, të Karaibeve dhe të Paqësorit (AKP);

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2471/1999 e datës 23 nëntor 1999, me të cilën ndryshohet Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 669/97, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për disa peshq dhe produkte të peshkut me origjinë nga Ishujt Faroe;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2734/1999 e datës 21 dhjetor 1999, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për disa produkte me origjinë nga Sllovenia dhe me të cilën anulohet Rregullorja (EC) Nr. 428/97;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 32/2000 e datës 17 dhjetor 1999, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit të detyrueshme sipas MPTT-së dhe disa kuotave tarifore të tjera të Komunitetit, përcaktohen rregulla të hollësishme për përshtatjen e kuotave dhe anulohet Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1808/95;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 2435/2000 e datës 17 tetor 2000, me të cilën përcaktohen disa koncesione në formë të kuotave tarifore të Komunitetit për disa produkte bujqësore dhe parashihet përshtatja, si masë autonome dhe kalimtare, e disa koncesioneve bujqësore që janë paraparë me Marrëveshjen Evropiane me Rumaninë;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 2448/2000 e datës 7 nëntor 2000, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore autonome të Komunitetit për disa produkte të peshkut;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 2803/2000 e datës 14 dhjetor 2000, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore autonome të Komunitetit për disa produkte të peshkut;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 747/2001 e datës 9 prill 2001, me të cilën parashihet menaxhimi i kuotave tarifore të Komunitetit dhe sasive referencë për produktet që i plotësojnë kushtet për preferenca sipas marrëveshjeve me disa shtete të Mesdheut dhe me të cilën anulohen rregulloret (EC) Nr. 1981/94 dhe (EC) Nr. 934/95;

87

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2133/2001 e datës 30 tetor 2001, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i disa kuotave dhe tavaneve tarifore të Komunitetit në sektorin e drithërave dhe me të cilën anulohen rregulloret (EC) Nr. 1897/94, (EC) Nr. 306/96, (EC) Nr. 1827/96, (EC) Nr. 1970/96, (EC) Nr. 1405/97, (EC) Nr. 1406/97, (EC) Nr. 2492/98, (EC) Nr. 2809/98 dhe (EC) Nr. 778/1999;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2535/2001 e datës 14 dhjetor 2001, me të cilën përcaktohen rregulla të hollësishme për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 1255/1999 përkitazi me aranzhimet për importimin e qumështit dhe produkteve të qumështit dhe hapjes së kuotave tarifore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2597/2001 e datës 28 dhjetor 2001, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për disa verëra me origjinë nga Republika e Kroacisë, ish-Republika Jugosllave e Maqedonisë dhe Republika e Sllovenisë;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 550/2002 e datës 27 mars 2002, me të cilën përcaktohet shkalla në të cilën mund të pranohen aplikacionet për licencim për importimin e djathit me origjinë nga Afrika e Jugut të parashtruara në mars të vitit 2002 sipas kuotës tarifore të paraparë me Rregulloren (EC) Nr. 2535/2001;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1149/2002 e datës 27 qershor 2002, me të cilën hapet kuota autonome për importimin e mishit të lopës të cilësisë së lartë;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1228/2002 e datës 8 korrik 2002 në lidhje me çështjen e licencave për importim për disa kërpudha të konservuara dhe me të cilën anulohet Rregullorja (EC) Nr. 1218/2002;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2375/2002 e datës 27 dhjetor 2002, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për grurë të zakonshëm të një cilësie tjetër nga cilësia e lartë e grurit nga vendet e treta dhe e cila derogon nga Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 1766/92;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 428/2003 e datës 12 shkurt 2003, me të cilën përcaktohet metoda e ndarjes së sasive shtesë që rezultojnë nga ngritja e kuotës që është përcaktuar me Rregulloren e Këshillit (EC) Nr. 427/2003 për kuotat sasiore të Komunitetit për vitet 2002 dhe 2003 mbi disa produkte me origjinë nga Republika Popullore e Kinës;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 975/2003 e datës 5 qershor 2003, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotës tarifore për importimin e tonit të konservuar që është mbuluar nga kodet CN 16041411, 16041418 dhe 16042070;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1047/2003 e datës 18 qershor 2003, me të cilën anulohet Rregullorja (EC) Nr. 1899/97, me të cilën përcaktohen rregullat për zbatimin në sektorin e vezëve të aranzhimeve që janë paraparë me rregulloret e Këshillit (EC) Nr. 2290/2000, (EC) Nr. 2433/2000 dhe (EC) Nr. 2434/2000, dhe me të cilën parashihen masat kalimtare për aranzhimet për licencë importimi që janë paraparë me atë rregullore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2230/2003 e datës 23 dhjetor 2003, me të cilën përcaktohen numrat nënrendorë për disa kuota tarifore për produktet e vezës me origjinë nga Estonia, Polonia dhe Republika Çeke dhe ajo Sllovake;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 379/2004 e datës 24 shkurt 2004, me të cilën hapet dhe parashihet menaxhimi i kuotave tarifore autonome të Komunitetit për disa produkte të peshkut për periudhën 2004 -2006;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2092/2004 e datës 8 dhjetor 2004, me të cilën përcaktohen rregulla të hollësishme për zbatimin e një kuote tarifore për importimin e mishit të lopës të terur dhe pa asht me origjinë nga Zvicra;

88

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2094/2004 e datës 8 dhjetor 2004, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i një kuote tarifore për 10000 tonë të kokrrave të tërshërës, përpunimi i të cilave përndryshe hyn në kuadër të kodit CN 11042298;

- Rregullorja e Komisionit (CE) Nr. 2166/2004 e datës 17 dhjetor 2004 në lidhje me hapjen e kuotës tarifore për vitin 2005 që zbatohet për importimin e disa produkteve bujqësore të përpunuara me origjinë nga Zvicra në Komunitetin Evropian;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1555/2005 e datës 20 shtator 2005, me të cilën shfuqizohet kuota tarifore për importimin e kafes së tretshme që mbulohet nga kodi CN 21011111;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1986/2005 e datës 6 dhjetor 2005 për hapjen e kuotës tarifore të zbatueshme për importimin e disa produkteve bujqësore të përpunuara me origjinë nga Romania në Komunitet dhe me të cilën anulohet Rregullorja (EC) Nr. 2244/2004;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1532/2006 e datës 12 tetor 2006 për kushtet për disa kuota për importimin e mishit të lopës të cilësisë së lartë;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2008/2006 e datës 22 dhjetor 2006, me të cilën përcaktohen rregullat e hollësishme për zbatimin e kuotës tarifore për produktet e viçit me origjinë nga Kroacia, Bosnja dhe Hercegovina, ish-Republika Jugosllave e Maqedonisë dhe Serbia, Mali i Zi dhe Kosova në vitin 2007;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 529/2007 e datës 11 maj 2007, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i një kuote tarifore për importimin e mishit të ngrirë të gjedheve që mbulohet nga kodi CN 0202 dhe të disa produkteve që mbulohen nga kodi CN 02062991 (nga data 1 korrik 2007 deri më datën 30 qershor 2008);

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1151/2007 e datës 26 shtator 2007, me të cilën hapen kuotat tarifore autonome dhe kalimtare të Komunitetit për importimin disa produkteve bujqësore me origjinë nga Zvicra;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1384/2007 e datës 26 nëntor 2007, me të cilën përcaktohen rregullat e hollësishme për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 2398/96 përkitazi me hapjen dhe parashikimin e administrimit të disa kuotave për importimin në Komunitet të produkteve të mishit të shpezëve me origjinë nga Izraeli;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1385/2007 e datës 26 nëntor 2007, me të cilën përcaktohen rregullat e hollësishme për zbatimin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 774/94 përkitazi me hapjen dhe administrimin e disa kuotave tarifore të Komunitetit për mishin e shpezëve;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1518/2007 e datës 19 dhjetor 2007 me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i një kuote tarifore për vermutin;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 52/2008 e datës 22 janar 2008 për hapjen për vitin 2008 dhe vitet në vijim të kuote tarifore të zbatueshme për importimin në Komunitetin Evropian të disa mallrave me origjinë nga Islanda që rezultojnë nga përpunimi i produkteve bujqësore që mbulohen me Rregulloren e Këshillit (EC) Nr. 3448/93;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 53/2008 e datës 22 janar 2008 me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për verërat me origjinë nga Republika e Malit të Zi;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 65/2008 e datës 25 janar 2008, me të cilën hapet kuota tarifore për vitin 2008 dhe për vitet në vijim për importimin në Komunitetin Evropian të disa mallrave me origjinë nga Norvegjia që rezultojnë nga përpunimi i produkteve bujqësore që mbulohen nga Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 3448/93;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 66/2008 e datës 25 janar 2008, me të cilën hapet një kuotë tarifore vjetore për vitin 2008 dhe për vitet në vijim e zbatueshme për importimin në

89

Komunitetin Evropian të disa mallrave me origjinë nga Norvegjia që rezultojnë nga përpunimi i produkteve bujqësore që mbulohen nga Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 3448/93;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 748/2008 e datës 30 korrik 2008 për hapjen dhe administrimin e një kuote tarifore për importimin e mishit të ngrirë dhe të hollë të gjedheve që hyn në kuadër të kodit CN 02062991 (e ndryshuar);

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 810/2008 e datës 11 gusht 2008, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore për mish të lopës të cilësisë së lartë, të ftohur dhe të ngrirë dhe për mishin e ngrirë të demit (e ndryshuar);

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 835/2008 e datës 22 gusht 2008 për lëshimin e letrave me vlerë në lidhje me disa kuota tarifore për importim në sektorin e mishit të lopës;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1067/2008 e datës 30 tetor 2008, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Komunitetit për grurë të zakonshëm të një cilësie tjetër nga cilësia e lartë e grurit nga vendet e treta dhe e cila derogon nga Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1234/2007 (versioni i kodifikuar);

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1296/2008 e datës 18 dhjetor 2008 me të cilën përcaktohen rregulla të hollësishme për zbatimin e kuotës tarifore për importimin e misrit dhe melekuqes në Spanjë dhe importimin e misrit në Portugali (versioni i kodifikuar);

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 617/2009 e datës 13 korrik 2009, me të cilën hapet një kuotë tarifore autonome për importimin e mishit të lopës të cilësisë së lartë;

- /* Nuk është në dispozicion në gjuhën angleze */(OJ L 254, 26.9.2009, f. 82–93); - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1062/2009 e datës 26 tetor 2009, me të cilën hapet dhe

parashihet menaxhimi i kuotave tarifore autonome të Komunitetit për disa produkte të peshkut për periudhën 2010 - 2012 dhe me të cilën anulohet Rregullorja (EC) Nr. 824/2007;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1216/2009 e datës 30 nëntor 2009, me të cilën përcaktohen aranzhimet tregtare të zbatueshme për disa mallra që rezultojnë nga përpunimi i produkteve bujqësore;

- Rregullorja e Komisionit (EU) Nr. 1274/2009 e datës 18 dhjetor 2009, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave për importimin e orizit me origjinë nga vendet dhe territoret e huaja (VTH-të);

- /* Nuk është në dispozicion në gjuhën angleze */ (OJ L 3, 7.1.2010, p. 1–6); - Rregullorja e Komisionit (EU) Nr. 578/2010 e datës 29 qershor 2010 për zbatimin e

Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 1216/2009 përkitazi me sistemin e dhënies së kompensimeve për disa produkte bujqësore që eksportohen në formë të mallrave që mbulohen nga Aneksi I i Traktatit dhe të kritereve për caktimin e shumës së kompensimeve të tilla;

- Rregullorja e Komisionit (EU) Nr. 1248/2010 e datës 21 dhjetor 2010 për hapjen e kuotës tarifore për vitin 2011 për importimin në Bashkimin Evropian të disa mallrave me origjinë nga Norvegjia që rezultojnë nga përpunimi i produkte bujqësore që mbulohen nga Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1216/2009;

- Rregullorja e Komisionit (EU) Nr. 59/2011 e datës 25 janar 2011, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuota tarifore të Bashkimit për verërat me origjinë nga Republika e Serbisë;

- Rregullorja për Zbatim e Komisionit (EU) Nr. 343/2011 e datës 8 prill 2011, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i kuotave tarifore të Bashkimit për verërat me origjinë nga Bosnja dhe Hercegovina;

90

- Rregullorja e Komisionit (EU) Nr. 354/2011 e datës 12 prill 2011, me të cilën hapet dhe parashihet menaxhimi i kuotës tarifore të Bashkimit për disa peshq dhe produkte të peshkut me origjinë nga Bosnja dhe Hercegovina;

- Rregullorja për Zbatim e Komisionit (EU) Nr. 1273/2011 e datës 7 dhjetor 2011, me të cilën hapet dhe parashihet administrimi i disa kuotave tarifore për importimin e orizit dhe orizit të thyer;

- Rregullorja për Zbatim e Komisionit (EU) Nr. 1304/2011 e datës 13 dhjetor 2011 për tërheqjen e pezullimit të përkohshëm të regjimit pa taksë doganore për vitin 2012 për importimin në Bashkimin Evropian të disa mallrave me origjinë nga Norvegjia që rezultojnë nga përpunimi i produkteve bujqësore që mbulohen nga Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1216/2009;

- Rregullorja e Këshillit (EU) Nr. 1359/2011 e datës 19 dhjetor 2011 për ndryshimin e Rregullores (EU) Nr. 7/2010, me të cilën hapet dhe parashihet menaxhimi i kuotës tarifore autonome të Bashkimi për disa produkte bujqësore dhe industriale;

- Rregullorja për Zbatim e Komisionit (EU) Nr. 480/2012 e datës 7 qershor 2012, me të cilën hapet dhe parashihet menaxhimi i një kuote tarifore për orizin e thyer të kodit CN 10064000 për prodhimin e përgatitjeve ushqimore të kodit CN 19011000;

- Rregullorja për Zbatim e Komisionit (EU) Nr. 481/2012 e datës 7 qershor 2012, me të cilën përcaktohen rregullat për menaxhimin e një kuote tarifore për mishin e lopës të cilësisë së lartë;

- Rregullorja për Zbatim e Komisionit (EU) Nr. 1085/2012 e datës 20 nëntor 2012, me të cilën hapet kuota tarifore për vitin 2013 për importimin në Bashkimin Evropian të disa mallrave me origjinë nga Norvegjia që rezultojnë nga përpunimi i produkte bujqësore që mbulohen nga Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1216/2009;

Kufijtë tarifor: - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 2178/95 e datës 8 gusht 1995 hapja dhe sigurimi i kuotave të

tarifave të Komunitetit dhe kufijtë për produkte të caktuara industrial dhe të peshkatarisë që burojnë nga Estonia, Letonia dhe Lituania, dhe krijimi i dispozitave të detajuara për miratimin e këtyre kuotave dhe kufijve buxhetor;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1980/98 e datës 17 shtator 1998 hapja dhe sigurimi i administrimit të kuotave dhe kufijve të tarifave dhe krijimi i mbikëqyrjes nga Komuniteti në kornizën e sasisë referente për produkte të caktuara bujqësore që burojnë nga shtetet Afrikane, të Karaibeve dhe shteteve të Paqësorit (AKP);

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 747/2001 e datës 9 prill 2001 që parasheh menaxhimin e kuotave të tarifave të Komunitetit dhe sasitë referente për produktet që mund të kenë preferencë në bazë të marrëveshjeve ndërmjet shteteve të ndryshme të Mesdheut dhe për shfuqizimin e rregulloreve (EC) Nr. 1981/94 dhe (EC) Nr. 934/95;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (EU) Nr. 1273/2011 e datës 7 dhjetor 2011 për hapjen dhe sigurimin e administrimit të kuotave të caktuara tarifore për importet e orizit dhe orizit të ndarë;

Rivendosja e detyrimeve doganore: - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 2019/96 e datës 22 tetor 1996 për rivendosjen detyrimeve

doganore për produktet me këto kode të CN-së 6105, 6109, 6110 dhe 6106, 6206 që janë me origjinë nga Lituania për të cilat janë hapur kufijtë tarifor me Rregulloren e Këshillit (EC) Nr. 2178/95;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 299/98 e datës 5 shkurt 1998 për shfuqizimin e Rregullores (EC) Nr. 2351/97 për pezullimin e detyrimeve preferenciale doganore dhe

91

rivendosja e tarifës së përbashkët doganore për importet e trëndafilave të vogël zbukurues nga Maroku;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 673/2005 e datës 25 prill 2005 për themelimin e detyrimeve doganore shtesë për importet e produkteve të ndryshme me origjinë nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës;

- Rregullorja e Komisionit (EU) Nr. 305/2010 e datës 14 prill 2010 për zëvendësimin e Shtojcave i dhe II të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 673/2005 për caktimin detyrimeve doganore shtesë për importin e produkteve të caktuara me origjinë nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës;

Lirimet nga Detyrimi: Mallrat e kthyera (nuk ka akte); Procedurat e Furnizimit me ushqim (nuk ka akte); Lirimet tjera nga detyrimi: - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1186/2009 e datës 16 nëntor 2009 për themelimin e Sistemit

të Komunitetit për lirim nga detyrimet doganore; - Rregullorja (EEC) Nr. 3301/74 e Këshillit e 19 dhjetor 1974 për importimin pa detyrime

doganore të mallrave të dërgesave të vogla të karakterit jo-komercial në Komunitet; - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3915/88 e datës 15 dhjetor 1988 për themelimin e

dispozitave për implementimin e nenit 63c të Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 918/83 për krijimin e Sistemit të Komunitetit për lirim nga detyrimet doganore;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (EU) Nr. 80/2012 e datës 31 janar 2012 për krijimin e listës së substancave biologjike dhe kimike të parapara në nenin 53(1)(b) të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 1186/2009 për krijimin e sistemit të Komunitetit për lirim nga detyrimi doganor;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (EU) Nr. 1224/2011 e datës 28 nëntor 2011 për qëllim të neneve 66 deri 73 të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 1186/2009 për krijimin e e sistemit të Komunitetit për lirim nga detyrimi doganor;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (EU) Nr. 1225/2011 e datës 28 nëntor 2011 për qëllime të neneve 42 deri 52, 57 dhe 58 të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 1186/2009 për krijimin e e sistemit të Komunitetit për lirim nga detyrimi doganor;

- Vendimi i Komisionit 2010/214/EC i datës 12 prill 2010 për importim pa doganë të mallrave që kanë për qëllim shpërndarjen apo të vihen në dispozicion pa pagesë për viktimat e tërmeteve që kanë ndodhur në prill të vitit 2009 në Republikën e Italisë (e paraqitur në dokumentin C(2010) 2227);

- Recommandation de la Commission, du 21 juin 1968, relative aux conditions dans lesquelles s'exerce le contrôle douanier des voyageurs lors du franchissement des frontières intracommunautaires /* Nuk është në dispozicion në Anglisht */.

Rregullat Specifike të Doganave: Lëvizja e mallrave: Aranzhimet ekonomike të doganave: - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 e datës 12 tetor 1992 për krijimin e Kodit të

Doganor të Komunitetit; - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2454/93 e datës 2 korrik 1993 e cila përmbanë dispozita

për implementimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 për krijimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

92

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 502/1999 e datës 12 shkurt 1999 për ndryshimin dhe plotësimin e Rregullores (EEC) Nr. 2454/93 e cila përmban dispozita për implementimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 2913/92 për krijimin e Kodit Doganor të Komunitetit;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1703/2000 e datës 31 korrik 2000 lidhur me klasifikimin e disa mallrave në Nomenklaturën e Kombinuar;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1653/2005 e datës 10 tetor 2005 Për hapjen e kuotave të tarifave dhe për përcaktimin e detyrimeve të aplikueshme Brenda këtyre kuotave të tarifave për importet në Komunitetin Evropian të mallrave të caktuara të procesuara me origjinë nga Algjeria;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 759/2007 e datës 29 qershor 2007 hapja dhe sigurimi i administrimit të kuotës së tarifës për importin e suxhukut me origjinë nga Islanda;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (EU) Nr. 308/2012 e datës 11 prill 2012 për ndryshimin e detyrimit shtesë për produktet e numëruara në Shtojcën i të të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 673/2005 për krijimin e detyrimeve shtesë për importet e produkteve të ndryshme me origjinë nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës;

- Vendimi i Komisionit 2004/604/EC i datës 7 korrik 2004 për autorizimin e Odës Ekonomike të Qipros Turke sipas nenit 4(5) të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 866/2004;

Lëvizja e lirë e mallrave: - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3925/91 e datës 19 dhjetor 1991 për eliminimin e

kontrolleve dhe formaliteteve për kabinën dhe bagazhin mbajtës të personave që marrin fluturim Brenda Komunitetit dhe bagazhit të personave që bëjnë kalim të deteve Brenda Komunitetit;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3912/92 e datës 17 dhjetor 1992 për kontrollet që bëhen Brenda Komunitetit në fushën e transportit rrugor dhe atij ujor jodetar për sa i përket mjeteve të transportit të regjistruara apo të vëna në qarkullim në shtetin e tretë;

- Rregullorja (EC) Nr. 1100/2008 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 22 tetor 2008 Për eliminimin e kontrolleve që kryhen në kufijtë e shteteve anëtare në fushën e transportit rrugor dhe ujor jodetar (Versioni i kodifikuar);

- Direktiva e Komisionit 66/683/EEC e datës 7 nëntor 1966 për eliminimin e të gjitha dallimeve në trajtimin e produkteve nacionale dhe të produkteve që sipas neneve 9 dhe 10 të Traktatit, duhet të pranohen për lëvizje të lirë, për sa i përket ligjeve, rregulloreve apo dispozitave administrative që e ndalojnë përdorimin e produkteve të përmendura dhe përshkrimin e përdorimit të produkteve nacionale apo bërja e një përdorimit të tillë objekt të përfitimit /* përkthim jozyrtar në gjuhën Angleze*/;

- Direktiva e Këshillit 2000/47/EC e datës 20 korrik 2000 për ndryshimin dhe plotësimin e Direktivave 69/169/EEC dhe 92/12/EEC përkitazi me kufizimet e përkohshme kuantitative në importin e birrës në Finlandë;

- Vendimi i Komisionit 96/318/EC i datës 20 dhjetor 1995 për refuzimin e kërkesës së Francës për masa mbrojtëse lidhur me produktet farmaceutike që vijnë nga Spanja (Vetëm teksti në gjuhën Frënge është autentik);

- Vendimi i Komisionit 96/319/EC i datës 20 dhjetor 1995 për refuzimin e kërkesës së Belgjikës për masa mbrojtëse lidhur me produktet farmaceutike që vijnë nga Spanja (Vetëm teksti në gjuhën Holandeze është autentik);

- Vendimi i Komisionit 96/320/EC i datës 20 dhjetor 1995 për refuzimin e kërkesës së Gjermanisë për masa mbrojtëse lidhur me produktet farmaceutike që vijnë nga Spanja (Vetëm teksti në gjuhën Gjermane është autentik);

93

- Vendimi i Komisionit 96/321/EC i datës 20 dhjetor 1995 për refuzimin e kërkesës së Austrisë për masa mbrojtëse lidhur me produktet farmaceutike që vijnë nga Spanja (Vetëm teksti në gjuhën Gjermane është autentik);

- Vendimi i Komisionit 96/322/EC i datës 20 dhjetor 1995 për refuzimin e kërkesës së Danimarkës për masa mbrojtëse lidhur me produktet farmaceutike që vijnë nga Spanja (Vetëm teksti në gjuhën Daneze është autentik);

- Vendimi i Komisionit 96/323/EC i datës 20 dhjetor 1995 për refuzimin e kërkesës së Irlandës për masa mbrojtëse lidhur me produktet farmaceutike që vijnë nga Spanja (Vetëm teksti në gjuhën Angleze është autentik);

- Vendimi i Komisionit 96/324/EC i datës 20 dhjetor 1995 për refuzimin e kërkesës së Mbretërisë së Bashkuar për masa mbrojtëse lidhur me produktet farmaceutike që vijnë nga Spanja (Vetëm teksti në gjuhën Angleze është autentik);

- Rekomandim i Komisionit 75/97/ECSC i datës 23 dhjetor 1974 për qeveritë e shteteve anëtare për lëvizjen e mbeturinave të hekurit dhe produkteve të ngjashme brenda Komunitetit;

- Komunikimi nga Komisioni lidhur me pasojat e aktgjykimit të shpallur nga Gjykata e Drejtësisë më 20 shkurt 1979 në rastin 120/78 ('Cassis de Dijon');

Sistemi i transitit në Komunitet: - Vendim i Këshillit 85/250/EEC i datës 22 prill 1985 për pranimin në emër të Komunitetit të

Rekomandimeve të Këshillit për Bashkëpunim Doganor lidhur me krijimin e lidhjeve ndërmjet sistemeve të transitit doganor dhe Rezolutës së Komitetit për Transportin e Brendshëm të Komisionit Ekonomik për Evropë për të njëjtën temë;

- Vendimi i Komisionit 95/521/EC i datës 28 nëntor 1995 për masat specifike për ndalimin e përkohshëm të përdorimit të garancive gjithëpërfshirëse për procedurat e caktuara të transitit (vetëm teksti në gjuhën Spanjishte është autentik);

- Vendimi i Komisionit 96/37/EC i datës 20 dhjetor 1995 për miratimin e masave specifike për ndalimin e përkohshëm të përdorimit të garancive gjithëpërfshirëse për procedurat e caktuara të transitit (vetëm teksti në gjuhën Gjermane është autentik);

- Rezoluta e Këshillit e datës 23 nëntor 1995 për kompjuterizimin e sistemit transit të doganës; - Rezoluta e Këshillit e datës 21 qershor 1999 për reformimin e sistemeve transite të doganës’ Aranzhime tjera përkitazi me lëvizjen e mallrave (nuk ka akte) Turqia: - Rregullorja (EEC) Nr. 428/73 e Këshillit e datës 5 shkurt 1973 për zbatimin e vendimeve Nr.

5/72 dhe 4/72 të Këshillit të Asociacionit që parashihen në marrëveshjen për krijimin e Asocimit ndërmjet Komunitetit Ekonomik Evropian dhe Turqisë;

- Rregullorja (EEC) Nr. 3573/73 e Këshillit e datës 17 dhjetor 1973 për zbatimin e Vendimit Nr. 2/73 të Këshillit të Asociacionit EEC/Turqi për ndryshimin e Vendimit Nr. 5/72 të datës 29 dhjetor 1972 për metodat e bashkëpunimit administrative për zbatimin e neneve 2 dhe 3 të Protokollit shtesë të Marrëveshjes së Ankarasë;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 764/2000 e datës 10 prill 2000 lidhur me masat për intensifikimin e unionit doganor KE-Turqi;

- Vendim i Këshillit 97/833/EC i datës 11 dhjetor 1997 për vendosjen e procedurës për miratimin e pozitës së Komitetit të Përbashkët të Unionit Doganor të themeluar me Vendimin Nr. 1/95 të Këshillit të Asociacionit EC-Turqi për implementimin e fazës përfundimtare të Unionit Doganor;

Tregtia jashtë Komunitetit: Marrëveshjet EFTA:

94

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 1811/88 e datës 23 qershor 1988 lidhur me zbatimin e Vendimit 1/88 të Komitetit të Përbashkët 'Transiti i përbashkët' për ndryshimin e Shtojcave I, II dhe III të Konventës së 20 majit 1987 për procedurat e tranzitit;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 2011/89 e datës 19 qershor 1989 lidhur me zbatimin e Vendimit 1/88 të Komitetit të Përbashkët EEC-EFTA ‘thjeshtësimi i formaliteteve’ në tregtimin e mallrave dhe zbatimi i Vendimit Nr. 1/89 të Komitetit të Përbashkët të EEC-EFTA 'Transiti i përbashkët' për ndryshimin e Shtojcave I, II dhe III të Konventës së 20 majit 1987 për procedurat e transitit;

- Vendim i Këshillit 73/62/EEC i datës 22 mars 1973 për shtyrjen e Vendimit për zbatimin e Protokollit Nr. 6 të Marrëveshjes së nënshkruar më 22 korrik 1972 ndërmjet Komunitetit Ekonomik Evropian dhe Republikës së Islandës;

Procedurat e Eksportit: - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 428/2009 e datës 5 maj 2009 për vendosjen e Regjimit të

Komunitetit për kontrollin e eksportit, transferit, komisionimit dhe transitit të artikujve me përdorim të dyfishtë;

- Veprim i përbashkët i Këshillit 2000/0401/CFSP i datës 22 qershor 2000 lidhur me kontrollin e ndihmës teknike që ndërlidhet me përdorimin përfundimtar nga ushtria;

- Indeksi i artikujve të numëruar në shtojcën i të Rregullores së Këshillit Nr. 1334/2000 të datës 22 qershor 2000 për vendosjen e regjimit të Komunitetit për kontrollin e eksportit të artikujve dhe teknologjisë me përdorim të dyfishtë;

Eliminimi i barrierave të tregtisë: - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3046/92 e datës 22 tetor 1992 e cila përmban dispozita

për implementimin dhe ndryshimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 3330/91 për statistikat që kanë të bëjnë me tregtimin e mallrave ndërmjet shteteve anëtare;

- Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 752/93 e datës 30 mars 1993 e cipa përmban dispozita për implementimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 3911/92 për eksportin e mallrave kulturore;

- Rregullorja (EC) Nr. 638/2004 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 31 mars 2004 për Statistikat e Komunitetit që kanë të bëjnë me tregtimin e mallrave ndërmjet shteteve anëtare dhe shfuqizimin e Rregullores së Këshillit (EEC) Nr. 3330/91;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 116/2009 e datës 18 dhjetor 2008 për eksportin e mallrave kulturore (Version i kodifikuar);

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1130/2009 e datës 24 nëntor 2009 e cila parasheh rregulla të përbashkëta të detajuara për vërtetimin e përdorimit dhe/apo destinacionit të produkteve nga intervenimi;

- Rregullorja Implementuese e Komisionit (EU) Nr. 1081/2012 e datës 9 nëntor 2012 për qëllim të Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 116/2009 për eksportimin e mallrave kulturore;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 1797/86 e datës 9 qershor 1986 për ndalimin e tarifave të caktuara postare për prezantimin e doganave;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3648/91 e datës 11 dhjetor 1991 që i parasheh metodat e përdorimit të formularit 302 dhe shfuqizimin e Rregullores (EEC) Nr. 3690/86 lidhur me ndalimin, brenda kornizës së Konventës TIR për formalitetet doganore në dalje nga shteti anëtar në kufijtë ndërmjet dy shteteve anëtare dhe Rregullores (EEC) Nr. 4283/88 për ndalimin e formaliteteve të caktuara doganore në kufijtë e brendshëm të Komunitetit – paraqitja e pikave të kufijve të përbashkët;

95

- Indeksoi i artikujve të numëruar në shtojcën i të Rregullores së Këshillit Nr. 1334/2000 të datës 22 qershor 2000 për vendosjen e regjimit të Komunitetit për kontrollin e eksportit të artikujve dhe teknologjisë me përdorim të dyfishtë;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1207/2001 e datës 11 qershor 2001 për procedurat e lehtësimit të çështjeve të certifikatave të lëvizjes EUR. 1, deklarimin e faturave dhe formularët EUR.2 dhe çështjet e autorizimeve të caktuara të eksportuesve në bazë të dispozitave që e qeverisin tregtinë preferenciale ndërmjet Komunitetit Evropian dhe shteteve të caktuara dhe për shfuqizimin e Rregullores (EEC) Nr. 3351/83;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 428/2009 e datës 5 maj 2009 për vendosjen e regjimit të Komunitetit për kontrollin e eksportit, transferit, komisionimit dhe transitit të artikujve me përdorim të dyfishtë;

- Direktiva e Këshillit 93/7/EEC e datës 15 mars 1993 për kthimin e objekteve kulturore që janë hequr në mënyrë të paligjshme nga territori i shtetit anëtar;

- Direktiva e Komisionit 70/32/EEC e datës 17 dhjetor 1969 për furnizimin me mallra të shtetit, autoriteteve lokale dhe organeve tjera zyrtare;

- Direktiva e Komisionit 70/50/EEC e datës 22 dhjetor 1969 e bazuar në dispozitat e nenit 33 (7), për ndalimin e masave që kanë efekt ekuivalent me kufizimet kuantitative në import dhe që nuk mbulohen me dispozita tjera të miratuara në pajtim me Traktatin e EEC-së;

- Vendimi i Komisionit 94/765/EC i datës 18 nëntor 1994 për miratimin e 26 masave të propozuara të cilat e përcaktojnë sasinë e financimit të Komunitetit sipas Vendimit të Këshillit 94/445/EC për rrjetet telematike ndërmjet administratave për statistikat që kanë të bëjnë me tregtimin e mallrave ndërmjet shteteve anëtare (Edicom);

- Vendimi i Komisionit 95/126/EC i datës 6 prill 1995 lidhur me vlerësimin e 71 masave të propozuara të cilat e përcaktojnë sasinë e financimit për Komunitetin sipas Vendimit të Këshillit 94/445/EC për rrjetet telematike ndërmjet administratave për statistikat që kanë të bëjnë me tregtimin e mallrave ndërmjet shteteve anëtare (Edicom);

- Vendimi i Komisionit 95/234/EC i datës 22 qershor 1995 lidhur me vlerësimin e 31 masave të propozuara të cilat e përcaktojnë sasinë e financimit për Komunitetin sipas Vendimit të Këshillit 94/445/EC për rrjetet telematike ndërmjet administratave për statistikat që kanë të bëjnë me tregëtimin e mallrave ndërmjet shteteve anëtare (Edicom);

- Vendim i Këshillit 96/715/EC i datës 9 dhjetor 1996 për rrjetet telematike ndërmjet administratave për statistikat që kanë të bëjnë me tregëtimin e mallrave ndërmjet shteteve anëtare (Edicom);

- Vendimi i Komisionit 2001/490/EC i datës 18 qershor 2001 për implementimin e Vendimit 507/2001/EC të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit lidhur me një sërë veprimesh përkitazi me rrjetin trans-evropian për mbledhjen, prodhimin dhe shpërndarjen e statistikave për tregëtimin e mallrave brenda komunitetit dhe ndërmjet Komunitetit dhe shteteve joanëtare (Edicom);

- Vendimi i Komisionit 2002/314/EC i datës 25 prill 2002 për implementimin e Vendimit 507/2001/EC të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit lidhur me një sërë veprimesh përkitazi me rrjetin trans-evropian për mbledhjen, prodhimin dhe shpërndarjen e statistikave për tregtimin e mallrave brenda komunitetit dhe ndërmjet Komunitetit dhe shteteve joanëtare (Edicom);

- Vendimi i Komisionit 2003/374/EC i datës 21 maj 2003 për implementimin e Vendimit 507/2001/EC të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit lidhur me një sërë veprimesh përkitazi me rrjetin trans-evropian për mbledhjen, prodhimin dhe shpërndarjen e

96

statistikave për tregtimin e mallrave brenda komunitetit dhe ndërmjet Komunitetit dhe shteteve joanëtare (Edicom);

- Rezoluta e Këshillit e datës 21 janar 2002 për raportin e Komisionit për implementimin e Rregullores (EEC) Nr. 3911/92 për eksportimin e mallrave kulturore dhe Direktivës 93/7/EEC për kthimin e objekteve kulturore të larguara në mënyrë të paligjshme nga territori i shtetit anëtar;

- Recommandation de la Commission adressée aux États membres relative à la détermination de la notion de « résidence normale » pour l'application, dans les relations entre les États membres, du régime de l'importation temporaire aux véhicules routiers privés;

- Komunikimi nga Komisioni lidhur me pasojat e Aktgjykimit të shpallur nga Gjykata e Drejtësisë më 20 shkurt 1979 në rastin 120/78 ('Cassis de Dijon');

Aranzhimet ekonomike të doganave: Procesimi i brendshëm: - Direktiva e Komisionit 79/802/EEC e datës 6 shtator 1979 për mallrat e futura për procesim

të brendshëm të cilat nëse importohen për lëshim në qarkullim të lirë, do të përfitojnë nga aranzhimi i favorshëm tarifor për shkal të përdorimit të tyre fundor;

Procesimi i jashtëm dhe harmonizimi i tregtisë standarde - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 3036/94 e datës 8 dhjetor 1994 për themelimin e

aranzhimeve të jashtme ekonomike të procesimit që vlejnë për disa produkte të caktuara të tekstileve dhe veshmbathjeve që reimportohen në Komunitet pas punës apo procesimit në shtetet e treta;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 3017/95 e datës 20 dhjetor 1995 që parasheh dispozita për implementimin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 3036/94 për Themelimin e aranzhimeve të procesimit të jashtëm ekonomik për disa produkte të caktuara të tekstilit dhe veshmbathjes që reimportohen në Komunitet pas punës apo procesimit në shtetet e treta;

Trajtimi i zonave të lira, depove të përkohshme: - Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1482/97 e datës 28 korrik 1997 e cila përmban dispozita

për zonës e lirë të Maderisë për implementimin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 122/96 për themelimin e trajtimit të favorshëm tarifor për importet e disa mallrave të caktuara në zonat e lira të Manderisë dhe Azures për shkak të përdorimit të tyre fundor;

Aranzhimet tjera ekonomike të doganave: - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1087/97 e datës 9 qershor 1997 për autorizimin e importit në

Ishujt Kanari të tekstilit dhe produkteve të veshmbathjes dhe kuota për produktet e caktuara me origjinë nga Kina pa kufizime kuantitative apo masa që kanë efekt ekuivalent.

Ndihma reciproke: - Rregullorja Implementuese e Komisionit (EU) Nr. 1189/2011 e datës 18 nëntor 2011 paraqet

rregullat e detajuara përkitazi me dispozita të caktuara të Direktivës së Këshillit 2010/24/EU për ndihmën reciproke për kërkesat për kthimin e taksave, detyrimeve dhe masave tjera;

Për aplikimin e rregullave të doganave apo bujqësisë: - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 515/97 e datës 13 mars 1997 për ndihmën reciproke ndërmjet

autoriteteve administrative të shteteve anëtare dhe bashkëpunimi ndërmjet kësaj të fundit dhe Komisionit me qëllim të sigurimit të aplikimit korrekt të ligjeve për doganat dhe çështjet bujqësore;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 696/98 e datës 27 mars 1998 për ndihmën reciproke ndërmjet autoriteteve administrative të shteteve anëtare dhe bashkëpunimi ndërmjet kësaj

97

të fundit dhe Komisionit me qëllim të sigurimit të aplikimit korrekt të ligjeve për doganat dhe çështjet bujqësore;

- Direktiva e Këshillit 89/608/EEC e datës 21 nëntor 1989 për ndihmën reciproke ndërmjet autoriteteve administrative të shteteve anëtare dhe bashkëpunimi ndërmjet kësaj të fundit dhe Komisionit me qëllim të sigurimit të aplikimit korrekt të ligjeve për veterinën dhe çështjet zooteknike;

- /* 67/651/EEC: Rekomandim i Komisionit i datës 17 tetor 1967 për masat që duhet të ndërmerren nga shtetet anëtare për parandalimin dhe zbulimin e mashtrimit në bujqësi*/;

Për kthim të pretendimeve në dogana dhe bujqësi: - Direktiva e Këshillit 2010/24/EU e datës 16 mars 2010 lidhur me ndihmën reciproke për

kthimin e pretendimeve përkitazi me tatimet, detyrimet dhe masat tjera. Procedurat dhe sanksionet: Parandalimi i shkeljeve të së drejtës së Komunitetit: - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 2679/98 e datës 7 dhjetor 1998 për funksionimin e tregut të

brendshëm lidhur me lëvizjen e lirë të mallrave ndërmjet shteteve anëtare; - Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 1383/2003 e datës 22 korrik 2003 lidhur me veprimet

doganore kundër mallrave që dyshohen se e shkelin ndonjë të drejtë të pronës intelektuale dhe masat që duhet ndërmarrë kundër mallit që kapet në shkelje të atyre të drejtave;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1891/2004 e datës 21 tetor 2004 e cila përmban dispozita për implementimin e Rregullores së Këshillit (EC) Nr. 1383/2003 lidhur me veprimet e doganave kundër mallrave të dyshuara për shkeljen e të drejtave të pronës intelektuale dhe masat që duhet ndërmarrë kundër mallrave që i shkelin ato të drejta;

- Rregullorja e Këshillit (EC) Nr. 111/2005 e datës 22 dhjetor 2004 parasheh rregullat për monitorimin e tregtisë ndërmjet Komunitetit dhe shteteve te treta me pararendësit e drogës;

- Rregullorja e Komisionit (EC) Nr. 1277/2005 e datës 27 korrik 2005 për vendosjen dhe implementimin e rregullave për Rregulloren (EC) Nr. 273/2004 të Parlamentit Evropian dhe Këshillit përkitazi me pararendësit e drogës dhe për Rregullores e Këshillit (EC) Nr. 111/2005 që parasheh rregullat për monitorimin e tregtisë ndërmjet Komunitetit dhe shteteve te treta me pararendësit e drogës;

- Vendim i Këshillit 85/187/EEC i datës 7 mars 1985 për pranimin në emër të Komunitetit, të rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor të datës 15 qershor 1983 lidhur me veprimin kundër mashtrimit të doganave lidhur me kontejnerët;

- Rezoluta e Këshillit e datës 13 mars 2006 për reagimin e doganave ndaj trendëve të fundit në falsifikim dhe pirateri;

- Rezoluta e Këshillit e datës 25 shtator 2008 për planin për luftimin gjithëpërfshirës të falsifikimit dhe piraterisë.

Bashkëpunimi ndërkombëtar i doganave: - Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3237/76 e datës 21 dhjetor 1976 për implementimin e

avancuar të Anekseve teknike dhe përdorimi i avancuar i modeleve të garancive TIR Carnet nga Konventa për Doganat për transportimin ndërkombëtar të mallrave që mbulohen me TIR Carnet (Konventën TIR) të datës 14 nëntor 1975, Gjenevë;

- Rregullorja e Këshillit (EEC) Nr. 3648/91 e datës 11 dhjetor 1991 për metodat e përdorimit të formularit 302 dhe për shfuqizimin e Rregullores (EEC) Nr. 3690/86 për ndalimin, brenda kornizës së Konventës TIR, të formaliteteve doganore në dalje nga shteti anëtar në kufijtë ndërmjet dy shteteve anëtare dhe Rregullorja (EEC) Nr. 4283/88 për ndalimin e

98

formaliteteve të caktuara në dalje të kufijve të brendshëm të Komunitetit – Paraqitja e pikave të përbashkëta kufitare;

- Vendim i Këshillit 75/767/EEC i datës 9 dhjetor 1975 për pranimin e Rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor të datës 1 janar 1975, i dizajnuar për të mundësuar që të dhënat statistikore për tregtinë ndërkombëtare të mbledhura në kuadër të nomenklaturës së Brukselit të shprehen për sa i përket revidimit të dytë të Klasifikimit Standard Ndërkombëtar të Tregtisë;

- Vendim i Këshillit 77/415/EEC i datës 3 qershor 1977 për pranimin në emër të Komunitetit të disa shtojcave të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 78/528/EEC i datës 6 qershor 1978 për pranimin në emër të Komunitetit të tri shtojcave të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 79/6/EEC i datës 18 dhjetor 1978 për pranimin e rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor të datës 13 qershor 1978 për ndryshimin dhe plotësimin e neneve XIV (a) dhe XVI (d) të Konventës për nomenklaturën dhe klasifikimin e mallrave në tarifat doganore;

- Vendim i Këshillit 80/391/EEC i datës 17 mars 1980 për pranimin në emër të Komunitetit të shtojcës së Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 82/456/EEC i datës 14 qershor 1982 për pranimin në emër të Komunitetit të rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor lidhur me bashkëpunimin teknik në çështjet e doganave;

- Vendim i Këshillit 82/457/EEC i datës 14 qershor 1982 për pranimin në emër të Komunitetit të rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor lidhur me kërkesat doganore për faturat komerciale;

- Vendim i Këshillit 85/204/EEC e datës 7 mars 1985 për pranimin në emër të Komunitetit të tri shtojcave të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 86/6/EEC i datës 20 janar 1986 për pranimin në emër të Komunitetit, të rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor të datës 16 qershor 1982 lidhur me deklarimet për prodhimin e mallrave përmes kompjuterit apo printerëve tjerë automatik;

- Vendim i Këshillit 86/103/EEC i datës 24 mars 1986 për pranimin në emër të Komunitetit shtojcën F2 të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 86/257/EEC e datës 18 qershor 1986 për pranimin në emër të Komunitetit, të rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor të datës 16 qershor 1982 lidhur me përdorimin e kodit për përfaqësim të mënyrës së transportimit;

- Vendim i Këshillit 87/593/EEC e datës 30 nëntor 1987 për pranimin në emër të Komunitetit, Shtojcës E.5 të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 87/594/EEC e datës 30 nëntor 1987 për pranimin në emër të Komunitetit, shtojcën F 3 të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 87/595/EEC e datës 30 nëntor 1987 për pranimin në emër të Komunitetit, të rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor të datës 22 maj 1984 përkitazi me

99

përdorimin e kodeve për përfaqësimin e elementeve të të dhënave dhe katër shtojcave të tyre;

- Vendim i Këshillit 88/355/EEC i datës 7 qershor 1988 për pranimin në emër të Komunitetit, shtojcën B.2 të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 88/356/EEC i datës 7 qershor 1988 për pranimin në emër të Komunitetit, rë shtojcës E.4 të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 89/285/EEC i datës 13 prill 1989 për pranimin e Rezolutës 46 për pajtueshmërinë e kontejnerëve me standardet e transportimit të mallrave sipas Rezolutës për vulat doganore Nr. 46 e miratuar më 20 nëntor 1989 nga një grup ekspertësh për çështjet e doganave që e prekin transportimin;

- Vendim i Këshillit 89/339/EEC i datës 3 maj 1989 për pranimin në emër të Komunitetit të rekomandimit të Këshillit për Bashkëpunim Doganor lidhur me trajtimin doganor të bagazhit të regjistruar që bartet përmes hekurudhës me ndryshimet dhe plotësimet e datës 21 qershor 1988;

- Vendim i Këshillit 89/345/EEC i datës 3 maj 1989 për autorizimin e shteteve anëtare për pranimin e ndryshimeve të Konventës për Doganat për ATA Carnet për Pranimin e Përkohshëm të Mallrave (Konventa ATA);

- Vendim i Këshillit 89/526/EEC i datës 18 shtator 1989 për pranimin në emër të Komunitetit të Rezolutës së Komitetit për Transport të Brendshëm të Komisionit Evropian për Evropë lidhur me masat e asistencës teknike për implementimin e Konventës Ndërkombëtare për harmonizimin e kontrolleve kufitare të mallrave;

- Vendim i Këshillit 93/329/EEC i datës 15 mars 1993 lidhur me përfundimin e Konventës për Pranim të Përkohshëm dhe për pranimin e shtojcave të saj;

- Vendim i Këshillit 94/166/EC i datës 10 mars 1994 për paraqitjen e një TIR Carneti shtesë me garanci më të mëdha, të miratuar më 2 korrik 1993 nga Partia e Punës së Komisionit Evropian për Evropën (UN/ECE) lidhur me çështjet e doganave që e prekin transportin;

- Vendim i Këshillit 94/167/EC i datës 10 mars 1994 lidhur me ndryshimet dhe plotësimet e bëra nga Komuniteti përkitazi me dispozitat e disa shtojcave të Konventës Ndërkombëtare për thjeshtësimin dhe harmonizimin e procedurave doganore;

- Vendim i Këshillit 95/285/EC i datës 24 korrik 1995 për pranimin e Rezolutës 49 për masat afatshkurtra për ofrimin e sigurisë dhe funksionimin efikas të regjimit të transitit TIR;

- Vendimi Nr. 804/2004/EC i Parlamentit Evropian dhe i Këshillit i datës 21 prill 2004 për themelimin e programit të Komunitetit për veprim për promovimin e aktiviteteve në fushën e mbrojtjes së interesave financiarë të Komunitetit (Programi Herkul);

- Vendim i Këshillit 2009/161/EC i datës 25 shtator 2008 për miratimin në emër të Komunitetit të Shtojcës 8 të Konventës për harmonizimin e kontrolleve të mallrave nëpër kufij.

- Vendim i Këshillit 2009/477/EC i datës 28 maj 2009 për publikimit në tekst të konsoliduar i Konventës për Doganat për transportin ndërkombëtar të mallrave që mbulohen nga TIR Carnet (Konventa TIR) e datës 14 nëntor 1975 me ndryshimet që i ka pësuar deri më tash;

- Vendimi ‘Omnibus’ Nr. 1/2010 i Komitetit BE-San Marino për Bashkëpunim i datës 29 mars 2010 për krijimin e masave të ndryshme implementuese për Marrëveshjen e Bashkëpunimit dhe Bashkimit Doganor ndërmjet Komunitetit Ekonomik Evropian dhe Republikës së San Marinos.

100

101

Shtojca 2: Lista e akteve kryesore të Acquis-së së BE-së që zbatohen në fushën e tatimeve Të përgjithshme: - Euratom: Vendimi i Komisionit 93/454/EEC i datës 22 qershor 1993 me të cilat definohen

taksat që lidhën me prodhimin dhe importimin për qëllime të zbatimit të nenit 1 të Direktivës së Këshillit 89/130/EEC, Euratom lidhur me harmonizim e caktimit të bruto prodhimit vendor me çmime të tregut;

- Euratom: Vendimi i Komisionit 93/570/EEC i datës 4 tetor 1993 me të cilat definohet dallimi në mes të “tatimeve të tjera që lidhën me prodhimin” dhe “konsumim të ndërmjetëm” për qëllime të zbatimit të nenit 1 të Direktivës së Këshillit 89/130/EEC, Euratom lidhur me harmonizim e caktimit të bruto prodhimit vendor me çmime të tregut;

- Euratom: Vendimi i Komisioni 94/168/KE i datës 22 shkurt 1994 për masat që duhet të ndërmerren për qellim të zbatimit të Direktivës së Këshillit 89/130/EEC, Euratom lidhur me harmonizim e caktimit të bruto prodhimit vendor me çmime të tregut;

- Vendimi Nr. 1482/2007/KE i Parlamentit Evropian dhe i Këshillit i datës 11 dhjetor 2007 për themelimin e programit të komunitetit për përmirësimin e veprimit të sistemit të tatimeve në tregun e brendshëm (Fiscalis 2013) dhe abrogimi i Vendimit Nr. 2235/2002/KE;

- Konkluzionet e takimit të Këshillit të KEOFIN-it të 1 dhjetorit 1997 lidhur më politikat e tatimit – rezoluta e Këshillit dhe përfaqësuesve të shteteve anëtare, gjatë takimit me Këshillin më 1 dhjetor 1997 lidhur më kodin e sjelljes për vënien e tatimeve bizneseve – vënia e tatimeve për kursime;

- Rezoluta e Këshillit e 8 qershorit 2010 për koordinimin e Korporatave të Kontrolluara të Huaja (KFH) dhe rregullat e dobëta për kapitalin në Bashkimin Evropian;

- Konkluzionet e Këshillit të 9 marsit 1998 për themelimin e Grupit të Rregullave të Sjelljes (vënia e tatimeve bizneseve);

Tatimet e drejtpërdrejta: Tatimi në të hyra: - Rekomandimi i Komisionit 94/79/KE i 21 dhjetorit 1993 për vënien e taksave për disa pjesë

të të ardhurave të banorëve jo-rezident në një shtet anëtar tjetër krahasuar me shtetin banor i të cilit janë;

Tatimi i korporatave: - Direktiva e Këshillit 2009/133/KE e 19 tetorit 2009 për sistemin e përbashkët të vënies së

taksave për bashkimet, ndarjet, ndarjet e pjesshme, bartjen e aseteve dhe shkëmbimin e aksioneve për kompanitë e shteteve të tjera anëtare dhe për bartjen e zyrës së regjistruar të SE ose SCE ndërmjet shteteve anëtare;

- Direktiva e Këshillit 2011/96/Be e 30 nëntorit 2011 për sistemin e përbashkët për vënien e taksave të aplikueshme në rastin e kompanive amë dhe të kompanive të varura në shtetet e ndryshme anëtare;

- Rekomandimi i Komisionit 94/390/KE i 25 majit 1994 për vënien e taksave për ndërmarrjet e vogla dhe të mesme;

Eliminimi i tatimeve të dyfishta: - Direktiva e Këshillit 2003/48/KE e 3 qershorit 2003 për vënien e taksave për të ardhurat e

kursimeve në formën e pagesës së kamatës; - Direktiva e Këshillit 2003/49/KE e 3 qershorit 2003 për sistemin e përbashkët të tatimit të

aplikueshëm për pagesën e kamatës dhe licencave që bëhen ndërmjet ndërmarrjeve të ndërlidhura në shtetet e ndryshme anëtare;

102

- Rekomandimi i Komisionit 2011/856/BE i 15 dhjetorit 2011 për lirimin nga tatimi i dyfishtë i trashëgimisë.

Tatimet e tërthorta: - Vendimi i Komisionit 98/532/KE i 8 korrikut 1998 lidhur me masat e veçanta të duhura për

bartjen e aktiviteteve për sistemet komunikimit dhe të shkëmbimit të informatave dhe për mjetet linguistike të trajnimit sipas programit Fiscalis (Vendimi i Parlamentit Evropian dhe Këshillit nr. 888/98/KE për themelimin e programit të veprimit të komunitetit për përmirësimin e funksionimit të sistemeve të tërthorta të vënies së tatimeve) [regjistruar me numrin e dokumentit C(1998) 1866];

- Vendimi i Këshillit 2002/546/KE i 20 qershorit 2002 për tatimin AIEM i aplikueshëm në Ishujt Kanarie;

- Vendimi i Këshillit 2005/767/KE i 24 tetorit 2005 për autorizimin e Francës për zbatimin e niveleve të ndryshme të vënies së tatimeve për karburantet e mjeteve motorike në pajtim nenin 19 të Direktivë

- 2003/96/KE; Tatim në qarkullim/TVSH: - Rregullorja e Këshillit (KE) Nr. 1798/2003 e 7 tetorit 2003 për bashkëpunim administrativ në

fushën e tatimit në vlerën e shtuar dhe abrogimi i Rregullores (EEC) Nr. 218/92; - Rregullorja e Këshillit (BE) Nr. 904/2010 e 7 tetorit 2010 për bashkëpunim administrativ dhe

luftimin e mashtrimeve në fushën e tatimit në vlerën e shtuar; - Rregullorja Zbatuese e Këshillit (BE) Nr. 282/2011 e 15 marsit 2011 për përcaktimin e

masave zbatuese për Direktivën 2006/112/KE për sistemin e përbashkët për tatimin në vlerën e shtuar;

- Rregullorja Zbatuese e Këshillit (BE) Nr. 79/2012 e 31 janarit 2012 për përcaktimin e rregullave të hollësishme për zbatimin e dispozitave të caktuara të Rregullores së Këshillit (BE) Nr. 904/2010 për bashkëpunim administrativ dhe luftimin e mashtrimeve në fushën e tatimit në vlerën e shtuar

- Rregullorja Zbatuese e Këshillit (BE) Nr. 815/2012 e 13 shtatorit 2012 për përcaktimin e rregullave të hollësishme për zbatimin e Rregullores së Këshillit (BE) Nr. 904/2010 sa i përket personave të pathemeluar të tatueshëm që u ofrojnë shërbime telekomunikuese, emetuese ose elektronike personave jo të tatueshëm;

- Direktiva e Këshillit 68/221/EEC e 30 prillit 1968 për mënyrën e përbashkët për kalkulimin e normave mesatare të parashikuara në nenin 97 të Traktatit;

- Direktiva e Tretë e Këshillit 69/463/EEC e 9 dhjetorit 1969 për harmonizimin e legjislacionit të shteteve anëtare lidhur me tatimet në qarkullim – vendosja e tatimit në vlerën e shtuar në shtetet anëtare;

- /* Direktiva e Katërt e Këshillit 71/401/EEC e 20 dhjetorit 1971 për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimet në qarkullim – vendosja e tatimit në vlerën e shtuar në Itali */;

- Cinquième directive 72/250/CEE du Conseil, du 4 juillet 1972, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires. Introduction de la taxe à la valeur ajoutée en Italie /* Nuk ekziston në anglisht */;

- Direktiva e Këshillit 77/799/EEC e 19 dhjetorit 1997 lidhur me ndihmën e përbashkët të autoriteteve gjegjëse të shteteve anëtare në fushën e tatimeve të drejtpërdrejta;

103

- Direktiva e Pesëmbëdhjetë e Këshillit 83/648/EEC e 19 dhjetorit 1983 për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimet në qarkullim – shtyrja e vendosjes së tatimit në vlerën e shtuar në Republikën Helenike;

- Direktiva e Njëzetë e Parë e Këshillit 86/247/EEC e 16 qershorit 1986 për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimet në qarkullim – shtyrja e vendosjes së tatimit në vlerën e shtuar në Republikën Helenike;

- Direktiva e Trembëdhjetë e Këshillit 86/560/EEC e 17 nëntorit 1986 për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimet në qarkullim – aranzhimet për refundimin e tatimit në vlerën e shtuar për personat e tatueshëm që nuk janë të themeluar në territorin e Komunitetit;

- Direktiva e Këshillit 91/680/EEC e 16 dhjetorit 1991 për plotësimin e sistemit të përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar dhe ndryshimin e Direktivës 77/388/EEC me qëndrim të anulimit të kufijve fiskla;

- Direktiva e Këshillit 94/4/KE e 14 shkurtit 1994 për plotësimin e Direktivave 69/169/EEC dhe 77/388/EEC dhe rritjen e nivelit të mjeteve financiare për udhëtarët e vendeve të treta dhe përkufizimeve për blerësit tax-free në udhëtime brenda Komunitetin;

- 83/7/EEC: Zbatimi i nenit 30 të Direktivës së gjashtë të Këshillit të 17 majit 1977 për tatimin në vlerën e shtuar (Autorizimi i shtyrjes në kontekstin e propozim-marrëveshjes ndërmjet Italisë dhe Zvicrës);

- Direktiva e Këshillit 2006/112/KE e 28 nëntorit 2006 për sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Direktiva e Këshillit 2009/132/KE e 19 tetorit 2009 për përcaktimin e fushëveprimit të nenit 143(b) dhe (c) të Direktivës 2006/112/KE lidhur me përjashtimin nga tatimi në vlerën e shtuar për importimin final të një malli të caktuar;

- Direktiva e Këshillit 2010/45/BE e 13 korrikut 2010 për ndryshimin e Direktivës 2006/112/KE për sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar lidhur me rregullat e faturimit;

- Direktiva e Këshillit 2008/9/KE e 12 shkurtit 2008 me të cilën vendosen rregullat e hollësishme për refundimin e tatimit në vlerën e shtuar, të përcaktuara në Direktivën 2006/112/KE, për personat e tatueshëm që nuk janë të themeluar në shtetin anëtar për refundim por në një tjetër shtet anëtar;

- 83/8/EEC: Zbatimi i nenit 30 të Direktivës së Gjashtë të Këshillit të 17 majit 1977 për tatimin në vlerën e shtuar (Autorizimi i shtyrjes në kontekstin e propozim-marrëveshjes ndërmjet Italisë dhe Zvicrës);

- 83/333/EEC: Zbatimi i nenit 27 të Direktivës së Gjashtë të Këshillit të 17 majit 1977 për tatimin në vlerën e shtuar (Autorizimi i shtyrjes në kontekstin e propozim-marrëveshjes ndërmjet republikës Federale të Gjermanisë dhe Luksemburgut);

- 84/468/EEC: Zbatimi i nenit 27 të Direktivës së Gjashtë të Këshillit të 17 majit 1977 për tatimin në vlerën e shtuar (Autorizimi i shtyrjes në kontekstin e propozim-marrëveshjes ndërmjet republikës Federale të Gjermanisë dhe Holandës);

- 85/369/EEC: Zbatimi i nenit 27 të Direktivës së Gjashtë të Këshillit të 17 majit 1977 për tatimin në vlerën e shtuar (Autorizimi i shtyrjes i kërkuar nga Mbretëria e Bashkuar për mundësimin e parandalimit të llojeve të caktuara të evazionit tatimor);

- Zbatimi i nenit 27 të Direktivës së gjashtë të Këshillit të 17 majit 1977 për tatimin në vlerën e shtuar (Autorizimi i shtyrjes i kërkuar nga Qeveria e Mbretërisë së Bashkuar);

- Vendimi i Këshillit 89/487/EEC i 28 korrikut 1989 me të cilin Republika e Francës autorizohet të zbatojë një masë që ndryshon nga nënparagrafi i dytë i nenit 17(6) të

104

Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 89/488/EEC i 28 korrikut 1989 me të cilin Republika e Francës autorizohet të zbatojë një masë që ndryshon nga neni 17(2) i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 89/683/EEC i 21 dhjetorit 1989 me të cilin Republika e Francës autorizohet të zbatojë një masë që ndryshon nga neni 2 i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 90/640/EEC i 3 dhjetorit 1990 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lejoj përjashtim nga nenet 14 dhe 15 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim për forcat e armatosura sovjetike të stacionuara në territorin e Republikës Federale të Gjermanisë;

- Vendimi i Këshillit 92/614/EEC i 21 dhjetorit 1992 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të zbatojë një masë të veçantë në pajtim me nenin 22 (12) (b) të Direktivës 77/388/EEC;

- Vendimi i Këshillit 92/615/EEC i 21 dhjetorit 1992 me të cilin Mbretëria e Danimarkës autorizohet të zbatojë masa të veçanta në pajtim me nenin 22 (12) (a) dhe (b) të Direktivës 77/388/EEC;

- Vendimi i Këshillit 92/616/EEC i 21 dhjetorit 1992 me të cilin Mbretëria e Spanjës autorizohet të zbatojë një masë të veçanta në pajtim me nenin 22 (12) (a) të Direktivës 77/388/EEC;

- Vendimi i Këshillit 92/617/EEC i 21 dhjetorit 1992 me të cilin Irlanda autorizohet të zbatojë masa të veçanta në pajtim me nenin 22 (12) (a) dhe (b) të Direktivës 77/388/EEC;

- Vendimi i Këshillit 92/618/EEC i 21 dhjetorit 1992 me të cilin Republika e Italisë autorizohet të zbatojë një masë të veçantë në pajtim me nenin 22 (12) (a) të Direktivës 77/388/EEC;

- Vendimi i Këshillit 92/619/EEC i 21 dhjetorit 1992 me të cilin Principata e Madhe e Luksemburgut autorizohet të zbatojë masa të veçanta në pajtim me nenin 22 (12) (a) dhe (b) të Direktivës 77/388/EEC;

- Vendimi i Këshillit 92/620/EEC i 21 dhjetorit 1992 me të cilin Mbretëria e Holandës autorizohet të zbatojë masa të veçanta në pajtim me nenin 22 (12) (a) dhe (b) të Direktivës 77/388/EEC;

- Vendimi i Këshillit 92/621/EEC i 21 dhjetorit 1992 me të cilin Mbretëria e Bashkuar autorizohet të zbatojë një masë të veçantë në pajtim me nenin 22 (12) (a) të Direktivës 77/388/EEC;

- Vendimi i Këshillit 93/109/EEC i 15 shkurtit 1993 me të cilin Republika e Francës autorizohet të vazhdojë zbatimin e një mase që ndryshon nga neni 17 (2) i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 93/110/EEC i 15 shkurtit 1993 me të cilin Republika e Francës autorizohet të vazhdojë zbatimin e një mase që ndryshon nga neni 2 i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 93/609/EEC i 22 nëntorit 1993 me të cilin Mbretëria e Bashkuar autorizohet të zbatojë një masë të veçantë në pajtim me nenin 22 (12) (a) të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

105

- Vendimi i Këshillit 95/114/EEC i 30 marsit 1995 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë dhe Principata e Madhe e Luksemburgut autorizohen të zbatojnë një masë që ndryshon nga neni 3 i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 95/115/EEC i 30 marsit 1995 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Republikën e Polonisë një marrëveshje që përmban masat që ndryshojnë nga nenet 2 dhe 3 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 95/252/KE i 29 qershorit 1995 me të cilin Mbretëria e Bashkuar autorizohet të zbatojë masa që ndryshojnë nga neni 6 dhe 17 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 95/435/KE i 23 tetorit 1995 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Republikën e Polonisë një marrëveshje që përmban masat që ndryshojnë nga nenet 2 dhe 3 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 96/402/KE i 26 qershorit 1996 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Republikën e Polonisë një marrëveshje që përmban masat që ndryshojnë nga nenet 2 dhe 3 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 97/188/KE i 17 marsit 1997 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Republikën e Çekisë dy marrëveshje që përmbajnë masat që ndryshojnë nga nenet 2 dhe 3 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 97/189/KE i 17 marsit 1997 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë dhe Republika e Francës autorizohen të zbatojnë një masë që ndryshon nga neni 3 i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 97/511/KE i 24 korrikut 1997 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Republikën e Çekisë një marrëveshje që përmban masat që ndryshojnë nga nenet 2 dhe 3 të Direktivës së Gjashtë (77/388/EEC) për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Euratom: Vendimi i Komisionit 98/527/KE i 24 korrikut 1998 për trajtimin për qëllimet e llogaritjes kombëtare të mashtrimeve në TVSH (dallimet në mes të faturave fiktive dhe faturave të vërteta të TVSH-së) (regjistruar me numrin e dokumentit C(1998) 2202);

- Vendimi i Komisionit 1999/200/KE i 26 shkurtit 1999 lidhur më synimin e Republikës Helenike të zbatojë një tarifë më të ulët të TVSH-së për furnizimet me gaz natyral dhe rrymë elektrike në pajtim me nenin 12(3)(b) të Direktivës së Këshillit 77/388/EEC (regjistruar me numrin e dokumentit C(1999) 477) (Vetëm teksti në greqisht është zyrtar);

- Euratom: Vendimi i Komisionit 1999/622/KE i 8 shtatorit 1999 për trajtimin e rikthimit të pagesave të TVSH-së për njësitë jo të tatueshme dhe për njësitë e tatueshme për aktivitetet e përjashtuara të tyre, me qellim të zbatimit të Direktivës së Këshillit 89/130/EEC, Euratom për harmonizimin e caktimit të bruto prodhimit vendor me çmime të tregut (regjistruar me numrin e dokumentit C(1999) 2533);

- Vendimi i Këshillit 2000/91/KE i 24 janarit 2000 me të cilin Mbretëria e Danimarkës dhe Mbretëria e Suedisë autorizohen të zbatojnë një masë që ndryshon nga neni 17 i Direktivës së Gjashtë (77/388/EEC) për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

106

- Vendimi i Këshillit 2001/741/KE i 16 tetorit 2001 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Republikën e Polonisë një marrëveshje që përmban masat që ndryshojnë nga nenet 2 dhe 3 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 2001/742/KE i 16 tetorit 2001 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Republikën e Çekisë një marrëveshje që përmban masat që ndryshojnë nga nenet 2 dhe 3 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 2002/888/KE i 5 nëntorit 2002 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë dhe Republika e Francës autorizohen të zbatojnë një masë që ndryshon nga neni 3 i Direktivës së Gjashtë (77/388/EEC) për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 2003/544/KE i 15 korrikut 2003 me të cilin Gjermania autorizohet të lidhë me Zvicrën një marrëveshje e cila përmban dispozita që ndryshojnë nga nenet 2 dhe 3 të Direktivës 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Komisionit 2003/633/KE i 27 gushtit 2003 lidhur me kërkesën e Portugalisë për zbatimin e një tarifë më të ulët të TVSH-së për furnizimet me rrymë elektrike;

- Vendimi i Komisionit 2004/673/KE i 26 gushtit 2004 lidhur me kërkesën e Republikës së Maltës për zbatimin e një tarifë më të ulët të TVSH-së për furnizimet me rrymë elektrike;

- Vendimi i Këshillit 2004/853/KE i 7 dhjetorit 2004 me të cilin Republika e Francës dhe Republika e Italisë autorizohen të zbatojnë një masë që ndryshon nga neni 3 (1) i Direktivës së Gjashtë (77/388/EEC) për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Komisionit 2005/568/KE i 11 korrikut 2005 lidhur me kërkesën e Republikës së Maltës për zbatimin e një tarifë më të ulët të TVSH-së për furnizimet me gaz natyral;

- Vendimi i Këshillit 2005/713/KE i 11 tetorit 2005 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë dhe Mbretëria e Holandës autorizohen të zbatojnë një masë që ndryshon nga neni 3 i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Euratom: Vendimi i Komisionit 2005/817/KE i 21 nëntorit 2005 me të cilin Republika e Letonisë autorizohet të përdorë disa llogaritje të përafërta për kalkulimin e TVSH-së bazë për resurset vetanake;

- Euratom: Vendimi i Komisionit 2005/818/KE i 21 nëntorit 2005 me të cilin Republika e Hungarisë autorizohet të përdorë disa llogaritje të përafërta për kalkulimin e TVSH-së bazë për resurset vetanake;

- Vendimi i Këshillit 2005/910/KE i 12 dhjetorit 2005 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Konfederatën Zvicerane një marrëveshje e cila përmban dispozita që ndryshojnë nga nenet 2 (2) dhe 3 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 2005/911/KE i 12 dhjetorit 2005 me të cilin Republika Federale e Gjermanisë autorizohet të lidhë me Konfederatën Zvicerane një marrëveshje e cila përmban dispozita që ndryshojnë nga nenet 2 (2) dhe 3 të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 2006/181/KE i 27 shkurtit 2006 me të cilin Mbretëria e Holandës autorizohet të zbatojë një masë që ndryshon nga neni 11 i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

107

- Vendimi i Këshillit 2006/387/KE i 15 majit 2006 me të cilin Mbretëria e Spanjës autorizohet të zbatojë një masë që ndryshon nga nenet 11 dhe 28e të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 2006/388/KE i 15 majit 2006 me të cilin Republika e Lituanisë autorizohet të zbatojë një masë që ndryshon nga neni 21 i Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Këshillit 2006/389/KE i 15 majit 2006 me të cilin Republika e Lituanisë autorizohet të zbatojë një masë që ndryshon nga nenet 11 dhe 28e të Direktivës së Gjashtë 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Komisionit 2006/637/KE i 13 shtatorit 2006 lidhur me kërkesën e Republikës së Lituanisë për zbatimin e një tarifë më të ulët të TVSH-së për furnizimet me ngrohje qendrore;

- Vendimi i Këshillit 2006/659/KE i 25 shtatorit 2006 me të cilin autorizohet Mbretëria e Bashkuar të vendosë një masë të veçantë që ndryshon nga nenet 5 (6) dhe 11 (A)(1)(b) të Direktivës 77/388/EEC për harmonizimin e ligjeve të shteteve anëtare lidhur me tatimin në qarkullim;

- Vendimi i Komisionit i 18 dhjetorit 2006 lidhur me kërkesën e Republikës së Lituanisë për zbatimin e një tarifë më të ulët të TVSH-së për furnizimet me ngrohje qendrore, gaz natyral dhe rrymë elektrike për ekonomitë familjare;

- Vendimi i Komisionit i 2007/313/KE i 30 prillit 2007 lidhur me kërkesën e Republikës së Italisë për zbatimin e një tarifë më të ulët të TVSH-së për furnizimet me rrymë elektrike për punën e objekteve që përdoren për irrigimin, ngritjen dhe drenazhimin e ujërave;

- Vendimi i Këshillit 2007/441/KE i 18 qershorit 2007 me të cilin autorizohet Republika e Italisë të vendosë masa që ndryshojnë nga nenet 26 (1)(a) dhe 168 të Direktivës 2006/112/KE sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi i Këshillit 2007/485/KE i datës 10 qershor 2007 që autorizon Austrinë të lidhë një marrëveshje me Zvicrën që përfshin dispozitat që ndryshojnë nga neni 2 (1) (d) i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi i Këshillit 2008/84/KE i datës 22 janar 2008 që autorizon Republikën Federale të Gjermanisë dhe Republikën e Polonisë për të aplikuar masa që ndryshojnë nga neni 5 i Direktivës së Këshillit 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi i Këshillit 2009/118/KE i datës 10 shkurt 2009 që autorizon Republikën e Çekisë dhe Republikën Federale të Gjermanisë për të aplikuar masa që ndryshojnë nga neni 5 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit i datës 7 dhjetor 2009 që autorizon Republikës së Letonisë për të zgjatur aplikimin e një mase që ndryshon nga neni 193 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2010/579/BE i datës 27 shtator 2010 që autorizon Republikën Federale të Gjermanisë dhe Principatën e Madhe të Luksemburgut për të aplikuar një masë që ndryshon nga 5 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2010/580/BE i datës 27 shtator 2010 që autorizon Mbretërinë e Holandës për të zbatuar një masë që ndryshon nga neni 193 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2010/581/BE i datës 27 shtator 2010 që autorizon Republikën e Polonisë për të futur një masë të veçantë që ndryshon nga neni 26 (1) (a) dhe neni 168 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

108

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2010/582/BE i datës 27 shtator 2010 që autorizon Republikën e Francës dhe Republikën e Italisë për të futur një masë të veçantë që ndryshon nga neni 5 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit i datës 15 tetor 2010 që autorizon Republikën e Italisë për të vazhduar aplikimin e një masë të veçantë që ndryshon nga neni 285 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2010/710/BE i datës 22 nëntor 2010 që autorizon Gjermaninë, Italinë dhe Austrinë për të futur një masë të veçantë të ndryshme nga neni 193 i Direktivës 2006/112/KE dhe për ndryshimin e Vendimit 2007/250/KE për të zgjatur periudhën e vlefshmërisë së autorizimit të dhënë Mbretërisë së Bashkuar;

- Euratom: Vendimi i Komisionit 2010/719/BE i datës 26 nëntor 2010 që hedh poshtë zgjidhjen e propozuar nga Austria në bazë të nenit 10 të Rregullores së Këshillit (EEC, Euratom) Nr. 1553/89 në lidhje me llogaritjen e komponentit përdorimit privat të një kompensimi për TVSH të bazuar në burimet vetanake që rezulton nga kufizimi i të drejtës për të zbritur TVSH-në sipas nenit 176 të Direktivës së Këshillit 2006/112/KE (të shpallur në dokumentin C (2010) 8206);

- Euratom: Vendimi i Komisionit 2010/720/BE i datës 26 nëntor 2010 që autorizon Portugalinë për të përdorur të dhënat që kanë të bëjnë me vitet para vitit të fundit, për të llogaritur bazën e burimeve vetanake të TVSH-së (shpallur në dokumentin C (2010) 8209);

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2011/363/BE i datës 20 qershor 2011 që autorizon Rumaninë për të futur një masë të veçantë që ndryshon nga neni 193 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2012/232/BE i datës 26 prill 2012 që autorizon Rumaninë për të aplikuar masa që janë të ndryshme nga neni 26 (1) (a) dhe neni 168 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2012/447/BE i datës 24 korrik 2012që autorizon Danimarkën për të futur një masë të veçantë që është e ndryshme nga neni 75 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2012/624/BE i datës 4 tetor 2012 që autorizon Hungarinë për të futur një masë të veçantë që është e ndryshme nga neni 193 i Direktivës 2006/112/KE mbi sistemin e përbashkët të tatimit në vlerën e shtuar;

- Rekomandimi i Komisionit i datës 19 tetor 2009 për ndalimin e procedurave të zbutjes së tatimeve;

- Rezoluta e Këshillit e datës 9 dhjetor 1969; - Raporti Special Nr. 9/98 në lidhje me mbrojtjen e interesave financiare të Bashkimit

Evropian në fushën e TVSH-së në tregtinë brenda komunitetit, së bashku me përgjigjet e Komisionit (të dorëzuara në pajtim me nenin 188c (4) (2) të Traktatit të KE-së);

- Informacion nga Komisioni – Programi për thjeshtëzimin e procedurave dhe formaliteteve për tatimin në vlerën e shtuar në tregtinë brenda komunitetit;

Akcizat: - Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 3649/92 e datës 17 dhjetor 1992 mbi dokumentin e

thjeshtëzuar shoqërues për lëvizjen brenda komunitetit të mallrave që i nënshtrohen akcizës, të cilat janë liruar për konsum në Shtetin Anëtar të dërgimit;

- Rregullorja e Komisionit (KE) Nr. 3199/93 e datës 22 nëntor 1993 mbi njohjen e ndërsjellë të procedurave për çnatyrimin e plotë të alkoolit për qëllime të lirimit nga akciza;

- Rregullorja e Komisionit (KE) Nr. 31/96 e datës 10 janar 1996 mbi certifikatën e lirimit nga akciza;

109

- Rregullorja e Komisionit (KE) Nr. 684/2009 e datës 24 korrik 2009 që zbaton Direktivën e Këshillit 2008/118/KE sa i përket procedurave të kompjuterizuara për lëvizjen e mallrave të akcizës nën pezullim të akcizës;

- Direktiva e Këshillit 92/83/EEC e datës 19 tetor 1992 mbi harmonizimin e strukturës së akcizës në alkool dhe pije alkoolike;

- Direktiva e Këshillit 92/84/EEC e datës 19 tetor 1992 për përafrimin e normës së akcizës për alkoolin dhe pijet alkoolike;

- Direktiva e Këshillit 95/60/KE e 27 nëntorit 1995 mbi shënimin e fiskal të vajrave të gazrave dhe kerozinës;

- Direktiva e Këshillit 2003/96/KE e 27 tetorit 2003 që ristrukturon kornizën e Komunitetit për tatimimin e produkteve të energjisë dhe energjisë elektrike;

- Direktiva e Këshillit 2008/118/KE e 16 dhjetorit 2008 në lidhje me rregullimet e përgjithshme për akcizën dhe që shfuqizon Direktivën 92/12/EEC;

- Direktiva e Këshillit 2011/64/BE e 21 qershorit 2011 mbi strukturën dhe normat e akcizës të aplikuar për duhanin e fabrikuar;

- Vendimi i Këshillit 2001/224/KE i 12 marsit 2001 lidhur me normat e ulura të akcizës dhe lirimet nga akciza për vajra minerale të caktuara kur përdoren për qëllime specifike;

- Vendimi i Këshillit 2001/228/KE i 12 marsit 2001 që autorizon Holandën, në përputhje me nenin 8 (4) të Direktivës 92/81/EEC, për të aplikuar një normë të diferencuar të akcizës për naftë të konsumuar nga taksitë në vitin 2000;

- Vendimi i Këshillit 2002/361/KE i 3 majit 2002 për dhënien e një ndihme kombëtare nga autoritetet e Mbretërisë së Holandës në favor të ndërmarrjeve të transportit rrugor;

- Vendimi i Këshillit 2002/361/KE i 3 majit 2002 për dhënien e një ndihme kombëtare nga autoritetet e Republikës së Italisë në favor të ndërmarrjeve të transportit rrugor;

- Vendimi i Këshillit 2002/363/KE i 3 majit 2002 për dhënien e ndihmës nga ana e Qeverisë franceze për ndërmarrjet e transportit rrugor;

- Vendimi Nr. 1152/2003/KE i Parlamentit Evropian dhe Këshillit i 16 qershorit 2003 për kompjuterizimin e lëvizjes dhe mbikëqyrjen e produkteve që akcizohen;

- Vendimi i Komisionit 2006/428/KE i 22 qershorit 2006 që krijon një shënues të përbashkët fiskal për vajrat e gazrave dhe kerozinën;

- Vendimi i Këshillit 2007/659/KE i 9 tetorit 2007 që autorizon Francën për të aplikuar një normë të reduktuar të akcizës mbi rumin tradicional të prodhuar në departamentet e saj të jashtëm dhe që shfuqizon Vendimin 2002/166/KE;

- Vendimi i Këshillit 2007/880/KE i datës 20 dhjetor 2007 që autorizon Francën për të aplikuar një normë të reduktuar të tatimimit ndaj benzinës pa plumb të përdorur si lëndë djegëse motorike dhe të konsumuar në departamentet e Korsikës, në përputhje me nenin 19 të Direktivës 2003/96/KE;

- Vendimi i Këshillit 2008/318/KE i 7 prillit 2008 që autorizon Italinë për të aplikuar, në zona të caktuara gjeografike, normat e reduktuara të tatimimit të naftës së gazuar dhe LPG të përdorur për qëllime ngrohjeje, në përputhje me nenin 19 të Direktivës 2003/96/KE;

- Vendimi i Këshillit 2008/417/KE i 3 qershorit 2008 që autorizon Portugalinë për të aplikuar një normë të reduktuar të akcizës për birrën e prodhuar në vend në rajonin autonom të Madeiras;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2011/38/BE i 18 janarit 2011 që autorizon Francën të aplikojë nivele të diferencuara të tatimimit të karburanteve të motorëve në përputhje me nenin 19 të Direktivës 2003/96/KE;

110

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2011/384/BE i 20 qershorit 2011 që autorizon Suedinë për të aplikuar një normë të reduktuar e tatimit në energji elektrike për energjinë elektrike që u ofrohet drejtpërdrejt anijeve në vend-ankorim në port (' energji elektrike për bregun'), në përputhje me nenin 19 të Direktivës 2003 / 96/KE;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2011/445/BE i 12 korrikut 2011 që autorizon Gjermaninë për të aplikuar një normë të reduktuar e tatimit në energji elektrike për energjinë elektrike që u ofrohet drejtpërdrejt anijeve në vend-ankorim në port (' energji elektrike për bregun'), në përputhje me nenin 19 të Direktivës 2003 / 96/KE;

- Vendimi Zbatues i Komisionit i 28 korrikut 2011 në lidhje me listën e të dhënave statistikore mbi strukturën dhe normat e akcizës për duhanin të aplikuara për duhanin e fabrikuar që do të sigurohet nga Shtetet Anëtare në përputhje me Direktivat e Këshillit 92/79/EEC dhe 92/80/EEC;

- Vendimi Zbatues i Komisionit 2011/544/BE i 16 shtatorit 2011 për krijimin e një shënuesi të përbashkët fiskal për vajrat e gazrave dhe kerozinën;

- Vendimi Zbatues i Komisionit 2011/544/BE i 16 shtatorit 2011 në lidhje me zbatimin e dispozitave të kontrollit dhe lëvizjes të Direktivës së Këshillit 2008/118/KE për produktet që bien brenda kodit CN 3811, në përputhje me nenin 20 (2) të Direktivës së Këshillit 2003 / 96/KE;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2011/776/BE i 24 nëntorit 2011 që autorizon Mbretërinë e Bashkuar për të aplikuar nivele të reduktuara të taksave në karburante të motorëve të furnizuara në ishujt e Hebrideve të Brendshme dhe të Jashtme, Ishujt Verior, ishujt në Clyde dhe ishujt e Scilly, në përputhje me nenin 19 të Direktivës 2003/96/KE;

- Vendimi Zbatues i Këshillit 2012/47/BE i 24 janarit 2012 që autorizon Suedinë për të aplikuar një normë të reduktuar të tatimimit të energjisë elektrike të konsumuar nga amvisëritë dhe kompanitë e sektorit të shërbimeve të vendosura në zona të caktuara në veri të Suedisë, në përputhje me nenin 19 të Direktivës 2003/96 / KE;

- Rezoluta e Këshillit e 21 prillit 1970 mbi tatimet, të ndryshme nga tatimet në qarkullim, për konsumin e duhanit të fabrikuar;

- Rezoluta e Komitetit Konsultativ të ECSC mbi propozimin e parashtruar nga ana e Komisionit për një Direktivë të Këshillit për ristrukturimin e kornizës së Komunitetit për tatimimin e produkteve të energjisë (miratuar njëzëri, me një abstenim, gjatë seancës së 337 të 10 tetorit 1997);

- Rekomandimi i Komisionit 2000/789/KE i 29 nëntorit 2000 që përcakton udhëzime për autorizimin e mbajtësve të depove sipas Direktivës së Këshillit 92/12/EEC në lidhje me produktet që i nënshtrohen akcizës;

Tatimet mbi kapitalin dhe transaksionet në letra me vlerë: - Direktiva e Këshillit 2008/7/KE e 12 shkurtit 2008 lidhur me tatimet e tërthorta mbi

mbledhjen e kapitalit Lirimet individuale nga tatimi: - Direktiva e Tretë e Këshillit 78/1032/EEC e 19 dhjetorit 1978 mbi harmonizimin e

dispozitave të përcaktuara me ligj, rregullore apo veprim administrativ në lidhje me rregullat që rregullojnë tatimin mbi qarkullimin dhe akcizën e aplikueshme në udhëtimet ndërkombëtare;

- Direktiva e Këshillit 83/182/EEC e 28 marsit 1983 për lirimet nga tatimi brenda Komunitetit për mjete të caktuara të transportit të importuara përkohësisht në një Shtet Anëtar nga një tjetër;

111

- Direktiva e Këshillit 94/4/KE e 14 shkurtit 1994 për ndryshimin e Direktivave 69/169/EEC dhe 77/388/EEC dhe për rritjen e nivelit të mëditjeve për udhëtarët nga vendet e treta dhe kufizimet për blerje pa tatim në udhëtimet brenda Komunitetit;

- Direktiva e Këshillit 2006/79/KE e datës 5 tetor 2006 mbi lirimin nga tatimet të importit të dërgesave të vogla të mallrave të karakterit jo-komercial nga vendet e treta (versioni i kodifikuar);

- Direktiva e Këshillit 2009/55/KE e 25 majit 2009 mbi lirimet nga tatimet të zbatueshme për futjen përhershme nga një Shtet Anëtar të pronës personale të individëve (versioni i kodifikuar).

Tatimet tjera: - Rekomandimi i Komisionit 76/2/EEC i 5 dhjetorit 1975 për Shtetet Anëtare lidhur me tatimet

në verëra; - Rekomandimi i Komisionit 79/570/EEC i 29 majit 1979 mbi zbatimin e normave të

brendshme postare për postë të caktuar ndërmjet Shteteve Anëtare; - Rekomandimi i Komisionit 94/1069/KE i 7 dhjetorit 1994 mbi transferimin e ndërmarrjeve

të vogla dhe të mesme; - Rregullorja e Komisionit (KE) Nr. 2869/95 e 13 dhjetorit 1995 mbi tarifat e pagueshme në

Zyrën për Harmonizim në Tregun e Brendshëm (markave tregtare dhe dizenjove); - Vendimi i Komisionit 2001/371/KE i datës 21 dhjetor 2000 mbi lirimin nga taksat minerare

sipas ligjit të plehut që Holanda ka për qëllim ta japë; - Vendimi i Këshillit 2004/162/KE i 10 shkurtit 2004 në lidhje me shkurtimet e pritura në

departamentet franceze jashtë shtetit dhe zgjatjen e periudhës së vlefshmërisë së Vendimit 89/688/EEC.

Parandalimi i evazionit dhe shmangies së tatimit: - Rregullorja e Këshillit (KE, Euratom) Nr. 2988/95 e 18 dhjetorit 1995 për mbrojtjen e

interesave financiare të Komuniteteve Evropiane; - Rregullorja e Këshillit (Euratom, KE) Nr. 2185/96 e 11 nëntorit 1996 në lidhje me kontrollet

dhe inspektimet në vend të kryera nga Komisioni për të mbrojtur interesat financiare të Komuniteteve Evropiane kundër mashtrimit dhe parregullsive të tjera;

- Rregullorja (KE) Nr. 1073/1999 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 25 maj 1999 në lidhje me hetimet e kryera nga Zyra Evropiane Kundër Mashtrimit (OLAF);

- Rregullorja e Këshillit (Euratom) Nr. 1074/1999 e 25 majit 1999 në lidhje me hetimet e kryera nga Zyra Evropiane Kundër Mashtrimit (OCAF);

- Rregullorja e Këshillit (BE) Nr. 389/2012 e 2 majit 2012 për bashkëpunimin administrativ në fushën e akcizave dhe për shfuqizimin e Rregullores (KE) Nr. 2073/2004;

- Direktiva e Këshillit 77/799/EEC e datës 19 dhjetor 1977 në lidhje me ndihmën reciproke nga autoritetet kompetente të Shteteve Anëtare në fushën e tatimimit direkt;

- Direktiva 2005/60/KE e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 26 tetor 2005 për parandalimin e përdorimit të sistemit financiar për qëllime të pastrimit të parave dhe financimit të terrorizmit;

- Direktiva e Këshillit 2011/16/BE e 15 shkurtit 2011 mbi bashkëpunimin administrativ në fushën e tatimeve dhe mbi shfuqizimin e Direktivës 77/799/EEC;

- Euratom: Vendimi i Komisionit 98/527/KE i 24 korrikut 1998 mbi trajtim për qëllime të llogarive kombëtare të mashtrimit me TVSH (mospërputhjet ndërmjet faturave teorike të TVSH-së dhe faturat aktuale të TVSH-së);

112

- ECSC, Euratom: Vendimi i Komisionit 1999/352/KE i 28 prillit 1999 themelon Zyrën Evropiane kundër mashtrimit (OLAF);

- Euratom: Vendimi i Këshillit 1999/394/KE i 25 majit 1999 në lidhje me termat dhe kushtet për hetime të brendshme në lidhje me parandalimin e korrupsionit, mashtrimit dhe çdo aktiviteti ilegal që i dëmton interesat e Komuniteteve;

- ECSC, Euratom: Vendimi i Komisionit 1999/396/KE i 2 qershorit 1999 në lidhje me termat dhe kushtet për hetime të brendshme në lidhje me parandalimin e korrupsionit, mashtrimit dhe çdo aktiviteti ilegal që i dëmton interesat e Komuniteteve;

- Vendimi 2004/525/KE i Bankës Qendrore Evropiane i 3 qershorit 2004 në lidhje me termat dhe kushtet për hetime nga Zyra Evropiane Kundër Mashtrimit të Bankës Qendrore Evropiane, në lidhje me parandalimin e korrupsionit, mashtrimit dhe çdo veprimtarie tjetër të paligjshme të dëmshme për Interesat financiare të Komuniteteve Evropiane dhe ndryshimin e kushteve të punësimit për stafin e Bankës Qendrore Evropiane (BQE/2004/11);

- Vendimi Nr. 26/2004 i Komitetit të Rajoneve i 10 shkurtit 2004 në lidhje me kushtet dhe procedurat për hetime të brendshme në lidhje me parandalimin e korrupsionit, mashtrimit dhe çdo aktiviteti ilegal që i dëmton interesat e Komuniteteve;

- Vendimi Nr. 804/2004/KE i Parlamentit Evropian dhe i Këshillit i datës 21 prill 2004 për krijimin e një programi veprues të Komunitetit për të promovuar aktivitetet në fushën e mbrojtjes së interesave financiare të Komunitetit (programi Hercule);

- Vendimi Zbatues i Komisionit 2011/544/BE i 16 shtatorit 2011 për krijimin e një shënues të përbashkët fiskal për vajrat e gazrave dhe kerozinën (shpallur në dokumentin C(2011) 6422);

- Vendimi i Komisionit i 3 korrikut 2012 për ngritjen e forumit të BE-së për TVSH; - Marrëveshja ndërinstitucionale e 25 majit 1999 në mes të Parlamentit Evropian, Këshillit të

Bashkimit Evropian dhe Komisionit të Komuniteteve Evropiane në lidhje me hetimet e brendshme nga Zyra Evropiane Kundër Mashtrimit (ZEKM);

- Rezoluta e Këshillit e 10 shkurtit 1975 mbi masat që do të merren nga Komuniteti për të luftuar evazionin dhe shmangien fiskale ndërkombëtare;

- Rezoluta e Këshillit e 6 dhjetorit 1994 mbi mbrojtjen ligjore të interesave financiare të Komuniteteve;

- Konkluzionet e Këshillit të datës 11 korrik 1994 lidhur me luftën kundër mashtrimit; - Rekomandimi i Komisionit i 19 tetorit 2009 për ndalimin e procedurave për lirim nga tatimi.

113

Shtojca 3: Lista e mallrave që i nënshtrohen akcizës dhe tatimeve të tjera përkatëse

Përshkrimi i mallit Shifra Lartësia e tarifës

Ujërat, duke përfshirë ujërat minerale dhe të ajrizuara të cilat përmbajnë sheqer të shtuar apo ndonjë materie tjetër ëmbëlsuese apo që janë me shije, si dhe pijet e tjera

joalkoolike, duke mos përfshirë lëngjet e frutave apo të perimeve nga kaptina 2009.

2202 0,045 €/kg

Birra e prodhuar nga malti 2203 500 €/Hl abs.alk.100%vol

në 20oC(1)

Verërat nga rrushi i freskët, duke përfshirë verërat me përmbajtje të shtuar të alkoolit; mushti i rrushit, përpos atij nga kapitulli 2009

2204 500 €/Hl abs.alk.100%vol

në 20oC(1)

Vermuti dhe verërat e tjera nga rrushi i freskët me shije të bimëve apo të substancave aromatike

2205 500 €/Hl abs.alk.100%vol

në 20oC(1)

Pijet e tjera të fermentuara (për shembull mushti i mollës apo i dardhës, pijet alkoolike nga fermentimi i mjaltës); përzierjet e pijeve të fermentuara dhe përzierjet e pijeve të fermentuara e të pijeve joalkoolike të cilat nuk janë cekur ose nuk janë përfshirë diku tjetër

2206 500 €/Hl abs.alk.100%vol

në 20oC(1)

Etil alkooli i padenatyrizuar me përqindje të alkoolit prej 80% apo më të lartë; etil alkooli dhe pijet e tjera alkoolike të denatyrizuara të cilësdo përqindje alkoolike

2207 500 €/Hl abs.alk.100%vol

në 20oC(1)

Etil alkool i padenatyrizuar me përqindje të alkoolit prej më pak se 80%; pijet alkoolike, likeret dhe pijet e tjera alkoolike

2208

500 €/Hl abs.alk.100%vol

në 20oC(1)

Cigaret, cigaret e prera dhe cigarillosët të cilat përmbajnë duhan. 2402 1000 1,00 € për një njësi konvencionale (2)

Cigaret që përmbajnë duhan 2402 20 25,00 € për një njësi

konvencionale (2)

Prodhimet e tjera të përpunuara të duhanit dhe zëvendësimet e përpunuara të duhanit; duhani i“homegjenizuar” apo “i ribërë përmes përpunimit”;ekstraktet dhe esencat e duhanit

2403 25,00 € për një njësi konvencionale

(2)

Gazet e naftës dhe hidrokarbure tjera gazoike 2711 0.1€/lit

Vajrat dhe prodhimet e tjera të distilimit të katranit të thëngjillit në temperatura të larta; produktet e ngjashme në të cilët pesha e përbërësve aromatikë është më e madhe se e përbërësve jo aromatikë

2707 0,325 €/lit

1. Vajrat e petroleumit dhe vajrat e përfituara nga mineralet bituminoze (përpos naftës së papërpunuar) produktet që nuk janë cekur apo përfshirë tjetërkund, të cilat përmbajnë në peshë 70% apo më shumë vajra të petroleumit apo vajra të përfituara nga mineralet bituminoze, ku këto vajra janë përbërësit kryesorë të produktit (përpos vajrave të përdorura).

2710 11 dhe

2710 19

0,325 €/lit

Vajra te gazit ( Naftë ) 2710 1931 deri

2710 1949

0,36 €/l

Alkooli për motorë ( Benzina), karburantet e llojit te alkoolit për motorët reaktive dhe vajrat e tjera te lehta

27101131deri

27101190

0,385 €/lit

Hidrokarburet aciklike 2901 0,36 €/lit

Hidrokarburet ciklike 2902 0,36 €/lit

Produktet kundërdetonuese, inhibitorët e oksidimit, inhibitorët e ngjitjes, përmirësuesit e viskozitetit, produktet antikorozive dhe aditivët e tjerë të prodhuar për vajrat minerale (duke përfshirë benzinën) apo për lëngjet e tjera të cilat përdoren për qëllime të njëjta si vajrat minerale

3811 0,36 €/lit

114

Tretësit kompozit organik dhe holluesit të cilët nuk janë cekur a përfshirë diku tjetër; holluesit e prodhuar të ngjyrës apo të llakut

3814 0,36 €/lit

Alkilbenzenët e përzier dhe alkilnaftalenët e përzier, përpos atyre nga kaptina 2707 apo 2902

3817 0,36 €/lit

Veturat dhe automjetet e tjera motorike parimisht të disenjuara për transport të personave (përpos atyre nga kaptina 8702), duke përfshirë veturat karvan dhe veturat për gara.

8703 500 € për çdo automjet

(1) Përkufizimi i “njësisë konvencionale” për këto pika gjendet në nenin 1 të Rregullores së UNMIK -ut nr. 2003/23 për akcizat në prodhimet e duhanit në Kosovë të datës 25 qershor2003.

115

Shtojca 4: informata shtesë

Kodi Doganor bazohet në Kodin doganor të BE-s dhe është në harmoni të plotë me rregullat

dhe procedurat doganore të OBD-së dhe me Përshkrimin e harmonizuar të mallrave dhe

sistemin e kodimit. Përveç kësaj, ai mundëson përdorimin e një varg instrumentesh të mira për

biznesin dhe që e lehtësojnë tregtinë, si:

- Deponimin e mbyllur – duke mundësuar deponimin në depot e doganës për mallrat e jashtme, pa pagesë të detyrimeve të importit. Në kuadër të kësaj procedure, mallrat mund t’i nënshtrohen çfarëdo forme të mirëmbajtjes për t’i ruajtur ato, për përmirësimin e dukjes së tyre, apo të cilësisë së tregtueshme ose përgatitjes së tyre për shpërndarje dhe shitje të sërishme;

- Lehtësira për përpunim të brendshëm – duke mundësuar që mallrat e jashtme, të cilat kanë për qëllim që të eksportohen sërish nga Kosova për shfrytëzim në Kosovë në një ose më shumë ndërmarrje përpunuese ku ato mallra nuk i nënshtrohen detyrimeve doganore. Kjo ofron një mundësi të madhe për projekte të ndryshme kontraktuese;

- Përpunimi nën kontrollin doganor – procedura për përpunimin në kuadër të kontrollit doganor u mundëson mallrave të cilat nuk janë vendore të shfrytëzohen në Kosovë në ndërmarrje, të cilat ua ndryshojnë natyrën apo gjendjen, pa iu nënshtruar tatimeve të importit apo masave komerciale, dhe u mundëson produkteve që dalin prej një përpunimi të tillë që të lirohen për qarkullim të lirë në bazë të normës së tatimit të importit që u përshtatet atyre;

- Transiti – lejon qarkullimin e mallrave, të cilat nuk e kanë origjinën në Kosovë nga një pikë brenda Kosovës në një pikët tjetër, pa pasur nevojë që ato mallra t’i nënshtrohen detyrimeve doganore;

- Pranimi i përkohshëm – mundëson shfrytëzimin në Kosovë, me lirim të plotë ose të pjesshëm nga detyrimet doganore, të mallrave të cilat janë nga Kosova dhe kanë për qëllim të ri-eksportohen pa iu nënshtruar ndonjë ndryshimi përveç amortizimit normal;

- Përpunimi i jashtëm – mundëson që mallrat e Kosovës të eksportohen përkohësisht me qëllim që të përpunohen, ku produktet që dalin si rezultat i një përpunimi të tillë lirohen për qarkullim të lirë plotësisht ose pjesërisht nga detyrimet e importit.