doro 514C

Manual Käyttöohje

� www.doro.com

1 Hängtappförluren2 Volymkontrollförluren3 Sekretess4 Kortnummerknapp5 Nummerpresentation6 Telefonbok7 Indikatorförnyttnummer8 Lagraminne9 Ring-upp

10 Bläddringsknappar11 Bekräfta/radera12 Ringsignalindikator13 SnabbvalsknapparM1-M414 Knappförparkeraochindikator15 Återuppringning

Svenska (se sidan 4-12)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0* #

r R

M

b

O/cM4M3M2M1

v

V

4 5 6 7 1098

321

1312

1415

11

www.doro.com �

1 Opphengstappforhåndsettet2 Volumkontrollforhåndsettet3 Mikrofonsperre4 Kortnummerknapp5 Nummervisning6 Telefonbok7 Indikatorfornyttnummer8 Lagreminne9 Ringtil

10 Blaknapper11 Bekreft/slett12 Ringesignalindikator13 HurtigtasterM1-M414 Parkeringsknappmedindikator15 Repetisjon

1 Hængetaptilrøret2 Lydstyrkeforrøret3 Mikrofonafbryder4 Kortnummertast5 Nummerviser6 Telefonbog7 Indikatorfornytnummer8 R-tast9 Lagringafhukommelse

10 Bladringstaster11 Bekræft/slet12 Indikatorforringesignal13 HurtigvalgstasterM1-M414 Parkering-tastogindikator15 Genopkald

1 Luurinripustintappi2 Luurinäänenvoimakkuuden

säädin3 Mykistys4 Lyhytvalintapainike5 Numeronäyttö6 Puhelinmuistio7 Uudennumeron8 Muistiintallennuspainike9 Soittaminen10 Selauspainikkeet

11 Vahvista/poista12 Soittomerkkivalo13 PikavalintapainikkeetM1-M414 Puhelupitoon-painikeja

merkkivalo15 Uudelleensoittopainike

Norsk (se siden 13-21)

Dansk (siden 22-31)

Suomi (sivut 32-41)

Svenska

� www.doro.com

Installation

Inkoppling/Grundinställning1. Anslutspiralsladdentilluttagetpålurenochtilluttagetqpåtelefonen.2. Läggpåluren.3. AnslutnätadapterntilleluttagetsamttilluttagetDC 9Vpåtelefonen.4. DisplayenblinkarENGLISH.Omintedettasynshållvnedtryckicirka4

sekunder.5. Bläddraframönskatspråkmedv/V.Tryck0.6. Bläddraframönskadkontrastinställning(2=normal)medv/V.Tryck0.7. Bläddraframönskadtimme(00-24)medv/V.Tryck0.8. Bläddraframönskadminutmedv/V.Tryck0.9. Bläddraframönskaddagmedv/V.Tryck0.10.Bläddraframönskadmånadmedv/V.Tryck0.11.AnsluttelesladdentilletttelejackochtilluttagetTpåtelefonen.12.Lyftlurenochkontrolleraattkopplingstonhörs.

Ändraklockan,språketellerkontrastenOmdusenarevilländraklockan,språketellerkontrasten,hållvnedtryckticirka4sekunderochrepetera4. -10.ovan.

BatterierFörattnummerpresentation,minneetcskallfungeraunderströmavbrottbehöverapparaten3stycken1,5VbatteriertypAAA.Närbatteriernaärpåvägatttasluttändssymbolen.Användendastbatterieravhögkvalitet.1. Draguttelesladdenochtaavluckan.2. Sättibatteriernaenligtmarkeringarnaförplus-respektiveminuspol.3. Sätttillbakabatteriluckan.

Svenska

www.doro.com �

Handhavande

Att ringa

Vanliguppringning1. Lyftluren.2. Slåönskattelefonnummer.

UppringningmedkorrigeringsfunktionInnanslagettelefonnummerringsuppkandetändrasvidbehov.1. Tryckönskattelefonnummer.SlårdufelkanduraderamedC .

2. LyftlurenELLERtryck .

ÅteruppringningOmdetvarupptagetpåetttelefonnummereller omdetsenastslagnatelefonnumretönskasringas uppigen,lyftlurenochtryckpååteruppringningsknappenr .

VolymkontrollLjudstyrkanilurenkanundersamtaljusterasmed .

RingsignalPå telefonen finns omkopplare för ringsignalens egenskaper:

Ringvolym

n Ringtyp

Klangfärg

TimerStraxefterattsamtaletpåbörjatsvisasensamtalstimeridisplayen.Timernhjälperdigattpåettenkeltsätthållaredapåhurlängesamtaletvarat.

ParkeringMedknappenhkanettsamtalparkerasitelefonen.Samtaletkansedanplockasuppfrånvalfritelefon(somärkoppladpåsammalinje).

Svenska

� www.doro.com

Telefonbok

AnvändningavtelefonbokenItelefonbokenkandulagranamnochtelefonnummer.Näretttelefonnummerärlagratkanuppringningskemedfärreknapptryckningaränomnumretslåsmanuellt.Omduabonnerarpåtjänstennummerpresentationkommernamnetpåuppringaren att visas vid inkommande samtal (på de nummer som finns lagrade i telefonbokenelleriminnena).Telefonbokenharplatsför32namnochtelefonnummer.Telefonbokensorterasibokstavsordning.Varjenamnkanvaraupptill16teckenlångtochtelefonnummerupptill22siffror.

BokstäverPå varje sifferknapp finns det ett flertal bokstäver.

Knapp Bokstäver/tecken1.......................................... [Mellanslag]+&-/X12.......................................... ABCÅÄÆæåäß23.......................................... DEFë34.......................................... GHIï45.......................................... JKL56.......................................... MNOÑñö@ö67.......................................... PQRS78.......................................... TUVÜü89.......................................... WXYZ9*.......................................... `@()*<>0.......................................... ,.:?=0#.......................................... $_%!#

Lagranamn/nummer1. Tryckb .2. TryckP .3. TryckPigen.4. Slåtelefonnumret(max22siffror)medsiffertangenterna.TryckP .5. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller flera gånger för den

förstabokstaven,setabellenovan.TryckP .

Om en paus önskas i telefonnumret tryck r .Om ett telefonnummer behöver ändras, lagra det nya numret ovanpå det gamla.

Svenska

www.doro.com �

Telefonbok

Uppringningfråntelefonboken1. Tryckb .2. Bläddrablandpositionernamedv/V.Detgårocksåattsnabbsökagenom

att trycka på motsvarande siffertangent en eller flera gånger för den första bokstaven,setabellenpåföregåendesida.

3. Tryck ,numretringsuppellerväntaförattåtergåtillviloläge.

Ändratelefonnummer/namn1. Tryckb .2. Bläddra framönskadpositionenligtovan.3. HållPnedtryckttillsdisplayenvisarÄNDRA?TryckP .4. Korrigera/ändranumretmedhjälpavCochv/V.TryckP .5. Korrigera/ändranamnet.TryckP .

Raderaenpositionitelefonboken1. Tryckb .2. Bläddra framönskadpositionenligtovan.3. Tryck0,RADERA?visas.4. Hållner0tillsnumretförsvinner.

Raderaallapositioneritelefonboken1. Tryckb .2. Bläddra framvalfripositionenligtovan.3. Håll0nedtryckttillsdisplayenvisarRADERAALLA?4. Hållner0tillsnumretförsvinner.

Svenska

� www.doro.com

Telefonbok

MinnenTelefonenhar4snabbvalsminnenoch10kortnummer.Näretttelefonnummerärlagratinågotavdessakanuppringningskemedendastenrespektivetvåknapptryckningar.SnabbvalennumrerasM1-M4ochkortnumrennumreras0-9.

Lagrasnabbval1. TryckP .2. Slåtelefonnumret(max22siffror)medsiffertangenterna.TryckP .3. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller flera gånger för den

förstabokstaven,setabellenförtelefonboken.TryckP .4. Väljsnabbval(M1-M4)genomatttryckapåmotsvarandeknapp.

Uppringningmedsnabbval1. Lyftlurenochinväntakopplingston.2. Väljönskatsnabbval(M1-M4)genomatttryckapåmotsvarandeknapp.

Lagrakortnummer1. TryckP .2. Slåtelefonnumret(max22siffror)medsiffertangenterna.TryckP .3. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller flera gånger för den

förstabokstaven,setabellenförtelefonboken.TryckP .4. Väljminnesplatsgenomatttrycka0-9.

Uppringningmedkortnummer1. Lyftlurenochinväntakopplingston.2. Tryckm.3. Väljkortnummergenomatttrycka0-9.

Om en paus önskas i telefonnumret tryck r .Om ett telefonnummer behöver ändras, lagra det nya numret ovanpå det gamla.

Svenska

www.doro.com �

Nummerpresentation

Förklaring av nummerpresentationIdisplayenkandusevemsomringerinnandubesvararsamtaletellersevilkasomringtnärduintevarhemma.Omnumretärlagratitelefonbokensåvisasnamnetistället.Mottagnanummerlagrasitidsordning,ordningsnumretvisasuppetillhöger.Omminnetblirfulltkommervarjenypåringningattersättadetäldstamottagnatelefonnumret.Nyanummerindikerasiklartextsamtattdenrödaindikatornblinkariviloläge.

Observera!Du måste abonnera på tjänsten hos din operatör för att det skall fungera.

Avläsningochuppringning1. TryckvochVförattbläddrablandmottagnatelefonnummer.2. Tryck ,numretringsuppellerväntaförattåtergåtillviloläge.

MeddelandenFörutom telefonnummer kan displayen visa:

OKÄNTNUMMER Ingeninformationtogsemot,texvidutlandssamtal.

HEMLIGTNUMMERHemligt,spärratmotvisningellerfrånföretagsväxel.q Numretejtidigareavläst.Z(dubbeltkuvert) Sammapersonharringtmerenängång.

Raderatelefonnummer1. BläddraframönskadpositionmedvellerV.2. Tryck0,RADERA?visasellerhåll0nedtryckttillsRADERAALLA?

visas.3. Hållner0tillsnumretförsvinner.

Överförnummertilltelefonboken1. Bläddraframönskadpositionenligtbeskrivningenovan.2. TryckP .3. TryckPigen.Inmatningavnamnskerpåsammasättsomattändrai

telefonboken,sesidan7.

Svenska

10 www.doro.com

Övrigt

VäggmontageTelefonenkanväggmonteras.Dettaskermedhjälpavtvåskruvarsommonteraslodrättpå100mmavstånd.Skruvarnaskallpassainitelefonenstvånyckelhålsliknandeuttag.

Svenska

www.doro.com 11

Övrigt

Om utrustningen inte fungerarKontrolleraatttelesladdenärhelochordentligtisatt.Kopplabortallaeventuellatillsatsutrustningar,förlängningskablarochandratelefoner.Omapparatenfungerar nu finns felet i någon annan utrustning.Provagärnapåenannantelelinje(texhosengranne).Fungerarapparatendärärdettroligenfelpådintelelinje.Ringfelanmälantilldinteleoperatör.

Ingetnummervisasnärdetringer- Förattfunktionenskafungeramåsteduabonnerapåtjänsten

Nummerpresentation.- Ometttextmeddelandevisasidisplayenbetyderdetantingenattdetinte

skickadesnågoninformationomdetpåringandenumretellerattuppringarenharhemligttelefonnummer.

- Nummermottagningkannormaltejskeomtelefonenärinkoppladunderentelefonväxel.

Omtelefonentrotsovanståendeåtgärderintefungerar,tagkontaktmeddetinköpsställedärapparatenköptsförservice.Glömejinköpskvitto/fakturakopia.

Svenska

1� www.doro.com

Övrigt

GarantiDennaapparatharettårsnormalvarugaranti.Videventuellreklamation,tagkontaktmedinköpsstället.Garantiserviceutförsendastmotuppvisandeavgiltigtinköpskvitto/fakturakopia.Garantiåtagandetgällerinteomfeletberorpåolyckshändelseellerliknande,alternativtåverkan,inträngandevätska,vanvård,onormaltbrukandeellernågotannatmissförhållandepåanvändarenssida.Garantingällerintehellerförfelsomuppståttpågrundavåskaellerandraelektriskaspänningsvariationer.

Försäkerhetsskullrekommenderarviattdudrarurapparatensanslutningunderåskväder.

Declaration of conformityDorodeklarerarhärmedattprodukten’514C’överensstämmermeddeväsentligakravenochövrigarelevantabestämmelseridirektiv1999/5/EC.Kopia av tillverkardeklarationen finns på www.doro.com/dofc

Norsk

www.doro.com 1�

Installasjon

Tilkobling/basisinnstilling1. Koblespiralledningentiluttaketpåhåndsettetogtiluttaketmerketqpå

telefonen.2. Leggpåhåndsettet.3. KobleomformerentiletstrømuttaksamttiluttaketDC 9Vpåtelefonen.4. DisplayetblinkerENGLISH.Hvisdetteikkevises,holderduvtrykketned

ica4sekunder.5. Blafremønsketspråkmedv/V.Trykk0.6. Blafremønsketkontrastinnstilling(2=normal)medv/V.Trykk0.7. Blafremønskettime(00-24)medv/V.Trykk0.8. Blafremønsketminuttmedv/V.Trykk0.9. Blafremønsketdatomedv/V.Trykk0.10.Blafremønsketmånedmedv/V.Trykk0.11.KobletelefonledningentiletvegguttakfortelefonogtiluttaketmerketT

påtelefonen.12.Løftavhåndsettetogsjekkatduhørersummetonen.

Hvisdusenerevilendreklokken,språketellerkontrasten,holderduvtrykketnedica4sekunderoggjentartrinn4. -10.ovenfor.

BatterierForatnummerpresentasjon,minneetcskalfungerevedeteventueltstrømbrudd,trengerapparatet31,5VbatteriertypeAAA.Nårbatterieneeriferdmedåladesut,tennessymbolet .Brukbarebatterieravhøykvalitet.1. Trekkuttelefonledningenogtaavdekselet.2. Settinnbatterieneihenholdtilmarkeringeneforpluss-ogminuspolene.3. Settbatteridekselettilbakepåplass.

Norsk

1� www.doro.com

Installasjon

Veggmontering1. Montertoskruerloddrettmed83mmavstand.2. Monterveggbrakettenpåtelefonensunderside.3. Plassertelefonenoverskrueneogtrykkdennedpåplass.4. Taavopphengstappensomsittervednedkoblingstastenvedåskyveden

oppover.5. Vriopphengstappenethalvttørnogsettdentilbake.

DisplayetIhvilestillingvisesdatoogklokkeslett,samthvormangenyeogdettotaleantallettelefonnummersomerlagretiminnetfornummervisning.

RingesignalPå siden og undersiden telefonen finnes omkoblere for ringesignalets egenskaper.

Ringevolum

n Ringetype

Klangfarge

Norsk

www.doro.com 1�

Bruksanvisning

Å ringe

Vanligoppringing1. Løftavhåndsettet.2. Slåønskettelefonnummer.

OppringingmedkorrigeringsfunksjonFørdettastedetelefonnummeretringesopp,kandetendresvedbehov.1. Trykkønskettelefonnummer.Slårdufeil,kanduslettemedC .2. Løftavhåndsettet,ellertrykk .

RepetisjonHvisdetvaropptattpåettelefonnummer,ellerduvilforetanyttanroptildetnummeretdusistringtetil,løfterduavhåndsettetogtrykkerpårepetisjonsknappenr .

VolumkontrollLydstyrkenihåndsettetkanjusteresundersamtalemed .

ParkeringMedknappenhkanensamtaleparkeresitelefonen.Samtalenkanderetterhentesinntilenvilkårligtelefon(somerkoblettilsammelinje).

TidtakerLikeetteratensamtaleerpåbegynt,visesensamtaletidtakeridisplayet.Tidtakerenhjelperdegmedåholderedepåhvorlengesamtalenharvartpåenenkelmåte.

Norsk

1� www.doro.com

Telefonbok

BrukavtelefonbokenItelefonbokenkandulagrenavnogtelefonnummer.Nårettelefonnummererlagret,kanoppringingforetasmedfærretastetrykkennomnummeretslåsmanuelt.Hvisduabonnererpåtjenestennummervisning,vilnavnettildensomringervisesvedinnkommendeanrop(fordenumrenesomerlagretitelefonbokenelleriminnene).Telefonbokenharplasstil32navnogtelefonnummer.Telefonbokensorteresalfabetisk.Hvertnavnkanværeopptil16tegnlangt,ogtelefonnummeropptil22siffer.

BokstaverPå hver siffertast finnes det et antall bokstaver.

Tast Bokstaver/tegn1.......................................... [Mellomrom]+&-/X12.......................................... ABCÅÄÆæåäß23.......................................... DEFë34.......................................... GHIï45.......................................... JKL56.......................................... MNOÑñö@ö67.......................................... PQRS78.......................................... TUVÜü89.......................................... WXYZ9*.......................................... `@()*<>0.......................................... ,.:?=0#.......................................... $_%!#

Lagrenavn/nummer1. Trykkb .2. TrykkP .3. TrykkPigjen.4. Slåtelefonnummeret(maks22sifre)medsiffertastene.TrykkP .5. Oppgi navn. Trykk på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den

førstebokstaven,setabellenovenfor.TrykkP .

Hvis du vil legge inn en pause i telefonnummeret, trykker du r .Hvis du må endre et telefonnummer, lagrer du bare det nye nummeret over det gamle.

Norsk

www.doro.com 1�

Telefonbok

Oppringningfratelefonboken1. Trykkb .2. Blamellomminneposisjonenemedv/V.Dukanogsåhurtigsøkevedå

trykke på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den første bokstaven; setabellenpåforegåendeside.

3. Trykk ,ognummeretringesopp,ellerventforågåtilbaketilhvilestilling.

Endretelefonnummer/navn1. Trykkb .2. Blaframønsketposisjonihenholdtilovenstående.3. HoldPtrykketnedinntildisplayetviserENDRE?TrykkP .4. Korriger/endrenummeretvedhjelpavCogv/V.TrykkP .5. Korrigerellerendrenavnet.TrykkP .

Sletteenoppføringitelefonboken1. Trykkb .2. Blaframønsketposisjonihenholdtilovenstående.3. Trykk0,ogSLETTE?vises.4. Hold0trykketnedinntilnummeretforsvinner.

Slettealleminneplasseritelefonboken1. Trykkb .2. Blaframønsketposisjonihenholdtilovenstående.3. Hold0trykketnedinntildisplayetviserSLETTALLE?4. Hold0trykketnedinntilnummeretforsvinner.

Norsk

1� www.doro.com

Telefonbok

MinnerTelefonenhar2hurtigvalgminnerog10kortnummer.Nårettelefonnummererlagretiettavdissekanoppringingforetasmedbareettellertotastetrykk.HurtigvalgenenummereresM1-M4ogkortnummernenummereres0-9.

Lagrehurtigvalg1. TrykkP .2. Slåtelefonnummeret(maks22sifre)medsiffertastene.TrykkP .3. Oppgi navn. Trykk på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den

førstebokstaven,setabellenfortelefonboken.TrykkP .4. Velghurtigvalg(M1-M4)vedåtrykkepåtilsvarendeknapp.

Oppringingmedhurtigvalg1. Løfthåndsettetogventpåsummetone.2. Velgønskethurtigvalg(M1-M4)vedåtrykkepåtilsvarendetast.

Lagrekortnummer1. TrykkP .2. Slåtelefonnummeret(maks22sifre)medsiffertastene.TrykkP .3. Oppgi navn. Trykk på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den

førstebokstaven,setabellenfortelefonboken.TrykkP .4. Velgminneplassvedåtrykke0-9.

Oppringingmedkortnummer1. Løfthåndsettetogventpåsummetone.2. Trykkm.3. Velgkortnummervedåtrykke0-9.

Hvis du vil legge inn en pause i telefonnummeret, trykker du r .Hvis du må endre et telefonnummer, lagrer du bare det nye nummeret over det gamle.

Norsk

www.doro.com 1�

NummervisningForklaringavnummervisningPådisplayetkandusehvemsomringerførdubesvarersamtalen,ellersehvemsomharringtnårduikkevartilstede.Hvisnummereterlagretitelefonboken,såvisesnavnetisteden.Mottattenummerlagresikronologiskrekkefølge,medrekkefølgenummeretoppetilhøyre.Dersomminnetblirfullt,vilhvertnyttanroperstattedeteldsteavdemottattetelefonnumrene.Nyenummerindikeresiklartekst,itilleggtilatdenrødeinikatorenblinkeriberedskapsstilling.

Merk!For at funksjonen skal fungere, må du abonnere på tjenesten nummervisning.

Avlesingogoppringning1. TrykkvogVforåblablantdemottattetelefonnumrene.2. Trykk ,ognummeretringesopp,ellerventforågåtilbaketilhvilestilling.

MeldingerI tillegg til telefonnummer kan displayet vise:UKJENTNUMMER Ingeninformasjonblemottatt,foreksempelved

utenlandskeanrop.HEMMELIGNUMMER Hemmelig,undertrykketnummerelleranropfra

hussentral.q Nummeretikketidligereavlest.Z (dobbeltkonvolutt) Sammepersonharringtmerennengang.

Slettetelefonnummer1. BlafremønsketposisjonmedvellerV.2. Trykk0,ogSLETTE?vises,ellerhold0trykketnedinntilSLETTE

ALLE?vises.3. Hold0trykketnedinntilnummeretforsvinner.

Overførenummertiltelefonboken1. Blaframønsketposisjonihenholdtilbeskrivelsenovenfor.2. TrykkP .3. TrykkPigjen.Inntastingavnavnforetaspåsammemåtesomendringeri

telefonboken,sombeskrevetpåside17.

Norsk

�0 www.doro.com

Annet

Hvis utstyret ikke fungererKontrollerattelefonkabeleneruskaddogordentligpluggetinn.Koblebortalteventuelttilleggsutstyr,forlengelsesledningerogandretelefoner.Hvisapparatetdafungerer,liggerfeilenidetandreutstyret.Prøvgjernetelefonenpåenannentelefonlinje(foreksempelhosennabo).Hvisapparatetfungererder,kandetværefeilpådintelefonlinje.Ringfeilmeldingenhosdinteleoperatør.

Nummervisesikkenårtelefonenringer- Foratfunksjonenskalfungere,måduabonnerepåtjenestennummervisning.- Hvisentekstbeskjedvisespådisplayet,betyrdetentenatdetikkeblesendtnoen

informasjonomdetoppkallendenummeret,elleratdensomringerharhemmeligtelefonnummer

- Nummermottakingvilnormaltikkefungeredersomtelefonenertilkobletgjennomenhussentral.

Hvistelefonenfortsattikkefungereretterovennevntetiltak,kontakterduforhandlerenderdukjøpteapparatetforservice.Huskåtamedkjøpskvitteringellerfakturakopi.

Norsk

www.doro.com �1

Annet

ReklamasjonsrettDetytesreklamasjonsrettpådetteproduktihenholdtilgjeldendelovgivning.Vedeventuellreklamasjon,kontakterduforhandleren.Serviceinnenforreklamasjonstidenutføresbaremotfremvisningavkvittering/fakturakopi.Reklamasjonsrettengjelderikkedersomfeilenskyldesetulykkestilfelleellerlignende,alternativtytrepåvirkning,væskeinntrenging,skjødesløshet,annenbrukenntiltenkt,feilbehandlingellerannetforholdpåbrukerensside.Reklamasjonsrettengjelderikkevedfeilsomharoppståttvedlyn/torden,elektriskeoverspenningerellerfeilkoblinger.Forsikkerhetsskyldanbefalerviatdukoblerfratilkoblingsledningervedtordenvær.

Dersomduskullefåbehovfortekniskassistanse,kandukontakteforhandleren.DukanogsåringeDORObrukerstøttepåtelefon82071787(kr.12,-pr.minutt,hverdager08-16).DukanogsåkontakteDOROsupportpåsupport@doro.no

Declaration of conformityDorobekrefterhervedatproduktet’514C’overensstemmermeddevesentligekravogøvrigerelevantebestemmelseridirektiv199/5/EC.Kopi av samsvarserklæringen finnes på www.doro.com/dofc

Dansk

�� www.doro.com

Installation

Tilslutning/grundlæggende indstillinger1. Slutspiralledningentiludgangenpårøretogtiludgangenqpåtelefonen.2. Lægrøretpå.3. SlutnetadapterentilenstikkontaktogtiludtagetDC 9Vpåtelefonen.4. DisplayetblinkerENGLISH.Hvisduikkekansedennetekst,skaldutrykke

påtastenvogholdedennedeicirka4sekunder.5. Bladfremtildetønskedesprogmedv/V.Trykpå0.6. Bladfremtildenønskedekontrastindstilling(2=normal)medv/V.Tryk

på0.7. Bladfremtildetønskedetimetal(00-24)medv/V.Trykpå0.8. Bladfremtildetønskedeminuttalmedv/V.Trykpå0.9. Bladfremtildenønskededagmedv/V.Trykpå0.10.Bladfremtildenønskedemånedmedv/V.Trykpå0.11.SluttelefonledningentilettelefonstikogtiludtagetTpåtelefonen.12.Løftrøret,ogkontrollér,atdererklartone.

Hvisdusenerevilindstilleklokkeslæt,sprogellerkontrastigen,skaldutrykkepåvicirka4sekunderoggentagetrin4. -10.sombeskrevetforoven.

BatterierApparatetkræver31,5VbatteriertypeAAA,foratnummerviser,hukommelseetc.kanfungereitilfældeafetstrømsvigt.Nårbatterierneervedatværeopbrugt,lysersymbolet .Brugkunbatterierafhøjkvalitet.1. Træktelefonledningenud,ogtaglågetaf.2. Isstbatterierneihenholdtilplus-ogminusmarkeringerne.3. Sætbatterilågetpåplads.

Dansk

www.doro.com ��

Installation

Vægmontering1. Montertoskruerlodret,sådererenafstandpå83mmmellemdem.2. Placertelefonenoverskruerne,ogtrykdennedpåplads.3. Taghængetappen,somsiddervedafbrydertasten,afvedatføredenopad.4. Drejhængetappenenhalvomgang,ogsætdentilbage.

DisplayIstandbyvisesdatoogklokkeslætsamthvormangenyeellertotaleantaltelefonnumre,derergemtinummerviserenshukommelse.

RingesignalPå telefonen findes omskiftere til ringesignalets egenskaber:

Ringestyrke

n Ringetype

Klangfarve.Ringesignaletsringetonekanændresframørk tillys.

Dansk

�� www.doro.com

Anvendelse

Opkald

Almindeligtopkald1. Løftrøret.2. Indtastdetønskedetelefonnummer.

OpringningmedkorrigeringsfunktionIndendetindtastedetelefonnummerringesop,kandetomnødvendigtændres.1. Indtastdetønskedetelefonnummer.Hvisdutasterforkert,kanduslette

medC .2. Løftrøret,ellertrykpå .

GenopkaldHvisettelefonnummervaroptaget,ellerhvisdetsenestindtastedetelefonnummerskalringesopigen,skalduløfterøretogtrykkepågenopkaldstastenr.

Justering af lydstyrkeLydstyrkenirøretkanjusteresundersamtalenvedhjælpaf .

ParkeringMedtastenhkanensamtaleparkeres.Samtalenkanseneregenoptagesfraenvilkårligtelefon(somertilsluttetsammelinje).

TimerSåsnartsamtalenerpåbegyndt,visesensamtaletimeridisplayet.Timerensikrer,atdunemtkanholdestyrpå,hvorlangtidsamtalenharvaret.

Dansk

www.doro.com ��

Telefonbog

AnvendelseaftelefonbogenItelefonbogenkandugemmenavneogtelefonnumre.Nårettelefonnummerergemt,kanduringeopmedfærretastetryk,endhvisnummeretindtastesmanuelt.Hvisduabonnererpåtjenestennummervisning,visesnavnetpådenopkaldendepersonvedindkommendesamtaler(kundenumre,somergemtitelefonbogenellersomhurtigvalgsnumreellerkortnumre).Telefonbogenkanindeholde32navneogtelefonnumre.Telefonbogensorteresalfabetisk.Hvertnavnkanværeoptil16tegnlangt,ogtelefonnumreoptil22cifre.

BogstaverDererenrækkebogstaverpåhverciffertast.

Tast Bogstaver/tegn1.......................................... [Mellemrum]+&-/X12.......................................... ABCÅÄÆæåäß23.......................................... DEFë34.......................................... GHIï45.......................................... JKL56.......................................... MNOÑñö@ö67.......................................... PQRS78.......................................... TUVÜü89.......................................... WXYZ9*.......................................... `@()*<>0.......................................... ,.:?=0#.......................................... $_%!#

Lagringafnavn/nummer1. Trykpå b .2. TrykpåP .3. TrykpåPigen.4. Indtasttelefonnummeret(maks.22cifre)medciffertasterne.TrykpåP .5. Indtastetnavn.Foratfådetførstebogstavinavnetfremskaldutrykkeen

eller flere gange på den ciffertast, der anvendes til det ønskede bogstav; se tabellenovenfor.TrykpåP .

Tryk på r ., hvis der skal indlægges en pause i telefonnummeret.Hvis du vil ændre et telefonnummer, skal du gemme det nye nummer på det gamle nummers plads.

Dansk

�� www.doro.com

Telefonbog

Opkaldfratelefonbogen1. Trykpå b .2. Bladmellemposternemedv/V.Dukanogsåforetageenhurtigsøgning

ved at trykke på den tilsvarende ciffertast en eller flere gange for at få det første bogstav frem; se tabellen på forrige side.

3. Trykpå .Nummeretringesop,ellerdukanventeforatvendetilbagetilstandby.

Redigeringaftelefonnummer/navn1. Trykpå b .2. Gåtildenønskedepostsombeskrevetovenfor.3. HoldPnede,indtildisplayetviserREDIGER?TrykpåP .4. RedigernummeretvedhjælpafCogv/V.TrykpåP .5. Redigernavnet.TrykpåP .

Sletningafenpostitelefonbogen1. Trykpå b .2. Gåtildenønskedepostsombeskrevetovenfor.3. Trykpå0,ogSLET?vises.4. Hold0 nede,indtilnummeretforsvinder.

Sletningafalleposteritelefonbogen1. Trykpå b .2. Gåtildenønskedepostsombeskrevetovenfor.3. Hold0nede,indtildisplayetviserSLETALLE?4. Hold0 nede,indtilnummeretforsvinder.

Dansk

www.doro.com ��

Telefonbog

HukommelseTelefonenhar4hurtigvalgsnumreog10kortnumre.Nårettelefonnummerergemtsometkortnummerellerethurtigvalgsnummer,kanopringningenforetagesvedhjælpafblotétellertotastetryk.HurtigvalgsnumreneharnumreneM1-M4,ogkortnumreneharnumrene0-9.

Lagringafhurtigvalg1. TrykpåP .2. Indtasttelefonnummeret(maks.22cifre)medciffertasterne.TrykpåP .3. Indtastetnavn.Foratfådetførstebogstavinavnetfremskaldutrykkeen

eller flere gange på den ciffertast, der anvendes til det ønskede bogstav; se tabellenovenfor.TrykpåP .

4. Vælgethurtigvalgsnummer(M1-M4)vedattrykkepådentastenfordetønskedenummer.

Opringningvedhjælpafhurtigvalg1. Løftrøret,ogafventklartonen.2. Vælgdetønskedehurtigvalgsnummer(M1-M4)vedattrykkepåtastenfor

detønskedenummer.

Lagringafetkortnummer1. TrykpåP .2. Indtasttelefonnummeret(maks.22cifre)medciffertasterne.TrykpåP .3. Indtastetnavn.Foratfådetførstebogstavinavnetfrem,skaldutrykkeen

eller flere gange på den ciffertast, der anvendes til det ønskede bogstav; se tabellenovenfor.TrykpåP .

4. Vælgenhukommelsespladsvedattrykkepå0-9.

Opkaldviakortnummer1. Løftrøret,ogafventklartonen.2. Trykpåm.3. Vælgetkortnummervedattrykke0-9.

Tryk på r ., hvis der skal indlægges en pause i telefonnummeret.Hvis du vil ændre et telefonnummer, skal du gemme det nye nummer på det gamle nummers plads.

Dansk

�� www.doro.com

NummerviserBeskrivelseafnummerviserIdisplayetkanduse,hvemderringer,indendubesvarersamtalen,ellerhvemderharringet,mensduikkevarhjemme.Hvisnummeretergemtitelefonbogen,visesnavnetpåpersonenistedet.Detmodtagnenummerlagresikronologiskrækkefølge.Rækkefølgenummeretvisesøversttilhøjre.Nårhukommelsenerfuld,vilhvertnytopkalderstattedetældstemodtagnetelefonnummer.Nyenumreangivesmedklartekstogved,atdenrødeindikatorblinkeristandby.

Bemærk!Du skal abonnere på tjenesten nummervisning hos din teleoperatør, for at det fungerer.

Aflæsning og opkald1. TrykpåvogVforatbladremellemmodtagnetelefonnumre.2. Trykpå .Nummeretringesnuop,ellerdukanventeforatvendetilbage

tilstandby.

BeskederUd over visning af telefonnumre kan displayet vise:UDEAFOMRÅDE Derblevikkemodtagetnogenoplysninger,f.eks.

vedudlandssamtaler.

HEMMELIGTNUMMER Hemmeligt,spærretforvisningellerfraet omstillingsanlægienvirksomhed.

q Nummeret ikke tidligere aflæst.Z(dobbeltkuvert) Densammepersonharringetmereendéngang.

Sletningaftelefonnummer1. GåtildenønskedepositionmedvellerV.2. Trykpå0,ogSLET?vises,ellertrykpåtasten0,ogholddennede,indtil

SLETALLE?vises.3. Hold0 nede,indtilnummeretforsvinder.

Overførselafnummertiltelefonbogen1. Gåtildenønskedepostsombeskrevetovenfor.2. TrykpåP .3. TrykpåPigen.Indtastningafnavnforetagespåsammemåde,somman

redigereritelefonbogen,seside27.

FJERNSAMTALE

Dansk

www.doro.com ��

Andet

Hvis udstyret ikke fungererKontrollér,attelefonledningenerintakt,ogatdensidderrigtigtistikket.Frakobleventueltekstraudstyr,forlængerledningerogandretelefoner.Hvistelefonendereftervirker,liggerfejlenidetandetudstyr.Afprøveventuelttelefonenpåenandentelefonlinje(f.eks.hosennabo).Hvistelefonenvirkerder,erdersikkertenfejlpådintelefonlinje.Fejlmeldnummerettildinteleoperatør.

Dervisesintetnummer,nårtelefonenringer- Hvisdennefunktionskalfungere,skalduabonnerepåtjenestenNummervisning.- Hvisentekstmeddelelsevisesidisplayet,betyderdetenten,atderikkeblevsendt

nogenoplysningeromdetnummer,derblevringetopfra,elleratvedkommende,derringerop,harhemmeligttelefonnummer.

- Nummervisningfungererireglenikke,hvistelefonenertilsluttettelefonnettetviaenomstilling.

Hvistelefonentrodsovenståendeforanstaltningerstadigikkefungerer,skaldukontakteforhandleren.Huskkøbskvitteringellerenkopiaffakturaen.

Declaration of conformityDoroerklæreratproduktet”514C”overholderkravogbestemmelseridirektiv1999/5/EC.Kopi af producent deklarationen findes på www.doro.com/dofc

Dansk

�0 www.doro.com

Andet

Reklamationsret

Derydesreklamationsretpådetteproduktihenholdtilgældendelovgivning.

Vedeventuellereklamationerbørdukontaktedetsted,hvorduharkøbtapparatet.Serviceindenforreklamationsfristenudføreskunmodforevisningafgyldigkvitteringellerfakturabevis.

Reklamationsrettenomfatterikkefejl,derberorpåulykkestilfældeellerdermedlignendehændelserellerskader,indtrængendevæsker,forsømmelse,unormalbrug,dårligvedligeholdelseellerlignendeforholdfrakøberensside.Reklamationsrettenomfatterhellerikkefjernelseafapparatetsserienummerellerfejldereropståetpågrundaftordenellerandreelektriskespændingsvariationer.Reklamationsrettenomfatterhellerikkeforhold,hvordereranvendtandrebatterierendoriginalbatterier,såfremtapparatetanvendersådanne.

Afsikkerhedsmæssigehensyn,anbefalervi,atdufjernerapparatetstilslutning/ledningerundertordenvejr.

Suomi

www.doro.com �1

Asentaminen

Kytkeminen ja perusasetukset1. Kytkespiraalimainenluurijohtoluurinliitäntäänjapuhelimenq-

liitäntään.2. Suljeluuri.3. KytkevirtalaitesähköpistorasiaansekäpuhelimenliitäntäänDC 9V.4. NäytössävilkkuuENGLISH.Josseeinäy,pidävpainettunanoin4

sekuntia.5. Valitsekieliselauspainikkeellav/V.Paina0.6. Selaahaluamasikontrastiasetus(2=normaali)painamallav/V.Paina0.7. Valitsehaluamasitunti(00-24)painamallav/V.Paina0.8. Valitsehaluamasiminuuttimääräpainamallav/V.Paina0.9. Valitsehaluamasipäiväpainamallav/V.Paina0.10.Valitsehaluamasikuukausipainamallav/V.Paina0.11.KytkepistokepuhelinpistorasiaanjajohdontoinenpääpuhelimenT-

liitäntään.12.Nostaluurijatarkista,ettäsiitäkuuluuvalintaääni.

Voitmyöhemminmuuttaaaika-,kieli-taikontrastiasetuksiapitämällävpainettunanoin4sekuntiajatoistamallavaiheiden4. -10.toimet.

ParistotParistoja(31,5voltinAAA-paristoa)tarvitaanvainsähkökatkonvaralta,jottamuistitsäilyisivätjaettänumeronäyttösekämuuttoiminnottoimisivat.

-merkkikertooparistojenolevanloppumaisillaan.Käytävainkorkealuokkaisiaparistoja.1. Irrotapuhelinjohtojaavaaluukku.2. Asetaparistotpaikoilleen.Varmista,ettäniidenplus-jamiinusnavattulevat

oikeinpäin.3. Asetaparistokotelonkansitakaisinpaikoilleen.

Suomi

�� www.doro.com

Asentaminen

Kiinnittäminen seinään1. Kiinnitä seinään kaksi ruuvia toisiinsa nähden pystysuoraan 83 mm:n

etäisyydelle.2. Kiinnitämukanatullutseinäpidikepuhelimenpohjaan.3. Asetapuhelinruuvienpäällejapainasepaikoilleen.4. Nostaluurinripustustappiaylöspäin.5. Käännäripustustappiapuolikierrostajaasetasetakaisinpaikoilleen.

NäyttöValmiustilassanäytössäonpäivämääräjakellonaika,sekänumeronäyttötoiminnonmuistiintallennettujennumeroidenlukumäärä.

SoittoääniSoittoäänenominaisuudetvalitaankäyttämälläpuhelimenpohjassaoleviakytkimiä:

Soitonvoimakkuus

n Soittoääni

Soittoäänenäänensävynvalinta

Suomi

www.doro.com ��

Käyttäminen

Soittaminen

Soittaminenkäyttämällänormaalitapaa1. Nostaluuri.2. Näppäilepuhelinnumero.

PuhelunsoittaminenkorjaustoiminnonavullaNäppäiltyäpuhelinnumeroavoitarvittaessamuuttaaennensiihensoittamista.1. Näppäilepuhelinnumero.Virheellisestinäppäillytnumerotvoipoistaa

painamallaC .2. NostaluuriTAIpaina .

UudelleensoittopainikeJosnumero,johonyrititsoittaa,olivarattu,taijoshaluatsoittaauudelleenviimeksisoittamaasinumeroon,nostaluuri,japainauudelleensoittopainikettar .

Äänenvoimakkuuden säätöLuurinäänenvoimakkuuttavoisäätääpuhelunaikanapainamalla .

Puhelun asettaminen pitoonPuheluvoidaanasettaapitoonpainamallapainikettah.Puheluvoidaannytpoimiatoisestasamaanlinjaanliitetystäpuhelimesta.

AjastinPuhelunalettuanäyttööntuleeajastin.Senäyttääpuhelunkeston.

Suomi

�� www.doro.com

Puhelinmuistio

PuhelinmuistionkäyttäminenVoittallentaanimiäjapuhelinnumeroitapuhelinmuistioon.Muistioontallennettuunpuhelinnumeroonsoittaminenedellyttäävähemmännäppäilemistäkuinnumeronvalitseminenmanuaalisesti.Josnumeronäyttötoimintoontilattu,puhelimennäyttööntuleesoittajannimi,josnumeroontallennettumuistioontaimuisteihin.Puhelinmuistioonmahtuu32nimeäjapuhelinnumeroa.Puhelinmuistiojärjestetäänaakkosjärjestykseen.Nimivoiolla16japuhelinnumero22merkinmittainen.

KirjaimetJokaisessanumeronäppäimessäonuseitakirjaimia.

Näppäin Kirjaimetjamerkit1.......................................... [Välilyönti]+&-/X12.......................................... ABCÅÄÆæåäß23.......................................... DEFë34.......................................... GHIï45.......................................... JKL56.......................................... MNOÑñö@ö67.......................................... PQRS78.......................................... TUVÜü89.......................................... WXYZ9*.......................................... `@()*<>0.......................................... ,.:?=0#.......................................... $_%!#

Nimenjanumerontallentaminen1. Paina b .2. PainaP .3. PainaP uudelleen.4. Valitseenintään22numeroapitkäpuhelinnumerosuuntanumeroineen

käyttämällänumeronäppäimiä.PainaP .5. Syötänimi.Tallennanimenensimmäinenkirjainpainamallavastaavaa

numeronäppäintäkerrantaiuseitakertoja.Lisätietojaonedellisessätaulukossa.PainaP .

Paina r , jos haluat lisätä puhelinnumeroon tauon.Jos tallennettua numeroa on muutettava, tallenna uusi numero vanhan numeron päälle samaan muistipaikkaan.

Suomi

www.doro.com ��

Puhelinmuistio

Puhelinmuistiossaolevaannumeroonsoittaminen1. Paina b .2. Selaamuistipaikkojapainamallav/V.Voitetsiänopeastisyöttämällä

ensimmäisenkirjaimenpainamallavastaavaanumeronäppäintäkerrantaiuseitakertoja.Lisätietojaonedellisensivuntaulukossa.

3. Voitsoittaanumeroonpainamalla .Voitpalatavalmiustilaanodottamallahetken.

Puhelinnumeroidenjanimienmuokkaaminen1. Paina b .2. Selaahaluamaasimuistipaikkaanedelläkuvatullatavalla.3. PidäPpainettuna,kunnesnäyttööntuleeMUOKKAA?PainaP .4. VoitkorjatataimuuttaanumeroapainamallaCjav/V.PainaP .5. Muutataikorjaanimeä.PainaP .

Muistipaikantyhjentäminenpuhelinmuistiosta1. Paina b .2. Selaahaluamaasimuistipaikkaanedelläkuvatullatavalla.3. Paina0.NäyttööntuleePOISTA?4. Pidä0painettuna,kunnesnumeropoistuu.

Puhelinmuistionkaikkienmuistipaikkojentyhjentäminen1. Paina b .2. Selaajohonkinmuistipaikkaanedelläkuvatullatavalla.3. Pidä0painettuna,kunnesnäyttööntuleetekstiPOISTAKAIKKI?4. Pidä0painettuna,kunnesnumeropoistuu.

Suomi

�� www.doro.com

PuhelinmuistioMuistipaikatPuhelimessaon4pikavalintamuistipaikkaajakymmenenlyhytvalintamuistipaikkaa.Näihinmuistipaikkoihintallennettuihinnumeroihinsoittaminenedellyttäävainyhdentaikahdenpainikkeenpainamista.PikavalintamuistipaikoillaontunnuksetM1-M4.Lyhytvalintamuistipaikatonnumeroitu0-9.

Numerontallentaminenpikavalintamuistipaikkaan1. PainaP .2. Valitseenintään22numeroapitkäpuhelinnumerosuuntanumeroineen

käyttämällänumeronäppäimiä.PainaP .3. Syötänimi.Tallennanimenensimmäinenkirjainpainamalla

vastaavaanumeronäppäintäkerrantaiuseitakertoja.Lisätietojaonpuhelinmuistiotaulukossa.PainaP .

4. Valitsepikavalintamuistipaikka(M1-M4)painamallavastaavaapainiketta.

Pikavalintamuistipaikassaolevaannumeroonsoittaminen1. Nostaluurijaodotavalintaääntä.2. Valitsepikavalintamuistipaikkaantallennettunumero(M1-M4)painamalla

vastaavaapainiketta.

Lyhytvalintanumeroidentallentaminen1. PainaP .2. Valitseenintään22numeroapitkäpuhelinnumerosuuntanumeroineen

käyttämällänumeronäppäimiä.PainaP .3. Syötänimi.Tallennanimenensimmäinenkirjainpainamalla

vastaavaanumeronäppäintäkerrantaiuseitakertoja.Lisätietojaonpuhelinmuistiotaulukossa.PainaP .

4. Valitsekäytettävämuistipaikkapainamallanumeronäppäintä0-9.

Lyhytvalintanumeroonsoittaminen1. Nostaluurijaodotavalintaääntä.2. Painam.3. Valitselyhytvalintanumeropainamallanumeronäppäintä0-9.Paina r , jos haluat lisätä puhelinnumeroon tauon.Jos tallennettua numeroa on muutettava, tallenna uusi numero vanhan numeron päälle samaan muistipaikkaan.

Suomi

www.doro.com ��

NumeronäyttöTietojanumeronäytöstäSoittajannumeronäkyynäytössäennenpuheluunvastaamista.Näetmyös,mistänumeroistatulleisiinpuheluihineiolevastattu.Josnumeroontallennettupuhelinmuistioon,näkyviintuleenimi.Vastaanotettujenpuheluidennumerottallennetaanaikajärjestyksessä.Järjestysnumeronäkyynumeronylläoikeallapuolella.Muistintäyttyessäuudetnumerotkorvaavatvanhatalkaenvanhimmastanumerosta.Uudestanumerostailmoitetaantekstilläsekävilkuttamallapunaistamerkkivaloavalmiustilassa.

Ota huomioon!Palvelun toimiminen edellyttää sen tilaamista teleoperaattorilta.

Numeroidenkatseleminenjasoittaminenniihin1. Voitselatavastaanotettujenpuheluidenpuhelinnumeroitapainikkeillavja

V.2. Voitsoittaanumeroonpainamalla .Voitpalatavalmiustilaanodottamalla

hetken.

ViestitNäyttöön tulee puhelinnumeroiden lisäksi muuta tietoa:

TUNTEMATONNRO Puhelutietojaeivastaanotettu.Kysevoiollaesimerkiksiulkomailtasoitetustapuhelusta.

SALAINENNUMERO Numeroonsalainen,sennäkyminenonestettytaipuhelutuleeyritysvaihteesta.

q Numeroaeiolevastaanotettuaikaisemmin.Z (kaksinkertainenkirjekuori)Puhelinnumerostaonsoitettuuseamminkuin

kerran.

Puhelinnumeronpoistaminen1. SiirryhaluamaasimuistipaikkaanpainamallavtaiV.2. Paina0.NäkyviintuleePOISTA?.Jospidät0painettuna,näyttööntulee

POISTAKAIKKI?.3. Pidä0painettuna,kunnesnumeropoistuu.

Numeronsiirtäminenpuhelinmuistioon1. Selaahaluamaasipaikkaanedelläkuvatullatavalla.2. PainaP .3. PainaP uudelleen.Nimisyötetäänsivulla37kuvatullatavalla,jolla

tehdäänmuutoksiapuhelinmuistioon.

Suomi

�� www.doro.com

Muuta

Jos laite ei toimiTarkista,ettäpuhelinjohtoeiolevaurioitunut,jaettäsenliittimetonasetettukunnollapaikoilleen.Irrotakaikkilisävarusteet,jatkojohdotjamuutpuhelimet.Joslaitetoimiinyt,vikaonjossakinlisävarusteessa.Kokeile,toimiikolaitejossakintoisessapuhelinliittymässä,esimerkiksinaapurinluona.Joslaitetoimiisiinä,vikaonpuhelinlinjassa.

Puhelinsoi,muttanumeroeinäy- Numeronäyttöonlisäpalvelu.Seontilattavateleoperaattorilta.- Näyttööntulevaviestimerkitsee,ettäsoittajannumerotietoaeivälitetty,taiettä

puhelutuleesalaisestanumerosta.- Numeronäyttöeivälttämättätoimi,jospuhelinonkytkettypuhelinvaihteeseen.- Jottasoittajanniminäkyypuheluntullessa,täytyysoittajannumeroolla

tallennettunanamuistiinsuuntanumeroineen.

Joslaiteedellämainituistatoimenpiteistähuolimattaeitoimi,otayhteyslaitteenostopaikkaan.Takuuhuoltosuoritetaanvainalkuperäistäkuittiatailaskukopiotavastaan.

TakuuPuhelimellaonyhdenvuodenDORO-takuu.Mahdollisenkäyttöhäiriönyhteydessäotayhteysliikkeeseen,jostaostitlaitteen.Takuuhuoltosuoritetaanalkuperäistäostokuittia/laskukopiotavastaan.

Takuueiolevoimassa,josvikajohtuuonnettomuudestataisiihenverrattavastatapahtumasta,tehdyistämuutoksista,kosteudentainesteenpääsystäpuhelimeen,hoidonlaiminlyömisestä,ohjeidenvastaisestakäytöstätaimuustaostajantoimenpiteestä.Takuueikatamyöskäänukkosenaiheuttamiaeikämuitasähköjännitteenvaihteluja.

Onsuositeltavaairrottaalaitteenliitännätukkosenajaksi.

Declaration of conformityDorovakuuttaaettälaite’514C’vastaavaatimuksiltaanDirektiiviä1999/5/EC. Kopio tästä lausunnosta (Declaration of Conformity) löytyy www.doro.com/dofc

Swedish

Norwegian

Danish

Finnish

Version 1.0