domovea + tebisLe confort au bout des doigts

L’ambition d’être votre partenaire des défis d’aujour-d’hui et de demain sous une marque unique Hager.

Cette volonté s’appuie sur une marque forte, historique,enrichie au fil du temps de nombreux savoir-faire, et surles valeurs fondatrices de notre culture d’entreprise.L’innovation, la proximité, la confiance, la réactivité,la simplicité, la continuité guident au quotidien nosrelations avec vous, les professionnels de l’installationélectrique… pour vous proposer des solutions durables, qui contribuent au respect de l’environnementet à l’efficacité énergétique.

Une nouvelle ambitionà partager

Cher partenaire,cher client

En juin 2008, Hager faisait l’événement dans l’univers dela domotique : domovea, le logiciel de commande et devisualisation pour le contrôle des installations domotiquestebis était lancé ! Plus conviviale, plus intuitive et plusconcrète, la domotique prenait une nouvelle dimension :celle de la simplicité !Aujourd’hui, domovea intègre des capacités de person-nalisation étendues, de nouvelles fonctionnalités et le pilotage àdistance par internet qui enrichissent l’expérience domotique.

A la lecture de cette documentation, vous découvrirez quetebis dispose de bien d’autres interfaces de commandesqui offrent des solutions complémentaires à domovea pourprofiter pleinement des bénéfices de la domotique.

Daniel Hager

Sommaire

domovea, le tableau de bord page 4de votre maison

Le confort au bout des doigts page 6

Votre signature design page 8

tebis, la maison bien-être page 10

Serveur Hager : le PC modulaire page 12

Les 5 étapes clés pour configurer page 14domovea

Des services à votre service page 16

4

Issu du partenariat entre Hager et Microsoft, domovea est le tableau de bord de votre installationdomotique. Ce logiciel de contrôle et de visualisation vous permet de piloter facilement les différentesfonctions de votre installation KNX.Doté de fonctions nouvelles comme la séquence et l’accès distant, domovea enrichit votre installationdomotique. Vous lancez ou programmez des automatismes et vérifiez leur bonne application viainternet. Mieux, domovea réagit en fonction de son environnement et peut lancer ou interrompre uneséquence si nécessaire.Chic et discret, le design de domovea est personnalisable à vos besoins, à vos envies. Son ergonomieest un modèle du genre et l’utilisation de pictogrammes rend facilement accessible les fonctionspilotées.

domovea, le tableau de bord de votr

Une fenêtre sur votremaisonL’ergonomie et le design de domovea ont été penséspour vous faciliter le pilotageet le contrôle de votre instal-lation domotique. Son inter-face intuitive vous donne unevue d'ensemble de l'état devotre installation domotiqueet vous permet d’un clic de :• piloter des appareils ou des groupes d'appareils• savoir ce qu'il s'est passé en votre absence grâce

au journal des événements• lancer des séquences.

Partout, tout le tempsAvec domovea, vous gardezle contrôle de votre maisonmême lorsque vous n’y êtespas. Via le portail sécuriséwww.domovea.com, vousavez accès à l’ensemble devos fonctions domotiques :vous vous assurez parexemple que le chauffageest bien en mode réduit

pendant votre absence, vous éteignez une lumière restéeallumée ou encore vous vérifiez via des caméras IP que les enfants sont bien rentrés après leur journée d’école.

La séquence : le superscénarioLa séquence permetd’actionner plusieurs fonc-tionnalités de nature diffé-rente pour mettre la maisondans une configuration pré-établie. Son atout résidesur sa capacité à intégrerla composante “temps” àvotre programmation. Vouspouvez donc déterminer un horaire de déclenchement ainsiqu’une durée de fonctionnement. La nouvelle version dedomovea enrichit encore le potentiel de la séquence puis-qu’il est désormais possible de programmer des fonctionslogiques (et, si, ou). Par exemple, la séquence “ouverturedes volets” est déclenchée à 17h00 en été si la températu-re extérieure et l’ensoleillement ne dépassent pas leniveau défini.

5

tre maison

6

La qualité d’une installation domotique se juge avant tout par les bénéfices qu’elle apporte à sesutilisateurs. En termes de confort, proposer plusieurs solutions pour commander les fonctionnalitésdomotiques de la maison est un atout indéniable.

Avec tebis, vous disposez d’un large choix d’interfaces de commande. Plus ou moins sophistiquées,elles sont néanmoins complémentaires entre elles pour vous offrir le meilleur de la domotique.

Le confort au bout des doigts

Chic & domotique 35 finitions, 12matières, 2 design…kallysta tebis est

l’association naturelle de la technologie et de l’esthé-tique pour une décorationoriginale et soignée dansses moindres détails.Disponible en 2, 4 ou 6touches, kallysta tebis estle prolongement de votreinstallation domotique KNX.

La commandenomadeAvec les télécom-mandes radio tebis,

vous accédez à un niveaude confort supérieur puisquevous pilotez vos fonction-nalités domotiques sanseffort depuis votre canapé.La télécommande universellevous ouvre le monde dumultimédia puisque vouscommandez également votreéquipement audio vidéo.

2

1

1

4

5

7

Votre assistantmétéoVotre maison réagitaux conditions

climatiques pour vous fairebénéficier des énergiesgratuites dès qu’elles sontdisponibles. Ainsi, si vous lesouhaitez, les volets peuvents’ouvrir automatiquementen hiver pour laisser entrerle moindre rayon de soleil ouse baisser en été, à partird’un seuil de températuredéfini, pour préserver lafraîcheur d’une pièce.

www.domovea.comrestez connecté à votre maisonBénéficiez de tous

les services de domoveamême lorsque vous n’êtespas à la maison via le portailsécurisé www.domovea.com

domovea, touchezle nouveau confortdomotiqueDéployé sur l’en-

semble des PC de votremaison, domovea vousdonne la main sur toutes vosfonctionnalités domotiques.Avec son interface intuitiveet ses fonctions intelligentes,domovea vous propose unedes expériences domotiquesles plus abouties du marché.

5

3

4

2

3

8

Votre signature designSeuls éléments visibles de l’installation, les interfaces de commande domotiques sont le reflet de votresavoir faire. Elles doivent donc présenter une qualité et une esthétique irréprochable.

Avec de nouvelles télécommandes et une dalle tactile dédiée à domovea, vous signez avec brio vosréalisations.

Nouvelles télécommandes

Un dessin contemporain et desmatières douces habillent la nouvelleoffre de télécommandes radio tebis.Déclinées en 2,4 ou 6 touches en simples ou multi-canaux, ellesproposent plusieurs possibilités decommande (tout ou rien ou variation)pour l’éclairage, les volets ou encorele chauffage.

TU402 TU404 TU406 TU418

9

Dalles tactiles,l’écrin idéal de domovea

Noir brillant, lignes épurées, matièrenoble… le design des nouvelles dallestactiles Hager signe un parti-pris esthétique sobre et élégant. Complément évident à domovea, ces PC encastrables par l’avant sontla solution idéale pour enrichir vos installations domotiques. Placés dans différents lieux de vie ou de passage, ils offrent des pointsde centralisation des commandes domotiques toujours disponibles.

Encastrable par l’avant, la dalletactile Hager trouve sa place sur tous les types de murs.

8,4 pouces : TJ060A(boîte encastrement TJ061A)15 pouces : TJ060B(boîte encastrement TJ061B)

Avantages :

• design avec un débordement trèsfaible par rapport aux murs

• encastrement par l’avant

• permet de dédier des terminaux à l’usage domovea

• silencieux : refroidissement sans ventilateur

Le système domotique tebis prend en charge toutes les fonctionnalités électriques de votre maison(éclairage, volets roulants motorisés, chauffage,…) pour les faire interagir en fonction de vos besoinset de vos envies. Automatismes, commandes groupées ou encore scénario d’ambiance combinantplusieurs fonctions sont à votre disposition pour piloter facilement et simplement votre quotidien.Plus confortable, plus sûr et plus communicant, votre habitat devient aussi plus écologique…... pour un bien-être durable.

tebis, la maison bien-être

10

11

Le confort tout simplement Avec tebis, l’ensemble des équipements électriques dela maison peut se piloter depuis une télécommande, unbouton-poussoir ou un ordinateur, à domicile comme envacances ou depuis votre lieu de travail. Des automatismesvous affranchissent de tous les petits gestes répétitifs duquotidien. Par exemple, la lumière des lieux de circulations’allume à votre passage et s’éteint automatiquementaprès, pratique lorsqu’on a les bras chargés de courses…Des scénarios agissent simultanément sur plusieursfonctionnalités pour créer des atmosphères adaptées à différents moments de la journée. Ainsi, en tamisant la lumière, en activant votre chaîne Hi-FI et en baissantles volets, le scénario “je reçois des amis” pourra installerune ambiance chaleureuse avec vos amis…C’est si facile de vivre bien !

La liberté d’évoluerLes envies et les besoins d’aujourd’hui ne sont probablementpas ceux de demain. L’agrandissement de la famille, unprojet d’aménagement des combles ou encore un accidentde la vie vous amèneront peut-être à changer votre façonde vivre votre maison.Avec tebis, rien n’est figé, votre installation domotiques’adapte en un clin d’œil. Il suffit de redéfinir les associations commandes-fonction-nalités pour une nouvelle configuration de votre maison.Et en utilisant la technologie radio, il n’est pas nécessairede sacrifier votre décoration…N’ayez plus peur de vouslancer !

L’esprit tranquilleLorsque vous n’êtes pas là, tebis prend le relais poursécuriser votre maison. Le scénario “je quitte la maison”activera l’alarme, éteindra les lumières oubliées, descendrales volets roulant et passera le chauffage en mode réduit.Le système peut même simuler une présence en allumantde manière aléatoire les lumières, et ce, afin de dissuaderd’éventuels cambrioleurs. Et en cas d’incident, tebis vousprévient par l’envoi d’un sms ou d’un e-mail.Enfin, pour réduire les ondes électromagnétiques quicirculent dans votre maison, tebis coupe l’alimentationdes prises lorsqu’elles ne sont pas utilisées….Privilégiezla sérénité !

12

Serveur Hager : le PC modLe serveur Hager est au cœur de votre installation tebis commandée par domovea. Installé dansvotre coffret de communication, il s’agit en fait d’un mini-PC, à faible consommation énergétique,dédié à l’exploitation du serveur domovea.

domovea toujours disponible

Véritable passerelle entre les mondesIP et KNX, le serveur Hager est la solution idéale pour bénéficier en permanence des services domovea. Il permet de disposer d’un mini-PCdédié à la fonction serveur de domo-vea, caché dans le tableau électrique(VDI).

Avantages :

• Disponibilité permanente des servicesdomovea

• Faible consommation énergétique

• Totalement silencieux

• Connexion aisée des liens IP et KNX

Caractéristiques techniques

• référence : TJA450

• tension d’alimentation : 24V DC

• largeur en module de 17.5mm2 : 6

• norme : ISO/IEC 14543-3

• système d’exploitation : Windows CE

• processeur : 400MHz

• mémoire : 128MB / 20MB pour images

• affichage : LED 3 couleurs

• connections :1x RJ45 : Ethernet 10/1001x borne KNX3x USB (devant : 2x480 Mbits/s,

en bas : 1x12 Mbits/s)SanVis pour l’alimentation électrique 24V=

13

odulaire

Synoptique d’une installation comprenant le serveur Hager

Les ports USB permettent la mise à jour du serveur et, par la suite, l’ajout de nouveaux services.

Utilisateur domovea

www.domovea.com

Routeur / Switch

LAN

Les 5 étapes clés pour Le logiciel de configuration de domovea se distingue par sa facilité avec laquelle il permet de mettreen place la visualisation et d’exploiter les données du bus KNX. En quelques clics, vous importezvotre projet TX100 ou ETS et affectez les adresses à chacun des appareils de l'installation. Ne resteplus ensuite qu'à les regrouper selon les besoins de votre client : en pièce, en zones...

14

Etape 1Récupérer votre projet TX100 ouETS dans l’outil de configurationIl vous suffit de cliquer le bouton “Importer” pour récupérer les don-nées de votre installation.

Etape 2Créer des appareils domovea Pour chacun des objets du projetTX100/ETS importés, un clic droit permet de créer les appareils domoveacorrespondants.

Etape 3Créer des camérasPour ajouter des caméras, il suffit dechoisir parmi la liste proposée et derenseigner les adresses IP.

configurer domovea

15

Etape 4Créer des groupes et affectationsdes appareilsRegroupez vos appareils dans des ensembles que vous définissez. Appelés “Groupes”, il peut s’agir de pièces, de zones, de fonctions… Le bouton “Ajouter” vous permet de créer des groupes et des sous-groupes. Des “glisser/déposer” permettent d’affecter les appareils aux groupes.

Etape 5Personnaliser des fonds d’écran et des appareils Chacun des groupes créés correspondà une fenêtre dont le fond d’écran estpersonnalisable. Chaque appareil créépeut également être représenté parl’icône de votre choix.

Avantages :

• Mise en place rapide et aisée de la visualisation

• Manipulation des éléments par glisser/déposer

• Importation rapide des données de l’appareil de configuration TX100 et d’ETS

• Images des séquences, des relations logiques, des fonctions de temporisation et des scénarios

• Intégration des caméras IP

• Importation de n’importe quelles images et symboles (jusqu’à 20 Mo de mémoire images)

16

Des services à votre serv

Vous former,c’est aussinotre métier

Bienvenue dans nos 14 centres de formation agrées situés près de chez vous et dans notre centrede formation “Le Forum” à Obernai.Animés par des formateurs ayantl’expérience du terrain, nos modulesde formation reposent sur des étudesde cas concrètes, pour une formationcomplète et adaptée à vos attentes.

Votre parcours d’apprentissagedomotiqueQue vous soyez débutant ou confirmé,notre offre de formation domotiquevous propose une progression logiquepour découvrir la richesse de l’offretebis et de ses différents modes de programmation (TX100, ETS ou domovea).

Hager FormationN° de déclaration d’existence : 42 67 02609 67

Inscription, date et lieu, contactez-nous au :

0 810 207 207 PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

Votre profil

Vous êtes intéressé par la domotique

• Découvrir le monde de la domotique KNX• Identifier les besoins des clients• Déterminer les bonnes fonctions• Chiffrer

Vous souhaitez vous lancer en domotique

• Concevoir une installation• Mettre en œuvre les produits• Configurer des fonctions domotiques

adaptées aux modes de vie des usagers

Vous voulez vous perfectionner en domotique

• Maitriser les fonctionnalités avancéesdes outils de programmation

• Enrichir vos connaissances produitsvers de nouvelles fonctionnalités

Vous voulez enrichir votre proposition

• Concevoir et mettre en œuvre une installationavec domovea

• Configurer des fonctions domotiquesadaptées aux modes de vie des usagers

Vos objectifs

17

rvice

Votre assistance

de proximité

Assistance locale de proximitéNos responsables commerciaux et techniques vous accompagnent au quotidien et sont prêts à vous faire profiter de leur expérience sur vos chantiers. Contactez votre agence commerciale :

Centre d’expertiseVous avez une question technique précise ?Nos experts sauront trouver des solutions spécifiques pour que vos chantiers soient couronnés de succès. Contactez notre centre d’expertise :

0 810 207 207 PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

0 969 390 715

TX100 / ETSDéterminer les fonctionnalitésdʼune installation électriquecommunicante KNX

DO050I

1 jour Centre régional

TX100Réaliser et paramétrerune installation KNX avec le configurateur TX100

DO051I

1 jour Centre régional

ETS Paramétrer une installation KNXavec le logiciel ETS

DO061I

5 jours Forum Obernai / Centre régional

TX100

Se perfectionner à lʼusage du TX100 et à la configuration des produits communicants KNXCertification DO052I

1 jour Centre régional

ndomovea Réaliser une interface graphique KNX

avec le logiciel domoveaDO054I

1 jour Centre régional

ETSMaîtriser les fonctionnalitésdes produits communicants KNXavec le logiciel ETS

DO062I

3 jours Forum Obernai / Centre régional

Le mode de programmation Notre proposition de formation La durée Le lieu

18

Les références

TJ701A

590986

TJA450

590987

Larg.Désignation Caractéristiques

Kit logiciel domoveaavec interfaceUSB/KNX

Composé de:

- Coupleur média KNX/USB –

Type B, alimentation via bus KNX

- Logiciel domovea sur clé USB

(serveur, configurateur, client)

- Câble de raccordement USB, 1m

Réf. ciale

Réf. num.

Kit serveur Hager +domovea (composé du serveur et

du logiciel sur clé USB)

Alimentation : 24V DC

Raccordements :

- 3x USB

- Borne KNX

- 1x RJ45

- Bornes : QuickConnect

Logiciel domovea sur clé USB

(configurateur + client)

6 ❚

TG200

587200

Alimentation 24V Tension secondaire : 24V DC

Puissance nominale : 1,5A/36VA

Bornes : PZ2

4 ❚

TJ550

590550

Accès distant Accès à distance via portail

internet domovea sécurisé

Code de déblocage livré sur

clé USB

TU402

601402

TU404

601404

TU406

601406

TU418

601418

Télécommandes tebis radio

2 touches

4 touches

6 touches

7 touches - 18 voies

TJ060A

590992

TJ060B

590990

PC dalle tactile KNX 8” livré avec son alimentation

modulaire 24 V DC

15” alimentation 230 V

TJ061A

590991

TJ061B

590989

Boîtes d’encastrement

pour TJ060A

pour TJ060B

TJA450

TG200

TJ701A

TJ550

TU404 TU418

TJ060A

Schéma de raccordement

Configuration requise :- Microsoft® Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows Media Center- Processeur Pentium 600 MHz ou plus rapide,- Au moins 128 Mo de RAM, 256 Mo ou plus recommandés- Carte graphique VGA avec profondeur de couleurs d’au moins 16 bit

(High Color) et une résolution de 1024x768 pixels- Au moins 500 Mo de ROM- Lecteur CD/DVD ou carte réseau

Fonctions :- 100 groupes- 500 appareils- 10 caméras IP- 50 séquences- 30 clients (profils)- Mémoire images pour groupes et appareils (max. 20Mo)

Alimentation 24V DC- Largeur en ❚ 17,5 mm : 4- Tension primaire : 230V AC- Fréquence : 50/60Hz- Tension secondaire : 24V DC- Puissance nominale : 1,5A- Puissance : 36VA- Température d’exploitation : -0°C à +45°C- Température de stockage : -20°C à +70°C- Raccordement : 0,75 – 2,5 mm²

Serveur Hager Caractéristiques techniques

19

Bus LAN

30V DC- +

3

24V DC

1

23

4

tuaféd ud noitcerroCnoitacifingiSDEL tatE

2

uaesér elbâc el retcennoCéhcnarbéd uaesér elbâCetnietE

uaesér el rus seésilitu PI sesserda sel reifiréVPI esserda'd tilfnoCexif eguoR

Vert clignotant Attente adresse IP du serveur DHCP /

Vert fixe Adresse IP reçue /

3

uaesér elbâc el retcennoCéhcnarbéd uaesér elbâCetnietE

Rouge fixe Portail non accessible ou connexion refusée Vérifier l'accès internet

Vert clignotant Connexion au portail en cours /

Vert fixe Connexion au portail établie /

4

noitatnemila'l reifiréVnoitatnemila'd emèlborPtnatongilc eguoR

Rouge fixe Défaut logiciel d'application Effectuer une réinitialisation du TJA450.

Si le défaut persiste, contacter l'assistance

technique Hager

Vert clignotant Serveur domovea en cours de démarrage /

Vert fixe Serveur domovea opérationnel /

Hager SAS

132 Boulevard d’Europe

BP 78

F-67212 OBERNAI CEDEX

Tél. 03 88 49 50 50

www.hager.fr

Co

ncep

tio

n/r

éalis

atio

n S

tud

io P

at

Hag

er

SA

S -

132,

bo

ule

vard

d’E

uro

pe -

F-6

7210 O

BE

RN

AI

- R

CS

Savern

e B

712063759 -

so

cié

té p

ar

actio

ns s

imp

lifié

e a

u c

ap

ital d

e €

4 4

00 7

00

imp

rim

é e

n F

rance -

illu

str

atio

ns n

on c

ontr

actu

elle

s

QZD 201-c F-10