1

SÆSONPROGRAM2012 / 2013

3

SYMFONIORKESTRET SKAL OPLEVES I KONCERTSALEN

hele

4 5

Én musikscene – mange genrer

Ét orkester – mange genrer.

Figaros Bryllup

Efterklang

The National

DJ Noize Concerto for Turntables

and Orchestra

War Requiem Koncert for orkester 5. symfoni, Violinkoncert Le Sacre du Printemps

”Som kulturminister ser jeg musikken som et af de

og ny energi.”

6 7

60 minutes søger at aktualisere ’symfoni-orkestret’ og udfolde de mange muligheder, der ligger i et orkesters udtryk. Grænsernemellem ’klassisk’ og ’rytmisk’ musik nedbryd -es. Nyskabelser stilles over for traditioner, der gensidigt inspirerer og perspektiverer hinanden. Med afsæt i Duke Ellingtons be-rømte ord: ”There are two kinds of music. Good music, and the other kind” er koncert-ernes gennemgående ambition:

60 minutes of good music!

60 minutes er ideel i selskab med venner og familie, da aftenerne kombi-nerer en social ramme med et kulturelt stærkt indhold. Selve koncerten omkranses af ’Den Musikalske Markedsplads’ og ’Support’ samt af ’Lounge’:

19:30 – Dørene åbner:Der er mulighed for spisning, og baren er åben.

20:00 – Den Musikalske Markedsplads:På markedspladsen vil der foregå en række kunstnermøder, video- og kunst installationer, og publikum kan møde orkestret.

20:30 – Support:Supporten er en opvarmningskoncert på 15 minutter.

21:00 ! 60 MINUTES:60 minutes koncerten er aftenens hovedbegivenhed. Koncerten er en iscenesat kunstnerisk oplevelse, der præsenterer symfoniorkestret i nye sammenhænge i samarbejde med kunstnere på tværs af genrer.

22:00 – Lounge:Efter koncerten spiller en DJ musik i loungen, og publikum kan fordøje aftenens indtryk. Baren er åben.

60 minutes er udarbejdet af Sjællands Symfoni-orkester / Copenhagen Phil i samarbejde med Classy Mondays. Kunstneriske konsulenter er i sæson 2012 / 2013 musiker Gabriel Prokofiev og dirigent André de Ridder.

Læs om sæsonens fire 60 minutes koncerter på de følgende sider.

98

60 minutes er Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phils nye koncertformat, der blev introduceret i sæson 2011 / 2012.

60 minutes nytænker symfonikoncertformatet og skaber nye koncert-oplevelser. Ved at sam-arbejde med tidens skabere inden for musik, kunst, film og events gøres koncert erne til en dragende og spænden-de rejse ind i musikkens verden.

10 11

MUSIC AROUND Øresundsfestivalen, Music Around, er tilbage. For sjette gang gennemføres Nordens største kunstmusikfestival med orkester- og kammermusik på begge sider af Øresund. Festivalen finder sted den 4.–14. oktober 2012, og temaet i år er LONDON. London er den klassiske musiks hoved-stad med et musikliv, der har skabt vigtige musikalske strømninger – og kunstnere fra hele verden drømmer om at stå på byens store scener. Programmet i år hylder engelsk musik gennem tiden med internationale gæstespil og de fremmeste ensembler i Øresundsregionen.

Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil deltager i Music Around den 5. og 6. oktober med Benjamin Brittens storslåede War Requiem.

Bag Music Around står Musik i Syd i samarbejde med Malmö Symfoniorkester, Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil og Helsingborgs Symfoniorkester.

Onsdag 26. september kl 19:00Maribo Hallen

Torsdag 27. september kl. 19:30VU-Hallen, Vordingborg

Fredag 28. september kl. 19:30 Konservatoriets Koncertsal

Dirigent / Lan ShuiSolist / Hrachya Avanesyan, violin

Pernille Louise Sejlund / BubblesNielsen / ViolinkoncertBeethoven / Symfoni nr. 7

”Finalen bliver en slags halvlystig, dinglevorn sats,” skrev Carl Nielsen om sin nye violinkon-cert, ”som en hjertelig smilende drivert i sine bedste øjeblikke.” Meget kan man kalde den unge armenske violinist Hrachya Avanesyan, men en drivert er han altså ikke. Hans impone-rende udgave af Nielsens violinkoncert skaf-fede ham både råb, pift og en førstepris ved Carl Nielsen Konkurrencen for fire år siden. Og da han året efter spillede kammermusik i Frederiksværk, blev publikum nærmest væltet omkuld – også violinprofessor Tutter Givskov: ”Bortset fra gamle Oistrakh og Isaac Stern har jeg aldrig hørt noget lignende. Han spiller bare så godt. Sådan skal en violin lyde!”

Når chefdirigent Lan Shui dirigerer Beethoven, går han på jagt efter den gamle klang og de oprindelige tempi. De er ikke målet, men ud-gangspunktet for en moderne fortolkning, som er renset for det svulmende og sentimentale. I symfoni nr. 7 beviser Beethoven med hamrende munterhed, at klassisk musik er rytmisk. Beet-hovens symfonier er blevet orkestrets speciale – kom ind og hør hvorfor.

BEETHOVEN OG NIELSEN

Hrachya Avanesyan

Ch

efdirig

ent L

an Sh

ui og m

usikchef U

"e S

avery

12

Dirigent / André de Ridder Medvirkende / EfterklangArrangører / Daniel Bjarnason / Karsten Fundal / Missy Mazzoli

Support / Peter Broderick Lounge / www.copenhagenphil.dk

Musik / Efterklang

60 MINUTES OF EFTERKLANG

Efterklang har de senere år rejst jorden tynd og er kendte over hele verden for deres fortryllende liveshows, hvor bandet ofte suppleres af flere prominente gæstemusikere. Udover hundredvis af koncerter på rockspillesteder har Efterklang også optrådt i koncertsale verden over i samarbejde med nogle af verdens bedste klassiske orkestre. Efterklangs musik udkommer på det prestigiøse engelske pladeselskab 4AD, og deres nye 4. album Piramida er centrum for denne specielle koncert-aften – bandets første koncert i Danmark efter en pause på 18 måneder. Efterklang vil sammen med Sjællands Symfoni-orkester / Copenhagen Phil opføre deres nye album med orkesterarrangementer af komponisterne Karsten Fundal og Missy Mazzoli. Koncerten fik verdenspremiere i Sydney Opera House tidligere i år – nu får Danmark glæde af at kunne opleve 60 minutter fyldt med inspirerende musik, mystiske vibrationer og masser af Efterklang.

Onsdag 10. oktober fra kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Torsdag 11. oktober fra kl. 19:30Gjethuset, Frederiksværk

Fredag 12. oktober fra kl. 19:30Kulturværftet, Helsingør

13

Lørdag 6. oktober kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Dirigent / Marc SoustrotSolist / Christoph Prégardien, tenor / Henrik Halén, hornMedvirkende / Malmö Symfoniorkester / DR PigeKoret

Holst / 7 Part-Songs Britten / Serenade for tenor, horn og strygereHolst / Planeterne

MALMÖ TUR#RETURMusic Around

Som led i Music Around 2012 bytter vi denne af-ten koncertsal med Malmö Symfoniorkester, så publikum på begge sider af sundet får lejlighed til at høre to sjældent spillede mesterværker: Brittens War Requiem og Planeterne af Holst.

Fredag 5. oktober kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Lørdag 6. oktober kl. 19.30 Malmö Konserthus

Dirigent / Lan ShuiMedvirkende / Yana Kleyn, sopran / Niels-Jørgen Riis, tenor / Günter Haumer, baryton / Konservatoriets Kor / Kammerkoret Hymnia / Kammerkoret Camerata /Københavns Drengekor

Britten / War Requiem

WAR REQUIEMMusic Around

Den 14. november 1940 kastede 500 tyske bombe maskiner en byge af brandbomber ned over den engelske by Coventry. Efter ti timers kogende helvede var der ikke meget by tilbage, selv den 600 år gamle sten-katedral lå i ruiner. Næste morgen besluttede borgerne at bygge deres katedral op igen. Men det tager tid at bygge katedraler, så den blev først indviet 30. maj 1962. Det skulle ske med musik af Benjamin Britten, som fik helt frie hænder – det var et modigt valg.

Britten var antiautoritær og ikke nok med det: Han var pacifist også under Anden Verdens-krig, da det kostede. Dertil kom, at han var homoseksuel og kom en del længere ud af skabet, end andre turde dengang. Han skrev 800 stykker musik, før han var tilfreds nok til at udgive sit opus 1. Så kom værkerne strøm-mende: Spændende og smukke, men kontro-versielle og mange med politisk indhold. Ville han indvie en domkirke?

Britten accepterede. Teksten tog han fra den katolske dødsmesse afbrudt af ni digte af Wilfred Owen. Katedralen i Coventry blev indviet med War Requiem for tre solister, to kor og to orke-stre. Det blev et af det tyvende århundredes mest gribende forsvar for humanisme og pacifisme.

Fællesproduktion med Det Kgl. Danske Musikkonservatorium.

Efterklang. Foto / R

asmus W

eng Karlsen

14 15

Dirigent / Joshua Weilerstein Solist / Maxim Rysanov, bratsch

Haydn / Symfoni nr. 60Bartók / BratschkoncertSjostakovitj / Symfoni nr. 5

Torsdag 25. oktober kl. 19:30 Storebæltshallen, Korsør

Fredag 26. oktober kl. 19:30 Konservatoriets Koncertsal

SJOSTA, BARTÓK & HAYDN

Unge og energiske Joshua Weilerstein leder orkestret i et program, der indledes med en munter lille ouverture, fem opfindsomme stykker mellemaktsmusik og en kort finale – det er Haydn, når han er bedst! I 2009 vandt Weilerstein som kun 22-årig den prestigefyldte internationale Malko-konkurrence for unge dirigenter, hvor han tidligere havde vundet publikumsprisen.

Bartók skrev sin bratschkoncert i 1945. For komponistens nye land, USA, var krigen ikke forbi, men Europa var befriet for nazisternes tyranni. Selv vidste han, at det var slut. En ondartet leu-kæmi tog hans sidste kræfter. Han nåede meget, men bratschkoncerten gjorde han ikke færdig. Heldigvis var der materiale nok til, at andre kunne fuldende den. Det er et pragtfuldt værk, svært, smukt og rytmisk, som folkemusikken fra det ødelagte Østeuropa.

Sjostakovitjs 5. symfoni blev en heroisk hyldest til sovjet-systemet. Det var det, Stalin og hans kultur-kommissærer havde ventet på: En avantgardekomponist indser sine moderne fejltagelser og skriver en larmende, men forståelig symfoni. Der stod imidlertid en del mellem noderne, som røbede andet end det, politikerne ville høre. Ved førsteopførelsen greb publikum bolden – bifaldet varede en halv time!

Tanja Zapolski og Rikke Sandberg er hver for sig efterspurgte som kammermusikere – og begge er fremragende solister. Én plus én er i deres tilfælde mere end to, for der sker noget magisk, når de spiller sammen. Vi tilbyder dem hver sin klaverbænk og hvert sit flygel, så de kan lege sig gennem et par pragtværker for to klaverer og orkester. Det er sjældenheder i danske koncertsale, da det er forbundet med udfordringer at flytte to flygler – men vi gør det, og belønningen kommer til oktober.

Orkestrets rumænske 1. gæstedirigent, Cristian Mandeal, er specialist i de store tonemalerier. Og han får noget at se til i Rachmaninovs Symfoniske Danse, som er et opvisningsnum-mer for symfoniorkester. ”Jeg ved ikke, hvad der skete,” sagde Rachmaninov, ”men plud-selig var gnisten der.” Det blev hans sidste orkesterværk, og gnisten gløder stadig.

Torsdag 18. oktober kl. 19:30 FrederiksborgCentret, Hillerød

Fredag 19. oktober kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Dirigent / Cristian MandealSolister / Tanja Zapolski, klaver / Rikke Sandberg, klaver

Mozart /Koncert for to klavererPoulenc / Koncert for to klaverer Rachmaninov / Symfoniske Danse

20 FINGRE, TO KLAVERER OG DANSE AF EN RUSSER

Tanja Zapolski og Rikke Sandberg

Joshua Weilerstein

Foto / Rungsted P

iano

Foto / Jesse Weiner

16 17

FORFØREREN, ELSKERINDEN OG EN UNG MAND MED AKKORDEON

I Strauss’ symfoniske digtning møder vi den store elsker, Don Juan, altid på vej til den næste kvinde. Han duellerer, forfører og elsker, men han kan ikke falde til ro. Han har spillet fallit som menneske, og kun døden kan give ham fred.

Historien om akkordeonets vej fra havnekajen til de klassiske koncertsale fascinerer en af Sveriges mest anerkendte komponister, Fredrik Österling. Hertil har Andreas Borregaards usædvanlige evne til at formidle musikken på akkordeon inspireret Fredrik til at skrive et nyt værk til netop Andreas og gøre brug af Andreas’ fordomsfri tilgang til musikken. De allierer sig med instruktøren Magnus Lindmand – udgangspunktet er at tænke koncerten som en dramaturgisk fortælling, hvor den traditionelle solist-rolle undersøges, vendes, drejes og omformes, og hvor koncertrum og replikker muligvis kan blive vigtige parametre.

Francesca da Rimini bedrog sin mand, og derfor er hun og elskeren anbragt i helvede. Det hele er beskrevet i detaljer af mesterdigteren, Dante. Tjajkovskij, som vidste en del om kærlighed og bedrag, går ikke i detaljer, men lader musikken beskrive helvedes storme, og de to sjæles glødende lidenskab og smerte.

O"enbach var cellovirtuos, men blev især kendt som komponist til næsten 100 satiriske operetter. Nogle få er morsomme, resten fjollede og håbløst forældede, men musikken holder den dag i dag.

Torsdag 1. november kl. 19:30 Osted Fri- og Efterskole

Fredag 2. november kl. 19:30 Konservatoriets Koncertsal

Dirigent / Andreas DelfsSolist / Andreas Borregaard, akkordeon

Strauss / Don JuanFredrik Österling / Akkordeon Koncert (uropførelse)Tjajkovskij / Francesca da RiminiO"enbach / Orfeus i Underverdenen, Ouverture

Foto / Jette Jors

Andreas Borregaard

18 19

Fredag 16. november kl. 19:30 Vallekilde Højskole

Lørdag 17. november kl. 16:00 Konservatoriets Koncertsal

Torsdag 29. november kl. 19:30 Nykøbing Falster Hallen

Fredag 30. november kl. 19:30MusikTeatret Albertslund

Lørdag 1. december kl. 19:30FrederiksborgCentret, Hillerød

Tirsdag 4. december kl. 20:00Det Kgl. Teater, Gamle Scene

Onsdag 5. december kl. 20:00Det Kgl. Teater, Gamle Scene

Dirigent / Lan ShuiSolist / Noriko Ogawa, klaver

Franz Schmidt / Koncertante Variationer over et tema af BeethovenBeethoven / Symfoni nr. 3, Eroica

KRIG, FRED OG BEETHOVEN

Vi tilbyder: Et uhyre sjældent værk i vores kon-certsale. Skrevet af den senromantiske østri-ger, Franz Schmidt, til en pianist, som havde mistet sin højre arm i Første Verdenskrig. Men der bliver ikke taget hensyn til solisten, som i en lille halv time får lov at variere et tema af Beethoven til glæde for os. Schmidts smukke Koncertante Variationer er på repertoiret hos kun ganske få pianister i verden, heriblandt Noriko Ogawa.

Beethovens tredje og heroiske symfoni handler muligvis om en helt og hans kamp. Men den er selv en kamp, der slag for slag destruerer og forandrer alt, hvad man hidtil havde vidst om melodi, harmoni og rytme i europæiske koncert sale. Den var i mange år verdens læng-ste symfoni, og kun få kunne holde rede på de mange noder. Men der er en underliggende motor, som tvinger os hen mod befrielsen, sejren og udløsningen. Sådan havde ingen skrevet musik før 1804.

Publikum bydes velkommen i foyeren af orke-strets blæsere og slagtøj, der spiller nogle af Beethovens ukendte marcher.

Dirigent / Per-Otto Johansson

Mozart / Figaros Bryllup

DEN JYSKE OPERA Figaros Bryllup

Handlingen er kompliceret, så lad os nøjes med stikord som: Erotikkens magt, ægteskabets kedsomhed, forførelsens fryd, bedrageriets for-klædninger, jalousiens mareridt og kærlighedens tilgivelse.

Det drejer sig om en grevinde, som elsker en greve, der render efter hendes kammerpige, som skal giftes med hans tjener, der skal betale en formue for at slippe for en ældre dame, der viser sig at være hans mor, men hvem er faren? Vi møder også en page, der er en dreng, men syng-es af en kvinde, forklædt som mand og kvinde på skift osv. Det hele er lettere at forstå, når Mozarts måske bedste partitur viser os, hvordan kærlighed og erotik kan slå bunden ud af enhver. En englænder, der overværede premieren i 1786, sagde det kort og godt: ”Bedre musik er ikke skrevet af noget menneske.”

KONCERT FOR ÉN OG KONCERT FOR MANGE

Osmo Vänskä er vokset ind i dirigentfaget fra stillingen som orkestermusiker. Dirigentrollen udfylder han til fulde, og at han stadig plejer rollen som instrumentalist, vil man kunne høre, når han medvirker som klarinettist i kammermusik før klaverkoncerten sammen med medlemmer fra orkestret og Dejan Lazic – en af sin generations mest originale pianister.

Det var noget nyt for 200 år siden: Ikke en klaveropvisning, men en kamp mellem mørke og lys, ja faktisk en symfoni med klaver. Det gode sejrer altid hos Beethoven – også her i den 3. klaver-koncert. Han var selv solist, vennen Seyfried vendte blad, og det var ikke let: ”Jeg så ikke andet end tomme sider, desuden ægyptiske hierogly!er, ulæselige for mig, men en slags stikord for ham, for han spillede det meste efter hukommelsen, da han ikke havde haft tid til at skrive noget ned.”

Bela Bartók skrev i 1943 en koncert med orkestret som solist. De forskellige instrumenter stikker hovederne frem undervejs. Et vildt originalt værk, der blev bestilt af symfoniorkestret i Boston. Skrevet med viden, begavelse og humor af en komponist, som var dødssyg og på flugt fra nazis-mens rædsler. Den lyder skam flot på cd, men Bartóks virkemidler SKAL opleves i en koncertsal! Det er selve orkestrets sjæl, vi bliver inviteret til at møde. Hvem siger nej til det?

Ved koncerten torsdag den 8. november uddeles Sydbanks Musikpris 2012.

Torsdag 8. november kl. 19.30Konservatoriets Koncertsal

Fredag 9. november kl. 19.30 Holbæk Seminarium

Dirigent / Osmo VänskäSolist / Dejan Lazic, klaver

Beethoven / Klaverkoncert nr. 3Bartók / Koncert for orkester

Osmo Vänskä

Foto / Ann M

arsden

21

Lad bare de andre lave Messias, vi holder os til Juleoratoriet. Et fyrværkeri af jublende kor, alvorlige salmer, flotte og gribende arier og så Bachs orkester, hvor solostemmerne på skift optræder som fløjte, obo, violin og trompet. Vi holder os til de tre kantater, der drejer sig om miraklet i Betlehem. Juleoratoriet blev opført første gang i Leipzig i 1735. Flere generationer af drenge i Københavns Drengekor har siden 1974 lagt stemmer til vores opførelse.

Onsdag 19. december kl. 19:30Sct. Bendtes Kirke, Ringsted

Torsdag 20. december kl. 19:30Københavns Domkirke

Dirigent / Ebbe MunkMedvirkende / Elisabeth Meyer, sopran / Elisabeth Jansson, alt / Jörg Dürmüller, tenor / In-Sung Sim, bas / Københavns Drengekor

Bach / Juleoratorium I-III

ENGLEKOR OG HYRDESANG

Fredag 14. december fra kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Dirigent / André de RidderSolister / Bryce og Aaron Dessner (The National)

Support / Aaron Dessner med et ensemble fra orkestretLounge / www.copenhagenphil.dk

Bryce Dessner / St Carolyn By The SeaSteve Reich / Variations for Winds, Strings and KeyboardsJonny Greenwood / Popcorn Superhet Receiver

60 MINUTES OF THE DESSNERS

60 minutes of the Dessners viser ikke kun højde-punkter af Dessner-brødrenes kompositoriske evner uden for deres band, The National. Brødrene frem-hæves også som solister i Bryce Dessners dobbelt guitarkoncert med orkester, St Carolyn By The Sea, fra 2011 baseret på Jack Kerouacs roman Big Sur.

På programmet er også en anden ”guitar-hero” fra den alternative rockscene, Jonny Greenwood, fra det engelske band, Radiohead. I 2004 blev Greenwood hyret af BBC’s Radio 3 til at komponere en række klassiske værker. Det kom der bl.a. strygeorkester-værket Popcorn Superhet Receiver ud af, som er in-spireret af den polske komponist Pendereckis Klage-sang til ofrene fra Hiroshima. BBC Radio 3’s lyttere kvitterede og kårede Greenwood som Årets Kompo-nist for værket, som han også brugte i soundtracket til den Oscar-vindende film There Will Be Blood.

Både Bryce Dessner og Greenwood er inspireret af Steve Reichs grænsebrydende musik. Reich har brugt det meste af sit liv på at nedbryde fordommen om, at der findes grænser i musikken – selvfølgelig kan en elektrisk guitar spille sammen med en fagot! Bryce Dessner er en af Reichs foretrukne solister ved uropførelser af sine værker, og denne aften for-tolker han Reichs tidlige orkesterstykke, Variations for Winds, Strings and Keyboards.

60 minutes of the Dessners tegner en linje fra minimalmusikkens foregangsmænd til nutidens unge komponister, der lader musikken trække på både moderne klassisk og rock.

20

Bryce og A

aron Dessner

Foto / Keith K

lenowski Københavns Drengekor

22 23

Dirigent / Lan ShuiMedvirkende / DJ Noize

Programmet vil bestå af højdepunkter af Sergei Prokofiev bl.a. uddrag af Romeo og Julie vs. Gabriel Prokofievs Concerto for Turntables and Orchestra

Support / Gabriel Prokofiev med MesserkvartettenLounge / DJ Noize

60 MINUTES OF PROKOFIEV VS.

PROKOFIEV

Sergei Prokofievs barnebarn, Gabriel Prokofiev, bor i dag London, hvor han har bevæget sig ud af sin farfars overvældende skygge. Han er klassisk ud-dannet og har komponeret flere værker for stryge-kvartet. Nu producerer Gabriel dance, electronica og hip-hop og arrangerer klub-aftener, hvor mange genrer mødes. I 2003 grundlagde han plade selskab-et Nonclassical, men han understreg er: ”…at det ikke betyder anti-klassisk, men ikke-klassisk.” Gabriels øjne lyste op, da det gik op for ham, at alt er muligt i 60 minutes of Prokofiev vs. Prokofiev. Vi undersøger den linje, der er fra Sergeis Scythian Suite (hans svar på Le Sacre du Printemps) til meget af den musik, barnebarnet producerer – fra kontrasten i Gabriels Concerto for Turntables and Orchestra til Sergeis verdenskendte Romeo og Julie.

Et helt nyt dobbeltportræt af Sergei og Gabriel Prokofiev tegnes. Vi blander deres musik – måske har de mere tilfælles end efternavnet?

23

Fredag 25. januar fra kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

NYTÅRS JAZZ

George Gershwin kombinerer det folkelige og det forfinede på en elegant måde. Han er en af de få, der ubesværet kan lade sit ensemble glide fra ren pop over operette til klassisk. Når han kompo-nerer sine jazzrytmer ind i et symfonisk forløb, lyder det naturligt. Hans melodier har levet i snart 100 år og giver stadig materiale til både sangere og musikere. Gershwin var altid på vej. I 20erne opsøgte han komponisten Ravel for at lære, hvordan man behandler et stort orkester.

Gershwin kunne alt. Med Rhapsody in Blue bragte han jazz ind i den klassiske koncertsal. Det skete 12. februar 1924 ved en pæn koncert for folk i selskabstøj. På under 20 sekunder trak en klarinet-tone frækt tæppet væk under et overrasket publikum. Og så kørte bussen ellers med swing-, blues-fornemmelser og et virtuost klaverparti. ”Symfonisk jazz” kaldte man det, for noget skulle det hedde. Rigtig jazz er det ikke, men klassisk er det heller ikke, selv om f.eks. Klaverkoncerten er tæt på. Sandheden er, at en ny tone var skabt: Den amerikanske lyd.

Martin Brygmann binder hele herligheden sammen som syngende konferencier – også i arrangement-et, Absolute Copenhagen Phil, der vil byde på smagsprøver fra den kommende sæson 2013 / 2014.

Dirigent / Torodd WigumSolist / Freddy Kempf, klaver

Syngende konferencier / Martin Brygmann

Gershwin / Girl Crazy Ouverture / Klaverkoncert / Rhapsody in Blue / Manhattan Rhapsody / I Got Rhythm m.fl.

Mandag 7. januar kl. 19:30VU-Hallen, Vordingborg

Tirsdag 8. januar kl. 19:30Borup Idræts- og Kulturcenter

Onsdag 9. januar kl. 19:30Kultur- og Idrætshallerne, Kalundborg

Torsdag 10. januar kl. 19:30NKK-hallen, Nivå

Fredag 11. januar kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Martin Brygmann

Gab

riel Prokofi

ev. Foto / A

licia Clarke

25

Dirigent / Lawrence FosterSolister / Heidi Brunner, sopran / Jens Christian Tvilum, tenor / Petter Wulfsberg Moen, tenor / Aleksander Nohr, baryton / Leif Jone Ølberg, baryton

Strauss / Kejservals Weill / Sieben Todsünden Haydn / Skabelsen (prelude)Haydn / Symfoni nr. 95

MUSIKKEN SPILLER VIDERE

Kejservalsen hed oprindelig Hånd i Hånd og var en venne-gave fra den østrigske Kejser Franz-Josef til den tyske kollega Wilhelm den 2. Johann Strauss komponerede den ultima-tive wienervals med en fredelig march, som via en cellosolo lukker op for posen med musik i trefjerdedels takt. Frem danser det østrig-ungarske dobbeltmonarki, i flot uskyldighed, så svingende vemodigt, men nedtællingen er begyndt. Der er 23 år til Første Verdenskrig.

De syv dødssynder fortæller om to søstre, der gennem syv år arbejder sig gennem syv ameri-kanske byer for at tjene penge til familiens hus.I syv satser skildres søstrenes møde med de syv dødssynder (hovmod, griskhed, utugt, misun-delse, frådseri, vrede og dovenskab). Operaen fra 1933 er både tragedie og komedie, men der bliver mindre at grine af – Hitler vinder valget, og socialisten og jøden Weill må flygte til Paris.

Haydn havde egentlig tænkt at trække sig til-bage, men så kom der en invitation fra London. Mr. Salomon ville arrangere en koncertrejse og lovede masser af penge samt skæg og ballade. Det blev til to rejser, som gjorde Haydn berømt og velhavende. Hans 12 symfonier fra London ændrede musikhistorien. De bevæger, griber og underholder. Symfoni nr. 95 er i mol, og er den eneste fra denne periode, der ikke har en langsom indledning.

Torsdag 21. februar kl. 19:30 Hårlevhallen

Fredag 22. februar kl. 19:30 Konservatoriets Koncertsal Tirsdag 5. marts kl. 20:00

Det Kgl. Teater, Gamle Scene

Onsdag 6. marts kl. 20:00Det Kgl. Teater, Gamle Scene

Torsdag 7. marts kl. 19:30MusikTeatret Albertslund

Søndag 10. marts kl. 19:30Roskilde Kongrescenter

Mandag 11. marts kl. 19:30FrederiksborgCentret, Hillerød

Dirigent / Giordano Bellincampi

Puccini / Tosca

DEN JYSKE OPERA 3 – 0 til Ondskaben

Tosca er blandt verdens bedste operaer. Hand-lingen foregår i Rom, hvor en oprørsk maler og en selvoptaget sangerinde nærmest ved et til-fælde bliver hvirvlet ind i et net af storpolitik, magtkampe og løgne. Undervejs opdager de, at deres kærlighed vokser minut for minut, men det hjælper ikke. Deres fjende er den sadistiske baron Scarpia, et af opera historiens virkeligt dumme svin. Napoleons armé når aldrig frem, og ved forestillingens slutning er samtlige hovedpersoner døde. Puccini maler sine dra-matiske scener med onde, kulsorte akkorder, men han forærer også sit publikum romerske stemningsbilleder, arier og duetter, som blomstrer af skønhed og lidenskab. Dirigenten Giordano Bellincampi (født i Rom) ved, hvad denne musik kan. Så tag bare lommetørklædet med, det kan blive nyttigt.

24

Dirigent / André de RidderSolist / Uri Caine, klaver

Support / Musikere fra orkestret i samarbejde med Copenhagen Vinterjazz Lounge / www.copenhagenphil.dk

Beethoven – Caine / Diabelli Variationer Michael Gordon / Rewriting Beethoven’s 7th Symphony

60 MINUTES OF BEETHOVEN IN

NEW YORK

New Yorks digitale klassiske radiostation og musik-blog, WQXR, satte for nylig med projektet, Why Beet-hoven?, fokus på den store komponist i en hel måned. Her fortalte musikere fra alle genrer, der iblandt mange New Yorkere, om Beethovens store betydning for dem og for musik generelt. Og netop dette ligger til grund for 60 minutes of Beethoven in New York. Koncerten præsenterer komponister fra byernes by, der har omskrevet Beethovens berømte værker. Vi møder bl.a. en af hovedpersonerne på New Yorks jazzscene, Uri Caine, både som pianist og komponist. Caines version af Beethovens Diabelli Variationer er arrangeret som en slags hybrid mellem en klaverkon-cert og en anden, genopdaget Beethoven-symfoni – en variation af variationen. Det klinger som et fuldt gyldigt, næsten helt nyt stykke musik, men med Beethovens klaversignatur. En anden komponist, der er indbegrebet af New York, er Michael Gordon – medstifter af den genre-brydende kultfestival, Bang-On-A-Can. Gordons komposition Rewriting Beethoven’s 7th Symphony indkapsler mønstre fra symfoniens fire satser og indsætter dem i et storstilet ambient og minimali-stisk orkesterværk: En psykedelisk rejse gennem en verden bestående af Beethovens 7. symfoni (”Beet-hoven på syre”, om man vil).

Koncerten 7. februar er en del af Copenhagen Vinterjazz.

Torsdag 7. februar fra kl. 19:30Dronningesalen, Den Sorte Diamant

Fredag 8. februar fra kl. 19:30Galaksen, Værløse

An

dré d

e Rid

der / F

oto Marco B

orgg

reve

26 27

Torsdag 21. marts kl. 19:30FrederiksborgCentret, Hillerød

Fredag 22. marts kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Dirigent / Lan ShuiSolist / Sergej Krylov, violin

Sibelius / ViolinkoncertRachmaninov / Symfoni nr. 1

VIOLINEN I CENTRUM

Den russiske violinist Sergej Krylov er født i 1970 i Moskva. 10 år gammel debuterede han med et symfoniorkester, og snart optrådte han på festiva ler i Rusland, Tyskland, Polen, Kina, Italien, Bulga rien og Finland. Siden 1989 har priserne regnet ned over ham, og det har med-ført invitationer fra førende orkestre over hele verden. Krylov har tidligere besøgt Sjællands Symfoniorkester, hvor han imponerede med sit virtuose og gribende spil. Sibelius’ Violin-koncert er ikke et virtuosnummer, men svær, det er den. Violinen er helt i centrum og får lov at synge, græde og danse på den romantiske måde. Musikken fungerer kun med en sublim solist – og det har vi.

”Hvis der var et konservatorium i Helvede, og hvis eleverne fik til opgave at komponere en symfoni over ’Egyptens syv plager’ og havde skrevet en symfoni som Hr. Rachmaninovs, ville han have løst opgaven til UG med kryds og slange og til henrykkelse for alle stedets beboere.” Sådan skrev kollegaen, César Cui, om den 22-årige Rachmaninovs storladne og superromantiske symfoni fra 1895, der skulle have været en endnu større succes end ope-raen Aleko og 1. klaverkoncert. I stedet blev det en nedtur, der blev til en skriveblokade for Rachmaninov. Symfonien blev gemt og glemt. Først da værket blev spillet i 1945 fik det succes – og dét betød en fornyet interesse for Rachmaninov. César Cuis værker hører man ikke mere…

CPH PIXSjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil samarbejder denne sæson med den københavn-ske filmfestival CPH PIX om at fremføre film-musik live ved en filmfremvisning under festival-en. CPH PIX løber af stablen i april 2013.

4. – 5. april Konservatoriets Koncertsal (lukket arr.)

MUSIK PÅ TVÆRS

Hvert år spiller vi skolekoncerter for ca. 5500 børn efter de særligt tilrettelagte Musik på Tværs programmer. For de fleste børn er koncerterne deres første møde med levende, klassisk musik. Børnene kommer fra skoler på hele Sjælland, hvor de gennem skoleåret er blevet undervist efter vores særlige undervis-ningsmateriale, der har sin egen hjemmeside. Højdepunktet i undervisningen er, når klassen får besøg af en af orkestrets musikere.

Koncerternes to programmer er et udsnit af Mussorgskijs Udstillingsbilleder samt værker af Beethoven, Bizet, Wagner, Nielsen, Proko-fiev og Ligeti. En konferencier guider børnene igennem koncerten, som tilsættes visuelle ef-fekter på store skærme placeret bag orkestret.

Alle 3.-7. klasser på hele Sjælland og omlig-gende øer har i foråret 2012 mulighed for at tilmelde sig. Pris: 30 kr. + moms pr. barn for hele pakken, der også inkluderer lærerkursus samt musikerbesøg.

Læs mere og se en præsentations-video på www.musikpaatvaers.dk

26

Torsdag 14. marts kl. 19:30Gunslevholm Idrætsefterskole

Fredag 15. marts kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Lørdag 16. marts kl. 16:00Høje Gladsaxe Skoles Festsal

DET RENE NORDLYS

Der er mange, som vil være dirigent, og der er mange, som ikke bliver det. Christian Kluxen blev dirigent. Han har lige fra begyndelsen forstået, at faget kun læres ved at udøve det. Christian havde prøvet ikke så lidt og stod med flere erfaringer end mange jævnaldrende. Konservatorie-uddannet, privatundervisning, mesterklasser, det skal også til. Men Christian har mere end teori i hovedet. Han kender som musiker orkestret indefra, han ved præcis, hvad han vil – han har karisma og evnen til at overbevise. Den unge mand er nu udnævnt til assisterende dirigent for Det Kgl. Skotske Nationalorkester, hvor han står for en lang række koncerter. Nu står dørene åbne hos Den West falske Filharmoni, hos Symfoniorkestret i Kristiansand, flere store operahuse og natur-ligvis hos os, hvor han skal lede orkestret i klangfuld nordisk orkestermusik.

Orkestret spillede den unge komponist, Murashkins, værk Logos ved komponistworkshoppen i 2011. Værket blevet særdeles vel modtaget af både publikum og musikere. Denne gang gælder det hans basunkoncert, der fremføres af orkestrets solobasunist Christian Schmiedescamp.

Ved koncerten den 16. marts uddeles Gladsaxe Musikpris 2013.

Dirigent / Christian KluxenSolist / Christian Schmiedescamp, basun

Hornemann / Gurre SuiteBenjamin de Murashkin / Koncert for Basun og Orkester (uropførelse)Sibelius / 5. symfoni

Christian Kluxen

28 29

22. – 29. aprilSacre 100 år / Østre Gasværk

ET REVOLU TION ER ENDE DANSE PROJEKT

Der er råben og skrigen. Slåskampe og revolutionære kampråb. Politiet må tilkaldes, men in-tet kan stoppe den ophidsede folkemængde. Året er 1913, byen er Paris, stedet er Théâtre des Champs-Élysées, og årsagen til oprøret er premieren på Stravinskijs ballet Le Sacre du Printemps. Publikum forventede at se en klassisk ballet, men i stedet var de vidner til en temmelig mærkelig forestilling, som forargede nogle og fascinerede andre.

Nu, 100 år efter, opfører vi balletten i et projekt, der foruden Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil og Dansk Danseteater også involverer Dansens Hus. Det er Østre Gasværk, der åbner dørene til forestillingen, der kort og godt hedder Sacre. Navnet dækker over en Sacre Street (en parafrase over Stravinskijs musik, hvor sampling og live-musik blandes) samt en ny-opsætning af Le Sacre du Printemps i Tim Rushtons koreografi.

Medvirkende er – foruden Dansk Danseteaters faste dansere – 200 skoleelever fra hele Sjælland og 50 unge dansetalenter. I begge dele af forestillingen er orkestret placeret lodret op ad en væg med Østre Gasværk som kulisse. Forud er gået et intenst forløb med de 200 børn, der har komponeret og koreograferet deres egen Sacre. Børnenes værker er på forskellige måder en del af forlægget for den færdige forestilling. Det bliver en fascinerende og revolutionerende forestilling, der fejrer et sta-digt ungt værk: En manifestering af, at kunst og kultur er for alle – alle aldre og til alle tider.

Søndag 21. oktober kl. 11:30Designmuseum Danmark

Søndag 11. november kl. 11:30 Designmuseum Danmark

Søndag 27. januar kl. 11:30Designmuseum Danmark

Søndag 3. marts kl. 11:30Designmuseum Danmark

$12 KAMMER#KONCERTER

Hvis et symfoniorkester skal spille på det høje-ste niveau, skal der spilles kammermusik!

Fire søndage i løbet af sæsonen indtager orke-strets musikere den smukke festsal på Design-museum Danmark (tidl. Kunstindustrimuseet) for at dyrke deres passion for kammermusik. $12 hedder koncerterne, og det er musikerne selv, der tilrettelægger programmerne. Alle koncerter præsenteres af en musikkyndig ’guide’, som er med til at give koncerterne deres hyggelige og uformelle stemning.

Programmerne o"entliggøres løbende på orke-strets hjemmeside: www.copenhagenphil.dk

Billetter købes ved indgangen på koncertdagen fra kl. 11:00 eller på tlf. 3391 1199. Billetpriser: Normalpris 90 kr. / Medlemmer af orkestrets Venneforening 50 kr.

Torsdag 18. april kl. 19:30Roskilde Kongrescenter

Fredag 19. april kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal

Dirigent / Cristian Mandeal

Mahler / Symfoni nr. 6

MAHLERS 6.

Kan kunstnere se ind i fremtiden? Så kan Mahlers 6. symfoni opfattes som en musikalsk profeti. Hans kone fortalte senere, at det var deres lykkeligste sommer, men han brugte den på at skrive en af sine mørkeste, mest tragiske og personlige symfonier. I en af satserne hører man små børn lege, men de pludrende barne-stemmer bliver sørgmodige, inden de forsvind-er som en hvisken. I sidste sats bliver helten angrebet af tre kolossale hammerslag, det tredje fælder ham, som man fælder et træ.

Profeti eller ej: Symfonien blev spillet første gang i 1906. Året efter døde Mahlers ældste dat-ter, han mistede sin dirigentstilling ved Wiener-operaen, og en lægeundersøgelse viste, at hans hjerte var så dårligt, at man måtte betegne situationen som livstruende.

Fællesproduktion med Det Kgl. Danske Musikkonservatorium.

30 31

32 33

TIVOLIS SYMFONIORKESTER 2012

Sommeren er Tivoli-tid. Også for Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil, der traditionen tro tager navne forandring til Tivolis Symfoniorkester fra begyndelsen af maj til slutningen af august og er omdrejningspunkt%i Nordens største klassiske musikfestival, Tivoli Festival. Velkommen i Koncertsalen i Tivoli til store orkesteroplevelser sommeren igennem!

Torsdag 3. maj kl. 19:30 Rameau, Franck, DebussySolist og dirigent / Konstantin Lifschitz

Torsdag 10. maj kl. 19:30 Mendelssohn, Beethoven, Rimskij-Korsakov Solist / Rafa& Blechacz, klaver Dirigent / Alexander Polianichko

Onsdag 16. maj kl. 19:30 Lumbye, Rossini, J. Strauss, Suppé Solist / Palle Knudsen, baryton Dirigent og præsentation / Henrik Engelbrecht

Onsdag 23. maj kl. 19:30 Glinka, Mozart, Musorgskij Solister fra DKDM’s solistklasse / Benedikte Damgaard, violin / Kristina Fialova, bratsch Dirigent / Vinderen af Malko-konkurrencen 2012

Lørdag 26. maj kl. 19:30 Verdi, Puccini, Mascagni, Pietri, Massenet Solist / Joseph Calleja, tenor Dirigent / Jesper Nordin

Fredag 1. juni kl. 19:30 Musikanmelderringens Kunstnerpriser 2012 Tjajkovskij, BeethovenDirigent / Alexander Prior Lørdag 2. juni kl. 14:00 DirigentkonkurrenceEmil Reesen, Anne Marie Granau, Jesper Nordin, Martin Nagashima Toft, Casper Schreiber

Torsdag 7. juni kl. 19:30 Copland, Gershwin, Tjajkovskij, Rachmaninov Solist / Marianna Shirinyan, klaver Dirigent / Han-Na Chang

Lørdag 9. juni kl. 14 Lumbye på Plænen Dirigenter / Henrik Engelbrecht og Martin Åkerwall

Torsdag 14. juni kl. 19:30 R. Strauss, Gounod, Dvorák Tivolis Symfoniorkesters blæsere

Fredag 15. juni kl. 19:30 Tjajkovskij, R. Strauss Tivolis Symfoniorkesters strygere

Torsdag 21. juni kl. 19:30 Haydn, Mozart, Pugnani, Ordoñez Dirigent og solist / Fabio Biondi

Søndag 1. juli kl. 19:30Bizet / Perlefiskerne Solister / Lawrence Brownlee, tenor / Christel Elisabeth Smith, sopran / Palle Knudsen, baryton / Aleksandar Stefanoski, bas Dirigent / Yves Abel Torsdag 26. juli kl. 19:30 Haydn, Mozart Solist / Jens Elvekjær, klaver Dirigent / Rinaldo Alessandrini

Søndag 29. juli kl. 19:30 Gounod, Massenet, Puccini, Verdi m.m. Solist / James Valenti, tenor Dirigent / Giordano Bellincampi

Lørdag 4. august kl. 19:30 Ravel, Debussy Solist / Jean-E'am Bavouzet, klaver Dirigent / Kirill Karabits

Torsdag 9. august kl. 19:30 Gade, Mendelssohn, Brahms Solist / Julia Fischer, violin Dirigent / Lawrence Foster

Onsdag 15. august kl. 19:30 Operettegalla – Tivoli 169 år Solister / Inger Dam-Jensen, sopran / Bo Skovhus, baryton Dirigent / Ola Rudner

Søndag 19. august kl. 19:30 Middle East Peace Orchestra Dirigent / Henrik Goldschmidt

Lørdag 25. august kl. 19:30 Donizetti, Gounod, Massenet Solister / Charles Castronovo, tenor / Ekaterina Siurina, sopran Dirigent / Tobias Ringborg

Torsdag 30. august kl. 19:30 Mahler / Symfoni nr. 5 Dirigent / Vasilij Petrenko

Koncertsalen i T

ivoli. Foto / Adam

Mørk

34

CHEFDIRIGENTLan Shui

1. GÆSTEDIRIGENTCristian Mandeal

MUSIKCHEFU"e Savery

1. VIOLINErik Heide /Frederik Øland /Rune Tonsgaard Sørensen /Jon Gjesme (koncertmestre)Anne Søe IwanDmitri VaskovichAndreas OrlowitzMarianne Houlby MelnikUlf ErikssonKirsten WaabenJohn Bak DinitzenLaura Aaberg KærnRobert VadaszPhilippe Skow /Gunvor Sihm

2. VIOLINYuko Yasui /Kirstine FuttrupCharlotte UllnerHelene M.-A. BordonaroWladyslaw MarchwinskiIdinna Alsbirk LützhøftBolette ThurøeJanina MüllerJeanine MarkleyCæcilie Holst Andersen

BRATSCHBernd Rinne /Eva Katrine DalsgaardKathryn Ridley Ninnie IsakssonCharlotte Poulsen KraghRasmus Nørby

CELLORichard Krug /Toke MøldrupNille HovmanSte"en HelmuthHalina Wigocka WambergWiebke VestergaardLennart Jarde

KONTRABASOlle DavidsonStephen BuckleyTroels NielsenAndrew Stalker

FLØJTEKristina ErssonAnna Juuliska NykvistHanne Albek Husum

OBOAndreas FosdalLars Algot SørensenBirgitte Lindum

KLARINETJesper Helmuth MadsenTage Christensen

FAGOTKaren LassenPeter BuschSigne Haugland

HORNJakob Keiding /Johan ÅhnbergPiet Castillo Christian VintherThomas Ekman

TROMPETKjell-Åke AnderssonGorm HovaldtNiels-Jørn Jessen

BASUNChristian SchmiedescampJan Olov LundbergMichael Szabo

TUBATonni Hellebek

PAUKERHarry Teahan

SLAGTØJRico SindbergBenjamin Fox

HARPEVakant

35

FOLKE#UNIVERSITETET

I lighed med tidligere år tilbyder Folkeuniversi-tetet i København en række gratis forelæsninger om den musik, som Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil spiller i løbet af sæsonen. Folke universitetets folder med detaljerede oplys-ninger kan fra august bestilles på tlf. 3532 8710.

Læs mere på www.folkeuniversitetet.dk

BESTYRELSEOle Hentzen / formand Jan Holm Møller / næstformandInger Andersen / Region Sjælland Mogens Lønborg / Københavns Kommune Annette Wiencken / Region Hovedstaden Sune Bang / CEO Kommunikationsbureauet KøbehavnMette Klingsten / Partner Bech-BruunHenrik Engelbrecht / Musikchef Tivolis SymfoniorkesterAndreas Fosdal / Solooboist Sjællands SymfoniorkesterRasmus Nørby Hansen / Bratchist, tillidsmand Sjællands Symfoniorkester

PROGRAMUDVALGU"e Savery / FormandAndreas Fosdal / Obo Johan Åhnberg / HornKirsten Waaben / ViolinAnna Nykvist / FløjteRasmus Nørby / Bratsch

ADMINISTRATIONU"e Savery / MusikchefTine Damsgaard-Sørensen / ProducentMorten Danvad / Løn, HR og regnskabStine Thomas Larsen / KommunikationsansvarligElsebet Speyer / Pædagogisk medarbejderSigne Møldrup Zink / Produktionsleder Agnete Skibsted Tönsho" / ProduktionslederLena Persson / Arkivar

Udgivet af Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil. Forbehold for ændringer og trykfejl i programmet

Redaktion / Stine Thomas Larsen, Elsebet Speyer, Tine Damsgaard-Sørensen og U"e Savery (ansv.)Grafisk design / All The Way To ParisFoto / Anne Mie Dreves (Anders Fauerby s. 7, Peter Boel s. 8-9)Tekst / Claus Johansen og Esther K. JarløvTryk / NPC Tryk

SJÆLLANDS OG TIVOLIS

SYMFONIORKESTERS VENNER

Bliv ven med dit orkester og få adgang til åbne prøver og særlige lørdagsmøder med musikere fra orkestret og andre interessante musik-personligheder.

Venneforeningen er for alle interesserede kon-certgængere, som gerne vil tættere på ’deres’ orkester. Foreningen har eksisteret i mere end 25 år og har over 1500 medlemmer fordelt over hele Sjælland.

Venneforeningens blad, Orkesternyt, tager fire gange årligt medlemmerne med bag kulisserne i Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil og bringer interessante foromtaler af orkestrets koncerter.

Venneforeningen støtter Sjællands Symfoni-orkester og dets musikere. Bliv medlem og støt op om Danmarks mest spillende orkester. Årligt kontingent er for én person 200 kr., for to personer på samme adresse 225 kr. Beløbet kan indbetales på giro 1735500.

Yderligere oplysninger fås på tlf. 3391 1199, via mail til Elsebet Speyer på es@copenhagenphil.dk eller hos en af de aktive venner, der er til stede ved koncerterne.

36 37

6.Rk. 3

8 36 34 32 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 6.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 6.Rk. 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61

60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 5 Rk. 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 5.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 5.Rk. 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59

60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 4.Rk. 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 4.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 4.Rk. 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59

60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 3.Rk. 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 3.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 3.Rk. 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59

60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 2.Rk. 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 2.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 2.Rk. 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59

60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 1.R

k. 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 1.Rk. 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59

8.Rk. 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 8.Rk. 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 8.Rk. 31 33 35 37 39

54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 7

.Rk. 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 7.Rk. 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 7.Rk. 31 33 35 37 39

5

4 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 6.Rk. 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 6.Rk. 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 6.Rk. 31 33 35 37 39

54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 5.Rk. 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 5.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 5.Rk. 31 33 35 37 39

52 5

0 48 4

6 44 4

2 40 38 36 34 32 4.Rk. 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 4.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 4.Rk. 29 31 33 35 37

52 5

0 48 4

6 44 4

2 40 38 36 34 32 3.Rk. 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 3.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 3.Rk. 29 31 33 35 37

52 5

0 48 4

6 44 42 40 38 36 34 32 2.Rk. 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 2.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2.Rk. 29 31 33 35 37

52 5

0 48

46 4

4 42 40 38 36 34 32 1.Rk. 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1.Rk. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 1.Rk. 29 31 33 35 KONGELOGE

42

40

38

36 3

4 32 3

0 28 26 24 22 20 18

16 14 10.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 10.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

42

40

38

36 3

4 32 3

0 28 26 24 22 20 18

16 14 9.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 9.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

42

40

38

36

34 3

2 30 2

8 26 24 22 20 18 16 14 8.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 8.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

42

40

38

36

34

32 30 2

8 26 24 22 20 18 16

14 7.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 7.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

42

40

38

36

34

32 3

0 28 2

6 24 22 20 18 16 14 6.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 6.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

4

0 3

8 3

6 3

4 32

30 2

8 26 24 22 20 18 16 14 5.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 5.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

3

8 3

6 34

32 3

0 28 26 24 22 20 18 16 14 4.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 4.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

3

2 3

0 28

26 2

4 22 2

0 18 16

14 3.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 3.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3126

24 2

2 20 18

16 14

2.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 2.Rk. 13 15 17 19 21 23 25 22

20 1

8 16 14

1.Rk. 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 1.Rk. 13 15 17 19 21

ETAGE

BALKON

GULV

SCENE

KONSERVATORIETS KONCERTSAL

Prisgrupper: A B C D

KONCERTOVERSIGTSJÆLLAND, LOLLAND#FALSTER OG MØN

Billetter til koncerter uden for København kan købes på de anførte telefonnumre/websider fra ca. 4 uger før koncertdatoen. Se lokalpresse og plakater vedrørende priser og billetsalgssteder. Til forestillinger med Den Jyske Opera (markeret med * i oversigten) starter billetsalget tidligere. Yderligere oplysninger findes på de anførte telefonnumre/websider.

Albertslund, MusikTeatret s. 19Fredag 30. november*4364 0244 / www.mute.dk

Albertslund, MusikTeatret s. 25Torsdag 7. marts*4364 0244 / www.mute.dk

Borup Idræts- og Kulturcenter s. 22Tirsdag 8. januar5752 6736 / 5752 2788

Frederiksværk, Gjethuset s. 13Torsdag 11. oktoberwww.billetnet.dk / www.gjethuset.dk

Gladsaxe, Høje Gladsaxe Skoles Festsal s. 26Lørdag 16. marts3957 6462

Helsingør, Kulturværftet s. 13Fredag 12. oktoberwww.kulturvaerftet.dk

Hillerød, FrederiksborgCentret s. 14Torsdag 18. oktoberwww.billetten.dk

Hillerød, FrederiksborgCentret s. 19Lørdag 1. december*www.billetten.dk

Hillerød, FrederiksborgCentret s. 25Mandag 11. marts*www.billetten.dk

Hillerød, FrederiksborgCentret s. 27Torsdag 21. martswww.billetten.dk

Holbæk Seminarium s. 18Fredag 9. november2178 4462 (Hverdage kl. 14-17)

Hårlevhallen s. 25Torsdag 21. februar6172 8486 / www.stevns-teater.dk

Kalundborg, Kultur- og Idrætshallerne s. 22Onsdag 9. januar5951 5011 / www.nvsbilletten.dk

Korsør, Storebæltshallen s. 15Torsdag 25. oktober5837 7890 / www.kongegaarden.dk

Maribo Hallen s. 10Onsdag 26. september5470 4202 / www.maribomusikforening.dk

Nivå, NKK-hallen s. 22Torsdag 10. januar7256 2400 / 7256 2100 / 7256 2200

Nr. Alslev, Gunslevholm Idrætsefterskole s. 26Torsdag 14. martswww.gunslevholm.dk

Nykøbing F, Nykøbing Hallen s. 19Torsdag 29. november*

Osted Fri- og Efterskole s. 16Torsdag 1. november4642 2324

Ringsted, Sct. Bendts Kirke s. 21Onsdag 19. decemberVed indgangen

Roskilde Kongrescenter s. 25Søndag 10. marts*www.roskildebilletten.dk

Roskilde Kongrescenter s. 28Torsdag 18. aprilwww.roskildebilletten.dk

Vallekilde Højskole s. 19Fredag 16. november5966 5000

Vordingborg, VU-hallen s. 10Torsdag 27. septemberwww.sjbilletten.dk

Vordingborg, VU-hallen s. 22Mandag 7. januarwww.sjbilletten.dk

Værløse, Galaksen s. 24Fredag 8. februarwww.billetlugen.dk

3938

Fredag 28. septemberKonservatoriets KoncertsalSejlund, Nielsen, BeethovenShui / Avanesyan

Fredag 5. oktoberKonservatoriets KoncertsalBrittenShui / Kleyn / Riis / Haumer

Lørdag 6. oktoberKonservatoriets KoncertsalMalmö SymfoniorkesterHolst, BrittenSoustrot / Prégardien / Halén

Onsdag 10. oktoberKonservatoriets Koncertsal60 minutes of EfterklangRidder / Efterklang

Fredag 19. oktoberKonservatoriets KoncertsalMozart, Poulenc, RachmaninovMandeal / Zapolski / Sandberg

Fredag 26. oktoberKonservatoriets KoncertsalHaydn, Bartok, SjostakovitjWeilerstein / Rysanov

Fredag 2. novemberKonservatoriets KoncertsalStrauss, Österling, Tjajkovskij, O"enbachDelfs / Borregaard

Torsdag 8. novemberKonservatoriets KoncertsalBeethoven, BartokVänskä / Lazic

Lørdag 17. novemberKonservatoriets KoncertsalSchmidt, BeethovenShui / Ogawa

Fredag 14. decemberKonservatoriets Koncertsal60 minutes of the DessnersRidder / Dessner

Torsdag 20. decemberKøbenhavns DomkirkeBach JuleoratoriumMunk / Københavns Drengekor

Fredag 11. januarKonservatoriets KoncertsalGershwinWigum / Kempf / Brygmann

Fredag 25. januarKonservatoriets Koncertsal60 minutes of Prokofiev vs. ProkofievShui / DJ Noize

Torsdag 7. februarDronningesalen, Den Sorte Diamant60 minutes of Beethoven in New YorkRidder / Caine

Fredag 22. februarKonservatoriets KoncertsalStrauss, Weill, HaydnFoster / Brunner

Fredag 15. martsKonservatoriets KoncertsalHornemann, Murashkin, SibeliusKluxen / Schmiedescamp

Fredag 22. martsKonservatoriets KoncertsalSibelius, RachmaninovShui / Krylov

Fredag 19. aprilKonservatoriets KoncertsalMahlerMandeal

ABONNEMENTS#KONCERTER

LØSSALGwww.copenhagenphil.dk www.billetten.dk

samt

Tivolis Billetcenter, Vesterbrogade 31630 København Vtlf. 3315 1012Åbningstider i Tivoli-sæsonen 12/4 - 23/9 2012: Man-fre kl. 9-20, lør-søn kl. 10-20Åbningstider uden for Tivoli-sæsonen: Mandag-fredag kl. 9-17

LØSSALGET STARTER MANDAG D. 4. JUNI 2012

MADBILLETTER TIL 60 MINUTES KONCERTERDer kan købes madbilletter á 125 kr. til de fire 60 minutes koncerter i København. Maden er en let anretning, der spises stående. Billet-terne købes ved at indsende bestillingskupon-en, ved henvendelse til et salgssted eller på www.copenhagenphil.dk. De skal købes senest 7 dage før den enkelte koncert. Der gives ikke rabat på madbilletter.

GRUPPERABATGrupper på min. 10 personer kan fra 4. juni købe koncertbilletter i løssalg med 25% rabat. (NB Ingen grupperabat ved køb på nettet. Opnås ved køb på et af vores salgssteder.)

BØRNE- OG UNGDOMSRABATBørn og unge under 25 år kan fra 4. juni købe koncertbilletter i løssalg med 50% rabat. STUDIERABATStuderende kan 1 time før koncerten købe kon-certbilletter til 70 kr. ved indgangen, såfremt koncerten ikke er udsolgt. Billetten kan ikke reserveres, og gyldigt studiekort skal forevises.

BILLETTER BYTTES IKKE OG TAGES KUN RETUR VED AFLYSNING.

ABONNEMENTSSALGwww.copenhagenphil.dkwww.billetten.dkBilletten A/S, Sydbanegade 4, 1.6000 Koldingtlf.: 7020 2096mail: cph-phil@billetten.dk

Kontoret er åbent hverdage 9:00–16:00.Ingen abonnementssalg pr. tlf.

Abonnement bestilles ved at indsende bestil-lingskuponen eller på www.copenhagenphil.dk

SAMMENSÆT SELV DERES ABONNEMENTSå let er det:1. Skriv antal personer2. Vælg minimum fire koncerter mellem de 18 abonnementskoncerter på side 38.3. Vælg prisgruppe4. De kan benytte en af de betalingsmåder, der er nævnt på bestillingskuponen. 5. Ønsker om fast plads respekteres i det omfang, det er muligt.6. Send bestillingskuponen i lukket kuvert til:

Billetten A/S, Sydbanegade 4, 1.6000 Kolding.

Billetten A/S fremsender billetterne med posten. Ekspeditionstid: 3-4 uger.

Eller køb Deres abonnement på www.copenhagenphil.dk ABONNEMENTSFORDELE20% rabatPladsen i koncertsalen er sikretFortrinsret ved abonnementstegning næste sæsonUndgå billetkøenKøb ekstra løssalgsbilletter med 20% rabat

BILLETTER OG ABONNEMENT KØBENHAVN OG FREDERIKSBERG

ABONNEMENTSTEGNING 2012-2013

Nedenstående abonnementspriser er inkl. gebyr.Beløbene i parentes angiver løssalgspriserne.

Et abonnement omfatter min. 4 koncerter.Antal personer pr. koncert:

KONSERVATORIETS KONCERTSALVælg koncerter. Sæt x:

28/9 5/10 6/10 19/10 26/10 2/11 8/11 17/11 11/1 22/2 15/3 22/3 19/4

Vælg prisgruppe. Abn.pris/billet: A: 290 (360) B: 240 (295) C: 195 (245) D: 145 (180)

KØBENHAVNS DOMKIRKE Abn.pris/billet (enhedspris): 160 (200) Sæt x:

20/12

60 MINUTES KONCERTERAbn.pris/billet (nummererede pladser – enhedspris): 160 (200)Vælg koncerter. Sæt x:

10/10 14/12 25/1 7/2

MADBILLETTER TIL 60 MINUTES-KONCERTERAntal billetter á 125 kr.

Vælg datoer: 10/10 14/12 25/1 7/2

BETALINGSMÅDER

Jeg vedlægger check sammen med bestillingskuponen.

Jeg vil gerne have beløbet trukket på mit kreditkort:

Kortnummer

Udløbsdato Kontrolkode

Dato Underskrift

Navn (fulde for- og efternavn)

Adresse

Postnr. By

Tlf.

E-mail

Hvis muligt ønsker vi følgende pladser:

Konservatoriets Koncertsal:række plads nr. gulv balkon etage

Sendes i lukket kuvert til:

Billetten A/SSydbanegade 4, 1.6000 Kolding

41

Grafi

sk desig

n: All th

e Way to P

aris

SJÆLLANDS SYMFONIORKESTER / Copenhagen Phil Vestergade 12, 2 | 1456 København K | tel: 3391 1199 | fax: 3338 1149

copenhagenphil@copenhagenphil.dk | www.copenhagenphil.dk