cov

er: L

aka

Ass. Cult.Sete Sóis Sete Luas

email: info@7sois.org

XXIII Festival

2015

Sete SóisSete Luas

entrada lliure

a rede do festival

LAZIOESPAÑA

GREECE

ROMACUENCA

MADALENA

GENAZZANOGAETA

ROMANIAMONTELUPO F.noIMPRUNETA

EL JADIDA

BAIA SPRIEAIUD

SLOVENIA PIRANO

IOANNINA

POLLINA

TARRAFAL

SÃO PAULO

ELVAS

PONTE DE SORPOMBAL

CASTELO BRANCO

SÃO FILIPENOVA SINTRA

MAIOSAL

PROGRAmA 2015

XarXa CUltUral del festival

Músiques del Mediterranii del món lusòfon

(Portugal)

(Nàpols, Itàlia)

(Itàlia)

(Guinea Bissau)

(Croàcia, França, Itàlia, Portugal, València)

Pé NA TERRA

CARRAixET

Quim SANç

EuGENiO BENNATOTENORES di NEONEli

mANECAS COSTA

GRuP dE BAllS POPulARSlA VAll dE TAVERNES

ViBRA-SÓiS ORKESTRA

ENTRADA LLIURE

PROGRAmACiÓ Al ClOT dE lA FONT

PROGRAmACiÓ A l’ERmiTA dE SANT llORENç

PROGRAmACiÓ PlAçA dE lA GOlETA - 22.30hPlatja de Tavernes de la Valldigna

dimecres 8 de Juliol, 20.30h

dilluns 10 d’Agost, 20.00h

dimArts 11 d’Agost

dimecres 12 d’Agost

diJous 13 d’Agost

divendres 14 d’Agost

dissAbte 15 d’Agost

AJUNTAMENT DE

TAVERNES DE LA VALLDIGNA

REGIDORIA DE CULTURA

STAFF FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS

STAFF AJUNTAMENT TAVERNES DE LA VALLDIGNA

marco Abbondanza: Director Sandra Cardeira: Administració // maria Rolli: Coord. Producció

Paulo Gomes, Barbara Salvadori: Producció // Sérgio mousinho: +VEƙG�(IWMKR

Jordi Juan Huguet: AlcaldeEncar mifsud Estruch: 6IKMHSVE�HI�'YPXYVE // Fabiola Serra Pellicer: 8«GRMGE�HI�'YPXYVEVicent Palomares Grau: %Y\MPMEV�HI�'YPXYVE // montse Vila Vercher: 8«GRMGE�HI�8YVMWQI

tavernes de la Valldigna cultura@tavernes.org

96 2836055 – 636459548 (Horari d’atenció: de 10.00h a 14.00h)

Tavernes de la valldigna8 de juliol - 15 d’agost

(Portugal)

(Portugal)

TAllER dE CuiNA dE l’AlENTEJO

ExPERiÈNCiA dE SABORS dE ’AlENTEJO

dilluns 10, dimArts 11 i dimecres 12 d’Agost

dimecres 12, diJous 13 i divendres 14 d’Agost

EXPERIÈNCIA DE SABORS

DE L’ALENTEJO

TALLER DE CUINA

DE L’ALENTEJO

L’experiència de sabors representa un important moment de cooperació entre les ciutats participants en el Festival SSSL i té l’objectiu de convidar cuiners representatius de la diversitat cultural del Mediterrani i de l’Atlàntic. Enguay participaran les cuineres de Portugal Cecilia Almeida i Maria Neves, cuineres de Ponte de Sor guanyadores del concurs de cuina de la ciutat alentejana de Pontede de Sor i el cuiner de Tavernes de la Valldigna Víctor Basset. L’experiència de sabors de l’Alentejo és una tapa degustació de plats alentejans en homenatge a la cultura tradicional típica d’esta terra. Enguany l’associació A.CU.DE. (associació de cuidadors i dependents) de Tavernes de la Valldigna s’encarregarà de vendre les tapes que preparen les cuineres portugueses amb l’ajuda dels membres de l’associació. La recaptació serà per a A.CU.DE per a millorar els programes de servei a les persones amb dependència.

Tres tallers de 3h diàriescultura@tavernes.org – Tel.: 962836055 - 636459548 (10.00h-14.00h)

10, 11 i 12 d’agost

12, 13 i 14 d’agostSAlÓ lA FONT -�'%1��40%8.%�()�8%:)62)7�()�0%�:%00(-+2%

PlAçA dE lA GOlETA - Platja de tavernes

reGioNe aUtÒNoMa de sardiGNa

reGioNe aUtoNoMa della sardeGNa

assòtzíu de sos sardos in Catalugna

associació de sards a Catalunya

ASSESSORADU DE S’ISTRUTZIONE PÙBLICA, BENES CULTURALES, INFORMATZIONE, ISPETÀCULU E ISPORT

ASSESSORATO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE, BENI CULTURALI, INFORMAZIONE, SPETTACOLO E SPORT

ASSESSORATO DEL TURISMO, ARTIGIANATO E COMMERCIO

(Portugal)(Tavernes Blanques, Espanya)

(Tavernes de la Valldigna, Espanya)

(Tavernes de la Valldigna, Espanya)

(Itàlia)

(Nàpols, Itàlia)

(Guinea Bissau)

(Croàcia, França, Itàlia, Portugal, València)

Pé NA TERRATENoREs

di NEoNEli

CARRAixET

Quim sANç

EuGENio

BENNATo

mANECAs

CosTA

ViBRA-sÓis

8 de juliol

15 d’agost

14 d’agost

13 d’agost

11 d’agost

12 d’agost

12 d’agost

10 d’agost

Gaites, flautes, acordió, percussió tradicional, guitarra elèctrica, bateria i baix són els instruments de Pé Na Terra que es reuneixen per a honrar la tradició musical portuguesa combinada amb un toc modern. Un grup únic que converteix cada concert en una festa, cada cançó en un ritme ritual i que ha guanyat àmplia acceptació no solament en el seu país sinó també a Europa. El grup Pé Na Terra va nàixer en 2005 i la seua música es caracteritza des del principi per un fort enfocament en la recerca, recopilació i interpretació de temes tradicionals portuguesos combinats amb la creació de cançons originals.

CARRAIXET, música de la mediterrània, música d’arrel valenciana. Grup compromés amb la recuperació de la llengua i la cultura, presenta aquest espectacle on s’interpretaran des dels temes més existosos de la seua trajectòria fins a noves creacions, amb el tarannà mediterrani que els caracteritza. Acompanyats per excel·lents músics i acaronats pels versos més encisadors dels nostres poetes, oferiran al públic un repertori acurat i potent. Carraixet: Mari Carme Giner (veu), Eva Giner (veu, saxo tenor i dolçaina), Miry Giner (veu i teclat), Vanessa Giner (veu i flauta travessera). Acompanyades per: Spyros Kaniaris (guitarra, buzuki), Lluís Albert (bateria), Pep Mama (flautes, cordes i dolçaines), Xavi Alaman (baix), Vicent Romero (violí).

Quim Sanç és un cantautor que, combinant sons i ritmes tant de la música tradicional valenciana com de la música tradicional i popular en general amb unes lletres, en alguns moments crítiques amb la societat i compromeses amb la llengua i la cultura i, en altres, iròniques o romàntiques, assoleix una certa personalitat que, sumada a l’acompanyament musical, no deixa indiferent el públic. El seu primer treball discogràfic, Primeres intencions, es pot trobar a Internet (quimsanc.bandcamp.com) i també en format físic. Quim Sanç acompanyat per Mercé Banyuls (violí i cors) i Ximo Caffarena (baix i cors).

Eugenio Bennato va fundar Taranta Power en 1999 i, des d’eixe moment, la seua proposta va ser una nova visió en la promoció i organització d’activitats musicals. Visió que va revolucionar des de l’interior mateix un sector que no sabia respondre ja al rejovenit interès per la música popular per part d’un auditori cada vegada més jove i internacional. L’objectiu de Taranta Power és la difusió nacional, i sobretot internacional, de la Taranta, paraula que comprén tant un ball com un estil musical que pertanyen al món mediterrani, però amb fort caràcter italià.

Els Tenores de Neoneli van aparèixer en 1978. Neoneli és la seva ciutat, situada a prop d’Oristano, a l’illa màgica i fascinant de Sardenya. El grup és molt actiu en la investigació de les tradicions culturals locals i, sobretot, el cant del tenor, una manera de cantar a capella molt vell i usat pels pastors de Sardenya. A causa de la melodia del seu cant i el seu treball de la preservació i el respecte de la tradició més genuïna i autèntica, els tenors de Neoneli van aconseguir un reconeixement nacional i internacional valuós.

Manecas Costa és un artista excepcional de Guinea Bissau, entre els nominats als Grammy Awards en 2009. És un guitarrista de talent, virtuós i fortament emocional que atrau fàcilment els espectadors en el vòrtex dels seus temes que van des de la lluminositat i l’alegria fins a la malenconia. El gegant anglés BBC, havent escoltat el seu disc, queda entusiasmat amb el seu talent i produeix ‘De Gumbe Paradís’, una interessant obra musical que llança oficialment l’artista en el món de la world music.

El Grup de Balls Populars La Vall de Tavernes es va fundar l’any 1975 amb la missió de mantindre viu no solament el folklore sinó també la cultura i les tradicions pròpies de la nostra terra. Enguany és el40é aniversari. És un dels grups més antics i més grans del panorama valencià i tenen una escola infantil que, en un futur no molt llunyà, s’encarregarà de mantindre vius este art i esta riquesa tan singulars que el poble no hauria de perdre mai. Ha representat el poble de Tavernes a Dinamarca, França, Itàlia, Bèlgica i a l’Estat Espanyol.

Les diverses ànimes del Mediterrani donen vida a Vibra-Sóis, un projecte exemplar que celebra i harmonitza en el mateix espectacle fado, morna, tradició occitana, valenciana i Toscana. La direcció musical és de Custódio Castelo, el gran virtuós de guitarra portuguesa: exguitarista d’Amália Rodrigues i dels fadistes més importants com Camané, Maria da Fé. Hi participen també el portuguès Carlos Menezes amb la viola do Fado i Rui Gonçalves amb la bateria, la veu del valencià Carles Dénia, la trompeta de Giuseppe Alberti de Toscana i la veu de la cantant lírica croata Doris Cěrin Otocan.

Producció original del Festival sssl

GRuP dE

BAlls

PoPulARs

lA VAll dE

TAVERNEs