MÚSICA I ARTS ESCÈNIQUES REGIDORIA DE CULTURA, PATRIMONI I POLÍTICA LINGÜÍSTICA

DOSSIER DE PREMSA

palma nit a nit

juliol-agost 2008

palma nit a nit Juliol-agost 2008 Música, cinema i teatre al Parc de la Mar, Ses Voltes, Casal Solleric, Teatre Municipal i Castell de Bellver RODA DE PREMSA Lloc: Can Oms Dia: Dijous 19 de juny Hora: 11 h Assistents: Nanda Ramon, regidora de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística de l’Ajuntament de Palma; representants de GESA, Sol-Melià i Sa Nostra INFORMACIÓ Negociat de Música i Arts Escèniques Regidoria de Cultura Carrer de l’Almudaina 7A 07001 Palma Tel. 971 720 135 espectacles@sf.a-palma.es PATROCINADORS

COL·LABORADORS Direcció General de Política Lingüística Govern Balear

palma nit a nit Juliol-agost 2008 L’Ajuntament de Palma presenta al llarg dels mesos de juliol i agost la seva programació de música, cinema i teatre sota el títol de Palma nit a nit, que es farà al parc de la Mar, Ses Voltes, el castell de Bellver i el Teatre Municipal del passeig de Mallorca. En total hi haurà 83 activitats, que inclouen projeccions cinematogràfiques, concerts i teatre aficionat. Pel que fa a la programació de cinema del Casal Solleric, es manté el cicle “Des de la mirada de l’art. Festivals al Solleric”, amb el mateix format dels anys passats. Es projectaran 10 pel·lícules que aquests darrers anys han estat guardonades als principals festivals de cinema internacionals. Totes les pel·lícules es projectaran en 35 mm, en versió original subtitulada en castellà. També es manté el cicle de concerts al castell de Bellver, el qual inclou concerts de jazz amb Pedro Iturralde –dins el Festival Jazz Voyeur–, el Marcos Collado Jazz Trio i l’American Spiritual Ensemble. També hi haurà un concert de fado, amb una de les seves intèrprets més importants d’aquests moments, Joana Amendoeira, i un altre de pop-rock, amb Richard Hawley, cap de cartell del Festival Waiting for Waits d’enguany. Igualment es conserva al castell l’oferta de música clàssica, dins la qual tindrem els concerts de l’Orquestra Simfònica de les Balears durant el mes de juliol, el Festival Serenates d’Estiu el mes d’agost, el tradicional concert de la Banda Municipal de Música de Palma, que es farà el 19 de juliol, i un concert de col·laboració amb la Fundació Castells Culturals de Catalunya, a càrrec d’Stella Splenders, que interpretaran música medieval. La programació del castell de Bellver es tancarà el 30 d’agost amb un concert del cantautor valencià Miquel Gil. Una de les novetats d’enguany és que la programació musical desapareix del parc de la Mar i es trasllada a Ses Voltes, un espai amb unes condicions acústiques i de visibilitat excel·lents, que el fan ideal per presentar tot un seguit de concerts de primer nivell.

A Ses Voltes hi podrem veure el cicle “Cançons de la Mediterrània”, que començarà el divendres 4 de juliol, amb un concert de Concha Buika. Els altres intèrprets que participaran en aquest cicle són Franca Massu, d’Itàlia, el Moddatir Aboul Wafa Octet, d’Egipte, i els catalans Dúmbala Canalla. Un altre cicle de pop-rock programat a Ses Voltes és el 9.cat, un programa de dos dies d’actuacions en català organitzat per Runaway, amb actuacions de Mazoni (Catalunya), Marcel Cranc (Mallorca), Oliva Trencada (Mallorca) i The Gruixuts (Catalunya). Els concerts es faran els dijous 21 i divendres 22 d’agost. D’altres grups programats a Ses Voltes són els mallorquins L.A., la Victor Uris Blues Band i el grup d’havaneres Sotavent. A més, s’hi oferirà un recital de flamenc amb els ballarins José i Kiko Carmona i un concert de Lorenzo Santamaría, que tancarà la programació musical de Ses Voltes amb la Perikas Rock-Soul Band el 29 d’agost. També a Ses Voltes, com a col·laboracions, s’han de destacar el concurs de maquetes organitzat per IB3 ràdio REC PLAY, que es durà a terme el 10 de juliol, i la nova edició del Mini Festival Acústic, un programa d’actuacions musicals en acústic que es va iniciar l’estiu passat, amb un concert a la seu d’ARCA, dins el qual enguany participaran vuit grups d’Espanya, Bèlgica, Rússia i els Estats Units. El Mini Festival Acústic 2008 tindrà lloc el 24 de juliol. Pel que fa al parc de la Mar es manté el Cinema a la Fresca, el qual reuneix títols clàssics i altres de més populars, però tots seleccionats per la seva qualitat. En total s’hi podran veure 34 pel·lícules, de les quals 10 es projectaran en versió original, 11 doblades al català i 13 doblades al castellà. El títol genèric de Cinema a la Fresca inclou 4 cicles diferenciats: els dimarts es projectaran clàssics i nous clàssics; els dimecres s’hi podrà veure cinema juvenil; els dijous hi haurà èxits de temporada, i els diumenges, cinema familiar. A més, al parc de la Mar, a la zona de les palmeres de la Portella, el dijous 17 de juliol s’hi farà la Mostra Folklòrica de Sóller, una activitat molt vistosa que atreu no només el públic local sinó també nombrosos turistes. Finalment, durant l’estiu s’ha volgut conservar la programació d’“El documental del mes”, duita a terme gràcies a la col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears, amb dues projeccions de vídeo mensuals. Totes aquestes activitats són gratuïtes, llevat dels concerts del castell de Bellver, els quals mantenen, però, la política de preus populars habitual de l’Ajuntament de Palma.

palma nit a nit

Juliol-agost 2008 Calendari diari d’activitats Dijous 3 de juliol a les 22 h

Des de la mirada de l’art,VOSE El niño, 2005 Casal Solleric Divendres 4 de juliol a les 22 h

Cançons de la Mediterranea Concha Buika Ses Voltes Dissabte 5 de juliol de 2008

CINEMA A LA FRESCA: ÈXIT DE TEMPORADA El orfanato, 2007 Parc de la Mar Diumenge 6 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Ratatouille, 2007 Parc de la Mar Dilluns 7 de juliol de 2008

Teatre d’aficionat Cia Nostra Terra Ses Voltes Teatre Dimarts 8 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS,VOSE Freaks, (La parada de los monstruos), 1932 Parc de la Mar Dimecres 9 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Rec, 2006 Parc de la Mar Dijous 10 de juliol a les 22 h

Ib3 ràdio: Rec /Play Ses Voltes Música Pop-Rock

Des de la mirada de l’art,VOS Un Buda Casal Solleric Cinema

XIIIè FESTIVAL DE MÚSICA CASTELL DE BELLVER 2008 Orquestra Simfònica de Balears “Ciutat de Palma”, Concert num.1 Música Clàssica Divendres 11 de juliol a les 22 h

Cançons de la Mediterrània Franca Massu Ses Voltes Música Dissabte 12 de juliol a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA CASSANDRA’S DREAM (2007) Parc de la Mar

Marcos Collado Ses Voltes Música. Jazz Diumenge 13 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Hairspray , 2007 Parc de la Mar Dilluns 14 de juliol a les 21 h

El documental del mes I am not from nowhere, Àustria, 2002 Cinema Dimarts 15 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Laura, 1944 Parc de la mar Dimecres 16 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Speed Racer, 2008 Parc de la Mar Dijous 17 de Juliol a les 22 h

Mostra Folklòrica de Sóller Parc de la Mar Danses folklòriques

Des de la Mirada de l’Art,VO El viejo que leía novelas de amor, 2002 Casal Solleric Cinema

XIIIè FESTIVAL DE MÚSICA CASTELL DE BELLVER 2008 Orquestra Simfònica de Balears “Ciutat de Palma”, Concert núm.2 Música Clàssica Divendres 18 de juliol a les 22 h

Cançons de la Mediterrània Moddathir Aboaul Wafa Ses Voltes Música Dissabte 19 de juliol de 2008

22 h: CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA 13 Rosas, 2007 Parc de la mar

21 h: Banda Municipal de Música de Palma Castell de Bellver Música Diumenge 20 de juliol a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Moguda sota el Mar, 2006 Parc de la Mar Dilluns 21 de juliol

Teatre d’aficionat Cia Passatemps Ses Voltes Teatre Dimarts 22 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS. VOSE Tiempos Modernos, 1937 Parc de la Mar Dimecres 23 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Zombies Party, 2004 Parc de la Mar Dijous 24 de juliol a les 22 h

II Mini Festival Acústic 2008 Ses Voltes Música pop-rock

Des de la Mirada de l’Art,VOS Tropical Malady, 2004 Casal Solleric Cinema

XIIIè FESTIVAL DE MÚSICA CASTELL DE BELLVER 2008 Orquestra Simfònica de Balears “Ciutat de Palma”, Concert núm.3 Música Clàssica

Divendres 25 de juliol a les 22 h

Cançons de la Meditaerrànea Dúmbala Canalla Ses Voltes Música Dissabte 26 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Rebobineu, per favor, 2008 Parc de la Mar

Festival Waiting for Waits presenta Richard Hawley Castell de Bellver Música Pop-Rock Diumenge 27 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Mr. Magorium, 2007 Parc de la Mar Dilluns 28 de juliol de 2008 a les 21 h

El Documental del Mes I am From Nowhere (No som d’enlloc) Teatre Municipal Passeig de Mallorca Cinema Dimarts 29 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS,VOS. Blade Runner, 1982 Parc de la Mar Dimecres 30 de juliol de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Sweeney Todd, 2007 Parc de la Mar Dijous 31 de juliol a les 22 h

XIIIè FESTIVAL DE MÚSICA CASTELL DE BELLVER 2008 Concert Commemoratiu Any Jovellanos Música Clàssica

Des de la Mirada de l’Art. Any Jovellanos Goya en Burdeos, 1999 Casal Solleric Cinema

Música Pop-Rock L.A. Ses Voltes

Dissabte 2 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA En el valle de Elah, 2007 Parc de la Mar Diumenge 3 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Hary Potter i l’ordre del Fènix, 2007 Parc de la Mar Dilluns 4 d’agost a les 22 h

Teatre aficionat Calabruix Ses Voltes Dimarts 5 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS,VOS Deseos humanos, 1954 Parc de la Mar

Juventuts Musicals de Palma de Mallorca presenta Serenates d’Estiu Castell de Bellver Música clàssica Dimecres 6 d’agost de 2008 a les 22h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Monstruoso, 2008 Parc de la Mar Dijous 7 d’agost a les 22 h

Des de la Mirada de l’art,VOS Nuestra Música, 2004 Casal Solleric Cinema Divendres 8 d’agost a les 22 h

Victor Uris Blues Band Ses Voltes Blues

American Spiritual Ensemble Una nit al Broadway Castell de Bellver Jazz Dissabte 9 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA La noche es nuestra, 2008 Parc de la Mar

Fundació Castells Culturals de Catalunya i Ajuntament de Palma presenta Concert Medieval Stella Splendens Castell de Bellver Diumenge 10 d’agost de 2008

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Azur i Asmar, 2006 Parc de la Mar

Dilluns 11 d’agost a les 21 h El Documental del Mes De pare a fill, 2004 Teatre Municipal Passeig de Mallorca Dimarts 12 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS,VOS La evasión de los ladrones de cuerpos, 1956 Parc de la mar

Juventuts Musical de Palma de Mallorca presenta Serenates d’Estiu Castell de Bellver Música Clàssica Dimecres 13 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Diario de una niñera, 2008 Parc de la mar Dijous 14 d’agost de 2008 a les 22 h

Festival Jazz Voyeur presenta La Portenya Jazz Band Ses Voltes Jazz

Des de la Mirada de l’Art,VOS El Cielito, 2004 Casal Solleric Cinema Divendres 15 d’agost a les 22 h

Con Nuestro Soniquete Flamenc Ses Voltes Dissabte 16 d’agost de 2008

CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Pequeña Miss Sunshine, 2007 Parc de la Mar

Joana Amendoeira Flor da Pele Castell de Bellver Música. Fados

Diumenge 17 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Les cròniques d’Spiderwick, 2008 Parc de la Mar Dilluns 18 d’agost a les 22 h

Coverbos Teatre aficionat Ses Voltes Dimarts 19 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS,VOS Brazil, 1985 Parc de la Mar

Juventuts Musicals de Palma de Mallorca presenten Serenates d’estiu Catell de Bellver Musica Clàssica Dimecres 20 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Jumper, 2007 Parc de la Mar Dijous 21 d’agost a les 22 h

9.CAT Ses Voltes Música Pop-Rock Dijous 21 d’agost a les 22 h

Des de la mirada de l’art,VOS Deseando amar, 2000 Casal Solleric Cinema Dissabte 23 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Stardust, 2007 Parc de la Mar

Jazz Voyeur presenta Pedro Iturralbe en concert Castell de Bellver Jazz Musica Diumenge 24 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Bee-Movie, 2006 Parc de la Mar

Dilluns 25 d’agost

Juventuts Musicals de Palma de Mallorca presenten Serenates d’Estiu a les 22 h Castell de Bellver Musica Clàssica

El documental del mes, a les 21 h Teatre Municipal Passeig de Mallorca De pare a fill, 2004 Cinema Dimarts 26 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS,VOS La flauta mágica, 2006 Parc de la Mar

Juventuts Musicals de Palma de Mallorca presenten Serenates d’estiu Catell de Bellver Musica Clàssica Dimecres 27 d’agost de 2008 a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Iron Man, 2008 Parc de la Mar Diijous 28 d’agost a les 22 h

Sotavent en concert Ses Voltes Música i cremada de rom

Des de la Mirada de l’Art,VOS 14 kilómetros, 2001 Casal Solleric Cinema Divendres 29 d’agost a les 22 h

Llorenzo Santamaría & Perikas Rock and Soul Band Ses Voltes Jazz Dissabte 30 d’agost a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA,VOS 27 vestidos, 2008 Parc de la Mar

Miquel Gil en concert Castell de Bellver Música Diumenge 31 d’agost a les 22 h

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Indiana Jones i el regne de la calavera de vidre, 2008 Parc de la Mar

Dijous 4 de setembre

Des de la Mirada de l’Art,VOS La banda nos visita Casal Solleric Cinema

Castell de Bellver XIII FESTIVAL DE MÚSICA Orquestra Simfònica de Balears “Ciutat de Palma” 10 de juliol de 2008, a les 22 h Philippe Bender, director Michel Lethiec, clarinet Joan Pons, baríton Gershwin: Porgy and Bess, selecció.Arranjaments de Michel Lethiec Leoncavallo: I Pagliacci, “Prologo” Verdi: La forza del destino, obertura; Otello, credo Giordano: Andréa Chenier, “Nemico della patria” Mascagni: Intermezzo Puccini: Il Tabarro, “Nulla! Silenzio!” Verdi: La Traviata, preludi de l’acte I; Falstaff, “L’Onore”; Don Carlo, ària i morte de Rodrigo “Per me giunto...” 17 de juliol de 2008, a les 22 h Salvador Mas, director Ona Cardona, clarinet Mendelssohn: Un somni d’una nit d’estiu, obertura Mozart: Concert per a clarinet Brahms: Simfonia núm. 2 24 de juliol de 2008 Philippe Bender, director Maria del Mar Bonet, cantautora

Les Illes Tots dos ens equivocàrem La dama d’Aragó Des de Mallorca a l’Alguer Den Nitan Nisi Dansa de la primavera Intro + Merhaba Jota Marinera Per Hipòcrates A la platja Abril La Balanguera 31 de juliol de 2008 Luis Remartínez, director Miquel Estelrich, piano Maria Rey-Joly, soprano Simó Andreu, narrador Pare Antoni Soler / Antón Garcia Abril: Quatre sonates per a orquestra Mozart: Concert per a piano núm. 11 Beethoven: Egmont, op. 84; Música d’escena per a la tragèdia Egmont de Goethe per a soprano, narrador i orquestra www.simfonica-de-balears.com

Castell de Bellver Dissabte 12 de juliol a les 22 h

Marcos Collado Jazz Trio & Peter W. Brewer Marcos Collado i Perter W. Brewer, es presenten al Castell de Bellver en una formació, especial per a aquest concert, amb músics destacats del panorama espanyol, que s'uneixen per dur-nos la seva particular visió del jazz, executat amb precisió i virtuosisme. Marcos Collado, en format tradicional de guitar trio, amb el saxofonista nord-americà Peter W. Brewer, natural de l'estat de Virgínia i resident a Miami ens oferiran un concert de jazz semiacústic interpretant grans clàssics de swing i bebob. Peter W. Brewer ha tocat al llarg de la seva carrera amb artistes internacionals com Joe Henderson, Randy Breker, Bob Mintzer, David Liebman, Celia Cruz, Paquito de Rivera o Tito Puente. Peter W. Brewer, saxo alt Marcos Collado, guitarra elèctrica Andrés Enrique, contrabaix M.A. Benito “PT”, bateria Preu: 5 € Venda anticipada: Tot Clàssic i Xocolat Centre

Castell de Bellver Dissabte 19 de juliol de 2008, a les 21 h

Banda Municipal de Música de Palma

Música per al Nou Món La música de concert als Estats Units, durant el canvi al segle XX, va estat enormement dominada pels models i les normes europees. La pràctica més corrent era la d’enviar els músics joves que desplegassin el seu talent a Europa amb l’objecte de rebre una educació musical i gairebé tots els compositors americans més important d’aquella època, George W. Chadwick (1854-1931), Edward MacDowell (1860-1908) i Daniel Gregory Mason (1873-1953), estudiaren a conservatoris alemanys on absorbiren els ideals, les formes i les tècniques de l’art musical de l’Europa central. De forma característica, fou un compositor europeu qui va mostrar el camí per a aquests “nacionalismes” americans. Convidat com a professor als Estats Units, el txec Antonín Dvorák (1841-1904) va viure durant els anys 1892-1895 en el nou continent. Enormement impressionat per la música del país, va arribar a incorporar alguns dels elements característiques a la seva famosa Simfonia núm. 9, op. 95 “del Nou Món” (1893), pràctica que ja havia utilitzat, com a nacionalista compromès, en fer ús de material procedent de la seva Bohèmia natal a composicions anteriors. L’estada de Dvorák a terres nord-americanes li fou profitosa, ja que va aportar nous elements a la seva formació. Amant de totes les manifestacions folklòriques, escolta i recull melodies indígenes i, particularment, danses negres, com cake-walks, danzones, two-steps i suggestius cants espirituals. Entrada gratuïta Recollida d’invitacions: Negociat de Música i Arts Escèniques Carrer de l’Almudaina, 7 A. Palma Tel 971 720 135

Castell de Bellver Dissabte 26 de juliol de 2008 a les 22 h

Richard Hawley

Waiting for Waits es complau a presentar com a cap de cartell de la seva vuitena edició el més romàntic dels crooners britànics: Richard Hawley.

Nascut a Sheffield l’any 1967, el primer grup que va formar en la seva adolescència foren The Longpigs. Després d’uns inicis foscs, Jarvis Cocker va rescatar Hawley de les drogues i el féu formar part de Pulp com a guitarrista.

L’any 2002 inicià una molt profitosa carrera musical pròpia amb el disc Late Night Final. Recentment ha publicat Lady’s Bridge (nom del pont més antic de Sheffield), un treball que juntament amb l’anterior Coles Corner han convertit Richard Hawley en un clàssic contemporani. Un dels pocs artistes del panorama musical actual que poden fer recordar als més nostàlgics grans noms com Roy Orbison o Johnny Cash.

Per a la seva actuació al pati d’armes del castell de Bellver, Hawley estarà acompanyat del guitarrista Shez Sheridan. Com mana la tradició Waiting for Waits, el repertori de Richard Hawley inclourà la interpretació d’una versió d’un tema de Tom Waits.

Preu: 20 € Informació i reserva d’entrades: waitingforwaits@yahoo

XXXVIII Festival Internacional de Música

“Serenates d’estiu”. Agost de 2008. Castell de Bellver, 22 hores

Dimarts 5 d’agost

Gran concert d’obertura amb el trio MIDORI, violí

JONATHAN BISS, piano JOHANNES MOSER, violoncel

Programa: R. Schumann, Trio núm. 2 en fa major Op.80

Leon Kirchner, Trio núm.1 (1954) L. v. Beethoven, Trio en si bemoll major op.97, "Arxiduc"

Dimarts 12 d’agost CAMERATA ANXANUM

Director, Massimo Spadano, violí Solista, Alfredo Bernardini, oboè

Programa: El Barroc Italià Corelli, concerto grosso op.6 num.4

Albinoni, concert per a oboe i orquestra op.9 núm.2 Mascitti, concerto grosso op.7 núm.2

Geminiani, concerto grosso en re menor “La Folia” Vivaldi , concert per a corda en re menor

Vivaldi, concert per a oboè i violí en si bemoll

Dimarts 19 d’agost NIKOLAI DEMIDENKO, piano

Programa: Beethoven, Sonata en do menor Op.27 “Claro de Luna”

Beethoven, Sonata en mi menor Op.90 Chopin, Barcarola en fa major Op.60

Chopin, Sonata núm. 3 en si menor Op.58

Dilluns 25 d’agost (21 h) ARA MALIKIAN, violí

ENSEMBLE MALIKIAN Programa: Vivaldi, Les meves primeres estacions

Dimarts 26 d’agost

ARA MALIKIAN, violí ENSEMBLE MALIKIAN

Programa: P. Sarasate, 5 danses espanyoles

C. Saint-Saëns, Introducció i Rondó Caprichoso E.F.Arbós, Tango

E. Lalo, Simfonia espanyola

Castell de Bellver Divendres 8 d’agost a les 22 h

American Spiritual Ensemble Una nit al Broadway El Dr. McCorvey ens presenta de nou un dels espectacles que mes projecció han aconseguit en les seves gires per tot el món: Una nit a Broadway, amb els millors números del musical americà i una selecció de l’òpera Porgy & Bess de George Gershwin, en aquesta ocasió acompanyats pel Jazz Classic Quartet de Nova York. El programa és l’estàndard d’aquest grup i recull una àmplia selecció de cants tradicionals, l’espiritual, el gospel, les millors veus negres procedents de les òperes nord-americanes. Aquest ensemble ha fet 11 gires a Espanya amb més de 80 concerts. The American Spiritual Ensemble va ser fundat per Everett McCorvey el 1995. Els seus membres han cantat a auditoris i òperes per tot el món, com el Metropolitan Opera de Nova York, la Nova York City Opera, la Houston Grand Opera. El repertori abraça des de l’òpera als espirituals. Els membres de l‘American Spiritual Ensemble són reconeguts solistes i vocalistes d’òpera que han actuat per a audiències del món amb el seu peculiar estil, recuperant l’espiritual clàssic i recordant-nos amb la seva posada en escena l’experiència històrica dels negres americans. La missió de l’American Spiritual Ensemble és acostar-nos a l’espiritual negre americà en directe. Aquesta és la dotzena visita Espanya des de la creació de l’Ensemble, pràcticament una gira per any. És una mostra de l’èxit enorme que tenen en el nostre país.

Sopranos Alts Angela Brown * Calesta Day La’Shelle Allen Jeryl Cunningham- Fleming Sonya Baker Hope Koehler Lucia Bradford DeVonna Lawrence Jondra Harmon Andrea Jones-Sojola Tenors Baixos Barron Coleman Thomas Beard Roderick George Keith Dean Albert R. Lee Ricky Little Phumzile Sojola Kenneth Overton John Wesley Wright Ben Smolder Kevin Thompso * Solista del Metropolitan Opera

Concert Medieval Dissabte 9 d’agost de 2008 a les 22 h

Fundació Castells Culturals de Catalunya i Ajuntament de Palma presenten

Stella Splendens Stella Splendens presenta un concert amb obres que il·lustren la música de l’edat mitjana, època de gran esplendor cultural als territoris on es varen desenvolupar les societats dels càtars, els trobadors i els pelegrins. Les obres del programa són fruit d’un treball de recerca a càrrec dels seus intèrprets, que cerquen transmetre la música amb la màxima fidelitat de com s’interpretava en aquell temps. Stella Splendens es compon de cinc intèrprets: la soprano Olga Miracle, i els músics, Jordi Argelaga, Noemí Martínez, Adrià Grandia i Pere Olivé, sòlids especialistes en la interpretació musical històrica, que toquen instruments originals (còpies dels instruments de l’època fetes construir als lutiers actuals més reconeguts). El programa consta de tres blocs: els dos primers, les Cantigas de Santa María d’Alfons X el Savi i les cançons del Llibre vermell de Montserrat, són cants religiosos de veneració a la Mare de Déu, alguns lents i reposats i altres vius i rítmics com les danses medievals. Per al tercer bloc s’han seleccionat algunes cançons de l’extens repertori trobadoresc provençal i català. Stella Splendens Olga Miracle, soprano Jordi Argelaga, flautes i xeremies Noemí Martínez, llaüt Adrià Grandia, viola de roda Pere Olivé, percussió

Dissabte 16 d’agost de 2008

Joana Amendoeira

Flor da Pele Joana Amendoeira es reivindica el 2004 com una artista excepcionalment madura per a la seva edat va obtenir un gran suport en la seva presentació el 18 de setembre de 2004 en el Mercat de Música Viva de Vic. Des d’aquell moment i, fins ara, el seus reconeixements i premis nacionals i internacionals són innumerables. Flor da Pele és un bonic disc de fado cantat a la manera tradicional amb una pàtina de contemporaneïtat que li dóna sentit, vigor i bellesa. Joana Amendoeira ha deixat de ser una promesa per convertir-se en una autèntica certesa de la música portuguesa actual. En la seva meravellosa veu, el fado s’omple de sublims harmonies vocals, sentides i sensuals. Fado en tota la seva esplendor. “Joana Amendoeira atresora una exquisida veu de generosos registres per al fado: emotiva i on el sentiment i la sensualitat es mesclen en perfecta harmonia. Malgrat la seva joventut, abraça el classicisme amb una força innovadora no exempta d’actitud contemporània. En el seu cantar, en la seva interpretació, el fado guanya un nou fulgor, una nova empenta sense desviar-se de la seva arrel tradicional.” Joana Amendoeira: veu Pedro Amendoeira: guitarra portuguesa Pedro Pinhal: guitarra clàssica Paulo Paz: baix acústic Preu: 12€ - 8€ Venda anticipada: Xocolat Centre i Tot Clàssic

Castell de Bellver Dissabte 23 d’agost de 2008 a les 22 h

Pedro Iturralde

El músic navarrès és un dels degans del jazz a Espanya, ha creat escola. L’estil de Pedro Iturralde pot titllar-se de clàssic, ja que segueix uns patrons bàsics del saxòfon en el seu període hard bop. No obstant això, la seva gran preparació tècnica i el seu coneixement exhaustiu de la música clàssica sempre l’han fet posseïdor d’un estil propi que traspua enginy i talent interpretatiu. En tocar moltes classes diferents de saxos –soprano, tenor, sopranino–, així com el clarinet, aquest músic ha mostrat sempre un espectacle carregat de subtilesa i amb un gran domini dels instruments de vent.

La fusió en les seves sessions de jazz de molts d’elements compositius –folklòrics, clàssics i improvisatius, majorment– ha convertit aquest intèrpret en un valor significatiu que, lluny d’intentar innovar, ha tractat sempre d’investigar en les seves composicions i interpretacions amb elements folklòrics espanyols, fusionant-los amb el jazz. A tot això caldria sumar la importància de ser un pioner en la fusió radical entre flamenc i jazz, tendència que després han continuat altres saxofonistes, com és el cas de Jorge Pardo.

PEDRO ITURRALDE: saxos i clarinet CARLOS CARLI: bateria MARIANO DIAZ: piano MIGUEL ÁNGEL CHASTANG: contrabaix Preu: 25 € Venda anticipada: Servicaixa i Xocolat Centre www.jazzvoyeurfestival.com

Castell de Bellver Dissabte 30 d’agost a les 22 h

Miquel Gil & Bandaband Miquel Gil segueix imparable en la seva tasca d’anar cercant i trobant textures, maneres, colors i sabors nous per seguir cantant les lletres que escriuen els joves poetes en llengua catalana. Ara, obre la finestra per fer entrar aire i llum a les noves cançons, que en forma del nou disc Eixos, presenta com a novetat per tots els escenaris del món. Textos d’Enric Casasses, Manel Rodríguez Castelló, Feliu Ventura… compten en el disc amb les col·laboracions musicals de Manel Camp, Joan Garriga, David Pastor, Borja Penalba… i la seva banda habitual. Tot posat a disposició del públic i de la crítica que segueix donant al cantant la categoria de màxim referent musical dels Països Catalans. El concert, en directe, va format per: Miquel Gil: veu, guitarra i percussions Bandaband: Cristóbal Rentero: llaüt, oud, guitarró, dolçaina, flautes i clarino Borja Penalba: acordió, guitarres i bases Albert Ortega: guitarres acústiques David Pastor: trompeta i fiscorn David Farran: baix elèctric i cors Lluís Molas: percussions i cors Jordi Rotés: tècnic de so Preu: 10 € Venda anticipada: Tot Clàssic i Xocolat Centre

Ses Voltes Divendres 4 de juliol a les 22 h

Cançons de la Mediterranea

Concha Buika Concha Buika ha conreat l’arravatament durant tota la seva carrera. Va néixer a Palma el 1972, on viu la seva família originària de Guinea Equatorial. De sa mare aprèn a escoltar les grans veus del jazz, però des de la finestra de ca seva i per la ràdio entren les coplas de tota la vida i al carrer se li aferra el quejío flamenc que quedarà definitivament impregnat a la seva pell. BUIKA es converteix en el seu tercer àlbum en Niña de Fuego ... En aquest àlbum BUIKA torna a visitar la copla, viatja per primera vegada a la ranxera i canta temes inèdits composts per ella mateixa i per Javier Limón. Cançons d’amor i sobretot de desamor. BUIKA canta les seves vivències personals en lletres que Javier Limón compon especialment per a ella, i en lletres pròpies, nascudes de llargues nits d’insomni i soledat a les nombroses gires que va realitzar l’any passat. Diuen que BUIKA canta coplas, però no és vera; BUIKA es fica dins les coplas, les viu, esprem les paraules, es beu les emocions i les crida entre xiuxiueigs. Aquí canta “La falsa moneda”, “la que de mano en mano va... y ninguno se la queda”. I canta “LA Niña de Fuego”, que és de Quintero, León i Quiroga, els tres genets de la copla, aquestes cançons que ens varen ensenyar amb lunares coloraos i caracolillo al front. “MIénteme bien” és una ranxera escrita per Concha on es mesclen tequila, sal i tripes. Sense mariachis ni capells charros. Volver volver, Volverás, La niebla, Mentirosa, Hay en la luz ... etc. Ara sabem que és impossible resumir la seva carrera en una línia, però obre la boca i saps que no hi ha cap altra cantant igual... Espectacle gratuït

Ses Voltes

Teatre aficionat Dilluns 7 de juliol de 2008 a les 22 h

Cia Nostra Terra

Dilluns 21 de juliol a les 22 h

Cia Passatemps

Dilluns 4 d’agost a les 22 h

Calabruix

Dilluns 18 d’agost a les 22 h

Coverbos

Ses Voltes Cançons de la Mediterrània Divendres 11 de juliol a les 22 h

Franca Massu Aquamare Aquamare és la tercera producció discogràfica de Franca Masu, una de les veus més fascinadores de la Mediterrània. Amb aquella mirada que només tenen els qui viuen de cara a la mar, Franca es revela en aquest disc, probablement el més sincer i introspectiu de la seva trajectòria fins ara. Aquamare és el cant de la solitud, el cant d’una dona que manté estret el llaç amb les seves arrels sardes, catalanes i italianes, on s’agermanen totes les llengües maternes d’aquesta artista tan versàtil. Els textos de les cançons, quasi tots propis, són embolcallats amb melodies que no remeten immediatament a un únic estil, a un únic origen, a una única línia. És un disc apassionat, de secrets revelats, amb elegància i contundència alhora, i pujades enèrgiques d’una veu que envaeix, voleteja, juga o llangueix i xiuxiueja. La profunda vena compositiva dels seus companys de viatge, la riquesa expressiva de cada un dels músics, fan d’Aquamare un treball ample, complex i ric en suggestions sonores. Espectacle gratuït

Ses Voltes Cançons de la Mediterrània Divendres 18 de juliol a les 22 h

Moddathir Aboaul Wafa Egipte

Moddathir Aboul Wafa (el Caire, 1962) és compositor, arranjador i llautista. Paral·lelament a la seva tasca docent a l’Institut Superior de Música Àrab, participa, com a intèrpret i autor-compositor, en importants formacions de música àrab que actuen a Egipte i a festivals arreu del món. Ha interpretat algunes peces musicals clàssiques i modernes d’autors egipcis contemporanis i ha escrit composicions i orquestració musical de peces clàssiques com Al-Qasida, el monòleg sentimental, la cançó nacionalista i per a cantants egipcis com Mohamed El-Helw, Ali El Haggar, Rima Abd El-Hakim, Amgad El-Atafy i Shahenda. Va col·laborar en el documental sobre el llaüt realitzat pel director alemany Fritz que va ser emès a canals de televisió europeus al llarg de 30 capítols. Per al seu concert, Moddathir Aboul Wafa serà acompanyat per un grup d’uns altres set músics de primer ordre de l’escena actual del Caire, entre els quals es troba el famós virtuós del kanun Maged Sorour. El concert inclourà temes del seu últim disc, Toola, així com altres temes originals i alguna interpretació molt personal del repertori musical egipci i internacional. Moddathir Aboul Wafa Octet Moddathir Aboul Wafa, oud Maged Sorour, kanun Mohamed Wagdy, nay i cant Mohamed Ahmed, violí Aiman Fathy, violí Taha El Said, violoncel Ahmed Amin, baix Haytham Farghaly, req Espectacle gratuït

Ses Voltes Dijous 24 de juliol a les 22 h

Ses Voltes Cançons de la Mediterrània Divendres 25 de juliol a les 22 h

Dúmbala Canalla Dúmbala Canalla és una formació amb molta base instrumental. I així es nota als seus directes, on la instrumentació juga amb les lletres, les melodies i les harmonies, i agafa un paper molt important. El repertori inclou temes ràpids i festius i també d’altres de més tranquils que conviden a escoltar amb atenció. La sonoritat del grup combina tots els interessos de cadascun dels membres i per això va des del jazz fins la música tradicional dels Balcans, passant pel gipsy, el klezmer, el swing i la música tradicional catalana. Les preferències musicals dels membres del grup, tant diverses, ajuden a crear un ambient on la música és una mescla de tradicions de diversos indrets i èpoques. Cada tema aglutina en més o menys intensitat d’aquestes ressonàncies gràcies a la forma de treball del grup, conjunta, encara que la primera idea de tema sorgeixi de manera individual. Lletres properes que parlen de la vida, de l’alegria, de sentiments i del surrealisme quotidià, cantades en català i anglès. Els membres actuals del grup són: David Bayes contrabaix Daniel Carbonell clarinet Francesc Vives trompeta Albert Galcerà acordió i veu Miki Gelabert bateria Oscar Zanón mandolina Merce Galí veu i pandereta www.dumbalacanalla.org Espectacle gratuït

Ses Voltes Dijous 31 de juliol a les 22 h

L.A. L.A. SUMMER XOU 2008 L.A. repassarà al costat de la seva nova banda les cançons dels seus tres treballs discogràfics editats fins a la data i presentarà alguns dels temes que formaran part del seu esperat nou disc Heavenly Hell que veurà la llum la pròxima tardor. BREU HISTÒRIA D’L.A. L.a. ha aconseguit en molt poc temps fer-se un buit merescut en l’escena musical balear. Gràcies als seus tres treballs discogràfics editats fins a la data, les seves múltiples actuacions als escenaris de l’illa i les immillorables crítiques, L.a. té un reconeixement i un seguiment que fa de les seves actuacions i les seves aparicions en viu un esdeveniment ineludible per a qualsevol amant de la bona música. L.a. es troba en aquests moments donant els darrers retocs al seu nou disc esperat, el qual serà editat la pròxima tardor i durà per títol Heavenly Hell. Espectacle gratuït

Ses Voltes Divendres 8 d’agost a les 22 h

Victor Uris Blues Band Víctor Uris (harmònica i veu), Balta Bordoy (guitarra), Toni Reynés (baix), Pep Lluís García (bateria) i Hugo Socrate (veu, guitarra, percussió, etc.) són els components d’aquesta banda mallorquina que, amb un repertori de temes clàssics de blues de músics com T-Bone Walker, Little Walter, Jimmy Rogers, Slim Harpo i Jimmy Reed, entre d’altres, es presenten enguany sense cap més pretensió que gaudir i fer gaudir de la música tots aquells que els vinguin a escoltar. Espectacle gratuït

Ses Voltes Dijous 14 d’agost de 2008 a les 22 h

La Porteña Jazz Band Aquesta carismàtica, llegendària i ja mítica orquestra de jazz neix a mitjan 60 quan un grup de músics es reuneixen per actuar als festivals de jazz de Buenos Aires, fent l’estil de Nova Orleans. La seva especial manera d’interpretar els temes, el seu latin american temperament i el seu feeling, fan que ràpidament multipliquin les seves actuacions i aconsegueixin realitzar els seus primers enregistraments discogràfics. La incorporació de més músics permet que la banda decideixi seguir l’estil que marcaven les grans orquestres dels anys 30, com Duke Ellington, Fletcher Henderson, Chocolate Dandis, Mac Kinney Cotton Pickers... Amb aquesta formació la Porteña Jazz Band adquireix un prestigi que li permet fer les primeres actuacions fora del seu país. Fa gires pel Brasil, Xile, Jamaica, Veneçuela i Puerto Rico. L’any 1975 fa la seva primera gira europea, que inclou països com França, Holanda, Itàlia, Bèlgica, Alemanya i Suïssa, on obté 12 distincions i premis. Realitza diversos enregistraments en directe (Festival de Breda) o de catàleg (segell Spronk). Les gires europees es repeteixen en diverses oportunitats i arriba a actuar a més de 40 festivals internacionals, entre els quals destaquen el Festival de Burgdorf, Musikerkeller Festival, Jazz Meeting Gentbrugge, Oude Stijl Jazz Festival Breda, Hannover Jazz Festival, Hamburg Festival, Marciac Festival, Festival de Baiona, etc. La Porteña també va compartir escenaris amb rellevants figures del jazz com Bad Freeman, Duke Ellington, Lionel Hampton, Winton, Marsalis, Phil Woods, Gerry Mulligan, Chick Corea, Michel Petrucciani, Arturo Sandoval, etc. A hores d’ara La Porteña Jazz Band compta amb un "bureau" històric de sis músics que han actuat a través de tota la història de l’orquestra i cada uns dels quals va participar en nombrosos enregistraments i gires de la banda.

Alfredo Espinoza Saxo alt i clarinet Ubaldo Lanuza Saxo tenor, clarinet i veu Ignacio "Negro" Mazzanti Saxo alt i soprano Marcelo Gallo Trompeta 1r Arnau Boix Trompeta 2n Josep Tutusaus Trombó Federico Mazzanti Piano, arranjaments i direcció Erwyn Seerutton Banjo David Parras Tuba Ignacio Mazzanti Bateria i washboard www.jazzvoyeurfestival.com Espectacle gratuït

Ses Voltes Divendres 15 d’agost a les 22 h

Con nuestro soniquete Coreografia, direcció i interpretació: Kiko Carmona, “El Cachorro” i José Carmona, “El Rapico” Amb Miguel Amaya Verde (cant), Mariano Santiago Heredia (cant), José Batista Flores (percussió), Manuel Moreno Navarro (percussió), Daniel Sánchez de Alcázar (guitarra), Antonio Amaya Fernández (guitarra) i Sergiu (violí). Kiko Carmona (Palma, 1985) es va formar a la prestigiosa escola de flamenc madrilenya, Amor de Dios, i ha ballat a espais com el Teatre Isabel la Católica i la Sala La Chumbera de Granada, o el Tablao Albayzin. Més jove que ell, el seu cosí José Carmona (Palma, 1989), amb només 4 anys ja va mostrar la seva destresa com a ballarí. Ha destacat com a bailaor a Granada, deixant la seva essència pel barri d’Albayzin. Ha rebut classes i consells dels mestres del flamenc “Farruquito”, Alfonso Losa i Luis de Luis, entre d’altres. El 2007 va inaugurar el primer Festival de Danza i Flamenco de Melilla. Con nuestro soniquete pren com a punt de partida el més pur del flamenc, juntament amb el més modern, intentant transmetre els seus sentiments més profunds mitjançant el ball, el cant i la guitarra, amb el més gran sentiment de cada intèrpret, ja que cadascú ho viu a la seva manera... Cadascú és un món. Espectacle gratuït

Ses Voltes Dijous 21 d’agost a les 22 h

9.CAT Aquest nou festival pretén programar grups interessants del nou panorama del pop-rock-cançó, etc. en català. Grups o artistes que sonin diferents, que sonin de nou per a la gent (per això el nom)... que tinguin coses noves a dir, que les seves propostes siguin interessants i que el públic pugui descobrir coses noves i/o gaudir de la millor música que es fabrica a un lloc immillorable i totalment de franc... Per a aquesta primera edició tindrem 4 bandes: MAZONI, MARCEL CRANC, GRUIXUT'S i OLIVA TRENCADA. Tant Mazoni com Gruixut's actuen a Mallorca per primera vegada i Marcel Cranc i Oliva Trencada són clars representants de les noves tendències del pop en català a Mallorca. www.myspace.com/festivald9cat

22.00 h MARCEL CRANC Des de Mallorca - Sencelles i liderat per Miquel Vicensastre, Marcel Cranc s’ha convertit en un nom de referència quan es tracta de pop d’avantguarda i cançó d’autor contemporània. Des de l’edició del seu fabulós debut Animal Fràgil (Blau, 2006), les cançons de Marcel Cranc fan servir l’electrònica per vestir cançons intimistes que parlen de relacions humanes. Els noms de referència de la seva música van de Jacques Brel o Leo Ferré a Dominique A i Radiohead, passant pel més proper Refree, amb qui també comparteix més d’un punt en comú. El mes de setembre veurà la llum el seu nou treball de la mà de Primeros Pasitos que segur sorprendrà a més d’un... www.myspace.com/marcelcranc

23.00 h MAZONI Bio: MAZONI: Orfebreria del pop Jaume Pla és un cul inquiet de la música. És un escriptor de cançons: el seu talent natural per compondre grans melodies ja s’havia revelat quan estava a Holland Park. És un productor: embolcalla les cançons amb un tractament exquisit, carregat de detalls i matisos, vestint-les amb uns arranjaments que demostren que l’armari de Mazoni és molt ampli. És un orfebre del pop que ara amplia registres i eixampla el seu horitzó musical.

Aquest 2007 ha publicat nou disc, Si els dits fossin xilòfons, que li ha permès actuar als festivals South By Southwest (Austin) i Canadian Music Week (Toronto). Mazoni ofereix un disc multicolor, beneït per aquella curiositat que l’obliga a trencar el motlle cada vegada. Cadascuna de les cançons està plena de detalls i matisos, és un món en si mateixa. El talent melòdic s’abraça amb l’experimentació musical i posa de manifest la consistència d’una banda amb rodatge. Miquel Sospedra, Aleix Bou i Jordi Rudé han acompanyat Jaume Pla al llarg de 2006 i ja formen un engranatge perfecte, al qual se suma ara Toni Molina. El nou elapé de Mazoni és una obra arriscada i polièdrica on segueixen brillant les melodies que han catapultat Jaume Pla a la categoria d’orfebre del pop. Compagina la sensibilitat tropicalista de Se’m moren les plantes amb l’experimentació afrobeat de Llampec/Ull de vellut; ataca la psicodèlia a Jeroglífics, flirteja amb el soul-pop a Memòria i explora noves vies expressives amb el violoncel i el cajón d’El riu. I també ofereix una versió explosiva del Maggie’s farm de Dylan, La granja de la Paula, adequadíssima en aquests temps de mileurisme. Si els dits fossin xilòfons és la continuació d’Esgarrapada (Bankrobber, 2006), el primer disc que Mazoni va publicar en català. Entre les cançons d’aquell disc destacaven No tinc temps, cançó de l’estiu 2006 a l’emissora iCat fm, i la balada Perduts en la boira. Anteriorment, Mazoni havia publicat Días soleados (autoeditat, 2001) i 7 songs for a sleepless night (Bankrobber, 2004). Jaume Pla també formava part del grup Holland Park, de qui va ser el principal compositor i vocalista en els discos Welcome to Holland Park (Bankrobber, 2002) i Things were easier when we played music (2004). A més de produir la seva pròpia música, Jaume Pla també ha treballat a l’estudi per a grups com Sanjosex, Delighters o Delên. En directe, ha estat l’encarregat de coordinar la col·laboració entre Pau Riba i la Banda dels Lladres, un espectacle estrenat al festival popArb’06. DIVENDRES

22.00 h OLIVA TRENCADA És un grup musical que conjuga la música tradicional mallorquina amb elements del folk-pop anglosaxó. El resultat és una música agradable i dolça per a l’oient i amb un missatge que no deixa indiferent el qui l’escolta. Oliva Trencada està format per integrants que han tocat en bandes de certa trajectòria com els Satellites, Diablo en el Ojo, Sexy Sadie, Petit, Trailer o Nova Ternura. Així ens trobam Pep Toni Ferrer (acústica i veu), Floren Guillén (vibràfon, teclats i cors), Víctor Dorado (baix), Jordi Vidal (xeremies, flauta i percussions), Michael Mesquida (bateria i percussions). Al primer disc d’Oliva Trencada La Música de la Calma (Fona, 2007), podem trobar cançons carismàtiques, on es conten, i es canten, històries de pagesos, de jugadors de futbol, de gent que fa feina als mercats, d’amor a les persones estimades, a dependents de tendes de fotografia... històries quotidianes que ens diuen que el que tenim més a prop és el que és més bo, la identitat d’un poble a través de la seva cultura. Una de les vessants interessants d’Oliva Trencada és la seva proposta de musicar poemes d’autors mallorquins i catalans.

Així podrem escoltar dins el repertori d’Oliva Trencada poemes de M. Antònia Salvà, Joan Brossa, Joan Salvat-Papasseit, etc. Poemes que parlen de la natura, de l’amor, de la Humanitat, de temps passats, de temps d’enyorança, i de temps futurs, plens d’esperança. Ara, el 2008, Oliva Trencada està capficat en dos projectes relacionats directament amb la poesia, el primer dels quals és la musicació del llibre El Saltamartí, on hi ha un conjunt d’uns 160 poemes de Joan Brossa. El segon projecte és l’enregistrament del segon treball discogràfic amb Fona, Lluneta del pagès, on presentaran un total de 13 poemes musicats de l’escriptora mallorquina Maria Antònia Salvà.

23.00 h GRUIXUT'S Ciutadans i ciutadanes de Catalunya, gruixuts i gruixudes de l’Empordà i d’arreu del món. El rock’n’roll esta envaint les llars dels vostres conciutadans més propers de manera lenta però efectiva. The Gruixut’s som els elegits per esbombar el Gruixudisme als quatre vents. Perquè el Gruixudisme no és una religió, ni un partit polític, ni una secta, no és un model econòmic, ni un mètode per deixar de fumar, ni tan sols una tendència sexual. No, no i no! El Gruixudisme és molt més que això. És una virtut, és una manera de viure i d’entendre la vida. The Gruixut’s és la evolució natural de THE ROCK’N’ROLL BROTHERS cap a una normalització lingüística del grup. THE GRUIXUT’S = THE ROCK’N’ROLL BROTHERS+GRUIXUDISME Com sabeu, The Rock’n’roll Brothers toquem temes de mites del rock’n’roll. I sempre hem pensat que són alguns dels millors temes que s’han compost mai. Però siguem realistes, tots aquests artistes eren sensacionals i feien rock’n’roll, però no ho feien en català. The Gruixut’s neix per emplenar aquest buit històric. Arriba el rock’n’roll gruixut empordanès. NORMALITZEM EL ROCK’N’ROLL GERMANS!!!

Ses Voltes Diijous 28 d’agost a les 22 h

Sotavent

El grup Sotavent Havaneres, es va formar a Alcúdia l’any 1996. Els seus components tingueren ben clar des del principi que s’unien per crear una nova formació musical dedicada a fer ressorgir la tradició de les havaneres a Mallorca. Cantaires d’havaneres i cançons marineres, per evocar la mar, els amors i desamors, la vida marinera i tot allò que giravolti al seu entorn. L’any 2000 el grup enregistrà el seu primer CD amb una recopilació dels 16 temes més destacats del seu repertori, com és ara La rosa del port, La barca abandonada, La balada d’en Lucas… que parlen de la vida dels pescadors i mariners. També dins aquest primer disc es troben temes que han estat creats especialment per a Sotavent, com Esperant el teu vaixell, amb lletra de Rafel Bordoy i música de Martí Sáez, Amb bonança, amb lletra i música de Dora Riutord, i Alcúdia, amb lletra i música de Mateu Viver. Música.

Espectacle gratuït

Ses Voltes Divendres 29 d’agost a les 22 h

Llorenzo Santamaría & Perikas Rock and Soul Band Per primera vegada en molts d’anys, Llorenç Santamaria cantarà novament a palma, i aquesta vegada acompanyat de la Perikas Rock & Soul Band. Llorenç Santamaria farà un repàs a les cançons més emblemàtiques del seu repertori, cançons que han estat Disc d’Or a Espanya i a molts de països d’Amèrica llatina (Para que no me olvides, Si tu fueras mi mujer, Por ese amor, Bailemos, etc.), alguns temes del seu futur CD (en català) i també un repàs a temes de la seva primera època amb el grup Z-66 i, com no, alguns temes dels mites dels anys 60 i 70, Elvis, Ray Charles, J. Brown, W. Picket, etc. Amb la Perikas Rock & Soul Band (13 músics a l’escenari). Llorenç Santamaria començà la seva carrera musical, com a professional, amb el grup Z-66, l’any 66. Els seus inicis amb aquest grup foren molt interessants, ja que varen tenir el privilegi d’actuar amb Jimi Hendrix i altres estrelles de l’època. L’any 70 comença la seva carrera com solista... Espectacle gratuït

Parc de la Mar Dijous 17 de Juliol a les 22 h

Mostra Folklòrica de Sóller Sa Mostra és un festival folklòric que es realitza anualment a Sóller durant la darrera setmana del mes de juliol, i on es reuneixen músics i dansaires dels cinc continents. Sa Mostra pertany a l’organisme internacional CIOFF (Consell Internacional d’Organitzacions de Festivals de les Arts Tradicionals). Tot va començar ara fa 28 anys amb la intenció de promoure l’intercanvi cultural. Tenint en compte que l’esser humà, amb tota la seva diversitat cultural, ha cercat sempre l’oportunitat de compartir experiències i contrastar realitats i vivències, vàrem decidir crear un lloc de trobada on la dansa i la música poguessin comunicar tot allò que les paraules no poden transmetre. No cal dir que Sa Mostra no seria possible sense la col·laboració desinteressada de molts voluntaris, que any rera any dediquen el seu temps amb il·lusió i fan que aquesta festa de so i color sigui un inoblidable espectacle per a tots els sollerics i visitants d’arreu de Mallorca. Tenim la certesa que un dels camins més bells per arribar a la Pau és la trobada entre diferents països i cultures, per comprendre-les i comprendre’ns millor alhora, partint d’un fons d’humanitat i de creació col·lectiva que conté la cultura heretada dels nostres avantpassats. Durant aquests 28 anys de Sa Mostra ens han visitat més de 6.000 participants, repartits entre 200 grups de més de 100 països d’arreu del món. Sa Mostra és alguna cosa més que un espectacle, és sinónim de germanor, convivència, amistat, intercanvi, col·laboració, responsabilitat, compromís, comprensió, diàleg, tolerància, saviesa, festa...Tot això gràcies als intercanvis que al llarg de tots aquests anys s’han duit a terme. La vida i la continuïtat de Sa Mostra han estat possibles gràcies al suport econòmic d’institucions privades i polítiques i a l’ajuda i col.laboració desinteressada de centenars de voluntaris des del seu naixement fins avui. Per tot això, no podem deixar de sentir-nos orgullosos del nostre Festival, mentre esperam amb il·lusió les futures edicions.

Parc de la Mar

Cinema a la Fresca CINEMA A LA FRESCA: ÈXIT DE TEMPORADA Dissabte 5 de juliol de 2008 EL ORFANATO (2007) Nacionalitat: Espanyola Direcció: Juan Antonio Bayona, Repartiment: Andrés Gertrudix, Belén Rueda, Edgar Vivar, Fernando Cayo, Geraldine Chaplin, Mabel Rivera, Montserrat Carulla, Roger Princep. Durada: 100’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: Castellà Sinopsi: Laura és una dona que torna amb la seva família a l’orfenat on va créixer amb la intenció d’obrir-hi una residència per a nins discapacitats. El petit Simón, fill de Laura, comença a deixar-se portar per uns estranys jocs que generen en la seva mare gran inquietud, ja que deixaran de ser una mera diversió per convertir-se en una amenaça. Una sèrie d’inesperats esdeveniments obligarà Laura a bussejar en el dramàtic passat de la casa que de nina va ser la seva llar. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 6 de juliol de 2008 a les 22 h RATAOUILLE (2007) Nacionalitat: Estats Units Direcció: Brad Bird Repartiment: Abraham Aguilar, Álvaro Navarro, Angel Román, Antonio Gálvez, Carlos Isbert, Daniel Muriel, Fernando Cabrera, Guillermo Romero, Héctor Cantolla, Inés Blázquez, Javier Martínez, Jesús Carrasco, José A. Ceinos, Juan Amador Pulido, Lorenzo Beteta, Luis Mas, Mario Martín. Durada: 110’ Edat recomanada: Tots els públics Idioma: Catalâ Sinopsi: Una rata anomenada Remy somia amb convertir-se en un gran xef francès malgrat l'oposició de la seva família. El destí porta Remy a les clavegueres de París, just sota d'un famós restaurant. Malgrat el perill que representa ser un visitant poc comú (i sens dubte res desitjat) als fogons d’un exquisit restaurant francès, la passió de Remy revoluciona el món culinari parisenc en una aventura divertidíssima i emocionant. CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Dimarts 8 de juliol de 2008 a les 22 h FREAKS (La Parada de los Monstruos) (1932) Nacionalitat: Estats Units Direcció: Tod Browning Repartiment: Daisy Earles, Daisy Hilton, Frances O'Connor (II), Harry Earles, Henry Victor, Johnny Eck, Josephine Joseph, Leila Hyams, Olga Baclanova, Roscoe Ates, Rose Dione, Schlitze, Violet Hilton, Wallace Ford. Durada: 90’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: VOSE

Sinopsi: Leopatra accepta casar-se amb Hans un nan de circ, amb la intenció d'enverinar-lo i quedar-se amb el seu fortuna, amb la complicitat del seu amant. Els amics i companys d'Hans al circ conformen un variat grup de persones amb diverses deformitats i/o mutilacions. Durant el banquet de casaments, els fenòmens volen adoptar Cleopatra com un dels seus, però aquesta els rebutja i ells es vengen impedint els seus plans. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Dimecres 9 de juliol de 2008 a les 22 h REC (2006) Nacionalitat: Espanya Direcció: Jaume Balagueró, Paco Plaza Repartiment: Akemi Goto, Carlos Lasarte, Carlos Vicente, Claudia Font, David Vert, Ferran Terraza, Jorge Serrano, Kao Chen Min, Manuel Bronchud, Manuela Velasco, Martha Carbonell, Mª Teresa Ortega, Pablo Rosso, Vicente Gil, Durada: 85’ Edat recomanada: Majors de 18 anys Idioma: Catellà Sinopsi: Una reportera i la seva càmera estan fent un reportatge sobre la manera de viure i les situacions de risc, que corren els bombers. Però mentre els acompanyen en una de les seves sortides nocturnes, atrapats en d’interior d’un edifici, les regles canvien inesperadament. Ara, l’únic que importa és amagar-se, i escapar. Vèncer la por fins que la por els venci. I continuar gravant. Passi el que passi. Fins a l’últim moment. CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Dissabte 12 de juliol a les 22 h CASSANDRA’S DREAM (2007) Nacionalitat: Estats Units- Regne Unit Direcció: Woody Allen, Repartiment: Ashley Medekwe, Clare Higgins, Colin Farrell, Ewan McGregor, Hayley Atwell, John Benfield, Sally Hawkins, Tom Wilkinson, Durada: 108’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: Català Sinopsi: Ian i el seu germà menor Terry, malgrat els seus conflictes econòmics, adquireixen un veler de segona mà per navegar els caps de setmana. Ian s’enamora d’una jove actriu nouvinguda a Londres a la recerca d’un futur d’èxit. D’altra banda, la debilitat de Terry pel joc, provocarà que ambdós conflueixin en un atzucac en el qual la seva situació financera serà extremadament delicada. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 13 de juliol de 2008 a les 22 h HAIRSPRAY (2007) Nacionalitat: Estats Units Direcció: Adam Shankman, Repartiment: : Allison Janney, Amanda Bynes, Brittany Snow, Christopher Walken, Elijah Kelley, James Marsden, John Travolta, Michelle Pfeiffer, Nikki Blonsky, Queen Latifah, Zac Efron, Durada: 117’ Edat recomanada: Tots els públics Idioma: Castellà Sinopsi: És 1962. Bufen vents de canvi... al cabell. Tracy, una noia grossa , amb un gran pentinat i un cor encara major, té només una passió: ballar. El seu somni és aparèixer en "El Xou de Corny Collins, " el programa de ball televisat més

cobejat de Baltimore. Tracy sembla perfecta per al programa, a no ser per un problema no tan petit: no hi cap. CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Dimarts 15 de juliol de 2008 a les 22 h LAURA (1944) Nacionalitat: Alemania Direcció: . Otto Preminger Repartiment: Gene Tierney, Dana Andrews, Clifton Webb, Vincent Price, Judith Anderson, Dorothy Adams, James Flavin, Clyde Fillmore, Ralph Duna, Grant Mitchell Kathleen Howard Durada: 90’ Edat recomanada: Idioma: VOS Sinopsi: Un pintoresc intel·lectual és acusat de l'assassinat d'una bella noia, ja que ella pensa marxar amb un altre home i ell no seresigna a perdre-la de cap manera. Tanmateix, el cos que s'ha trobat, bastant desfigurat, se suposa que no és el de la interessada, i un detectiu encarregat del cas se sent atraido per la presumpta morta, amb només haver vist una fotografia d'ella. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Dimecres 16 de juliol de 2008 a les 22 h SPEED RACER (2008) Nacionalitat: Estats Units Direcció: Andy Wachowski i Larry Wachowski Repartiment: Emile Hirsch Christina Ricci, Matthew Foxm, Susan Sarandon, John Goodman, Kick Gurry, Paulie Litt, Roger Allam, Hiroyuki Sanada, Richard Roundtree , Rain, Christian Oliver, Benno Fürmann. Durada: 129’ Edat recomanada: Majors de 7 anys Idioma: Castellà Sinopsi: Speed Racer és un corredor nat, nascut per pilotar automòbils de competició. És un pilot agressiu, instintiu i, sobretot, temerari. La seva única competència és el record del seu germà, el que fos el seu ídol, el llegendari Rex Racer, la mort del qual en una cursa ha deixat una meta que Speed sent la necessitat de complir. CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Dissabte 19 de juliol de 2008 a les 22 h 13 ROSAS (2007) Nacionalitat: Espanya Direcció: Emilio Martínez-Lázaro, Repartiment: Adriano Giannini, Alberto Ferreiro, Asier Etxeandia, Bárbara Lennie, Enrico Lo Verso, Félix Gómez, Fran Perea, Gabriel Moreno, Gabriella Pession, Goya Toledo, Juan Gea, Luisa Martín, María Isasi, Marta Aledo, Marta Etura, Nacho Fernández, Nadia de Santiago, Natalia Menéndez, Pilar López de Ayala, Secun de la Rosa, Teresa Hurtado de Ory Durada: 132’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: Castellà Sinopsi: Al finalitzar la Guerra Civil Espanyola, Franco promet que només seran castigats els que tinguin les mans tacades de sang. Cap de les joves protagonistes d’aquesta història real les té, encara que les van detenir al acabar la guerra.. Eren unes joves amb il·lusions, que es divertien com podien en aquells durs i grisos dies de la postguerra. Van sofrir durs interrogatoris policials i finalment van ser

traslladades a la presó de Vendes on hi havia milers de dones amuntegades a les cel·les de la pressió. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 20 de juliol de 2008 a les 22 h MOGUDA SOTA EL MAR 2006 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Howard E. Baker, John Fox, Repartiment: Durada: 77’ Edat recomanada: Tots els públics Idioma: Català Sinopsi: Chip, un peixet, després d’haver-lo perdut tot s’anirà a viure amb la seva tia a un exòtic escull. Allà coneix a l’amor de la seva vida, Leti. A l’escull viuen amenaçats per Nerón, un tauró pinxo, que a més ha posat els seus ulls a Leti. Xip, junt amb els seus nous amics, decideix emprendre una gran lluita per salvar a l’escull de l’amenaça de Nerón i intentar conquerir el cor de Leti. CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Dimarts 22 de juliol de 2008 a les 22 h TEMPS MODERNS 1937. Direcció: Charles Spencer Chaplin, Nacionalitat : Estats Units Repartiment: Xerris Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman, Stanley J. "Tiny" Sandford, Chester Conklin. Durada : 87' Edat recomanada : Tots els Públics Idioma: VOSE Sinopsi: Charlot treballa en una de les fàbriques del sector de l’acer. A causa del ritme frenètic de la cadena de muntatge, acaba perdent la raó. Després de sortir de l’hospital en el qual hi havia en tractament, es veu involucrat casualment en una manifestació i és empresonat en ser confós per un líder comunista i instigador de la revolta. Una vegada lliure, reprèn la lluita per la supervivència al costat d’una jove òrfena amb qui compartirà el seu son per una vida millor. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Dimecres 23 de juliol de 2008 a les 22 h ZOMBIES PARTY, 2004 Nacionalitat: Regne Unit Direcció: Edgar Wright, Repartiment: Dylan Moran, Kate Ashfield, Lucy Davis, Nick Frost, Nicola Cunningham, Simon Pegg, Durada: 99’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: Castellà Sinopsi: La vida de Shaun és un atzucac . Es passa la vida a la taverna local amb el seu amic íntim Ed, discuteix amb la seva mare i descuida la seva atlota, Liz. Quan Liz el deixa plantat. Shaun decideix, finalment, posar la seva vida en ordre. Per desgràcia, Los Muertos estan tornant a la vida i tracten de devorar els vius. Per a Shaun i per al seu nou entusiasme, això és simplement un obstacle CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Dissabte 26 de juliol de 2008 a les 22 h REBOBINEU, PER FAVOR, 2008 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Michel Gondry,

Repartiment: Arjay Smith, Chandler Parker, Danny Glover, Irv Gooch, Jack Black, Melonie Diaz, Mia Farrow, Mos Def, Sigourney Weaver, Durada: 101’ Edat recomanada: Tots els públics Idioma: Català Sinopsi: Mentre Jerry intenta sabotejar la planta elèctrica que, segons ell, li fon el cervell, acaba magnetitzat i sense voler aconsegueix esborrar totes les cintes del videoclub on treballa Mike, el seu millor amic. Per mantenir l'escassa clientela, Jerry i Mike decideixen realitzar un remake d’una de les pel·lícules. I es queden sorpresos en descobrir que la seva versió de la pel·lícula és un autèntic èxit. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 27 de juliol de 2008 a les 22 h MR MAGORIUM (2007) Nacionalitat: Estats Units Direcció: Zach Helm, Repartiment: Dustin Hoffman, Jason Bateman, Madalena Brancatella, Natalie Portman, Ted Ludzik, Zach Mills. Durada: 94 Edat recomanada: Tots els públics Idioma: Català Sinopsi: El Sr. Magorium, fundador i propietari d'aquesta màgica tenda de joguines, vol retirar-se i traspassar la seva tenda a Molly Mahoney, una jove alegre i imaginativa que des de la seva adolescència ha estat la seva fidel encarregada. Els problemes començaran quan la tenda, que té vida pròpia, es rebel·li contra la nova situació en adonar-se que Mahoney no confia en la seva pròpia capacitat per crear màgia. CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Dimarts 29 de juliol de 2008 a les 22 h BLADE RUNNER 1982 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Ridley Scott, Repartiment: Brion James, Daryl Hannah, Edward James Olmos, Harrison Ford, James Hong, Joanna Cassidy, Joe Turkel, Kevin Thompson, M. Emmet Walsh, Morgan Paull, Rutger Hauer, Sean Young, William Sanderson. Durada: 119’ Edat recomanada: Majors de 14 anys Idioma: VOSE Sinopsi: L'acció transcorre l'any 2019 a la ciutat de Los Angeles. A Rick Deckard, un ex policia i expert "blade runner", li encarreguen la missió de perseguir uns replicants, éssers humans creats per l'enginyeria genètica anomenats Nexux 9, que són utilitzats com a esclaus. El problema és que no poden ser diferenciats dels humans i molts d'ells han aconseguit arribar a la Terra de forma il·legal. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Dimecres 30 de juliol de 2008 a les 22 h SWEENEY TODD 2007 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Tim Burton Repartiment: : Alan Rickman, Helena Bonham Carter, Jamie Campbell Bower, Jayne Wisener, Johnny Depp, Laura Michelle Kelly, Sacha Baron Cohen, Timothy Spall, Durada: 117’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: Castellà

Sinopsi: Barker, un home que ha estat injustament empresonat durant quinze anys, aconsegueix escapar a Londres amb la promesa de venjar-se. Adoptant l’aparença de Sweeney Todd, Barker torna a la seva vella barberia al pis de dalt d’una pastisseria. Des d’allà, dirigeix el seu punt de mira cap al jutge Turpin, que el va enviar a presidi per robar-li a la seva dona i a la seva filla petita. CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Dissabte 2 d’agost de 2008 a les 22 h EN EL VALLE DE ELAH 2007 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Paul Haggis, Repartiment: Charlize Theron, Frances Fisher, Jake McLaughlin, James Franco, Jason Patric, Jonathan Tucker, Josh Brolin, Mehcad Brooks, Steve Samuels, Susan Sarandon, Tommy Lee Jones, Victor Wolf, Wes Chatham. Durada: 121’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: Castellà Sinopsi: Durant el seu primer cap de setmana de tornada, després d'haver servit a l'Iraq, Mike desapareix i és declarat absent sense permís. Hank policia militar retira surt a la recerca del seu fill, amb l’ajuda d’Emily Sanders inspectora de policia de la zona en la qual es va veure Mike per última vegada. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 3 d’agost de 2008 a les 22 h HARRY POTTER I L’ORDRE DEL FÈNIX 2007 Nacionalitat: Estats Units- Regne Unit Direcció: : David Yates Repartiment: Alan Rickman, Brendan Gleeson, Daniel Radcliffe, David Thewlis, Emma Thompson, Emma Watson, Fiona Shaw, Gary Oldman, Helena Bonham Carter, Imelda Staunton, Jason Isaacs, Julie Walters, Maggie Smith, Michael Gambon, Ralph Fiennes, Richard Griffiths, Robbie Coltrane, Rupert Grint, Warwick Davis. Durada: 138 Edat recomanada: Majors de 7 anys. Idioma: Català Sinopsi: Harry torna al seu cinquè any d'estudis a Hogwarts, només per descobrir que la gran majoria de la comunitat de bruixots han estat guiats a creure que la història del recent trobada de l'adolescent amb el malvat Lord Voldemort és una mentida, posant la integritat d'Harry en dubte. CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Dimarts 5 d’agost de 2008 a les 22 h HUMANS DESIRES (DESEOS HUMANOS) 1954 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Fritz Lang Repartiment: Glenn Ford, Gloria Grahame, Broderick Crawford, Edgar Buchanan i Kathleen Casi Durada: 90’ Edat recomanada: Idioma: VSO Sinopsi: Carl Buckley, un maquinista ferroviari que tem perdre la seva feina, demana a la seva dona Vicki que intercedeixi per ell davant un personatge influent de la companyia amb el qual Vicki va tenir relacions abans del matrimoni. Quan Carl s’assabenta del preu que la seva dona ha pagat per evitar l’acomiadament, assassina el directiu durant un viatge amb tren i implica Vicki en l’assassinat... Tres

classes d’una mateixa passió, tres formes d’enfocar els desigs i tres maneres que ens controlin. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Dimecres 6 d’agost de 2008 a les 22h MONSTRUOSO 2008 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Matt Reeves, Repartiment: Jessica Lucas, Lizzy Caplan, Michael Stahl-David, Mike Vogel, Odette Yustman, T.J. Miller Durada: 85’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: Castellà Sinopsi: La vigília del seu viatge al Japó, Rob, celebra una festa de comiat durant la qual espera expressar certs sentiments ocults, quan una tremolor sacseja l'edifici. Entre els crits de la gent, se sent un terrible rugit de dimensions sobrehumanes. Rob i els seus amics descobreixen un paisatge desolador, del qual s’ha apoderat alguna cosa d’un altre món, aterridor, monstruosa... CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Dissabte 9 d’agost de 2008 a les 22 h LA NOCHE ES NUESTRA 2008 Nacionalitat: Estats Units Direcció: James Gray, Repartiment: Alex Veadov, Danny Hoch, Dominic Colon, Eva Mendes, Joaquín Phoenix, Mark Wahlberg, Robert Duvall. Durada: 117’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: Castellà Sinopsi: Nova York, 1988. Un nou tipus de droga ha envaït la ciutat, seguida per la més ferotge i aterridora onada criminal que es recorda. Superada en nombre d’efectius i en armes pels nous gàngsters, la policia perd de mitjana a dos dels seus cada mes. És una guerra declarada que amenaça amb emportar-se per davant a culpables i innocents. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 10 d’agost de 2008 AZUR I ASMAR 2006 Nacionalitat: França Direcció: Michel Ocelot Durada: 99’ Edat recomanada: Tots els públics Idioma: Català Sinopsi: A un país molt verd, vivien Azur, un ros i d’ulls blaus, fill del terratinent, i Asmar, un morè i d’ulls negres, fill de la dida del primer, que creixen junts, com si fossin germans. Però la vida els separa bruscament. El temps passa i el que ha estat ric ara és pidolaire, el que era pobre ara és un príncep, i ambdós volen aconseguir la Fada dels Djinns. Aconseguiran el seu somni i en aquest cas, seran amics o enemics? CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Dimarts 12 d’agost de 2008 a les 22 h La evasión de los ladrones de cuerpos 1956 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Don Siegel

Repartiment: Kevin McCarthy, Dana Wynter, Larry Gates, King Donovan, Carolyn Jones, Jean Willes, Ralph Dumke, Sam Peckinpah. Durada: 80’ Edat recomanada: Tots els públics Idioma: VOSE Sinopsi: Milers Bennel, metge de Santa Mira, una petita localitat californiana, investiga el comportament d’alguns dels vilatjans, que segons els seus familiars es comporten com una altra persona. Clàssic del cinema de terror, basat en una novel·la de Jack Finney. Rodada en plena Guerra Freda, la invasió extraterrestre és una metàfora de l'amenaça soviètica. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Dimecres 13 d’agost de 2008 a les 22 h DIARIO DE UNA NIÑERA 2008 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Robert Pulcini, Shari Springer Berman. Repartiment: Alicia Keys, Chris Evans, Donna Murphy, Laura Linney, Nicholas Art (Nicholas Reese Art), Paul Giamatti, Scarlett Johansson, Durada: 106’ Edat recomanada: Tots els públics Idioma: Castellà Sinopsi: Una jove de classe treballadora de Nou Jersey intenta trobar el seu lloc al món. Acaba de llicenciar-se, i la seva mare vol que es cerqui un lloc al món dels negocis, encara que l’Annie preferiria ser antropòloga. Després d'un encontre fortuït, Annie acaba en la zona més adinerada de Manhattan, a on accepta ser la mainadera amb una família adinerada. CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Dissabte 16 d’agost de 2008 PEQUEÑA MISS SUNSHINE 2007 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Jonathan Dayton, Valerie Faris Repartiment: Abigail Breslin, Alan Arkin, Greg Kinnear, Paul Franklin Dano, Steve Carell, Tony Collette. Durada: 100’ Edat recomanada: Idioma: Castellà Sinopsi: Cap dels Hoover no ha aconseguit organitzar la seva vida, però no és perquè no ho hagin intentat. Un cop de sort porta a la petita de la casa, Olive, a ser convidada a participar en el molt competitiu concurs de "Petita Miss Sunshine" a Califòrnia, tota la família es reuneix per anar amb ella. S'apilen a la seva rovellada furgoneta Volkswagen i es dirigeixen cap a l'Oest en un tragicòmic periple de tres dies . CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 17 d’agost de 2008 a les 22 h LES CRÒNIQUES D’SPIDERWICK 2008 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Mark Waters Repartiment: Albie Hecht, Andrew McCarthy, David Strathairn, Freddie Highmore, Joan Plowright, Martin Short, Mary-Louise Parker, Nick Nolte, Sarah Bolger, Seth Rogen. Durada: 97’ Edat recomanada: Majors de 7 anys Idioma: Català

Sinopsi: Des del moment en què la família Grace es muda a la vella i aïllada casa d'Arthur Spiderwick, el seu oncle besavi, comencen a ocórrer coses molt rares. Una sèrie d'estranyes desaparicions i accidents no tenen una explicació lògica, els germans comencen a investigar. A poc a poc descobreixen les extraordinàries de les criatures que habiten en ella. CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Dimarts 19 d’agost de 2008 a les 22 h BRAZIL 1985 Nacionalitat: Regne Unit Direcció: Terry Gilliam, Repartiment: : Bob Hoskins, Ian Holm, Jonathan Pryce, Katherine Helmond, Robert De Niro. Durada: 142’ Edat recomanada: Majors de 13 anys Idioma: VOS Sinopsi: Un error burocràtic provoca l’empresonament, i posterior tortura i execució, d’un home innocent. Sam Lowry, un funcionari que s’ha adonat de l’error, i ho compensar pel seu compte. De forma paral·lela es veu assetjat per una sèrie de somnis on es transmuta en un guerrer medieval que lluita per rescatar a seu estimada segrestada. Aviat descobrirà que la realitat i la ficció no són mons tan oposats com es pensava. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Dimecres 20 d’agost de 2008 a les 22 h JUMPER 2008 Nacionalitat: Estats Units. Direcció: Doug Liman, Repartiment: Annasophia Robb, Diane Lane, Hayden Christensen, Jamie Bell, Jesse James, Kristen Stewart, Kristen Stewart, Max Thieriot, Michael Rooker, Rachel Bilson, Samuel L. Jackson, Tom Hulce. Durada: 88’ Edat recomanada: Majors de 7 anys Idioma: Sinopsi: David descobreix que posseeix l’habilitat més al·lucinant de totes, teletransportar-se a qualsevol lloc del món que imagini. Des de Nova York a Tòquio, des de les ruïnes de Roma al cor del desert del Sàhara, qualsevol lloc és possible per a fins que descobreix que la seva llibertat no és total, i que no està sol... sinó que és part d’una guerra global que amenaça la pròpia supervivència d’aquells de la seva extraordinària espècie. CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Dissabte 23 d’agost de 2008 a les 22 h STARDUST 2007 Nacionalitat: Regne Unit i Estats Units Direcció: Matthew Vaughn Repartiment: Charlie Cox, Claire Danes, Jason Flemyng, Joanna Scanlan, Kate Magowan, Melanie Hill, Michelle Pfeiffer, Peter O’Toole, Ricky Gervais, Robert De Niro, Rupert Everett, Sarah Alexander, Sienna Miller Durada : 130’ Edat recomanada: Majors de 7 anys Idioma: Català Sinopsi: Tristan intenta conquerir el cor de Victòria, el bella però freda, i se'n va a la recerca d’una estrella caiguda del cel. El seu viatge el porta a un país misteriós i prohibit més enllà dels murs del seu poble. Durant la seva odissea, troba l’estrella convertida en la preciosa Yvaine. Però Tristan no és l’únic que cerca l'estrella...

CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 24 d’agost de 2008 a les 22 h BEE-MOVIE 2005 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Simon J. Smith, Steve Hickner Durada: 90’ Edat recomanada: Tots els públics Idioma: Català Sinopsi: Barry acaba de graduar-se a la universitat i decideix recórrer el món i descobreix un univers que mai no havia imaginat. Per casualitat coneix una simpàtica florista de Manhattan, trenca una de les regles cardinals del regne de les abelles, parla amb ella. No tarden a fer-se amics i Barry se submergeix en un curset intensiu dels costums humans. CINEMA A LA FRESCA: CLÀSSICS I NOUS CLÀSSICS Dimarts 26 d’agost de 2008 a les 22 h LA FLAUTA MÁGICA 2006 Nacionalitat: Regne Unit i França Direcció: Kenneth Branagh Repartiment: Joseph Kaiser, Amy Carson, Benjamin Jay Davis, Silvia Moi, René Pape , Lyubov Petrova, Tom Randle, Ben Uttley , Liz Smith, Teuta Koco, Louise Callinan, Kim-Maria Woodhouse. Durada: 138’ Edat recomanada: Idioma: VOS Sinopsi: Just abans de la I Guerra Mundial, Tamino comença un arriscat viatge a la recerca de l’amor, la llum i la pau. En un món afligit per la foscor, la mort i la destrucció, la finalitat serà alliberar Pamina, l'adorable filla de la Reina de la Nit, segrestada pel malvat Sarastro. Una espectacular aventura musical en la qual la destí d’una parella de joves amants pot ajudar a determinar la sort de les nacions. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA JUVENIL Dimecres 27 d’agost de 2008 a les 22 h IRON MAN 2008 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Jon Favreau. Repartiment: Robert Downey Jr., Terrence Howard Jeff Bridges, Shaun Toub, Gwyneth Paltrow, Faran Tahir, Jon Favreau. Durada: 127’ Edat recomanada: Idioma: Sinopsi: L’excèntric Tony Stark porta anys protegint els interessos militars del seu país a través de la seva empresa d’armament. Durant una de les proves que ell mateix supervisa, el seu comboi és atacat i es converteix en presoner d’uns insurgents, i és forçat a treballar en una arma devastadora. Tanmateix, el seu gran enginy li porta a construir una armadura indestructible amb la qual fugir i protegir al món de les injustícies. CINEMA A LA FRESCA: ÈXITS DE TEMPORADA Dissabte 30 d’agost a les 22 h 27 VESTIDOS 2008 Nacionalitat: Estats Units Direcció: : Anne Fletcher Repartiment: Katherine Heigl, James Marsden, Malin Akerman, Judy Greer, Edward Burns

Durada: 107’ Edat recomanada: Tots els Públics Idioma: Sinopsi: Jane és una dona idealista, romàntica i completament desinteressada... que sempre ha sobresortit en la cura dels altres, però no tant ocupant-se de si mateixa. Tota la seva vida ha girat al voltant de fer feliç la gent, i té un armari ple amb 27 vestits de dama d'honor per demostrar-ho. CINEMA A LA FRESCA: CINEMA FAMILIAR Diumenge 31 d’agost a les 22 h INDIANA JONES I EL REGNE DE LA CALAVERA DE VIDRE 20 08 Nacionalitat: Estats Units Direcció: Steven Spielberg Repartiment: Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett, Karen Allen i John Hurt Durada: 120’ Edat recomanada: Idioma: Català Sinopsi: En plena Guerra Freda, Indy i el seu amic Mac acaben d’escapar pels pèls de les grapes d’uns infames agents soviètics en un remot aeroport. Poc més tard Indiana coneix un jove rebel anomenat Mutt, que li proposa un tracte. Si l’arqueòleg l’ajuda a resoldre un problema personal podria fer un dels descobriments més espectaculars de la història; es tracta de la Calavera de Cristall d’Akator, un objecte llegendari que desperta la fascinació, la superstició i la por.

CASAL SOLLERIC Des de la mirada de l’Art. Festivals al Solleric

Cicle de projeccions en 35 mm Versió original subtitulada Totes les pel·lícules es projectaran a les 22 h Entrada gratuïta Cabuda limitada

3 de juliol L’enfant 2005 Bèlgica-França Drama Guió i direcció: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne Repartiment: Alao Kasongo, Bernard Marbaix, Déborah Francois, Fabrizio Rongione, Frédéric Bodson, Hachemi Haddad, Jean-Michel Balthazar, Jérémie Rénier, Jérémie Segard, Léon Michaux, Mireille Bailly, Olindo Bolzan, Olivier Gourmet, Philippe Jeusette, Samuel de Ryck i Sophia Leboutte Premis: Festival de Cannes, 2005. Palma d’Or Classificació: majors de 13 anys Sinopsi Bruno, 20 anys. Sonia, 18. Viuen del subsidi de Sonia i dels robatoris comesos per Bruno i els nois de la seva colla. Sonia acaba de tenir al primer fill dels dos, Jimmy. Com pot Bruno convertir-se en pare, sent com és, un atlot preocupat tan sols pel present i pels diners que treu dels seus "negocis"? 10 de juliol Un Buda 2006 Argentina Drama Guió i direcció: Diego Rafecas Repartiment: Agustín Markert, Boy Olmi, Carolina Fal, Diego Rafecas, Fabián Bril, Horacio Tomasello, Ian Rafecas, Iván de Pineda, Juan Fessler, Julieta Cardinale, Luis Ziembrowski, Nelly Prince, Shashir Jaller, Toshiro Yamauchi i Vera Carnevale Premis: Festival de Màlaga, 2005: premi del públic Classificació: majors de 13 anys Sinopsi Un Buda és la història d’ un jove que inserit en el món de la gran ciutat lluita per evadir i posposar sistemàticament la seva particular i profunda necessitat espiritual per saber qui és ell. La pèrdua, el desengany i la tragèdia, ho duen irremeiablement a endinsar-se d’una manera estranya en l’abisme de pràctiques espirituals ascètiques, abandonant completament la seva vida, el seu entorn, la seva alimentació, i sacsejant profundament el món de les persones que ho envolten.

17 de juliol El viejo que leía novelas de amor 2000 Austràlia - Espanya - Itàlia - França Aventures Direcció: Rolf de Heer Guió: Rolf de Heer Repartiment: Richard Dreyfus, Timothy Spall, Hugo Weaving, Cathy Wilson i Victor Bottenbley. Premis: Film Critics Circle of Australia Awards, 2004: millor guió Classificació: majors de 13 anys Sinopsi Antonio José Bolívar viu en l'Idil·li, un poble remot de regió amazónica dels indis Shuar (mal dit Jíbaros), i amb ells ha après ha conèixer la Selva i les seves lleis, a respectar als animals i als indígenes que la poblen, però també a caçar el terrible jaguar com cap blanc mai va poder fer-lo. Un bon dia va decidir llegir amb passió les novel·les d'amor, del de veritat, del que fa sofrir, que dues vegades a l'any li duu el dentista Rubicundo Loachamin para distreure les solitàries nits equatorials de la seva incipient vellesa. 24 de juliol Tropical Malady 2004 França, Tailàndia, Alemanya, Itàlia Drama fantàstic Guió i direcció: Apichatpong Weerasetakul Repartiment: Banlop Lomnoi i Sakda Kaewbuadee Premis: Cannes, 2004: premi del jurat; Indianapolis International Film Festival, 2005: premi especial del jurat; Festival Internacional de São Paulo, 2004: premi de la crítica. Classificació: tots els públics Sinopsi Hi ha una cosa màgica en l’aire. Són temps feliços, i l'amor és alguna cosa sense complicacions per al jove soldat Keng i el jove camperol Tong. Tardes agradables amb la família de Tong, nits plenes de cançons a la ciutat... Fins i tot que la vida es veu pertorbada per una desaparició. A més, algun tipus de bèstia salvatge ha estat matant les vaques. Les llegendes locals diuen que, d’alguna manera, un humà pot convertir-se en una altra criatura... Llavors comença la història d’un soldat que s’introdueix sol al cor de la jungla, on el mite sovint es fa realitat

31 de juliol Goya en Burdeos 1999 Espanya Drama Guió i direcció: Carlos Saura Repartiment: Francisco Rabal, José Coronado, Maribel Verdú, Eulalia Ramón, Dafne Fernández, Mario de Candia, Franco di Francescantonio i La Fura dels Baus Premis: Goya 2000: premis a la millor fotografia i al millor actor. Premis Sant Jordi 2000: millor pel·lícula Classificació: no recomanada a menors de 7 anys Sinopsis Als 82 anys, exiliat a Bordeus al costat de Leocadia Zorrila de Weiss, l'última dels seus amants, Francisco de Goya reconstrueix per a la seva filla Rosario els esdeveniments que van marcar la seva vida. Una vida en la qual se succeeixen convulsions polítiques, passions emponzoñadas i l'èxtasi de la fama. 7 d’agost Notre musique 2004 França - Suïssa Drama - Musical Guió i direcció: Jean-Luc Godard Repartiment: Elma Dzanic, Ferlyn Brass, Georges Aguilar, Gilles Pecqueux, Jean-Christohe Bouvet, Jean-Luc Godard, Jean-Paul Curnier, Juan Goytisolo, Leticia Gutierrez, Mahmoud Darwich, Nade Dieu, Pierre Bergounioux, Rony Kramer, Sarah Adler i Simon Eine Premis: Sant Sebastià 2004. FIPRESCI Classificació: majors de 13 anys Sinopsis Regne 1: L'infern, d'una durada aproximada de set o vuit minuts, es compon de diferents imatges de guerra, sense ordre cronològic o històric.Les imatges queden mudes, acompanyades per quatre frases i quatre músiques (piano). Regne 2: El purgatori, d'aproximadament una hora de durada, es desenvolupa en els nostres dies a la ciutat de Sarajevo. Es tracta de conferències o de simples converses sobre la necessitat de la poesia, de la imatge d'un mateix i l'altre, de Palestina i Israel, etc., produïdes tant per persones reals com per personatges imaginaris. Una visita al pont de Mostar en reconstrucció simbolitza l'intercanvi entre culpabilitat i perdó. Regne 3: El paradís, de més o menys una durada de deu minuts, mostra a una jove -ja vista en l'última seqüència- que, havent-se sacrificat, assoleix la pau en una petita platja a vores del mar, custodiada per uns quants en marinis nord-americans.

14 d’agost El cielito 2004 Argentina - França Drama Direcció: María Victoria Menis Guió: Alejandro Fernández Murray i María Victoria Menis Repartiment: Darío Levy, Leonardo Ramírez, Mónica Lairana, Rodrigo Silva, Premis: Festival de Cinema de l’Havana, 2004: FIPRESCI; Sant Sebastià, 2004: CICAE, SIGNIS talent futur, solidaritat. Classificació: no recomanada a menors de 13 anys Sinopsis Félix, un jove vagabund de 20 anys, arriba a un poblet perdut de l'interior d'Argentina. A l’estació, es troba per casualitat amb Roberto, un desocupat esdevingut en picapedrer, que li ofereix a Felix un treball en la chacra on viu, amb la seva dona, Mercedes, i el seu fill Chango d' amb prou feines un any. És allà, en aquest context de solitud, sota el sol abrasador de la Pampa, on Félix descobreix a poc a poc la tensió quotidiana, violenta i muda en la qual ells sobreviuen. Alhora que la parella es destrueix, una verdadera història d’amor sorgeix entre el petit Chango i Félix. Aquest ser marginal i solitari troba finalment un sentit a la seva vida: salvar el nen del caos. A través de la història d’una passió singular, la pel·lícula reflexiona cruament sobre els rols materns, paterns i l’amor filial. 21 d’agost In the Mood for Love 2000 França - Hong Kong Drama Guió i direcció: Wong Kar-Wai Repartiment: Tony Leung (AKA Tony Leung Chiu Wai), Maggie Cheung, Rebecca Pan, Liu Chum, Siu Ping-Lam, Chin Chi-Ang, Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Yu Hsien i Chow Po-Chun Premis: Asia-Pacific Film Festival, 2000: millor fotografia i millor muntatge; British Independent Film Awards, 2001: millor pel·lícula estrangera; Cannes, 2000: millor actor Classificació: majors de 13 anys Sinopsis Hong Kong, 1962. Chow és redactor cap d'un diari local, i es trasllada amb la seva esposa a un nou habitatge enclavat en un edifici habitat principalment per membres de la comunitat de Shangai. De seguida coneix Li-Zhen, una dona bella i atractiva que igual com ell també viurà al mateix edifici amb el seu marit. Treballa com a secretària en una companyia d'explotació, mentre el seu espòs representa a un a societat japonesa, el qual l'obliga a viatjar amb molta freqüència. En estar la seva esposa molt temps fora de casa per la seva feina, Chow passa cada vegada més temps en companyia de Li-Zhen.

28 d’agost 14 kilómetros 2007 Espanya Drama Guió i direcció: Gerardo Olivares Repartiment: Adourn Moussa, Illiassou Mahamodou Alzouma i Aminata Kanta Premis: Setmana Internacional de Cine,a de Valladolid, 2007: Espiga de Oro, millor direcció de fotografia i millor música. Classificació: no recomanada a menors de 7 anys Sinopsi: Catorze quilòmetres és la distància que separa l'Àfrica d'Europa, però també és la barrera que separa els somnis de milions d'africans que veuen a Occident la seva única sortida per escapar de la gana i de la misèria. De la mà de tres joves africans -Violeta, Buba i Mukela- recorrerem un viatge llarg i perillós a través del Sahara per conèixer el que mai no ensenyen els mitjans de comunicació. Les repetides imatges en televisió de cayucos arribant a les costes de les Canàries han acabat per insensibilitzar-nos davant d'un drama que sol mostra la punta de l'iceberg. Aquestes imatges de rostres exhaustos donen bona fe de la duresa del viatge, un viatge que té el seu origen a milers de quilòmetres de distància i que pot durar anys. I això és el que pretén 14 quilòmetres. 4 de setembre Bikur Hatizmoret 2007 Israel – França – USA Comèdia Guió i direcció: Eran Kolirin Repartiment: Shlomi Avraham, Saleh Bakri, Ronit Elkabetz, Sasson Gabai, Uri Gavriel Premis:Acadèmia de Cinema d’Israel, 2007: millor actor, millor actriu, millor vestuari, millor director, millor pel·lícula, millor música, millor guió, millor actor secundari; Cannes, 2007: Un certain regard; European Film Awards, 2007: millor actor, descobriment europeu de l’any. Classificació: majors de 7 anys Casal Solleric Passeig del Born, 27 07012 Palma Telèfon: 971 722 092 solleric@a-palma.es

TEATRE MUNICIPAL. PASSEIG DE MALLORCA El documental del mes Dilluns 14 i 28 de juliol a les 21 h

I am From Nowhere (No som d’enlloc) de Georg Misch Àustria (2002) 80 minuts Direcció: Georg Misch Guió: Georg Misch i Silvia Beck Producció: Navigator Film, Hanfgarn & Ufer Filmproduktion, World Wide Pictures, BBC, Slovenská Televízia, ZDF/Arte Direcció de fotografia: Silvia Beck Música: Mikhail Alperin Versió original en anglès i eslovac subtitulada en català Sinopsi: Des de 1952 s’han fet nombroses pel·lícules, documentals i reportatges sobre Miková, un poblet de cent cinquanta habitants a l’est d’Eslovàquia que forma part de l’antic territori de Rutènia. Ha esdevingut un poble molt famós perquè era la llar dels pares d’Andy Warhol abans que emigrassin als EUA. Miková sembla avui un poble congelat en l’era postcomunista. Hi ha un gran contrast entre la tecnologia dels mitjans de comunicació que arriben via satèl·lit i la realitat quotidiana dels seus habitants, que encara avui volen emigrar als Estats Units cercant una vida millor. En clau d’humor, I am From Nowhere investiga els efectes que la pressió mediàtica té sobre aquesta petita població, on sovint es produeixen situacions inversemblants i on els personatges, molts d’ells parents de Warhol, esdevenen protagonistes excèntrics.

TEATRE MUNICIPAL. PASSEIG DE MALLORCA El documental del mes

Dilluns 11 i 25 d’agost a les 21 h

Isältä pojalle (De pare a fill ) de Visa Koiso-Kanttila Finlàndia (2004,) 70 minuts Direcció: Visa Koiso-Kanttila Edició: Tuula Mehtonen Direcció de fotografia: Marita Hällfors Producció de so: Pirkko Tiitinen & Iiris Härmä Disseny de so: Pietari Koskinen Música: Outi Parkkila Disseny gràfic: Marko Mäkinen Productors: Iiris Härmä Productor exectiu: Visa Koiso-Kanttila Producció: Guerilla Films Ltd. en cooperació amb Elephant Films. Amb el suport de The Finnish Film Foundation, Petri Rossi; The Promotion Centre for Audio-Visual Culture In Finland - AVEK, Timo Humaloja. En cooperació amb YLE TV 1, Finnish Independent Co-productions, Eila Werning Versió original en finès amb subtítols en català

Sinopsi: Isältä pojalle és un documental que parla de l’experiència de la infància i de la paternitat. Mitjançant una història commovedora, el film exposa el xoc que es produeix entre diferents generacions i de quina manera els mètodes d’educació van passant d’una a l’altra. En quina mesura quan tenim fills repetim els patrons de comportament dels nostres pares? Podem trencar aquest cercle o bé la repetició de rols és inevitable? Quantes generacions calen perquè es produeixi un canvi? En el món modern són vàlids encara els valors que hem heretat dels nostres pares?