Sæsonprogram 2010-2011

1

A Alborg Kongres & Kultur Center · sæson 2010 /2011 · AKKC.dK

Aalborg Kongres & Kultur Center

2010/2011

akkc.dk

Sæso

nprogr

am

2


2 3


Aalborg Kongres & Kultur Center er røgfrit.

Kørestolsbrugere og medlemmer af dansk blindesamfund har ret til gratis billet til én ledsager.

er du bruger af høreapparat? Kontakt venligst en af vores kontrollører, så du kan få fornøjelse af vores system for hørehæmmede.

Fotografering og videooptagelse under forestillingerne er ikke tilladt.

dørene lukkes præcis og åbnes først igen til pausen.

gratis parkering ved AKKC:Hverdage fra kl. 18. lørdag fra kl. 14.søndag hele dagen.(Gælder også P-huset).

til operaforestillinger vil der, så vidt det er teknisk muligt, være dansk eller engelsk tekstning.

du kan se salsopstillinger på de enkelte forestillinger på akkc.dk.

du kan bestille pausedrinks inden forestillingerne - se mere på papegøjehaven.dk

Theater

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret

Drink

No Smoking

No Camera

Audio description

Live audio description

Assistive listening systems

Wheelchair-accessible

Theater

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret

Drink

No Smoking

No Camera

Audio description




Theater

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret

Drink

No Smoking

No Camera

Audio description




Theater

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret

Drink

No Smoking

No Camera

Audio description




Theater

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret

Drink

No Smoking

No Camera

Audio description




Theater

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret

Drink

No Smoking

No Camera

Audio description




Theater

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret

Drink

No Smoking

No Camera

Audio description




Theater

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret

Drink

No Smoking

No Camera

Audio description




akkc.dk

Hovedsponsorer

Stjernesponsorer

Kultursponsorer

B U S I N E S S C E N T E R

We create more than carpets

Oplag: 81.000 stk. · Udgiver: Aalborg Kongres & Kultur Center (AKKC) · Marketing: bettina Kjær ringtvedTekster: susanne Kabel / louise Vangsted lauridsen · Layout/dtp: grAFiness · Tryk: Prinfo Aalborg

Ejendomsmæglernes Fond

2


2 3


Velkommen ...

Vi tager i år hul på AKKC’s 58. sæson. Altså næsten 60 år med masser af kul-turoplevelser for nordjyder, og sæsonen 2010-2011 er et overflødighedshorn som der kan grovspises af eller nippes til. du kan spare op til 24 procent af billetprisen ved at købe abon-nement eller du kan købe billetter i løssalg til de knap 50 forskellige arrangementer, som sæson-magasinet indeholder.

Vi har netop afsluttet 2. etape af vores store reno-veringsprojekt, som afsluttes i sommeren 2011, og vi håber de forbedrede forhold for publikum vil glæde de mere end 500.000 gæster, der årligt besøger Aalborg Kongres & Kultur Center. I år bliver der sat fokus på operaoplevelserne for at fejre Aalborg Opera Festivals 10 års jubilæum, og det sker bl.a. med Madame butterfly fra det Kongelige teater og la bohème fra Kiev statsopera.

Vi glæder os til at give vort store publikum masser af forskellige oplevelser fra en bred vifte af arrange-menter, og ønsker alle god fornøjelse med udvæl-gelsen.

På gensyn og rigtig god fornøjelse!

Ernst Trillingsgaard

1.-5. september Cirkusrevyen side 4 21. september Pablo Francisco - Funkin’ Off the Wall Tour side 4 28. september Jesper goes Elvis side 5 1. oktober The Carpenters – Close to You side 5 4. oktober Four Jacks side 5 5. oktober Dogmerevyen side 6 6. oktober Souvenir side 6 7. oktober Katherine Jenkins og Aalborg Symfoniorkester side 7 9. oktober Cabaret side 8 19. oktober Romeo og Julie side 8 21. oktober Fidelio side 8 22. oktober John Cleese side 9 4. november Pink Floyd Project - Dark Side of the Moon side 9 4. november Everybody’s Talking side 10 6. november Kim Larsen & Kjukken side 10 10. november The Lauritz Melchior International Singing Competition - Semifinale side 11 13. november The Lauritz Melchior International Singing Competition - Gallafinale side 11 14. november One night of Queen side 12 15. november Breaking the Waves side 12 18. november Aalborg Vinterrevy - premiere side 13 26.-27. november DRs Store Juleshow 2010 side 14 29. november Nøddeknækkeren side 14 30. november Richard III side 15 1. december Manon Lescaut side 15 2. december Stig Rossen Julekoncert side 15 6. december A Tribute to the Blues Brothers side 16 7. december Hans og Grethe - en eventyropera side 16 8. december Café Hacks Julekoncert side 16 13. december Lisbet & Ulf - Nye højder side 16 15. december City Singler side 21

18. januar DR Nytårskoncert med Procol Harum side 22 30. januar Dansk Slager Parade side 22 9. februar Elling i nærkontakt side 22 10. februar Revyperler side 23 12. februar Den unge Werthers lidelser side 23 16. februar K&K Wiener Johann Strauss Konzert-Gala side 23 2. marts Thriller Live side 24 5. marts Madame Butterfly side 24 11. marts Den indbildt syge side 25 12. marts La Bohème side 25 13.-14. marts Den lille havfrue side 26 17. marts Michael – I’m bad side 26 20. marts The London West End Gala side 27 20. marts Elling i nærkontakt side 22 26. marts Nu går våren gennem Nyhavn side 27 9. april Barberen i Sevilla side 28 16. april TV2 side 28 17. april 2012 Ørkenens Sønner side 28

2010

2011

Alle vores Kulturpakkeforestillinger er markeret med:læs mere om Kulturpakkerne på side 21.

bliv gratis medlem af Kulturporten - et samar-bejde mellem lo og AKKC. Medlemmer kan købe billetter til udvalgte abonnementsforestil-linger (C- og d-pladser) til halv pris tre uger før forestillingen. tilbuddet om gratis medlem-skab gælder samtlige medlemmer af lo-Aal-borg og Kulturporten. Henvendelse skal ske til din fagforening. Forestillingerne er markeret med:

Alle priser i magasinet er inkl. gebyr.

4


4 5


1.- 5. september

AalborghallenRevy

MedviRkende: Lisbet DahlUlf PilgaardNiels EllegaardHenrik LykkegaardDitte HansenKapelmester: James Price

Tirsdag 21. septemberkl. 20

AalborghallenStand-up

MedviRkende: Pablo Francisco

Billet: A: 495,- B: 395,-Billetsalg er i gang.

Lisbet Dahl · Ulf Pilgaard · Ditte Hansen · Niels Ellegaard · Henrik Lykkegaard

Cirkusrevyen 2010

Pablo Francisco - Funkin’ Off The Wall Tour

31. aug. kl. 201. sep. kl. 202. sep. kl. 18/213. sep. kl. 214. sep. kl. 20

Over 12.000 nord

jyder

har købt billet

i år!

Køb dine billetter til Cirkusrevyen 2011 i Aalborg fra 27. august.

Traditionen tro får Aalborg, som det eneste spillested uden for Bakken, igen i år besøg af Cirkusrevyen. Med flotte anmeldelser og billetter der er blevet revet væk, er der ingen tvivl om, at det igen i år vil blive en succes!de medvirkende i årets Cirkusrevy er Lisbet Dahl, der også agerer instruktør, Ulf Pilgaard, Niels Ellegaard, Henrik Lykkegaard og Ditte Hansen. sammen vil de lede publikum igennem en hylemorsom aften, hvor især aktuelle personligheder og begivenheder står for skud. glæd dig blandt andet til Ulf Pilgaard som dronning Margrethe, Ditte Hansen som en lettere nedringet lene espersen og Henrik Lykkegaard som pædagogen, der skal forklare børnehavebørnene om finanskrisen.

Mine damer og herrer! Tiden er endelig inde til at en af verdens mest populære komikere og stand-up’ere igen sætter sejl til det nordlige Europa med sit nye Funkin’ Off The Wall show, som for første gang bringer den YouTube verdensberømte amerikaner til Aalborg.

efter en vellykket skandinavisk tour i 2009 har Pablo Francisco udarbejdet endnu et nyt, energisk og eksplo-sivt show af parodier på kendte stemmer, situationer og ikke mindst de stemmer som bruges i f.eks. filmtrailere. Med sit arsenal af karakterer - nu også Cesar Millan, little People og big World - er vi glade for at byde velkommen til denne uimodståelige kraftpræstation in-den for stand-up. så forvent spontanitet og kloge input når Pablo og Funkin’ off the Wall rammer Aalborg. som altid bringer Pablo mindst to meget specielle gæster med sig for sammen med ham at åbne denne specielle aften. du MÅ ikke gå glip af dette show!

Billet: A: 445,- B: 415,- C: 375,- D: 325,-Billetsalg starter 27. august.

Cirkusrevyen 2011

UdSOLGT!

4


4 5


Tirsdag 28. septemberKl. 20

europahallenkoncert

MedviRkende: Jesper Lundgaard& orkestret Flashback

Billet: A: 315,-Billetsalg er i gang.

Fredag 1. oktoberKl. 20

europahallenTeaterkoncert

MedviRkende: Jette TorpClaus Pilgaard& The Sweet Sweet Orchestra

Billet: A: 250,- B: 200,-Billetsalg er i gang.

Mandag 4. oktoberKl. 20

AalborghallenTeaterkoncert

MedviRkende: Jesper LohmannStig RossenJesper AsholtKeld HeickTivolis Big BandBillet: A: 390,- B: 350,- C: 320,- D: 290,-Billetsalg starter 27. august.

The Carpenters - Close to You

Four Jacks

Det prisbelønnede show er tilbage med alle de store Elvis-klassikere fortolket af Jesper Lundgaard og hans 7-mands orkester.

showet sprudler af energi og musikalsk glæde. du oplever de store kærlighedsballader, rå rock n´ roll, show las Vegas style, musikalske overraskelser m.m. Alt dette serveret med Jesper Lundgaards oprigtige kærlighed til materialet og hans fantastiske indlevelse i numrene.Vel mødt til en aften med en perlerække af elvis’ store hits som suspicious Minds, Can´t Help Falling in love, don´t be Cruel, love Me tender og mange flere.

Hun ville spille trommer og han ville skrive instrumental jazzmusik - alligevel endte søskendeparret Karen og Richard Carpenter med at blive 70’ernes bedst sælgende popduo med mere end 100 millioner solgte singler og albums.

I februar 1983, 13 år efter deres gennembrud, sluttede even-tyret. Karen Carpenter døde af følgevirkningerne af sin spi-sevægring, blot 32 år gammel, og en af verdens smukkeste stemmer forstummede.teaterkoncerten Close to You med Jette Torp og Claus Pil-gaard i rollerne som Karen og richard vækker sangene og historien om søskendeparret til live igen. Jette Torps smukke

stemme er som skabt til Carpenters’ repertoire. Med sin indlevelse og personlige fremtoning puster hun nyt

liv i sange som Close to You, top of the World, Please, Mr. Postman, ticket to ride og mange,

mange flere. Pianist og skuespiller Claus Pil-gaard, også kendt som Klaus Wunderhits,

spiller rollen som richard.

Da AKKC sidste år havde besøg af Jesper Lohmann, Stig Rossen, Jesper Asholt og Keld Heick i skik-kelse af kvartetten Four Jacks var både publikum og anmeldere begejstrede. Og det var ikke uden grund, for de fire formår at genskabe stemningen og sangene fra dengang.

det oprindelige Four Jacks’ karriere var kort og intens. På mindre end 10 år fik de indspillet en række klassi-kere, som folk den dag i dag stadig kan huske og synge med på. Four Jacks blev dannet i midten af 50’erne af otto brandenburg og Poul rudi. siden kom John Mogensen og bent Werther med. gruppen formåede at gøre sange som tom dooley, Ciao ciao bambina, bare man har det godt, Mandalay og oh Marie, jeg vil hjem, til udødelige danske pop-klassikere. det blev cementeret for to år siden, da der udkom et 4-dobbelt boxsæt med gruppens sange. de fire herrer akkompagneres af Tivolis Big Band under ledelse af Peder Kragerup.

Jesper goes Elvis

6


6 7


Tirsdag 5. oktoberKl. 20

AalborghallenRevy

MedviRkende: Søs EgelindPernille HøjmarkMichel Castenholt Benedikte HansenViggo SommerSofie StougaardDonald Andersen

Billet: A: 330,- B: 310,- C: 285,- D: 250,-Løssalg starter 27. august

Onsdag 6. oktoberKl. 20

vendsyssel Teater

europahallenkomedie

MedviRkende: Henrik KoefoedLise-Lotte Nielsen

inSTRUkTøR:Peter Schrøder

Billet: A: 330,- B: 310,-Løssalg starter 27. august

Dogmerevyen

Souvenir

1

2

Det er den håndfaste humor, der bevæger sig på kanten af det gale med en snert af latrinær absurditet, som kendetegner denne vanvittige opsætning. Det er ganske enkelt skingrende morsomt, når en række kendte skuespillere opfører den unikke Dogmerevy.

dogmerevyen bliver skrevet, øvet og opført på bare 24 arbejdstimer på brundby rockhotel. satiren tager oftest udgangspunkt i aktuelle nyheder, og ender ud som en elskelig blan-ding af spontanitet og planlægning.

Holdet består af Søs Egelind, Pernille Højmark, Michel Castenholt, Benedikte Hansen, Viggo Sommer, Sofie Stougaard og Donald Andersen, som akkompagneres på scenen af et 4-mands orkester under ledelse af kapelmester Peter Michael, der spiller både under og imellem de fremførte sketches. det er revy uden filter - for det korte, intense produktionsforløb tillader ikke selvcensur.

Henrik Koefoed har taget fri fra Ørkenens Sønner, og det er lykkedes at frigøre Lise-Lotte Nielsen fra Operaen i København for at deltage i denne musikalsk krævende komedie. Anmelderne var ellevilde og kastede om sig med stjerner, heriblandt fuldt hus fra Jyllands-Postens anmelder, da stykket havde premiere på Vendsyssel teater. glæd dig til denne uforglemmeligt morsomme og musikalske forestilling, der kræver det yderste af de to medvirkende - som professionel operasanger, skuespiller og pianist. stykket er instrueret af Peter schrøder og er en egenproduktion fra Vendsyssel teater i samarbejde med Himmerlands egnsteater. ud af dette samarbejde er der kommet denne kome-die om operaelskeren og overklasseløget Florence Foster Jenkins, der mod sin vilje blev en af operaens mest komiske figurer. den virkelige Foster Jenkins el-skede at synge opera, trods det kølige faktum at hun overhovedet ikke kunne, og hun fortsatte sin ukuelige stræben efter at blive operadiva. Jyllands-Posten Nordjyske

Bizz-BilletterIgennem hele vores sæson har showbizz-medlemmer mulighed for at vinde 2 stk. bizz-billetter til en række fore-stillinger til kun kr. 9,- pr. stk!se oversigt over kommende bizz-billetter på showbizzen.dk

Anmelder-billetter og SMS-tjeneste med Last Minute-tilbudVi udlodder desuden 2 stk. gratis anmelderbilletter til de fleste af vores forestillinger samt en gratis sMs-tjeneste med påmindelser om begiven-heder og last Minute-tilbud.

Gratis medlemskab - bliv medlemMedlemskab af showbizzen er gratis og du kan tilmelde dig nu på showbizzen.dk. Medlemskabet kan til enhver tid afmeldes.

Showbizzen.dk Showbizzen er AKKC’s medlemsklub på nettet, hvor

du får mulighed for at få billige billetter og gode tilbud til oplevelser!

9,-Bizz-Billetterpr. stk. kun kr.

5 x 2 billetter

9,-Bizz-Billetter

pr. stk. kun kr.

5 x 2 billetter

9,-Bizz-Billette

r

pr. stk. kun kr.

5 x 2 billette

r

6


6 7


Torsdag 7. oktoberKl. 19.30 Bemærk tidspunkt

Aalborghallenkoncert

MedviRkende: Katherine JenkinsAalborg SymfoniorkesterDirigent: Anthony Inglis

Billet: VIP: 800,- A: 670,- B: 545,- C: 420,- D: 320,-Billetsalg er i gang.

Hun er ikke bare stor - hun er en megastjerne på hjemmebanen i england, hvor hun har solgt mere end 4 millioner albums. operastjernen Katherine Jenkins er en vaskeægte diva, som udover sin blændende mezzosopran-stemme og lyst til at synge opera, også har modet til at træde ud af den traditionelle klassiske musik og behandle rytmiske klassikere som bob Marleys no Woman no Cry og rockgruppen evanescences internationale hit bring me to life. Hendes fantastiske stemme giver nutidens pophits et løft, som bringer musikken op på et andet plan, og hendes ungdommelighed og modernitet giver de gamle kendinge, som for eksempel edith Piaf’s klassiker la Vie en rose, en helt ny og interessant dimension. Katherine Jenkins optrådte for første gang i danmark i 2009, hvor hun medvirkede i drs store Juleshow i AKKC. nu giver hun sin første koncert i danmark, hvor hun ledsages af Aalborg symfoniorkester med dirigent Anthony Inglis i spidsen.

Billetpriser: VIP: 800,- A: 670,- B: 545,- C: 420,- D: 320,-

Eneste koncert i Danmark

Med Aalborg SymfoniorkesterDirigent: Anthony Inglis

Katherine JenkinsOver 4 millionersolgte albums!

Hør Katherine Jenkins’ nye single “Angel” på akkc.dk

8


8 9


Lørdag 9. oktoberKl. 20

Fredericia Teater

AalborghallenMusical

MedviRkende: Lars Bom, Julie SteinckeBirthe Kjær, Dario Campeotto samt et stort musicalensemble

iSceneSæTTeLSe: Pierre WesterdahlScenOGRaFi OG kOSTUMeR: Nina Flagstad

Billet: A: 330,- B: 310,- C: 285,- D: 250,-Løssalg starter 27. august.

Tirsdag 19. oktoberKl. 20

Peter Schaufuss Balletten

AalborghallenBallet


Torsdag 21. oktober Kl. 20

dessau Statsopera

AalborghallenOpera

MedviRkende: Solister, orkester og kor fra Dessau Statsopera.diRiGenT: Daniel Carlberg


Romeo og Julie

Fidelio Eneste opførelse i Danmark

Willkommen... Bienvenue... Welcome...Fredericia Teater præsenterer nu musical-klassikeren Cabaret.I front for det imponerende cast har vi Lars Bom som den altdominerende konferencier og Julie Steincke som cabaretpigen Sally Bowles. Derudover er det lykkedes Fredericia Teater at få to af Danmarks absolut mest elskede entertainere Birthe Kjær og Dario Campeotto til at påtage sig rollerne som forestillingens modne kærlighedspar, pensionatsværtinden Fraülein Schneider og den jødiske grønthandler Herr Schultz.

den charmerende og dæmoniske konferencier byder velkommen til berlin anno 1929. Krystalnatten og nazisternes magtovertagelse venter forude, men i den dekadente og lokkende Kit Kat Klub holder festen aldrig op! Vi befinder os hele tiden i Kit Kat Klub, hvor den almægtige konferencier fører publikum gennem handlingen. shownumrene i Kit Kat Klub og scenerne fra den virkelige verden afløser hinanden - alt er en del af showet… life is a CAbAret.

Cabaret 3

4

Peter Schaufuss er tilbage med en ny ballet, nemlig den verdens-berømte koreograf Sir Frederick Ashtons fortolkning af Shake-speares berømte tragedie, Romeo og Julie, som den russiske komponist Prokofjev satte musik til.

Sir Frederick Ashtons udgave af romeo og Julie har spillet på de største scener i verden, herunder Metropolitan i new York.balletten omhandler kærlighed og had. det er følelser, der er så gamle som mennesket selv, men ikke desto mindre er shakespeares geniale tekst og tema mere relevant end nogensinde. romeo og Julie kommer fra rivaliserende familier, og alligevel forelsker de sig i hinanden. Hård modstand forsøger at skille de to elskende ad, men Julie har en plan: Hun drikker en sovedrik, der skal få hende til at virke død, hvorefter hun og romeo kan stikke af sammen. desværre ved romeo ikke, at Julie blot sover, og han begår i sorg selvmord. da Julie vågner op og ser sin elskede død ved sin side, stikker hun en kniv i sig selv. Først i døden får de hinanden.

Efterårets store operaoplevelse bliver uden tvivl Dessau Statsoperas opførelse af Fidelio, som er Beethovens eneste opera.

Akkompagneret af storslåede kompositioner fortælles historien om elendighed, magt og tyranni på den ene side, og håb, mod og grænseløs kærlighed på den anden. Fidelio udspiller sig over to akter i et fængsel, hvor Florestan sidder som fange i det dybeste fangehul. Men hvad han ikke ved, er at hans hustru leonore forklædt som mand og under dæknavnet Fidelio har fået adgang til fængslet, hvor hun starter sin søgen efter sin elskede mand. det lykkes hende til sidst at bevise, hvordan års uretfærdighed kan stoppes af blot et enkelt menneske.

Anhaltisches Theater Dessau, hvor dessau statsopera er hjemmehørende, gæstede første gang AKKC i foråret 2007 med operetten smilets land. Forestillingen vakte begejstring både hos anmeldere og publikum, så derfor glæder vi os over, som det eneste sted i danmark, igen at byde velkommen til dessau statsopera, der gæster Aalborg med i alt 160 personer. Operaen opføres på tysk med danske overtekster.

5

8


8 9


Romeo og Julie

John CleeseFredag 22. oktober kl. 19.30 Bemærk tidspunkt

AalborghallenShowArrangør: Publicom

Mange kalder ham verdens morsomste mand. nu kommer han til danmark. en latterlig aften med John Cleese er en rejse gennem

komikerens liv. Ved hjælp af filmklip og historier tager han os med til Monty Python, Fawlty towers, life of brian

og alt det som har fænget og farvet gene-rationer over hele verden. det nye énmands-show har allerede gået sin sejrsgang i norge og høstet strålende

anmeldelser i norske og internationale medier.

John Marwood Cleese er født i eng-land og blev internationalt berømt som

medlem af Monty Python, og som basil Fawlty i serien af samme navn. denne

aften er en sjælden mulighed for at opleve en af verdens sjoveste komikere live.

Billet: 1.010,-Billetsalg er i gang.

Pink Floyd Project er langt mere end blot et dansk kopiband. Pink Floyd Project kommer så tæt på det originale Pink Floyd som overhovedet muligt, og både stemningen og lyden vil leve op til selv de mest inkar-nerede Pink Floyd-fans’ forventninger.

I denne koncert vender Pink Floyd Project tilbage til den absolutte rockklassiker dark side of the Moon, og opfører albummet i sin fulde længde. showet bliver en 2½ timer lang koncert i Pink Floyds univers - fra de tidlige psykedeliske eksperimenter over 70’ernes politiske konceptalbums til 80’ernes svævende vellyd. Koncerten understøttes af en komplet computerstyret lysopsætning, rundbue, visu-als, laser, kvadrofonisk lyd, og skarp teknisk afvikling. Koncerten vil også indeholde hits fra store albums som the Wall, Wish You Were Here, Meddle samt sjældenheder og over-raskelser fra hele bagkataloget.

Billet: A: 320,- B: 300,- C: 275,- D: 240,-Billetstart starter 27. august.

Torsdag 4. november kl. 20Aalborghallen

Koncert /show

Pink Floyd Project - Dark Side of the Moon


10 sæson 2010/2011

Torsdag 4. november Kl. 20

europahallenkoncert

Billet: 220,-Billetsalg fra 27. august.

Lørdag 6. november Kl. 20


Billet: 340,- (Ståplads)Billetsalg er i gang.

Svar på fire spørgsmål og vær med i lodtrækningen om 3 x 2 stk. billetter til City Singler

Everybody’s Talking

SæSON-KONKURRENCE

Kim Larsen & Kjukken

sidst vi havde besøg af everybody’s talking var publikum ellevilde. Billy Cross, Jimmy Colding og Lars Maasbøl, giver publikum en unik ople-velse med fremragende sange, ægte spilleglæde og erfarent talent. showet bindes elegant sam-men af dreven humor, godmodige indbyrdes dril-lerier og afslappet overskud, så resultatet bliver et musikalsk ”sit-down comedy show”.

snakken går, bogstaveligt talt, når rocklegenden, Popdrengen og Kongen af ribe forkæler publikum med fortolkninger af historiens store rock/pop-klassikere. I ryggen har trioen albummene everybody’s talking fra 2005 og talk of the town fra 2007. sidst-nævnte var et livealbum med dvd, som kastede en flot og velfortjent guldplade af sig. trioens seneste udgivelse, louisiana, er også et livealbum med dvd, som indeholder klassiske rocksange og helt nyt materiale skrevet af Billy Cross. glæd dig til en aften i selskab med landets bedste old boy-band!

Kim Larsen er tilbage med et nyt og anderledes album, og i den forbindelse er vi glade for at kunne præsentere ham og hans trofaste band Kjukken. Kim Larsens nye album Mine damer og Herrer, der udkom 3. maj, viser en ny side af trubaduren som vi alle kender og elsker. sangene spænder fra højskole- og børnesange over blues og bob dylan-inspirerede numre til de mere klassiske Kim Larsen-numre - men naturligvis vil larsen også gå i gemmerne denne aften og spille nogle af hans kendte og folkekære sange fra hele karrieren.

1. Hvilken kunstner fortolker Jesper lundgaard i sit show i europahallen 28. september? Michael Jackson elvis Freddie Mercury

2. Hvad hedder de 3 skuespillere, der spiller med i dette års Vinterrevy? leif Maibom, niels ellegaard og lone rødbroe lisbet dahl, Henrik lykkegaard og Andreas bo Pedersen ulf Pilgaard, ditte Hansen og Pernille schrøder

3. Hvem ledsager dr underholdningsorkestret ved nytårskoncerten 18. januar 2011? bootleg beatles ray davies Procol Harum

4. Hvilken verdensberømt violinist gæster gigantium 1. marts 2011? nikolaj schneider André rieu gidon Kremer

Vi trækker lod mellem de første 100 besvarelser. Vinderen får direkte besked. du kan også vælge at svare online på akkc.dk/konkurrence

navn:

Adresse:

Postnr.: by:

tlf. nr.:

e-mail:

Ja-tak, jeg vil gerne have tilsendt nyhedsmails

✁

Sendes til: Aalborg Kongres & Kultur Center · europa Plads 4 · 9100 AalborgMrk.: sæsonkonkurrence


10 sæson 2010/2011


SemifinaleOnsdag 10. november

Kl. 19.30 Bemærk tidspunkt!

GallafinaleLørdag 13. november

Kl. 19.30Bemærk tidspunkt!

Everybody’s Talking

er du bidt af en gal Wagner, eller bare stor operafan? så tilbyder Aalborg symfoni-orkester i samarbejde med Aalborg Kongres & Kultur Center en enestående mulig-hed for at høre smuk musik og samtidig se nogle af fremtidens operatalenter an. The Lauritz Melchior International Singing Competition under protektion af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II finder sted i Aalborg fra den 6. til den 13. november 2010 og er en sand nyskabelse inden for sang-konkurrencer.der satses målrettet på at denne konkurrence skal være den største i verden af sin art, både kvalitativt og kvantitativt. Projektet er tænkt som en tilbagevendende begivenhed hvert tredje år. The Lauritz Melchior International Singing Com-petition arrangeres af Aalborg symfo-niorkester i nært samarbejde med Aalborg Kongres & Kultur Center og Aalborg Kommune. Målet er at finde og profilere de bedste unge Wagner-sangere af i dag. derudover er der fra arrangørernes side et ønske om at hædre og ære den største Wagner-tenor, danmark har fostret, nemlig lauritz Melchior, hvorfor skaberen af konkurrencen, musikchef for Aalborg symfoniorkester Poul elming, har valgt at opkalde konkurrencen efter ham.

Læs mere om konkurrencen på lmisc.dk.


Billet: 10. nov.: A: 175,- B: 135,- 13. nov.: A: 245,- B: 200,-Billetsalg er i gang.

sæson 2010/2011 11


12 sæson 2010/2011

Søndag 14. novemberKl. 20

AalborghallenShow/koncert

pROdUcenT: Handshake Ltd.

MedviRkende: Gary Mullen & The Works


Mandag 15. novemberKl. 20

folketeatret.dk

AalborghallenSkuespil

MedviRkende: Cecilie StenspilAnders Gjellerup Koch Sophie Louise LauringLars Simonsen Hanne HedelundBjarne AntonisenMorten ChristensenLars LønnerupOle Møllegaard

ManUSkRipT: Lars von Trier

dRaMaTiSeRinG: Vivian Nielsen

inSTRUkTiOn: Kasper Wilton

ScenOGRaFi: Erik Söderberg


Breaking the Waves

One Night of Queen

6

folketeatret.dk præsenterer Breaking the Waves - den anmelderroste og Reumertbelønnede sceneversion af Lars von Triers prisbelønnede film. Her kan man blandt andre opleve Cecilie Stenspil (kendt fra Livvagterne), Lars Simonsen (kendt fra bl.a. Pelle Erobreren og Rejsehol-det) og Anders Gjellerup Koch.

den unge bess bor i et lille religiøst ø-samfund. Hun tror af hele sit hjerte på gud og fører lange samtaler med ham, når hun gør rent i den lokale kirke. Hun elsker den modne borebisse Jan, de bliver gift, og hun oplever sit livs største lykke. Kort efter brylluppet skal Jan tilbage til boreplatfor-men. bess savner ham til vanvid og trygler gud om at sende ham hjem. da Jan kommer ud for en ulykke og vender hjem lam i kroppen, er bess overbevist om, at det er hendes skyld. Hendes bøn-ner er blevet hørt med tragisk konsekvens. Hun beslutter sig for at gøre Jan rask. Med en sjælden, ren og ubetinget tro på gud og kærlighedens helbredende kraft, ofrer bess sig for sin elskede. Men har hendes rene hjerte en chance i denne verden? Jyllands-Posten

Da den dygtige og karismatiske sanger Freddie Mercury døde i 1991, var det en æra, der slut-tede. Nu vækkes ånden bag Queen atter til live, når britiske Gary Mullen og bandet The Works fremfører de bedste Queen-hits i den allerbedste Queen-stil!

da Gary Mullen medvirkede i det britiske talentshow stars in their eyes i 2000 var der ikke et øje tørt. Hans optræden som Fred-die Mercury ledte ham direkte til førstepladsen og gav ham et re-kordstort antal stemmer i showet. siden dengang har gary Mullen turneret verden rundt med det an-melderroste Queen-show, som vi nu kan præsentere for første gang i Aalborg Kongres & Kultur Center. the show must go on - og det gør det denne aften!

12 sæson 2010/2011

AAlborg

vinterrevy

Gå ikke glip af den forrygende morsomme..

Leif Maibom

Lone Rødbroe

Niels Ellegaard

godt pyntet

Julefrokost fra start til slut..

Kl. 17.30 Dørene åbnes i EuropahallenKl. 18.00 Restaurant Papegøjehavens hjemmelavede julebuffét Dinnermusik: Keld TrudslevKl. 20.00 Aalborg Vinterrevy - GoDT PynTET Medvirkende: Leif Maibom, Lone Rødbroe og niels Ellegaard DanceAction Det internationale jonglørteam Beyond the BounceKl. 21.30 5-mands orkester The Bats spiller dansemusikKl. 00.30 Mulighed for natmadssuppe (ikke inkludereret i prisen - skal bestilles hos Restaurant Papegøjehaven tlf.: 9812 5499)

Kl. 01.00 Tak for i aften

Pris pr. person kr. ............... 548,- Pris ekskl. drikkevarer.

Årets

DanceActionJonglørteam: Beyond the Bounce

Dansemusik: The BatsDinnermusik: Keld Trudslev

Breaking the Waves

Spiller flg. datoer: 19., 20., 26. og 27. november 3., 4., 10. og 11. december 2010 Billetsalg er i gang.

1414 15


Mandag 29. november kl. 20

Brno nationalteater

AalborghallenBallet

diRiGenT: Jakub Klecher


NøddeknækkerenDirekte fra Tjekkiet kan vi her præsentere Brno Nationalteaters version af Tjajkovskijs klassiker Nøddeknækkeren.

balletkompagniet fra brno er et af de største og mest prestigefyldte balletkompagnier i tjekkiet, og har tidligere haft store succeser med forestillinger som svanesøen, la baya-dère, raymonda og giselle. solisterne fra teatret i brno har desuden vundet adskillige priser i tjekkiet. Publikum kan glæde sig til den klassiske historie om nøddeknækkeren, som den unge Clara får i gave. det er første gang, at brno nationalteater gæster danmark med denne forestilling (150 medvirkende heraf 56-mands stort orkester), som hvert år i december fylder nationalteatret hjemme i brno.

7

DRs StoreJuleshow 2010

DRs Store Juleshow er julestemning, når det er allerflottest. En imponerende scenografi indrammer den store scene, der indtages af både danske og internationale topnavne. Samtidig ruller kameraerne, og showet optages til TV og vises efterfølgende, ikke kun på DR1, men også i flere af de øvrige skandinaviske lande. Hvem der kommer til at stå på scenen i 2010, venter vi dog lidt med at løfte sløret for, men sikkert er det, at det bliver et brag af et show!

For femte gang lægger Aalborg Kongres & Kultur Center scene til showet - og som vanligt er det dr underholdningsorkestret, der leverer den musikalske bund i et stort show med masser af julestemning og musikalsk stjernedrys. så kom og vær med når julen bydes velkommen af en række danske og udenlandske stjerner.

Fredag 26. og lørdag 27. november kl. 20

AalborghallenShow



TV-optagelser

Få billetter

1414 15


Tirsdag 30. november Kl. 20

det kongelige Teater

AalborghallenSkuespil

MedviRkende: Søren Sætter-Lassen, Lars Ranthe, Kirsten Olesen, Birthe Neumann m.fl. iSceneSæTTeLSe: Staffan Valdemar Holm/ Maria Kjærgaard-SunesenScenOGRaFi/kOSTUMeR:Bente Lykke MøllerBillet: A: 330,- B: 310,- C: 285,- D: 250,-Løssalg starter 27. august.

Torsdag 2. december Kl. 20


MedviRkende: Stig Rossen6-mands orkesterGæSTeSOLiST: Rikke Hvidbjerg


Manon Lescaut

Stig Rossen - Julekoncert

9

Søren Sætter-Lassen og et stjernehold af skue-spillere fik med Richard III Det Kongelige Teaters største anmeldersucces siden Skuespilhusets åbning.

I løbet af de tre timers kraftanstrengelser på scenen skæres shakespeare ind til benet. det er helt enkelt og samtidig voldsomt kompliceret. det er store følelser i minimal scenografi. og det er, som Politikens anmelder bemærkede, verdens bedste skuespillere lige der på denne aften.Hvordan kan det være, at visse dele af verden styres af psykopater? Fordi de får lov. Magtmennesker kan forføre os, så vi sætter vores sunde fornuft ud af kraft og spiller med, indtil vi står som medskyldige, ikke alene i andres ulykke, men også i vores egen. sådan er præmisserne for shakespeares på én gang grelt groteske og meget morsomme tragedie richard III, der fortæller historien om richard, som så frygteligt gerne vil være konge i stedet for sin bror, og brolægger vejen til tronen med smisk, smartness og overlagt mord.

Traditionen tro byder Stig Rossen på et bredt repertoire fra ind- og udland, når han i løbet af november og december afholder sine store julekoncerter rundt om i landet.

det er den ultimative jul, der indhyller Stigs julekoncerter med traditionelle og elskede sange mest fra dan-mark, men passende krydret med de bedste fra udlandet.

gæstesolist bliver i år sanger og skuespiller Rikke Hvidbjerg, og scenografien vil danne en flot ramme om de dejlige julesange samt orkester og kor i den sædvanlige stemningsfulde udgave.

Den Jyske Opera sender for første gang Puccinis gennembrudsværk, Manon Lescaut, på turné og der venter operafans i hele landet en flot oplevelse.

operaen er fuld af genial musik, iørefaldende arier og en dramaturgisk skarphed, der skabte sensation ved uropførelsen. Faktisk blev Puccinis efterfølgende opera, la bohème, af samtiden betragtet som en kedelig og uoriginal forestilling og spået en kort leve-tid på repertoiret. la bohème overlevede dog den nådesløse kritik, men der er ingen tvivl om, at Manon lescaut er fuldt på højde med mesterens senere værker. det erfarne italienske produktionshold og de fremragende internationale solister vil sammen med Den Jyske Operas Kor og Aalborg Symfo-niorkester sørge for en stor operaoplevelse.

Operaen opføres på italiensk med danske overtekster.

Onsdag 1. december Kl. 19.30

den Jyske Opera og aalborg Symfoniorkester

AalborghallenOpera

LiBReTTiSTeR: Luigi Illica, Domenico Olivia, Marco Prag og Giulio RicordidiRiGenT: Giordano Bellincampi / Marcello Mottadelli


Bemærk tidspunkt

Modtager af REUMERTPRISENfor ”Årets Forestilling” og ”Årets Mandlige Hovedrolle”

Richard III 8

16


16 17


Mandag 6. december kl. 20

AalborghallenShow

INSTRuKTøR: brad Henshaw


Tirsdag 7. december Kl. 18.30 Bemærk tidspunktAalborghallenEventyroperaMEDvIRKENDE: tine bastrup Møller, denise beck, Jens Krogsgaard, Jesper buhl og birgitte götze m. fl. 55 mand stort symfoniorkester, 20 børnesangere fra den Jyske sangskole samt solister og bal-letbørn fra den Kongelige balletskole i Holstebro.INSTRuKTøR: Pernille elimar

Billet: A: 330,- B: 310,- C: 285,- D: 250,- Børn 50,- (enhedspris)Løssalg starter 27. august.

Onsdag 8. december kl. 20

AalborghallenShow / radiooptagelser

MEDvIRKENDE: dr Pigekoretbonderøvensys bjerre m.fl. Billet: A: 360,- B: 330,- C: 300,- D: 270,-Billetsalg starter 27. august.

A Tribute to the Blues Brothers

Hans og Grethe - en eventyropera

Café Hack - Julekoncert Lisbet & Ulf - Nye højder

10

Så er de to “Blues Brothers” tilbage i Aalborg med deres forry-gende show, der kun kan betegnes som en fantastisk musikalsk oplevelse både for de, der voksede op med The Blues Brothers, og de der ønsker at opleve fænomenet for første gang.

showet, der er baseret på musikken fra de to blues brothers-film, har gjort brødrene til de måske mest kopierede kultfigurer nogensinde. Hovedpersonerne i forestillingen fra london, Brad Henshaw og David Stoller som henholdsvis Jake og elwood, har formået at stille selv de mest fanatiske blues brothers-fans tilfreds.

showet har næsten 30 rhythm & blues og soul hits, som alle er hentet fra blues brothers-filmene, bl.a. everybody needs some-body, stand by your Man, under the boardwalk, sex Machine, Higher & Higher, do You love Me, Jailhouse rock og I Feel good.

I denne familieforestilling af operakomponisten Engelbert Humperdinck kan man opleve eventyret om Hans og Grethe som operaopsætning med mere end 90 medvirkende.

Forestillingen, der henvender sig til børn som voksne fra 6 til 99 år, er en blanding af sang og dialog.

Historien er som vi kender den: Hans og grethe bliver af deres mor sendt ud i skoven efter bær. Her finder de pandekagehuset, og kan ikke dy sig for at smage. resultatet er naturligvis, at den onde heks fanger dem. Hans bliver sat i bur, og mens grethe fyrer op i ovnen, lykkes det hende at aflure heksens trylleremse. derved bliver Hans og alle de andre børn befriet, og “de levede lykkeligt til deres dages ende”. Eventyroperaen opføres på dansk.

SPECIALTILBUD! Køb to voksenbilletter og få to gratis børnebilletter (børn op til 12 år).

11

12

Traditionen tro afholder Café Hack igen i år julekoncert i Aalborg Kongres & Kultur Center med et utal af medvir-kende.

I år har Søren Dahl sikret sig DR Pigekoret til at medvirke i koncerten, og desuden kan vi allerede nu afsløre, at årets snakkegæst bliver ingen ringere end Bonderøven, som de fleste af os kender fra de populære tV-udsendelser. derudover kan man opleve en perlerække af kendte gæster, som Søren Dahl vil tage under sin altid kærlige behandling.

Koncerten kan høres landet over på dr P4 12. dec. i Café Hacks vanlige sendetid fra kl. 10-12.

Lisbet Dahl og Ulf Pilgaard er to af dansk teaters største ikoner. De har spillet sammen i mange sammenhænge, og de første 40 år på de skrå brædder blev i vinteren 2009 fejret med et stort jubilæumsshow, der sluttede af med en TV-optagelse i AKKC.

Publikums begejstring var ikke til at tage fejl af. Alle aftener blev afsluttet med jubel og stående applaus. nu er Lisbet og Ulf klar til at gentage succesen - med et nyt show. Musik skal der naturligvis til og showet akkompagneres af en trio af musikanter. der er garanteret god stemning og højt humør, når de to revyhelte gæster Aalborg.Billet: A: 380,- B: 360,- C: 330,- D: 290,-Løssalg starter 27. august.


AalborghallenShow

MEDvIRKENDE: lisbet dahlulf Pilgaard3-mands orkester

16


16 17


sid

e 4

sid

e 5

sid

e 4

sid

e 5

sid

e 5

sid

e 6

sid

e 6

Sep

tem

ber 20

10

Okt

obe

rCirkusrevyen 2010Aalborghallen

1. og 2. sep. kl. 203. og 4. sep. kl. 18 og 21 5. sep. kl. 16 og 20

Pablo Francisco- Funkin’ off the Wall TourAalborghallen

Tirsdag 21. september kl. 20

Four JacksAalborghallen

Mandag 4. oktober

kl. 20

The Carpenters- Close to YouEuropahallen

Fredag 1. oktober

kl. 20

Jesper goes Elvis Europahallen

Tirsdag 28. september

kl. 20

DogmerevyenAalborghallen

Tirsdag 5. oktober

kl. 20

SouvenirEuropahallen

Onsdag 6. oktober

kl. 20

Arrangements-KALENDERTa’ ud og gem!

24Timers billetservice

akkc.dk

18


18 19


sid

e 9

sid

e 8

sid

e 7

sid

e 13

sid

e 11

sid

e 11

sid

e 9

sid

e 8

sid

e 14

sid

e 12

sid

e 10

sid

e 10

sid

e 8

sid

e 14

sid

e 15

sid

e 12

Nov

embe

r

John CleeseAalborghallen

Fredag 22. oktober

kl. 19.30

Aalborg VinterrevyEuropahallen

19., 20. og 26., 27 nov.3., 4. og 10., 11 dec.

kl. 18

Katherine Jenkins- med Aalborg SymfoniorkesterAalborghallen

Torsdag 7. oktober

kl. 19.30

The Lauritz MelchiorInt. Singing Competition -SemifinaleAalborghallen

Onsdag 10. november

kl. 19.30

Pink Floyd Project- Dark Side of the MoonAalborghallen

Torsdag 4. november

kl. 20

DRs Store JuleshowAalborghallen

Fredag 26. november Lørdag 27. november

kl. 20

CabaretAalborghallen

Lørdag 9. oktober

kl. 20

The Lauritz MelchiorInt. Singing Competition -GallafinaleAalborghallen

Lørdag 13. november

kl. 19.30

Everybody´s TalkingEuropahallen

Torsdag 4. november

kl. 20

NøddeknækkerenAalborghallen

Mandag 29. november

kl. 20

Romeo og JulieAalborghallen

Tirsdag 19. oktober

kl. 20

One Night of QueenAalborghallen

Søndag 14. november

kl. 20

Kim Larsen & KjukkenAalborghallen

Lørdag 6. november

kl. 20

Richard IIIAalborghallen

Tirsdag 30. november

kl. 20

Fidelio- Eneste opførelse i Danmark Aalborghallen

Torsdag 21. oktober

kl. 20

Breaking the WavesAalborghallen

Mandag 15. november

kl. 20

18


18 19


sid

e 16

sid

e 15

sid

e 15

sid

e 23

sid

e 22

sid

e 22

sid

e 16

sid

e 16

sid

e 23

sid

e 22

sid

e 21

sid

e 16

sid

e 24

sid

e 23

Febr

uar

Dec

embe

r

Janu

ar 2

011

Mar

ts

Café Hack Julekoncert Aalborghallen


Den unge WertherslidelserEuropahallen

Lørdag 12. februar kl. 20

Manon LescautAalborghallen

Onsdag 1. december

kl. 19.30

DR Nytårskoncert- med Procol HarumAalborghallen

Tirsdag 18. januar

kl. 20

Lisbet & Ulf - Nye højderAalborghallen


K&K - Wiener Johann StraussKonzert-GalaAalborghallen

Onsdag 16. februar kl. 20

Stig RossenJulekoncertAalborghallen

Torsdag 2. december

kl. 20

Dansk Slager ParadeEuropahallen

Søndag 30. januar

kl. 16

City SinglerAalborghallen

Onsdag 15. december

kl. 20

Endnu en fordelNyhed! Nu har vi tilføjet endnu en fordel i rækken af abonnentsfordele. Er man abonnent sker efterfølgende køb af billetter til abonnementsfore-stillinger til abonnementspriser.

A Tribute to the Blues BrothersAalborghallen


Elling i nærkontaktEuropahallen

Onsdag 9. februar Søndag 20. marts

kl. 20

Thriller LiveAalborghallen

Onsdag 2. marts

kl. 20

Hans og Grethe - en eventyroperaAalborghallen

Tirsdag 7. december kl. 18.30

RevyperlerEuropahallen

Torsdag 10. februar

kl. 20

sid

e 24

Madame ButterflyAalborghallen

Lørdag 5. marts

kl. 19.30

20


20 21

Vi vil gerne sikre os, at du får en god oplevelse i AKKC. Dette kan du hjælpe os med ved at svare på et spørgeskema på akkc.dk/spørg

Vær med i lodtrækningen om 3 x 2 stk. billetter til DRs Store Juleshow

Vi trækker lod mellem de første 100 besvarelser - Vinderen får direkte besked.

sid

e 26

sid

e 25

sid

e 4

sid

e 27

sid

e 27

sid

e 25

sid

e 28

sid

e 26

sid

e 28

Apr

ilMichael I’m BadAalborghallen

Torsdag 17. marts

kl. 20

Cirkusrevyen 2011Aalborghallen

31. aug. og 1. sep. kl. 202. sep. kl. 18 og 213. sep. kl. 21 og 4 sep. kl 20

sid

e 2820

12 Ørkenens SønnerAalborghallen

Tirsdag 17. april

kl. 20

The London West End GalaAalborghallen

Søndag 20. marts kl. 20

Den indbildt sygeEuropahallen

Fredag 11. marts

kl. 20

Nu går våren gennem NyhavnEuropahallen

Lørdag 26. marts kl. 16

La BohèmeAalborghallen

Lørdag 12. marts

kl. 20

Barberen i SevillaAalborghallen

Lørdag 9. april

kl. 19.30

Den lille havfrueAalborghallen

Søndag 13. marts Mandag 14. marts

kl. 19.30

TV2Aalborghallen

Lørdag 16. april

kl. 20

Vær opmærksom på, at der gennem hele sæsonen, kommer

nye forestillinger til..!Hold dig opdateret på akkc.dk

Aug

./Sep

.

På forhånd tak!

Hjælp os med at hjælpe dig!

20


20 21

City Singler

du kan også holde weekend midt på ugen

Aalborg Kongres & Kultur Center byder på et stort og varieret Kultur-pakkeprogram i sæsonen 2010-2011 med mange flotte forestillinger at vælge imellem.

en kulturpakke indeholder en total oplevelse med middag, A eller b-billet til kulturarrangement, overnatning på 4-stjernet hotel samt stor morgenbrunch. Ved ankomst til hotellet byder vi velkommen med en fornøjelseskuffert med bl.a. fribilletter,

værdikuponer og smagsprøver. Kulturpakkerne arrangeres i samarbejde med

Quality Hotel Aalborg og Helnan Phønix Hotel.

forestilling • middag • overnatning • morgenmad

Ny brochure på gaden- kontakt os på [email protected] og få brochuren tilsendt eller se den på akkc.dk/kulturpakke

Store oplevelser i Aalborg til små penge!


AalborghallenShow

MEDvIRKENDE: Vicki BerlinSofie Lassen-KahlkeTrine GadebergAnne Louise Hassing


13

Da vi i sidste sæson havde besøg af de sexede City Singler, grinede publikum højlydt under hele showet, og efter sigende også hele vejen hjem - og Nordjyske kvitterede med 5 stjerner.

City Singler er et frækt og satirisk livsstilsshow, hvor publikum under mottoet ’sko, håb & kærlighed’ bliver guidet rundt i dating-junglen i en blanding af fed musik, sketch, comedy og stand-up.

ud fra ekspertviden, publikums input og egne dyrekøbte erfaringer guider de fire populære kvinder, på bedste sex and the City-manér, publikum rundt i en verden af karriere & kiloJoule, Facebook & fitness, stiletter & scoretricks samt p-skiver & g-streng. der venter publikum en fantastisk aften i selskab med de fire kvinder, som nogle har udråbt til at være det kvindelige modstykke til Ørkenens sønner.

Årets tøseaften!

Hjælp os med at hjælpe dig!

22


22 23

A Alborg Kongres & Kultur Center · sæson 2010 /2011 · AKKC.dK2011

Elling i nærkontakt 14

Vi glæder os over endnu engang at kunne byde det nye år velkommen med et besøg af DR Nytårskoncert. Denne gang med ledsagelse af en af de største succeser fra Ledreborg Slotskoncerter - legendariske Procol Harum med Gary Brooker i spidsen.

I symfonisk samarbejde med dr underhold-ningsorkestret og dr Vokalensemblet og under ledelse af konferencier Hans Otto Bis-gaard, byder vi på klassikere som A Whiter shade of Pale, Conquistador og A salty dog i de stort orkestrerede versioner, der tilbage i 1972 skrev gruppen ind i rockhistorien med det storsælgende album live in Concert with the edmonton symphony orchestra. Med til historien hører, at Procol Harum frem til i dag kun har optrådt med denne stort anlagte kon-certevent ganske få gange, hvilket gør aftenen til en endnu mere unik oplevelse!

Dansk Slager Parade gæster Europahallen den sidste søndag i januar 2011, og publikum er sikret nostalgi for alle pengene, når flere store Dansktopnavne tager publikum med på en musikalsk rejse ned ad ”Memory Lane”.

Igen i denne sæson kan vi præsentere et fantas-tisk hold på årets dansk slager Parade. oplev Dario Campeotto, Keld & Hilda, Kirsten Sig-gaard, Klaus (fra Klaus & servants) samt den nu 18-årige Louise, der sidste år tog publikum med storm.Publikum kan glæde sig til at høre nostalgiske hits som: Ved landsbyens gadekær, Vi skal gå hånd i hånd, Angelique, Jeg ringer på fredag, Hersted-vester, ta’ med ud å fisk, lille Frøken Himmelblå og Jeg snakker med mig selv – det hele bakket op af det solide orkester Gemalerne.

Onsdag 9. februar Kl. 20comedieteatret

Europahallenkomedie

MedviRkende: Jesper Asholt, Henrik Lykke-gaard, Julie Carlsen, Joy Maria Frederiksen og Henning ValininSTRUkTiOn: Kirsten PeülicheScenOGRaFi: Marianne Nilsson

Billet: A: 330,- B: 310,-Løssalg starter 27. august.

Comedieteatret er endnu engang ude med en lårbasker af en komedie. Denne gang møder vi de to enfoldige venner og bofæller Elling og Kjell Bjarne, spillet af Jesper Asholt og Henrik Lykkegaard.

elling oplever en stormende forelskelse i pølse-damen lone, en skæv eksistens med hang til uFo-historier. I sin iver for at imponere sin ud-kårne, forvilder elling sig ud i en større løgnehi-storie om marsmænd og bortførte jordboere. da lone vil have syn for sagn, må Kjell bjarne træde til… en rørende og lattervækkende komedie om rene hjerter, venskab og rumvæsner.Komedierne om elling er bygget over Ingvar Ambjørnsens romantrilogi. den første komedie ellling og Kjell bjarne er allerede en klassiker, og filmatiseringen af romanen blev nomineret til en oscar i 2002.

DR Nytårskoncert med Procol Harum

Bemærk tidspunkt

Tirsdag 18. januar Kl. 20

AalborghallenKoncert

MEDvIRKENDE: dr underholdningsorkestretProcol Harumdr Vokalensemble

KONFERENCIER: Hans otto bisgaard

Billet: A: 430,- B: 410,- C: 380,- D: 330,-Billetsalg er i gang.

Søndag 30. januar kl. 16

europahallenKoncert MEDvIRKENDE: dario CampeottoKeld & HildaKirsten siggaardKlaus (fra Klaus & servants)louisegemalerne

Billet: 250,-Billetsalg starter 27. august.

Dansk Slager ParadeArrangør:

Meget få billetter!

EKSTRA FORESTILLINGSøndag 20. marts kl. 20 Billetsalg starter 27. august.

22


22 23


Den unge Werthers lidelser

K&K Wiener Johann Strauss Konzert-Gala

15

Flemming Jensen, Leif Maibom og Flem-ming Krøll har i 30 år været en stor del af den danske revyverden.

de tre herrer, Jensen, Maibom og Krøll, står for første gang sammen på en scene - hvor de har sammensat en slags revyernes revy i tre i én udgave.

elegancen kan evt. diskuteres - men det kan latteren ikke!

sjov, show og satire med hang til nutiden!

Revyperler

Lørdag 12. februar Kl. 20

Det Kongelige Teater

EuropahallenSkuespil

MedviRkende: Nicolaj Dahl HamiltonMaria RossingMikkel Arndt

Billet: A: 330,- B: 310,-Løssalg starter 27. august.

Torsdag 10. februar Kl. 20

EuropahallenRevy /show

MedviRkende: Flemming JensenLeif MaibomFlemming Krøll

Billet: A: 285,- B: 250,-Billetsalg starter 27. august.

Onsdag 16. februar Kl. 20

K&K Philharmoniker


ARRANGøR: daCapo Musikmarketing

MedviRkende: K&K Philharmoniker + balletsopran: Claudia emà Camiedirigent: Matthias georg Kendlinger


I Det Kongelige Teaters opsætning af Goethes skuespil møder vi den unge Werther, som i sin jagt på friheden fra det borgerlige samfunds snærende konventioner er på flugt fra sin families forventninger og fra det ansvar, som hører voksenlivet til.

Han møder den skønne lotte, som han bliver hovedkulds forelsket i. At hun er så godt som forlovet med Albert, spiller til at begynde med ikke nogen større rolle for Werther. Men Alberts eksistens tvinger ham alligevel til sidst til at op-give drømmen om lotte, og til at tage sit eget liv. den unge Werthers lidelser, der er iscenesat af Elisa Kragerup, er på én gang morsom og dybt tragisk.

siden 1996 har den østrigske musikproducent daCapo været et kendt navn i 16 europæiske lande, og mere end 750.000 gæster har igennem årene valfartet til musernes templer for at høre, opleve og nyde K&K Philharmoniker. symfoni-orkesteret med den karakteristiske signet står for førsteklasses strauss-fortolkninger kompletteret af optrædener med den østrigske K&K ballet. Kon-certrækken fylder i 2011 15 år og har i alle årene kunnet tilbyde et afvekslende program.

24


24 25


Thriller Live 16

Den store publikumssucces er tilbage! Sidst vi kunne præsentere showet Thriller Live var i oktober 2009, og publikum og anmeldere var ellevilde!

I thriller live fremføres en lang række af Michael Jacksons største hits i et show, der hylder kunstneren og hans lange karriere. I dette forrygende multimedie-show kan du opleve hits som rock with You, she’s out of my life, thriller, beat it, billie Jean, earth song og mange andre. showet præsenterer en helt ny koreografi, baseret på Michael Jacksons unikke dansestil og store musikalske præsta-tioner. der er mere end 30 medvirkende på scenen i det spektakulære show - inklu-sive en række talentfulde sangere fra londons West end, et live band, et kor og naturligvis en række dygtige dansere, der alle hylder poppens konge.

Onsdag 2. martsKl. 20

AalborghallenShow

PRODuCENT: Paul Walden & derek nicol for Flying Music in ass. with Adrian grant for Key Concerts.


Madame Butterfly 17

To kulturer mødes og sød musik opstår i Det Kongelige Teaters opsætning af Puccinis gribende opera om kærligheden mellem en japansk geisha og en amerikansk søofficer.

Men naturligvis ender det galt i operaen, der er kendt som tåreperseren over alle, da butterfly må se sig svigtet og alle sine drømme knust. Giorda-no Bellincampi, der med stor succes har dirigeret en lang række Puccini-operaer på det Kongelige teater, står i spidsen for denne opførelse, mens den engelske mesterinstruktør Stephen Lan-gridge efter opsætninger i london og salzburg har skabt en helt ny opsætning til det Kongelige teater.

ensemblet akkompagneres af Aalborg symfoniorkester.

Operaen opføres på italiensk med danske overtekster.

Lørdag 5. marts Kl. 19.30 Bemærk tidspunkt

det kongelige Teater

AalborghallenOpera

MedviRkende: Natalia Kreslina Johanne BockMisha Didyk m. fl.


24


24 25


Den indbildt syge

La Bohème

18

19

Tidløs komedie om alle tiders håbløse lægestand. For-viklinger, forklædninger og kærlighed er den recept Moliére bruger i folketeatret.dk’s opsætning af denne komedie om selvbedragets anatomi, og komedien har kendte ansigter på rollelisten, bl.a. Ditte Hansen, Kristian Halken, Charlotte Fich og Gordon Kennedy.

Argan indbilder sig at være syg, men det er han ikke! Alligevel omgiver han sig med et ihærdigt panel af læger, der mod god betaling flittigt fortæller ham, at han er dødsens syg! Men det er dyrt at være hypokonder. For at få en gratis læge ved hånden forlanger han af sin datter, at hun skal gifte sig med en kedelig, men nyuddannet læge. At datteren er forelsket i en anden, overser han helt og aldeles ved udsigten til altid at have en klystersprøjte i familiens nærhed!Argans beregnende kone håber inderligt, at han snart vil dø af en af de mange sygdomme, han påstår at lide af, så hun kan arve hans formue. Alt dette kunne ende rigtigt skidt, hvis det ikke var for tjenestepigen toinette, som med kløgt og intriger skaber forvirring til alles bedste. I den store finale, i et forrygende forklædningsnummer, sørger hun for, at alle onde hensigter kommer frem i sandhedens lys.

Fredag 11. marts Kl. 20

folketeatret.dkeuropahallenKomedie

MEDvIRKENDE: Kristian Halkenditte Hansen Charlotte Fichgordon Kennedy m.fl.

MANuSKRIPT: Moliére. INSTRuKTION: Kim bjarke. SCENOGRAFI: Camilla bjørnvad

Billet: A: 330,- B: 310,-Løssalg starter 27. august

AKKC er stolte over endnu engang at kunne præsentere Kiev Statsopera, der hører blandt et af de mest kendte operahuse i verden. Denne gang gæster de Danmark med den verdensberømte opera La Bohème, i en opsæt-ning med ikke mindre end 160 medvirkende.

la bohème er det andet af Puccinis store værker, hvor han kombinerer musik af en speciel næn-som glød med en omhyggeligt opbygget konstruktion udført med stor kunstnerisk dygtighed. det er en smuk opera, der berører tunge emner som fattigdom, sygdom og ulykkelig kærlighed.la bohème er historien om de fire kunstnervenner schaunard, rodolfo, Marcello og Colline, som lever i Paris i det 19. århundrede. Alle fører de en jammerlig tilværelse sammen i et koldt loftskam-mer. rodolfo forelsker sig i deres skønne, men uhelbredeligt syge nabo Mimi. en smuk men tragisk historie som enhver operaelsker vil nyde. Operaen opføres på italiensk med danske overtekster.

Lørdag 12. marts Kl. 20

kiev Statsopera

AalborghallenOpera

DIRIGENT: Vladimir Koschenchas


26


26 27


Nu præsenterer Blackbox Theatre en klassisk historie i nye klæder, når musicalen Den Lille Havfrue for første gang kommer til Skandinavien.

I foråret 2010 høstede blackbox theatre Holstebro stor succes med deres produktion af Miss saigon med bl.a. Jacob Haugaard på rollelisten.Musicalen den lille Havfrue er produceret af disney, og baseret på disneyfilmen af samme navn fra 1989. Doug Wright har skre-vet musicalen ud fra H. C. Andersens even-tyr den lille havfrue. Musikken er af Alan Menken og teksten af Howard Ashman og Glenn Slater.

den lille Havfrue havde premiere på broadway den 3. november 2007. nu kommer musicalen endelig til danmark, og AKKC har sikret sig to forestillinger af den populære opsætning.

Den lille havfrue

Michael I’m Bad

20

21

Søndag 13. martsMandag 14. martsKl. 19.30

Blackbox Theatre Holstebro

AalborghallenMusical

MedviRkende: Anna DavidTorben ZellerSilas HolstTrine Jepsen m.fl.


Da vi i efteråret 2007 præsenterede Peter Schaufuss Ballettens forestilling om og med popkongen Michael Jackson og hans musik, vakte det begejstring blandt publikum.

Forestillingen, der betegnes som en af Peter schaufuss ballettens største succeser, er med popstjernens tragiske død mere aktuel end nogensinde. dette er den første ballet om vor tids store idol “the King of Pop”, Michael Jackson. det er en gribende forestilling for hele fami-lien, som indeholder de vigtigste punkter i denne store personligheds og stjernes liv. Højdepunkterne, såvel de dramatiske øje-blikke som triumferne, er veldokumenterede i musikvalget, som spænder over hele Michael Jackson’s produktion.Peter schaufuss har tidligere haft succes med balletten the King om legenden og rock-geniet elvis Presley, efterfulgt af she loves You og the boys from liverpool, begge om the beatles.

Torsdag 17. martsKl. 20

peter Schaufuss Balletten

AalborghallenBallet

Billet: A:330,- B: 310,- C: 285,- D: 250,-Løssalg starter 27. august

Bemærk tidspunkt

(Abonnementsforestilling 14. marts)

26


26 27


Nu går våren gennem Nyhavn

The London West End Gala

For første gang sendes denne koncertudgave af de største numre fra Londons West End Musicals på turné, og vi er naturligvis glade for at kunne præsentere forestillingen her i Aalborg.

Koncertshowet er en herlig blanding af alt det bedste, der er set på teatrene i london West end – hvorfra vi jo kender bl.a. thriller, Mamma Mia, Cats, Moulin rouge, Phantom of the opera, We Will rock You, dirty dancing og Hairspray. Publikum vil i løbet af aftenen blive præsenteret for en stjerneparade af populære musicalhits igennem tiderne, og det er dermed en sjælden mulighed for at opleve det bedste af det bedste samlet i én koncert. de medvirkende akkompagneres af london West end orchestra.

Søndag 20. marts Kl. 20



Lørdag 26. marts Kl. 16 Bemærk tidspunkt

europahallenKoncert

MEDvIRKENDE:Peter AbrahamsenJanne lærkedahlbente Kureleif ernstsen torben Kjær

Billet: 128,-(Prisen er inkl. 1 øl, 1 vand eller et glas vin).Billetsalg starter 27. august.

Viser som Tørresnoren, Katin-ka Katinka og Nu går våren gennem Nyhavn er klassikere i den danske sangskat. De er alle skrevet af viseforfatteren Sigfred Pedersen, som er det nærmeste vi kommer på en dansk udgave af Evert Taube.

nu turnerer fem garvede musikere med et udvalg af disse sange som en farverig og medrivende cabaret, der både rummer Sigfreds lystige viser og de mere alvorsfulde og tankevækkende tekster. Man får lidt af det hele – og ikke mindst får man mulighed for selv at synge med ind imellem – alt andet ville jo ikke være i Sigfreds ånd!

28


28 29


Barberen i Sevilla

TV2

Med denne opera opnåede komponist Gioachino Rossini så megen succes, at han i en ung alder kunne trække sig tilbage fra det travle teaterliv og koncentrere sig om at nyde livet.

og denne livsglæde gennemsyrer hver en tone i den geniale komedie. ouverturens virtuose tonerækker, Figaros sprudlende entré, rosinas temperamentsfulde arier, Almavivas smægtende serenader og de for-rygende ensembler er ganske enkelt en fryd og en lyst.I barberen i sevilla møder vi grev Almaviva, som har forelsket sig i den unge smukke rosina, der dog er svær at få i tale. Hendes formynder dr. bartolo har nemlig besluttet sig for at gifte sig med sin unge myndling og holder hende derfor indespærret...Operaen opføres på italiensk med danske overtekster.

Lørdag 9. april Kl. 19.30Bemærk tidspunkt

den Jyske Opera og aalborg Symfoniorkester

AalborghallenOpera

LIBRETTIST: Cecare stobini efter beaumarchais

INSTRuKTøR: Christopher Cowell


Lørdag 16. april Kl. 20


Billet: 295,- (Ståplads)Billetsalg starter 27. august.

Båret frem af en lummer brise, drager de kække logebrødre denne gang til Italien - nærmere bestemt Venedig. Det bliver et ro-mantisk møde med hele den ital-ienske sangskat - med kærlighed og kanalvand - historiske optrin og bestialske mafioso-metoder. Men bare rolig. Det bliver ikke et valg mellem pesto eller kolera, for dette show er heldigvis: ”Det Gamle Rom på nye flasker”!

Findes der noget smukkere, end når den solbrændte Alfonzo fører sin blankpudsede gondol frem og tilbage i de snævre kanaler? gør det igen! – hviner kvinderne, inden de alle falder udmattede om under ”sukkenes bro”. det bliver en varm aften, vi aldrig glemmer! se showet om VenedIg - eller dØ! Vi er glade for endnu engang at kunne præsentere Ørkenens sønner – denne gang med deres nye show Varm luft i Kanal grande. og husk: der er mødepligt!

Tirsdag 17. april 2012 kl. 20

Aalborghallen

Show

MEDvIRKENDE:Asger reherHenrik Koefoedsøren Pilmarkniels olsen


Ørkenens Sønner BEMæRK!! Showet er i 2012

22

når det århusianske band TV-2 står på scenen i Aalborghallen er det med en viden i bagagen om, at i Aalborg skal der spilles igen-nem. TV-2 har altid formået at få temperaturen op på kogepunktet, når bandet har stået på den store scene foran tusindvis af bege-jstrede koncertgæster. Vi kender alle sangene bl.a. randers station og de første kærester på månen for at nævne nogle af de helt store ørehængere fra de seneste år. Igennem næsten 30 år har Steffen Brandt & Co. formået at blive og forblive et af de store danske bands, der er blevet folkeeje. Koncerterne har altid været en succes, og sådan bliver det helt sikkert også denne gang, hvor TV-2 for ottende gang gæster AKKC.

28


28 29


Vælg 4 forestillinger - spar op til 24% på billetterne

navn:

Adresse:

Postnr.: by:

tlf. nr.:

e-mail*:*Mailklub - kun for abonnenter: Nyhedsbreve og “Sidste-Øjebliks-Tilbud”.

underskrift:

Tilmelding til introduktion

Skriv det ønskede antal deltagere til gratis

introduktion før opera- og balletforestil-

lingerne* ved ekstern lektor Rolf Ruggaard,

Aalborg Universitet.

Ballet: Opera:

Antal Antal

personer: personer:

bemærk! begrænset antal pladser til introduktion.

* ikke introduktion til forestillingen Hans og grethe.

Gruppe Almindelig pris Forhøjet pris løssalg: Abonnement: løssalg: Abonnement:

A-billet 330 kr. 270 kr. 380 kr. 320 kr.b-billet 310 kr. 250 kr. 360 kr. 300 kr.

C-billet 285 kr. 225 kr. 330 kr. 270 kr.d-billet 250 kr. 190 kr. 290 kr. 230 kr. Alle priser er inklusiv billetgebyr.

✁

*såfremt den ønskede prisgruppe er udsolgt, vil du automatisk blive flyttet til den efterfølgende prisgruppe.evt. bemærkninger:

nr.: Forestilling dag dato Kl.: Prisgruppe A-b-C-d* Antal 1. dogmerevyen tirsdag 5. oktober kl. 20.00 2. souvenir onsdag 6. oktober kl. 20.00 3. Cabaret lørdag 9. oktober kl. 20.00 4. romeo og Julie tirsdag 19. oktober kl. 20.00 5. Fidelio torsdag 21. oktober kl. 20.00 6. breaking the Waves Mandag 15. november kl. 20.00 7. nøddeknækkeren Mandag 29. november kl. 20.00 8. richard III tirsdag 30. november kl. 20.00 9. Manon lescaut onsdag 1. december kl. 19.30 10. A tribute to the blues brothers Mandag 6. december kl. 20.00 11. Hans og grethe - en eventyropera tirsdag 7. december kl. 18.30 Voksne: børn: 12. lisbet & ulf - nye højder Mandag 13. december kl. 20.00 13. City singler onsdag 15. december kl. 20.00 14. elling i nærkontakt onsdag 9. februar kl. 20.00 15. den unge Werthers lidelser lørdag 12. februar kl. 20.00 16. thriller live onsdag 2. marts kl. 20.00 17. Madame butterfly lørdag 5. marts kl. 19.30 18. den indbildt syge Fredag 11. marts kl. 20.00 19. la bohème lørdag 12. marts kl. 20.00 20. den lille havfrue Mandag 14. marts kl. 19.30 21. Michael I’m bad torsdag 17. marts kl. 20.00 22. barberen i sevilla lørdag 9. april kl. 19.30

BEMæRK!Specialpris for børn (til og med 12 år) på familieforestillingen Hans og Grethe: 50 kr.(Gælder alle billetkategorier).

Du skal blot vælge min. 4 af nedenstående abonnementsforestillinger for at opnå rabat!

BEMæRK!! Showet er i 2012

30

erHVerVssPonsorer I A Alborg Kongres & Kultur Center

» Ring til din lokale bygge- og anlægsvirksomhed på 7012 2400

eller læs mere på:

mth.dk/aalborg

» Skal du bygge nyt eller renovere?

og til enhver lejlighed!

Is til hele familien . . .

• El-installation • Industrianlæg• Automation• Sikring• Intelligente bygningsinstallationer• Trafik • Telecom • Service

Lindpro a/sLufthavnsvej 19400 NørresundbyTelefon 9632 2000www.lindpro.dk

DSB Familiebillet2 voksne og 4 børn

Aalborg – København

570 kr.Hver to betalende voksne kan tage op til fire børn under 15 år med kvit og frit. Læs mere på dsb.dk/familie.

Køb billetten i Billetsalget eller på tlf: 70 13 14 15

Uddannelseskonsulent Birgitte BoeTelefon 7250 5249 Mobil 2526 6249Mail [email protected]

GRAFISKE KURSER 2010Ny viden og opdatering, der vil gøre dig endnu bedre!

Find detaljerede kursusbeskrivelser på alle kurserne og tilmeld dig på www.mediacollege.dk. Find også her netop dine fi nansie-ringsmuligheder.

GRAFISK KOMMUNIKATION OG DE-SIGN, ADOBE CS4 • PDF, FARVESTY-RING OG TYPOGRAFI • KREATIVITET • FOTO OG DIGITAL KAMERA • WEB-DESIGN – ADOBE CS4, TYPO 3, CSS • DIGITALTRYK OG PRINT, STORFORMAT OG WORKFLOW • MICROSOFT OF-FICE 07, ÅBENT IT LÆRINGSCENTER

Er din virksomhed medlem af

Aalborgs bedste erhvervsnetværk?

www.aih.dk

AALBORG INDUSTRI- & HANDELSKAMMER FITABEL FESSIONEL

BLEMFRIKURA

Boulevarden 11, 1 · 9000 Aalborg · tlf: 98 12 05 00 · [email protected] · www.prodomus.dk

Sæt en Pro ind, så gi’r boligadministration mening

31


30

www.cubic.eu

Sikker og profesionel kapsling af

el-tavler

I Danmark: Esbjerg, København, Odense, Århus, Aalborg, Padborg, Kolding, Billund, Herning og Hirtshals.

Afdelinger i: Grønland, Færøerne, Island, Norge, Sverige, Finland, Tyskland, England, Skotland, Irland, Holland, Fran krig, Spanien, Italien, Polen, USA, Brasilien, Rusland, Georgien, Azerbaijan, Kazakhstan, De Forenede Arabiske Emirater, Kina og Singapore.

DIN MESSESPEDITØRBlue Waters udstillingsafdeling er specialist i messetransport, og servicerer årligt mere end 350 messer over hele verden.

Vi har et tæt samarbejde med Dansk Eksportforening, og til-byder som messespeditør bl.a. følgende messeløsninger:

Godsafhentning direkte hos •kunderne og transport til

messenUdarbejdelse af alle nødven-•dige tolddokumenter, herun-der ATA-carnetLevering helt ind på mes-•sestandenBestilling af truck/opbeva-•ring på messenAssistance ved udpakning/•standplaceringReturfragt •

Individuelle rejser i hele verdenFind din ferie på www.fdm-travel.dk eller kom ind i dit lokale FDM travel FDM travel, Vesterbro 48, Aalborg, telefon 70 21 03 93

Gabrielannonce.indd 1 11/10/08 2:03:17 PM

Hjulmagervej 55 l 9000 Aalborg l www.gabriel.dk

Kvalitetsmøbelstof fra Gabriel.

Ring 9630 3100 for nærmeste forhandler.

www.falck.dk

Assistance: 70 10 20 30 • Salg & Service: 70 10 20 31

BRUNO PEDERSEN A/S Malerfirma

Hjulmagervej 32 9000 Aalborg Postboks 47 Telefon 98 13 84 43 Privat telefon 98 26 85 77 Biltelefon 20 22 49 77

B P B P COWI er en førende nordeuropæisk rådgivningsvirksomhed. Vi arbejder med ingeniørteknik, miljø og samfundsøkonomi over hele verden under hensyn til miljø og samfund. COWI er førende på sit felt, fordi vores 5.000 medarbejdere hver især er det på deres.

Thulebakken 34, 9000 AalborgTelefon 9936 77 00Telefax 99 36 77 01 www.cowi.dk

gør vi noget vedklimaetnu

32


70 15 10 00Aalborg • Hjørring • Frederikshavn • Sæby • Århus

Nærhed, engagement & kompetence

Tlf. 70 15 10 00 • Fax 72 21 16 01 www.hjulmand-kaptain.dk • [email protected]

– Nordjyllands største advokatfirma

AKKC_2010_92x65.indd 1 02-08-2010 13:44:54

Bliv en tilfreds kunde og ring på

Tlf. 5154 1099Ring for

tilbud!

ElVVSVentilation

Lundeborgvej 21 · 9220 Aalborg · Tlf. 9933 4455 · Fax 9933 4456www.bravida.dk

Learning seriously

affects your brain

www.aau.dk

med respekt for traditionerDin kompetente partner inden for El-Tekniske Løsninger og Services

Kontakt Intego på 9936 4000 og hør mere om hvad vi kan tilbyde dig

www.intego.dk

Aalborg Århus Hedensted Esbjerg Odense KarlslundeSkovlund

El-installation og Service • Industriel IT og Automation • Telecom • Kommunikation • Teknikhuse • Værksteder • Kraftværker • Komponentsalg

VVS-installationer ■ Industrielle rørinstallationerBlikkenslagerarbejde ■ VentilationsarbejdeTeknisk isolering ■ Smedearbejde ■ Køl

Kar lskogavej 14 · 9200 Aalborg SV · Te l . 70 20 17 33

Kildevældsvej 10 · AalborgTlf. 9816 7116 · grafiness.dk

Kreativ leverandør

32 33


Helesættet

fra 12.800

SPINKONTOR-MØBLER

til enSLANK

pris...

T +45 98 18 11 55 www.rumas.dkrumas®

Scanico A/S Gugvej 152 C, Postboks 7960

9210 Aalborg SØ Tlf.: 9620 3050

Fax: 9620 3051 [email protected]

www.scanico.com

Solut ions - to customer needs

Scanico A/S er en af verdens førende leverandører af spiralsystemer til fødevare-industrien – med speciale i frysning, køling og dampkogning.

En perfekt løsning - til fødevareindustrien

ArbejdstøjLinned

DækketøjMått er

Mopper

www.vdv.dkFrilandsvej 8 | 9760 Vrå

Telefon 99 67 21 00

ISO 22000 certi fi ceret

Alti d klar med miljø- bevidst vask og servicering i hele Danmark. 25.000 medarbejdere får allerede leveret. Skal I være de næste?

RESPONS MARKETING A/S · T: 9810 2200 · WWW.RESPONS.COM

Prøv et reklamebureau, der hedder det du får..!

SÆSO

Nb

rO

chu

re

aa

lbO

rg

Sym

fON

iOr

keS

ter

201

0 /1

1

28

29

SÆSO

Nb

rO

chu

re

aa

lbO

rg

Sym

fON

iOr

keS

ter

201

0 /1

1

klaSSiSk muSik

fOr børN

Klassisk musik er for alle, der søger en

enestående oplevelse – og både børn og vok-

sne kan få stor glæde af at lytte til klassisk

musik og opleve orkestret folde sig ud. I skal

bare læne jer tilbage og lade musikken fortælle

historien.

Et af Aalborg Symfonio

rkesters helt nye tiltag for børn

og deres familier er den musikalske og a

ltid glade

pingvin Chopingo. Han er Aalborg Symfon

iorkesters

nye maskot og har fået skrevet sin helt eg

en sang af

Sigurd fra Sigurds Bjørnetime. Sangen bliver

spillet ved

alle børne- og familiekoncerter.

Aalborg Symfoniorkester har fået lavet en

lille Cho-

pingobamse, som alle børn, der kommer til

skolekon-

cert med orkestret, får foræret, og som ma

n til fami-

liekoncerterne kan købe billigt.

Chopingo har også sin egen

hjemmeside, hvor man kan følge

hans oplevelser og lære om

musik på www.chopingo.dk

Mette Storgård Jensen,

pædagogisk medarbejder

tOrSdag deN 28. Og fredag deN 29. Okt. 2010

kl. 17.00, SymfONieN

Sigurd Og OperaeN – tøjdyrSOpera

fOr børN Og barNlige SjÆle

Som optakt til efterårets store Wagnerkonkurrence int

ro-

ducerer Sigurd Barrett børnene til operae

ns og særdeles

Wagners fantastiske musik. Sammen med

den verdens-

berømte tenor Don Bravissimo og den

syngende svane

Tralalulu fører han os gennem Wagners vidunderlige o

pera-

univers på bare en time.

”Det er fedt at synge opera” – men det er m

indst ligeså fedt

at lytte til! – og selvfølgelig skal vi også høre

nogle af Sigurds

kendte sange.

pris kr. 80 voksne / 40 børn

Dirigent: Henrik Vagn Christensen

Solister: Sigurd Barrett

Winnie Merete Barrett

Jens-Christian Wandt

lørdag deN 11. december 2010

kl. 13.30 Og kl. 15.30*, aalbOrghalleN

ÅretS StOre familiejulekONcert

Skal det være jul i år? Så kom til Aalborg S

ymfoniorkester

straditionsrige familiejulekoncert med 400

sangere fra by-

ens skolekor ført an af Trine Gadeberg – o

gså kendt som

Pyt fra DR’s julekalender ”Nissernes Ø”.

Der garanteres syngende, swingende og m

eget underhol-

dende julestemning!


*En del af billetterne til koncerten kl. 15.30 er forhåndsreserveret,

og de resterende billetter sælges først fra mandag den 1. november.

Billetsalg til koncerten kl. 13.30 begynder samtidigt med sæsonens

øvrige salg.

Dirigent: Jesper Juul

Solist og konferencier: Trine Gadeberg

tOrSdag deN 26. Og fredag deN 27. maj 2011

kl. 17.00, SymfONieN

beethOveN fOr børN

Har du hørt om Beethoven? Han var en a

f musikhistoriens

allerstørste komponister.

Sigurd Barrett og Aalborg Symfoniorkester f

ortæller i ord og

musik historien om den berømte komponist

, om hans musik

og hans fantastiske liv. Det bliver helt sikke

rt ikke kedeligt!

– og mindsanten om der ikke er børn, de

r spiller med på

scenen!


Dirigent: Henrik Vagn Christensen

Solist og konferencier: Sigurd Barrett

16 symfoniske koncerter3 underholdningskoncerter5 koncerter med kammermusik 3 børnekoncerter3 opera- og balletopførelser

Koncertoplevelser til alleBestil sæsonbrochuren eller læs den på aalborgsymfoni.dk

12

13

SÆSO

Nb

rO

chu

re

aa

lbO

rg

Sym

fON

iOr

keS

ter

201

0 /1

1

tOrSdag deN 18. NOvember 2010

kl. 19.30, aalbOrghalleN

aalbOrg guitarfeStival med

the katONa twiNS

Med afsæt i de gæstende solisters instrument, guitaren,

er den første halvdel af koncerten spansk. Der indledes

med et af orkesterlitteraturens helt store hits, Chabriers

Espana. Derefter spiller de ungarske tvillinger Peter og Zoltan

Katona Concierto madrigal af den blinde spanske kompo-

nist Joaquín Rodrigo. Herefter bevæger vi os fra Spanien til

Tjekkiet, idet vi skal høre en symfoni af Dvorák. Symfonien

er skrevet i en periode af Dvoráks liv, hvor han havde store

personlige problemer. Der er derfor en vis melankoli i vær-

ket, som voldte komponisten ganske meget besvær.

Pris kr. 175 (a) / kr. 135 (b)

tOrSdag deN 9. december 2010


NøddekNÆkkereN

Med denne koncertopførelse af balletten Nøddeknækkeren

forsøger Aalborg Symfoniorkester at indføre en ny tradi-

tion med en årlig julekoncert. Vi har fået skuespilleren og

instruktøren Peter Schrøder til at være fortæller. Han vil

guide os gennem ballettens handling, og talentfulde elever

fra Ballet Akademiet, Århus vil illustrere handlingen i flere

scener.

Årets regionale Sydbankpris på kr. 50.000 uddeles ved denne

koncert til en af Aalborg Symfoniorkesters musikere.

Pris kr. 175 (a) / kr. 135 (b)

Dirigent: Rumon Gamba

Fortæller: Peter Schrøder (billede)

Dansere: Elever fra Ballet Akademiet, Århus

Program: Tjajkovskij: Nøddeknækkeren

Dirigent: Rumon Gamba

Solister: The Katona Twins, guitar (billede)

Program: Chabrier: Espana

Rodrigo: Concierto madrigal

Dvorák: Symfoni nr. 7

ONSdag deN 10. NOvember 2010


the lauritz melchiOr iNterNatiONal

SiNgiNg cOmPetitiON, SemifiNale

Verdens største sangerkonkurrence for Wagnersangere

afholdes i dagene fra den 6. - 13. november med den

fremragende tyske Wagnerspecialist Gregor Bühl som

dirigent. Programmet er udvalgt fra konkurrencens re-

pertoireliste, og der er otte semifinalister. Fire vil blive

udpeget til at gå videre til Gallafinalen. Konferencier

bliver Nikolaj Koppel.

Pris kr. 175 (a) / 135 (b)

lørdag deN 13. NOvember 2010

kl. 19.30 , aalbOrghalleN

the lauritz melchiOr iNterNatiONal

SiNgiNg cOmPetitiON, gallafiNale

Fire sangere har kvalificeret sig til Gallafinalen. Den inter-

nationale jury skal beslutte placeringen og dermed, hvem

der skal have bl.a. hovedpræmien på € 25.000. Det er

Gregor Bühl, som dirigerer, og programmet er udvalgt fra

konkurrencens repertoireliste. Publikum vil få mulighed

for at bestemme, hvem der skal have publikumsprisen på

€ 3.500. Konferencier bliver Nikolaj Koppel.

Pris kr. 245 (a) / 200 (b)

Læs mere på konkurrencens hjemmeside lmisc.dk.

Semifinale og gallafinalen transmitteres direkte på DR P2

34


NØRRESUNDBY BANKTel. 98 70 33 33 · www.noerresundbybank.dk

Bliv FRIKUNDEHvis du samler dine og familiens bankforretninger i Nørresundby Bank, kan du blive FRIKUNDE og dermed opnå rabat på en lang række af bankens serviceydelser.

Kontakt din lokale afdeling af Nørresundby Bank og hør mere om FRIKUNDE eller læs om alle fordelene på www.frikunde.dk.

Nordelektro A/S ● Østerport 3 ● 9000 AalborgTlf. +45 96303888 ● [email protected] ● www.nordelektro.dk

Professionelle løsninger• El-installation• Elektromekanisk værksted• Kraner, taljer og løftegrej• Elevatorer, lifte og rulletrapper • Dørautomatik

Lån om!Tal låneomlægning med os

Prinsensgade 11 • Aalborg • Telefon 45 12 56 20

Bliv Bloddonor - det er nemtHvert år foretages der ca. 30.000 blodtransfusioner bare i Region Nordjylland.

Transfusionerne er med til at redde menneskeliv - og måske kan det en dag være dig selv eller en i din familie eller vennekreds, der har brug for blod - vi kan alle

komme ud for situationer, som vi ikke kan gardere os imod, så derfor er det vigtigt med blod i ”banken”. Det er let at blive bloddonor, kontakt os på:

Tappesteder i regionen: Skagen, Hjørring, Frederikshavn, Brønderslev, Dronninglund, Brovst, Aalborg, Nibe, Løgstør, Farsø, Thisted, Nykøbing Mors, Terndrup og Hobro

- i Nordjylland

[email protected] eller tlf. 9932 1151

Toyota AalborgFrederikstadvej 7-9 • 9200 Aalborg SV

Tlf. 98 18 36 00 • [email protected]

Toyota NørresundbySundsholmen 13 • 9400 Nørresundby

Tlf. 98 17 05 55 • [email protected]

S.D. Kjærsgaard Automobiler A/SS.D. Kjærsgaard Automobiler A/S

Hverdage 9.00-17.30 · søndag 11.00-16.00 www.SDKbiler.dk

Toyota gør det lettere at være bilejerToyota gør det lettere at være bilejer

Altid mindst 150brugte biler på lager

l Turistkørsel i ind- og udlandl Taxi- og handicapkørsell Skolekørsell Liftbuskørsell Døgnvagt

Hobrovej 172 · 9530 Støvring · Tlf. 9837 1150 www.olesens-busser.dk · mail: [email protected]

35


34

Bestil din vogn på

Tlf. 98 10 10 10og se alle infomationer på www.aalborgtaxa.dk

Aalborgs flotteste udvalg i godt overtøj fra de bedste leverandører

Ind til

Midt på Nytorv & Aalborg Storcenter

92X65 til AKKC program.indd 1 04-08-2010 10:45:15

“Vi engagerer os mere”

Revision · Rådgivning · Skat

www.n-c.dk

Aalborg · Aars · København

Wendelbo BlomsterSamsøgade 52 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 42 12

- når det skal være en oplevelse…

Kulinariske oplevelser- før og efter forestillingen i Aalborg Kongres & Kultur Center

Venligst bestil bord på papegojehaven.dk eller tlf. 98 12 54 99 papegojehaven.dk

I forbindelse med forestillingerne i Aalborg Kongres & Kultur Center har vi sammensat en række velsmagende menuer, der kan nydes både før og efter forestillingerne.

Før forestillingen f.eks:

Teatermenu 2 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 219,-Efter forestillingen f.eks:

Natmadsbuffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 99,-

36


SeptemberOktober

NovemberDecember

O 1 Cirkusrevyen

F 1 The Carpenters – Close to Y

ou M 1

44 O 1 Manon Lescaut

T 2 Cirkusrevyen

L 2

T 2

T 2 Stig Rossen Julekoncert

F 3 Cirkusrevyen

S 3

O 3

F 3 Vinterrevy

L 4 Cirkusrevyen

M 4 Four Jacks40 T 4 Pink Floyd

-show/Everybody’s Talking L 4 Vinterrevy

S 5 Cirkusrevyen

T 5 DogmerevyenF 5

S 5

M 6

36 O 6 Souvenir

L 6 Kim LarsenM 6 A Tribute t

o the Blues Brothers

T 7

T 7 Katherine Jenkins

S 7

T 7 Hans og Grethe

O 8

F 8

M 8

45 O 8 Café Hack Julekoncert

T 9

L 9 Cabaret

T 9

T 9

F 10

S 10

O 10 Lauritz Melchior - Semifinale

F 10 Vinterrevy

L 11

M 11

41 T 11

L 11 Vinterrevy

S 12

T 12

F 12

S 12

M 13

37 O 13

L 13 Lauritz Melchior - Gallafinale

M 13 Lisbet & Ulf50

T 14

T 14

S 14 One night of Queen

T 14

O 15

F 15 Boligmesse - Gør din bolig bedre M 15 Breaking the Waves

46 O 15 City Singler

T 16

L 16 Boligmesse - Gør din bolig bedre T 16

T 16

F 17

S 17 Boligmesse - Gør din bolig bedre O 17

F 17

L 18

M 18

42 T 18 Vinterrevy premiere

L 18

S 19

T 19 Romeo og JulieF 19 Vinterrevy

S 19

M 20

38 O 20

L 20 Vinterrevy

M 20

51

T 21 Pablo Francisco

T 21 Fidelio

S 21

T 21

O 22

F 22 John CleeseM 22

47 O 22

T 23

L 23

T 23

T 23

F 24

S 24

O 24

F 24

L 25

M 25

43 T 25

L 25 Juledag

S 26

T 26

F 26 DR Juleshow / Vinterrevy

S 26 2. juledag

M 27

39 O 27

L 27 DR Juleshow / Vinterrevy

M 27

52

T 28 Jesper goes Elvis

T 28

S 28

T 28

O 29

F 29

M 29 Nøddeknækkeren48 O 29

T 30

L 30

T 30 Richard III

T 30

S 31

F 31

Arrangementsoversigt

JanuarFebruar

MartsApril

L 1 Nytårsdag

T 1

T 1

F 1 Forbrugermessen forår 2011

S 2

O 2

O 2 Thriller Live

L 2 Forbrugermessen forår 2011

M 3

1 T 3

T 3

S 3 Forbrugermessen forår 2011

T 4

F 4

F 4 HelsemesseM 4

14

O 5

L 5

L 5 Madame Butterfly / Helsemesse T 5

T 6

S 6

S 6 HelsemesseO 6 Personaleledels

e Nordjysk 2011

F 7

M 7

6 M 7

10 T 7 Personaleledelse Nordjysk 20

11

L 8

T 8

T 8

F 8

S 9

O 9 Elling i nærkontakt

O 9

L 9 Barberen i Sevilla

M 10

2 T 10 Revyperler

T 10

S 10

T 11

F 11 Outdoor 2011 l Natur, Jagt & Fiskeri

F 11 Den indbildt syge

M 11

15

O 12

L 12 Den unge Werthers lidelser/Outdoor 2011 L 12 La Bohème

T 12

T 13

S 13 Outdoor 2011 l Natur, Jagt & Fiskeri

S 13 Den lille havfrue

O 13

F 14

M 14

7 M 14 Den lille havfrue

11 T 14

L 15

T 15

T 15

F 15

S 16

O 16 Wiener Johann Strauss konzert-Gala O 16

L 16 TV2

M 17

3 T 17

T 17 Michael – I’m bad

S 17 Palme søndag

T 18 DR Nytårskoncert Procol Harum F 18

F 18

M 18

16

O 19

L 19

L 19

T 19

T 20

S 20

S 20 Elling i nærkontakt/London Westend G

ala O 20

F 21

M 21

8 M 21

12 T 21 Skærtorsdag

L 22

T 22

T 22

F 22 Langfredag

S 23

O 23

O 23

L 23

M 24

4 T 24 Erotic WorldT 24

S 24 Påskedag

T 25

F 25 Erotic WorldF 25

M 25 2. Påskedag17

O 26 Uddannelse Uden Grænser

L 26 Erotic WorldL 26 Nu går våre

n gennem Nyhavn T 26

T 27 Uddannelse Uden Grænser

S 27 Erotic WorldS 27

O 27

F 28

M 28

9 M 28

13 T 28

L 29

T 29

F 29

S 30 Dansk Slager Parade

O 30

L 30

M 31

5

T 31

2010

2011

europa Plads 4 · Postboks 149 · 9100 Aalborg billetkontor: Mandag - fredag kl. 12-17

tlf. 9935 5566 · [email protected] · akkc.dk

Documents

Sæsonprogram 2010-2011