87Bosanskohercegovaki slavistiki kongres I: Zbornik radova (knjiga 1)

Jagoda Juri-Kappel: Sistem anrova u srednjovjekovnoj vjerskoj knjievnosti Nekoliko naelnih zapaanja

Posebnosti nastanka i opstanka srednjovjekovne bosanske drave, osobito njene Crkve, odredili su i kulturni razvoj na njenom terenu . Uz djelovanje heretike Crkve bosanske vezana je itava do danas ouvana vjerska pismenost . Njen korpus sadri 13 jevane-lja, 4 apostola, 3 apokalipse i jedan psaltir . K tomu se pribrojavaju nekoliki krai, meu njima, kako se misli, i apokrifni tekstovi . Najobimnije knjige predstavljaju tri zbornika dva, Hvalov i Mletaki, s poetka 15 . st ., uz znatno manji Radosavljev iz sredine 15 . st . anrovi zastupljeni u Hvalovu i Mletakome zborniku jesu: jevanelja, apostoli i apokalipsa, uz dodatne sastave i zapise . Jedini sauvani Psaltir nalazi se u Hvalovu zborniku . Radosavljev zbornik sadri potpun tekst Apokalipse uz neke krae tekstove ija funkcija jo nije sasvim razjanjena . Izoliranost Crkve bosanske uzrokovala je i kon-zervativnost za nju pisanih spomenika .

U referatu se ovaj bosanski korpus razvrstava prema anrovskoj pripadnosti, opisuje i poredi sa srodnim pojavama susjednih junoslavenskih knjievnosti .

Vanjski oblik knjiga, izbor tekstova i njihov raspored, pogotovo u zbornicima, te karakteristike pisma, pravopisa i jezika, doputaju da se bosanska srednjovjekovna knji-evnost smatra posebnom cjelinom redakcijom, ravnopravnom svim ostalima unutar slavenskoga svijeta .

Kljune rijei: srednjovjekovna bosanska knjievnost, Crkva bosanska, anrovi jevan-elje, apostol, apokalipsa, psaltir; bosanska redakcija .

Genre system in the medieval Bosnian religious literature

The particularity of the emergence and survival of the medieval Bosnian state, particu-larly its church, has determined the territorys cultural development . Religious literacy, preserved to this day, has been linked with the function of the heretic Church of Bosnia . Its body consists of 13 gospels, 4 apostles, 3 revelations and one psalter . A few shorter texts, believed to be apocryphic, may be added as well . The most comprehensive are the three books Hvals and Venetian from the beginning of the 15th century, and much smaller Radosavs from the mid 15th century .

Genres presented in Hvals and Venetian books are: gospels, apostles and revelati-ons, with additional compositions and records . The only saved psalter is in the Hvals

UDK : 821 .163 .4(497 .6) .0911/14811 .163 .1:811 .163 .4