DOSSIER DE PRESSE

媒体报道– 南京

2011

ALLIANCE FRANCAISE DE NANJING

南南 南南京京 京京

法法 法法语语 语语

联联 联联盟盟 盟盟

www.afnanjing.org

2011年3月，28个法语国家将在中

国共同举办第16届法语活动节，在

全中国推出面向所有公众的上百场

免费活动，活动内容包括电影

展、音乐会、讲座、展览、游戏等

100多项活动。活动在中国15座城

市展开，整个活动将围绕三个主题

开展：电影，音乐和团结。

该法语活动节在南京的活动由南京

法语联盟组织安排。

2011年3月中国法语活动节

出席3月4日新闻发布会的媒体

Conférence de presse du 4 Mars

2011 – Les médias présents

Journaux:南京日报(Nanjing daily)南京晨报(Nanjing morning)

现代快报(Xiandai)金陵晚报(Jinling)扬子晚报(Yangzi)中国日报（China daily)金陵瞭望杂志社中国日报,香港大公报江苏办事处金陵晚报(Journal Jinlin night) 东方卫报(Journal Oriental Guardian) 江苏文化周刊(Magazine Jiangsu Culture)中新社(China news)夺马生活杂志(Duoma magazine)MAP 城市指南

Télévision:江苏电视台（国际频道）(Jiangsu TV – Chaîne Internationale)南京电视台(Nanjing TV)

Radio:江苏广播电台 (Jiangsu Radio),南京广播电台新闻综合频道(Nanjing Radio News)

Sites Internet:南京报业龙虎网(Net Longhoo)新华网(Net Xinhua)

2011年3月中国法语活动节

让我们百度一下让我们百度一下

Recherche sur Baidu avec les mots clés: Nanjing/Mars/Francophonie

2011年3月中国法语活动节

3月9日音乐会

Concert “ Mars en Folie”

播出日期：2011-03-13

至3月30日点播次数：11553次

2011年3月中国法语活动节

江苏电视台影视频道节目转播及网站地址链接

http://www.jstv.com/c/gj/yyxw/201104/t20110406_415763.shtml

4月25日讲座

徐革非文学讲座

播出日期：2011-04-03

至4月12日点播次数：11017次

江苏电视台影视频道节目转播及网站地址链接

http://www.jstv.com/c/gj/yyxw/201103/t20110313_388838.shtml

2011年3月中国法语活动节

MAP 杂志2011年MAP 杂志2011年4月报道

2011年3月中国法语活动节

2011年4月鼓楼读书节ALEX摄影展

袁华青徐力薛玲仇惠栋第三届鼓楼区社区全民阅读节开幕,法国文化要“降落”到街区本报讯 一边品尝着美味的法式早点与咖

啡，一边与法国的艺术摄影师亚历山大探

讨摄影……在浓郁的咖啡香味中，第三届

鼓楼区社区全民阅读节也拉开了序幕。

摄影展带你穿越时空

“从平凡到非凡。”这是此次亚历山大

摄影作品展的主题。亚历山大是法国的一

位自由摄影师，本次展览的作品拍摄于近

十年间，大部分取景来自欧洲和亚洲。摄

影师以另一个视角来看日常所见，以独特

方式来领悟世界，跟随着摄影师定格的每

一个场景，就像是一次穿越时空的旅行。

展览将从即日起，持续至4月29日。

法国文化“降落”到街区

“阅读无国界，文化共分享。”此次阅

读节期间，主办方还特别联合法语联盟，

法国文化要“降落”到鼓楼区的街区和市民

当中。

“如果你够幸运，在年轻时待过巴黎，

那么巴黎将永远跟着你。因为巴黎是一席

流动的餐宴，而巴黎的地铁则是盛宴中不

可或缺的佐餐。”阅读节期间，小说《巴黎

地下铁》的作者将来到鼓楼区城市书房，

进行讲座及签名会。此外，南京市民还可

欣赏到法国艺术家带来的幽默漫画展。

为特殊群体办专场活动

“携手同阅读，关爱助弱势。”阅读节期间还将针对一些特殊群体，举办特别的专场

活动，如盲人读者文化沙龙，民工子女绘画作品展，智障孩子的个人摄影作品展等。如

果您对外国电影情有独钟，可千万别错过了国际电影放映周。

此外，阅读节期间还将举办名优期刊推介会，图书联展以及知名作家签名售书等活

动。如果这其中有您感兴趣的活动，可留心鼓楼图书馆网站

（http://www.gllib.org.cn/）的相关通知公告。（袁华青徐力薛玲）

http://www.yzwb.net/epaper/html/2011-04/25/content_294096.htm?div=-1

http://jsnews.jschina.com.cn/nj/201104/t780309.shtml

2011年4月鼓楼读书节ALEX摄影展

2011年4月鼓楼读书节ALEX摄影展

【龙虎网报道】（记者洪丽）今天（4月22日）是首届江苏书展的开幕式，与此同时，在鼓楼区文化艺术中心，鼓楼区社区全民阅读节也隆重开幕。据了解，这是鼓楼区开展的第3届阅读节，今年的阅读节相比往年增添了不少亮点。鼓楼区文化局局长刘传俊在开幕式中介绍说，本届读书节将围绕“阅读、交流、感悟”这一主题，开展“阅读无疆界文化共分享”、“携手同阅读关爱助弱势”、“阅读品书香感悟享生活”三大版块的活动。

阅读无疆界：法语摄影图片展闪亮登场开幕式上，在鼓楼区城市书房展出的一组题为“从平凡到非凡”的法国图片展吸引了不少市民的注意。这次展览的图片来自法国青年艺术摄影师亚历山大的作品，作者通过个人的视角观察周围的世界，捕捉日常生活的小瞬间，并且赋予自己对画面的理解。大家在城市书房的舒适环境里，在轻柔的法国香颂中，一边品尝美味的法式早点与咖啡，一边与图片的作者亚历山大作现场交流。鼓楼区文化局的刘传俊局长也是著名的摄影家，在参观该展览时，他对其中一幅图片情有独衷：“我觉得这张图片将法国人的一种浪漫、休闲的气质很好的表现出来。构图，光影运用的都很到位。”亚历山大非常激动，因为中国人的点评和他的创作意图不谋而合。

“我觉得他的作品有两个特点，一是用光特别考究，他似乎更偏爱侧逆光，所以，他的许多摄影作品立体感特别强。对明暗的把握也非常精到，给观者极大的视觉冲击力。二是，摄影对象似乎都是他信手拈来的，寻常的街景、公园、球场，平常的百姓生活，一入他的镜头，由于独特的视角和构图，画面顿时灵动起来，增添了无尽的艺术魅力。”著名摄影专家桑木先生如是表示。

法语联盟的乐和校长介绍法语图片展记者在采访亚历山大时，他表示：“这组作品是我近十年生活的记录，记录了一些平凡的场景和故事。有些照片中还包含了很多电影或者文学的映射。但是后期的加工整理，又使得这些图片不平凡起来。”据了解，这批在城市书房展览的图片将会持续到4月29日。

此外，法语联盟的乐和校长还介绍说：“在书香鼓楼阅读节期间，我们还将拿出一部分法语图书放在城市书房，供市民来阅读，也会将法语图书随同鼓楼区的流动图书车送进各个社区千家万户。”

http://news.longhoo.net/2011-

04/22/content_5401884.htm

2011年5月11日同庆欧洲日

2011年5月11日同庆欧洲日

http://news.longhoo.net/2011-

05/12/content_5611112.htm

2011年5月11日同庆欧洲日

欧式盛宴 艺术汇展——南京“欧洲日”联欢昨举行

2011201120112011----05050505----12 13:54:12 12 13:54:12 12 13:54:12 12 13:54:12 【【【【龙虎网讯龙虎网讯龙虎网讯龙虎网讯】】】】（（（（记者记者记者记者 洪丽洪丽洪丽洪丽 实习生实习生实习生实习生 周玉洁周玉洁周玉洁周玉洁））））5月11日傍晚时分，由南京法语联盟、欧盟商会南京分会及苏教国际歌德中心等单位联手举办的同庆欧洲日联欢与“欧洲/都市/人”摄影展开幕酒会，选择在十分具有艺术气息的创意中央产业园的Matrix会所举办。应邀出席的120多位中外嘉宾在这里体会到了浓浓的欧洲风情与艺术、音乐、美食融合的节日氛围。相关链接：欧洲都市人黑白摄影图片展

与会重要领导合影“欧洲日”也称欧盟的“国庆节”或“舒曼日”，来源需要追溯到1950年5月9日，时任法国外交部长罗伯特•舒曼呼吁整个欧洲联合起来，抚平第二次世界大战带来的伤痕，由此诞生了一个属于全欧洲的节日，每年欧盟国家成员都会以各种方式来举办纪念活动。今年南京的“欧洲日”主题活动为法国摄影大师Jean-

Marc CARRACCI的艺术展——欧洲/都市/人。用了三年的时间，摄影师走遍了欧洲30多个城市，通过拍摄城市的风景与人来展现城市与人的和谐、不同欧洲国家之间的同一性，其独特的视角和风格让观众印象深刻。

此外现场的美食也极具欧洲特色，为来宾们提供酒会餐点的是南京三家享有盛名的餐厅，包括德国餐厅Swede & Kraut、法国餐厅Table de M. Eiffel 和意大利餐厅 Serafino，他们都是在宁欧洲人最为喜爱的餐厅。法国普吉奥酒庄Château Puech-Haut也为当天的活动带来了纯正美味的法国葡萄酒。威斯汀大酒店提供的大奖也为晚会带来了更欢乐的气氛。

图片摄影现场图当晚，让人印象深刻的不止于摄影展。特邀前来的法国爵士乐队Wayne’s basement，担任了当晚庆祝酒会的伴奏乐队。这支成立于上海的三人乐队，由两位法国吉他手和一位美国贝斯手组成，他们的演出风格融合了快速的节奏，再加上东欧民谣，拉丁爵士和吉普赛旋律，创造出了一种非常新颖的音乐形式，乐队的第一张专辑刚刚面世。

诱惑的美食此次南京摄影展是在欧洲31个国家巡展后，来到中国的首站。主办方、南京法语联盟负责人表示“这是一个有鲜明特征的摄影展，用艺术的手法体现文化的融合。南京的城市文化特色鲜明，我们正积极创造一个国际文化交流的平台。”据活动主办方的负责人张晓虹女士介绍：“本次摄影展免费入场，一直持续到本周日。”

2011年5月29，30日serge bloch 讲座

2011年5月29，30日serge bloch 讲座

龙虎网讯（记者洪丽实习生周玉洁）今天（5月29日）下午2:30，在凤凰国际书城的5楼报告厅，由法语联盟、凤凰国际书城和龙虎网共同邀请来法国著名的儿童插画家塞吉‧布罗什先生与小朋友共同分享创作心得。在儿童节前夕，南京的小朋友和动漫喜爱者在艺术家的分享中度过了一个轻松而艺术的午后。法语联盟更多活动请点击法语联盟官方网站（www.afnanjing.org）更多精彩图片请点击——》》边走边跑007：法国插画家与南京儿童分享创作心得图片纪实2011年5月29，30日serge bloch 讲座

法国著名儿童插画家塞吉‧布罗什先生在讲座现场讲座之前，一个小小的插曲将这位法国客人小小感动了一把。《我等待……》是塞吉‧布罗什一本广受欢迎的作品，这本书有一个鲜明的特点就是用一根红线窜起了人一生当中等待的重要时刻。活动现场，凤凰书城的工作人员将一根红线的交给塞吉布罗什，结果红线的另一端拉出了一个等待的中国小姑娘。小姑娘给法国插画家递上一个信封。台下的小朋友们屏住呼吸，睁大眼睛，想看看信封里装的是什么。塞吉布罗什从信封里掏出一个中国结，又掏出来一封信。“我们等待您很久很久啦！等待是一种希望，是快乐，是未来。祝您儿童节快乐！”信里装的是孩子们等待讲座开场的心。

讲座现场认真听讲的小朋友我选择漫画家行业，因为我是一个很害羞的人，在众人面前不敢说话，但是今天不得不讲。我每天都在创作，已经有30年了，我希望还可以进行30年。”画家自称不善语言，可是，他笔下的简单的线条竟然可以传达丰富的含义。接下来，赛吉‧布罗什先生给小朋友们讲述了《我等待……》等创作作品。现场他给大家朗读了《我等待……》这本书。“我等待……自己快快长大。”“……等待临睡前的亲吻。”“……等待妈妈的蛋糕早早出炉。”“……等待雨点快点儿停。”“……等待圣诞节来临。”每一个等待的时刻都是用简单的线条勾勒出来的，形象而生动

塞吉‧布罗什部分作品展示“我喜欢用简单的笔触来传达深刻的寓意，这样更便于人们理解，从而让小朋友快乐，也让大人们快乐。 ”在这里，他还给小朋友和家长们分享了创作中的一个经历。“我之前在南美智利做讲座，一个老人对我说，你画的太不好了，但是我们能读懂你画的故事。”这位老人的前半句评价让塞吉‧布罗什非常尴尬，“但是这个老人的后半句又给我很多希望，画得不好，但讲述了故事。”此外，塞吉‧布罗什的作品很多，他会给图书、杂志、报纸配插图。“你怎么能创作这么多作品？”有小朋友不解。“一个创作者前期积淀非常重要，前期的学习、实践越充分，后面的进度就会越快。”讲座结束后，这位法国插画家一一耐心的孩子们签名。他给读者的签名很别致，每人都画了一个小人，小动物。

http://news.longhoo.net/2011-05/29/content_5852016.htm

2011年6月18，巴黎地下铁讲座沙龙

http://serv.longhoo.net/ms/viewthread.php?tid=67618&extra=page%3D1

2011年6月18，巴黎地下铁讲座沙龙

文化沙龙：文学和摄影艺术中的法国地铁文化2011-06-18 22:51:00 龙虎网讯（记者洪丽）今天（6月18日）下午，鼓楼区城市书房举办了一个优雅而温馨的文化沙龙。沙龙的主题是中国人眼里的法国地铁。两位嘉宾姚中彬、李羚分别用不用的艺术手法——文学和摄影，从不同的角度呈现了他们眼中的法国地铁文化。活动的主办方之一——法语联盟还为读者精心准备了法国咖啡和糕点。大家在一种轻松、艺术的氛围中度过了一个愉快的下午。此次沙龙由法语联盟、鼓楼区城市书房和南京龙虎网联合举办。相关链接：摄影师李羚的《地铁的歌》摄影展在城市书房开幕姚中彬读者见面会及李羚《地铁的歌》摄影展开幕酒会龙虎等举办了南京不可多得的文化沙龙

这次文化沙龙之所以选择在城市书房举行，主要是考虑到这个地方温馨而典雅，是闹市中难得一见的读书休闲的好地方。来参加今天文化沙龙的有龙虎网读书会的成员、法语联盟的学员、城市书房的读者。大家围绕两位嘉宾呈半圆形坐开，沙龙在一种轻松的氛围中拉开序幕。首先是摄影师李羚和作家姚中彬两位嘉宾给读者做自我介绍。姚中彬，17岁就读大学，大四时公派赴法国交流学习。留法6年间，他一边打工，一边以写作来记录自己在法国的点点滴滴，如今的姚中彬已回国，当年在巴黎求学期间创作的小说《巴黎地下铁》已经出版，并筹备搬上银幕，另外两本留学题材小说《地中海左岸》、《左岸右盼》也已出版。

而李羚2008年毕业于法国国立高等工业设计学校，摄影作品曾获得法国波尔多主体设计奖，《地铁交响乐》是她在留法期间的摄影作品，今天的展览《地铁的歌》就来源于毕业设计。

两位嘉宾都曾在法国留学，现在已经回国发展。法国巴黎的地铁对他们很有诱惑力，一个选择将法国巴黎地下铁的故事写成小说，一个将法国巴黎地下铁的场景拍成图片。两位嘉宾从不同的角度给大家展示了法国巴黎地下铁的文化。“巴黎的地铁有着很深的文化沉淀，已经有100多年的历史，每个车站都有不同的装饰，很有自己的特点，不像中国的地铁到处都很雷同。”摄影师李羚如此表示。对于这一点，姚中彬给读者打了一个形象的比喻：“中国的地铁有点像流行歌曲，很好听但缺乏内涵；法国的地铁则像一首流淌的古典乐，古典而韵味十足。”

“当时在法国遇到很多挑战，语言上的，文化认同方面的，始终觉得自己游走在别的国家的边缘。”姚中彬留法期间，生活很艰辛，一边要上课，一边要打工赚钱，晚上回到宿舍还要写书。“有的时候在课上也会写，在大街上走路脑子里都在想着怎么写，晚上回到宿舍经常会写到天亮。”

文化沙龙中让读者感动温馨的还有一点，法语联盟为大家准备了精美糕点和可口的咖啡。“谈文学，看摄影，品美食，喝咖啡，我觉得这样的文化沙龙在南京还是不多见的。”龙虎网读书会的成员南京财经大学的周卉很兴奋，“最近是考试周，时间很紧，但在龙虎网上看到有这么精彩的活动后，还是决心要来参加，果然不虚此行。”

http://xw.longhoo.net/2011-06/18/content_6112898.htm

2011年6月18，巴黎地下铁讲座沙龙