iN BANNIlAN DANTHANH PHO HA NQI

86: A=f5 /KH-UBND

CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

HaN(Ji, ngayZ'tth6:ng:fniim 2017

KEHOACHTB chuc thl}'c hi~n ChtrO'Dgtrinh pho~g, chang rna tuy theo Quy~t dinh

sa 424/QD-TTg ngay 07/4/2017. cila Thil ttr6ng Chinh philtren dia ban thanh pha Ha NQid~n nam 2020

ThlJc hi~n Quy8t dinh s6 424/QD-TTg ngay 07/4/2017 cua Thu wOng Chinhphu phe duy~t Chuang trinh phong, ch6ng rna my d8n narn 2020; UBND thanhph6 Ha NQi ban hanh K8 ho~ch thlJc hi~n Chuang trinh phong, ch6ng rna my trendia ban Thanh ph6 d8n narn 2020; C\lthS nhu sau:

I. MVCTIEU1. My.c tieu chung

- T6 chuc quan tri~t sau rQng d8n d.p uy,chinh quy~n cac cftp, cac tfulg lapnhan dan v~ chu truang, dUOng16icua Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha nuactrong cong mc phong ngira, dftu tranh ch6ng tQiph~ va t~ n~ rna my nh~rn nangcao nh~n thuc cua cac cftp, cac nganh, cac t6 chuc xa hQiva nhan dan v~ mc h~i cuat~ n~ rna my; qua do, ~o chuySn bi8n rn~ me v~ y thuc trach nhi~rn trong lanhd~o cftp uy, thu tru6ng cac co quan, dan vi, dia phuang va nhan dan trong cong mcphong, ch6ng rna my; phat huy nhUng thanh tich, k8t qua da d~t dugc, d6ng thaikh~c ph\lc nhUng h~ ch8 trong thm gian qua. Chu dQng phong ngira, ngan ch~,ti8n tm d&ylui t~ n~ rna my, h~ ch8 thftp nhftt mc h~i do rna my gay ra, ~o rnoitruOng xa hQi lanh rn~nh, gop phfuIph\lc V\lco hi~u qua nhi~rn V\lphat triSn kinh t8- xa hQi,d6i ngo~i cua dfttnuac va Thu do.

- Chi d~o thlJc hi~n d6ng bQcac bi~n phap: Tuyen tuy~n, ph6 bi8n, giao d\lcphap lu~t nh~rn phong ngira, h~ ch8, ti8n tm giam phat sinh nguai nghi~n vanguai su d\lllg rna my; dftu tranh co hi~u qua vm tQiph~ rna my; tri~t pha co bandiSrn, 1\1 diSrn phuc ~p v~ rna my, kiSrn soat ch~t che cac ho~t dQnghgp phap lienquan d8n rna my; t6 chuc cai nghi~n va quan ly sau cai theo hUOnghi~u qua, b~nviing, gop ph~n ki~rn ch8, ti8n tm giarn tQi ph~rn va t~ n~ rna my tren dia banphuOng, xa, thi trftn.

- Ti8p t\lC hoan thi~n h~ th6ng chinh sach, phap lu~t phong, ch6ng rna my;~p huftn, dao t~o nh~rn nang cao nang IlJc, trinh dQ, trach nhi~rn cua can bQ lamcong mc phong, ch6ng rna my va can bQlam cong mc cai nghi~n rna my.

2. Muc tieu cu th~ d~n nam 2020. .- 100% xa, phuOng, tm trftn, cac co quan, doanh nghi~p, t6 chuc xa hQi tren

dia ban Thanh ph6 t6 chuc tuyen truy~n, ph6 bi8n, giao d\lc ki8n thuc phong, ch6ngrna my vm cac hinh thuc, thm lugng va nQidung phu hgp, hi~u qua.

- H~ ch8 phat sinh ngum nghi~n rnai, rn6i narn han 1% s6 ngum nghi~n rnamy co h6 so quan ly du tieu chu&ndua ra kh6i di~n va giam s6 xa, phuOng, thi trftn

Y1

c~ rna my so.vo; ~am wac. Phdn dAuden nam 2020, co 20% s6 xa, phuOng, thitran trQng diem ve rna my gifun rnuc dQphuc ~p so vo; nam 2015. 100% qu~,huy~n, thi xa xay d\fIlg duQ'cit nhAt 01 rno hinh di8rn v~ phong, ch6ng rna my ~ixa, phuOng, thi trdn.

- Phdn ddu den nam 2020, 100% s6 nguOi nghi~n va sir d\l1lgrna my co hBsO'quan Iy duQ'c tiep c~ cac dich V\l tu vdn, di~u tIi, cai nghi~n; 90% cO'sa cainghi~n dap tmg cac tieu chufuI, di~u ki~n v~ cai nghi~n rna my duo; nhi~u hinh thuc.

- Cong mc ddu tranh phong, ch6ng tQiph~ v~ rna my

+ S6 V\l ph~rn tQi san xuAt,rnua ban, tang trU, v~ chuy8n tii phep chAtrnamy ill rnuc dQnghierntrQng tra len duQ'cphat hi~n, xir.ly tang 5% so vo; nam li~nk~ tnrac; khong qua 01 nam ill khi xay ra, 100% hanh vi ph~rn tQi san xuAt traiphep chat rna my tren dia ban Thanh ph6 duQ'cphat hi~n, xU ly tri~t d8; khong d8ti~rn Ansan xuat, 6 nhorn,d6i tugng duimg day rnua ban trai phep chat rna my IOnrna khong duQ'cphat hi~n.

+ Tri~t xoa 5% den 10% s6 di8rn, 1\1 di8rn rn6i nam, khong d8 phat sinh tl;ldi8rn phuc ~p v~ rna my tren dia ban Thanh ph6.

+ Tri~t pha 100% di~n tich cay co chua chat rna my trBng trai phep duQ'Cphat hi~n. Khong d8 xuat hi~n tinh tr~g trBng cay co chua chAtrna my.

II. NHI~M VV TRQNG TAM1. Cac Sa, ban, nganh,.t6 chuc chinh tIi xa hQi va UBND cac qu~, huy~n,

thi xa t6 chuc quan tri~t sau rQng Quyet djnh s6 424/QD-TTg ngay 07/4/2017 cuaThu tuOng Chinh phu; C\lth8 hoa bfutg cac Chuang trinh, Ke ho~ch thgc hi~n philhgp d~c di8rn, tinhhinh va di~u ki~n a dan vi. Tangcuimg cong mc ki8rn tra, giamsat, don d6c thgc hi~n chuang trinh phong, ch6ng rna my ~i dan vi ~t hi~u quacaonhat. .

2. Phat huy vai tro lanh d~o cua cac cApuy, t6 chuc dang, chi d~o, quan Iy,di~u hanh cua thu tnrang cac cAp, cac nganh, cac t6 chuc chinh tIi - xa hQi trongcong mc phong, ch6ng rna my. Phat huy trach nhi~rn cua nguOi dUng dfru cap uy,chinh quy~n cac cap v~ tinh hinh t~ n~ rna my ~i dia phuang, cO'quan, dan viduQ'cgiao ph\l trach. Xac dinh C\lth8 trach nhi~rn cua ~p th8, ca nhan trong congmc dau tranh phong, ch6ng t~ n~ rna my, nhat la d6i vo; tfUimg hgp d8 xay raphuc ~p keo dai, di8rn nong v~ rna my.

Tang cuimg rn6i quan h~ ph6i hgp lien nganh trong cong mc phong, ch6ngrna my, quan Iy nguOi nghi~n va nguOi sir d\l1lgrna my; nb ch~c di~n bien ho~tdQng cua tQi ph~ v~ rna my, th6ng ke, dg bao chinh xac v~ tinh hinh tQi ph~ph\lc V\l cong mc chi huy, chi d~o phong, ch6ng tQiph~ va t~ n~n rna my.

3. Tri8n khai dBng bQ cac giai phap: Tuyen truy~n, giao d\lc kien thuc v~phong, ch6ng rna my, trong do chu trQng d6i rno; cac hinh thuc, thOi Iugng va nQidung phong phu, ph~ hgp, phat huy hi~u.qua tuyen ,truy~~ cua h~.th6ng. cO'quanthong tin, tuyen truyen, to chuc chinh tIi xa hQicac cap, trien khai tong the cac lo~ihinh thong tin, tuyen truy~n, duy tri, phat huy lo~i hinh tuyen truy~n co hi~u qua,chu y den mc h~i va xu hUOngsu d\l1lg.rnatuy t6ng hgp, chat hUOngthAnva rnQts6

~2

eheltrna my rnm; HB trQ'ho~t dQngva nhan rQngcae rno hinh, di8n hinh tien ti~n vSphong, eh6ng rna my co hi~u qua a co so; K~t hQ'P,l6ng ghep vm tuyen truySn, ph6bi~n cae ehu truang, ehinh saeh phap lu~t eua Nha nuae va dinh huang phat tri8nkinh t~ - xa hQieua Thu do.

4. Lam t6t eong me, nhi~rn V\lco ban eua co quan thuang trge, diSu tra coban, nfun eh~e, dv bao tinh hinh thuang xuyen, t6 ehue lve luqng delutranh co hi~uqua d6i vm tQiph~ rna my, ehu trQng phat hi~n, dclutranh ngan eh~ duang day,6 nhorn rnua ban, v~ ehuy8n rna my tren cae tuy~n qua dja ban Thanh ph6. Tri~txoa cae tl,ldi8rn, di8rn phue ~p, khong d8 hinh thanh cae di8rn nong gay bue xuedu lu~. Ki8rn soat eh~t ehe cae ho~t dQnghQ'Pphap vS rna my, khong d8 theltthoattiSn ehelt,cae dUQ'ephfun co chua eheltrna my va cae ehelthuang than su d\U1gsairn\le dieh. Chu dQng phong ngira, phat hi~n, xu ly tri~t d8 nhling hanh vi lien quand~n tr6ng cay co chua eheltrna my va san xuelttrai phep eheltrna my, nheltla rna myt6nghQ'P.

Nang eao hi~u qua eong me diSu tra, truy t6, xet xu cae lo~i tQiph~rn vS rnamy bao dam kjp thm, nghiern minh, dUngngum, dUng tQi,dUngphap lu~t; ~p trungehuy8n hoa cae dja ban trQng di8rn, phue ~p vS rna my.

5. T6 ehue quan ly, theo d5i eh~t ehe s6 ngum nghi~n va ngum su d\U1grnamy; thve hi~n hi~u qua vi~e ra soat, th6ng ke, phan lo~i ngum nghi~n va ngum sud\U1grna my, thuang xuyen e~p nh~t thong tin lien quan d~n ngum nghi~n va ngumsu d\U1grna my co trong danh saeh quan ly, theo d5i eua qu~, huy~n, thj xa. Ti~ptl,le d6i rnm, nhan rQng cae hinh thue, bi~n phap dv phong nghi~n rna my, eainghi~n va giarn me h~i eho ngum nghi~n, ngum su d\U1grna my. HB trQ',thve hi~nhi~u qua eong me quan ly sau eai nghi~n rna my ~i eQng d6ng, phong ngira minghi~n.

6. Tang euang kha nang chi d~o, diSu hanh t6 ehue thve hi~n va rna rQngcae hinh thue, bi~n phap xa hQi hoa phong, eh6ng rna my; huy dQng da d~g caengu6n lve hQ'Pphap tham gia phong, eh6ng rna my. Hoan thi~n t6 ehue, tang euangdao ~o nang eao nang lve eho cae lve luqng tham gia phong, eh6ng rna my. D~uillkinh phi, phuang ti~n, ap d\U1gcae thanh tvu khoa hQe, y hQe va eong ngh~ vaoeong me phong ngiTava dclutranh eh6ng tQiph~ v8 rna my, eai nghi~n rna my.

7. Mo rQng hQ'Pme qu6e t~ trong phong, eh6ng rna my, thve hi~n t6t caeDiSu uae qu6e t~, Thoa th~ qu6e t~ rna Vi~t Nam la thanh vien; tranh thu caengu6n tai trQ'qu6e t~ eho eong me phong, eh6ng rna my.

ID.GWPHAP

1. Nang cao hi~u qua di~u himh, chi d~o tb\fc bi~n toan di~n cong tacphong, chang rna tuy

- Nang eao nang lve n~rn tinh hinh, phat hi~n, diSu tra, xu ly cae V\lvi ph~phap lu~t vS phong, eh6ng rna my, nhelt la cae V\lan phue ~p, nghiern trQngva ~ebi~t nghiern trQng. Thve hi~n xet xu di8rn cae V\l an nhfun tang euang eong metuyen truySn va din de, phong ngira tQiph~ vS rna my.-p

3

- Nang cao hi~u qua ho~t dQng cua cac co quan phong, ch8ng rna my theohuang chuyen mon hoa, phil hgp yeu cAu,nhi~m V\l, trong do uu tien tang cUOnghrc lUQllg,nang cao nang 19c cho 19c lUQllgchuyen trach va bQph~ lam cong mctham muu, quan ly nha nuac v~ phong, ch8ng rna my.

- Thgc hi~n nghiem mc cac chinh sach, phap lu~t v~ phong, ch8ng rna mytheo chi d~o cua Trung uang, cac BQ, nganh. T6 chuc quan ly ch~t che nhUngnganh, ngh~ dS bi tQiph~ rna my 19id\Ulgthgc hi~n ho~t dQngph~ tQi,cac ho~tdQngxuftt, nh~p khAu,su d\Ulgti~n chftt rna my, thu8c huang than va thu8c co chuachftt rna my.

- Bam bao ngu6n IlJc, co chinh sach diii ngQ thich dang nhfun dQng vien,khuy8n khich vi~c tham gia cac ho~t dQngphong, ch8ng rna my cua cac ca nhan, t6chuc kinh t8 - xii hQi.

- Bjnh kYco k8 ho~ch t6 chuc di~u tra co ban, ra soat, danh gia tinh hinh t~n~ rna my dS di~u chinh cac nhi~m V\l,giai phap phong, ch8ng rna my phil hgptUng thOi diSm va tUng dia ban.

- Ap d\Ulghi~u qua cac thanh t\l'u khoa hQc tien ti8n va cong ngh~ hi~n d~ivao cong mc dftu tranh phong, ch8ng rna my, kiSm soat rna my va cong mc cainghi~n rna my.

2. Nang cao nang IlfC, hi~u qua tuyen truy~n phong, chAng rna tUy

- Xac dinh ra vai tro, phan cong C\lthS trach nhi~m cua cac co quan chu tri,ph8i hgp va th8ng nhftt nQi dung tuyen truy~n, giao d\lc v~ phong, ch8ng rna mygiiia cac co quan chuc nang. Cai ti8n phuang phap, nQi dung, hinh thuc, xay dgngcac chuang trinh tuyen truy~n theo huang chuyen sau, phil hgp nhom d8i tuQllg,dia ban, di~u ki~n kinh t8 - xii hQicua timg dia ban C\lthS.

- Gia tang thOi lUQllgva da ~g hoa cac hinh thuc, bi~n phap tuyen truy~n,giao d\lc phong, ch8ng rna my tren cac phuang ti~n thong tin ~i chUng;dua tin hangtuAnvm nhi~u tin, bai tuyen truy~n v~ c6ng mc phong, ch8ng rna my, nhftt la congmc dftu tranh, tri~t xoa cac dUOngday, 6 nhom ph~ tQiv~ rna my; cac guang diSnhinh tien ti8n trong cong mc phong, ch8ng rna my, quan ly, giao d\lc cai nghi~n ~i cosa. Chu trQng 16ngghep cac nQi dung tuyen truy~n v~ phong, ch8ng rna my thongqua cac ho~t dQng van hoa, ngh~ th~t, thS d\lc, thS thao va du lich; chu y tuyentruy~n cac phuang thuc, bi~n phap phong ngira s8 d8i tuQllg tam than co xu huangb~o IlJc, s8 d8i tuQllg co.biSu hi~n "ngdo ad" gay an; cach nh~ bi8t va mc h~i cuarna my t6ng hgp nhftt la cac lo~i rna my mm giupnguOi dan nang cao tinh than canhgiac, chu dQngphong ngira, tich cgc tham gia phat hi~n, t8 giac tQiph~.

- Hang nam, xay dgng k8 ho~ch b6i duOng, nang cao ki8n thuc nghi~p V\lvak:y nang cho dQi ngu lam cong mc tuyen truy~n phong, ch8ng rna my a cac cftp,nganh, dan vi, ~c bi~t, chu trQng dQingli lam cong mc xii hQi nhu: Tinh nguy~nvien BQi ho~t dQng xii hQi tinh nguy~n, hQi vien HQi C\l'Uchi8n binh, hQi vien HQiLien hi~p Ph\l nfl, doan vien thanh men .... B6i dUOngnang cao kha nang nghi~p V\lcho IlJc lUQllgcong an cftp xii v~ phong, ch8ng rna my; xay dgng va duy tri mohinh co hi~u qua v~ phong, ch8ng rna my.

~4

3. Nang cao hi~u qua cong tac diu tranh ch8ng t{)iph~rn v~ rna tuy- Tang cuemg l\lc lUQ'Ilg,b6 tri phil hgp, kSt hgp b6i du5ng nang cao nang

l\lc phong, ch6ng rna my cho cac l\lc lUQ'Ilgchuyen tnich, dam bao dap UngOOUngyeu c~u cap thiSt d8 ra, phil hgp tinh hinh dia ban.

- Tang cuemg ph6i, kSt hgp giua cac l\lc lUQ'Ilgchuyen trach cua cac cap,nganh cua cac dia ban giap ranh, ooat la cac dia ban trQng di8rn phuc ~p. Tri8nkhai cac ho~t dQng nghi~p V\loob phat hi~n, dftu tranh va xu ly tri~t d8 tQiph~v8 rna my, OOu:Di8u tra co ban, xay d\lllg kS ho~ch dau tranh sat vo; tinh hinh;tri~t xoa cac di8rn, 1\1di8rn phuc ~p, khong d8 hinh thanh cac 1\1di8rn rno;; ph6ihgp cac ho~t dQng di8u tra, troy t6, xet xu cac V\lan v8 rna my; phong ngira, ki8rnsoat khong d8 xay ra tiOOtr~g san xuat trai phep chat rna my va tr6ng cay co chuachat rna my; troy b~t tQiph~, thu h6i tri~t d8 tai san do ph~ tQirna co. Nang caohi~u qua ph6i hgp giua l\lc lUQ'IlgCong an, Hai quan, An ninh hang khong, BQdQiBien phong, ... kip thOi phat ¥~n, ngan ch~ hi~u qua ngu6n rna my xam OO~p,v~chuyen qua dia ban thanh pho Ha NQi.

- B6 sung, sua chua, nang cap, trang cap OOUngtrang thiSt bi c~ thiSt, hi~nd~i cho cac l\lc lUQ'Ilgchuyen trach, d?c bi~t la OOUngtrang thiSt bi ph\lc V\l codQngchiSn dau, thong tin lien l~c, dam bao hi~u l\lc va an toan cho can bQ,chiSn sytr1!ctiSp dau tranh vo; tQiph~ rna my. H6 trg, trang cap thiSt bi hi~n d~i, phil hgpcho cac co quan th\fChi~n di8u tra tQiph~rn, giam diM rna my cua co quan Congan va quy8n cong t6, xet xu cua Vi~n ki8rn sat OOandan, Toa an OOandan cac capdap Ung th\fc ti~n dftu tranh va cac yeu c~u quy diM phap lu~t hi~n hanh.

4. Dai rnOiva nang cao hi~u qua cong tac di~u tri, cai nghi~n rna tuy- Tri8n khai th\fChi~n hi~u qua D8 an d6i rno; cong mc cai nghi~n dugc Thu

tuang Chinh phu phe duy~t ~i QuYStdiM s6 2596/Qf)-TTg ngay 27/12/2013 vaChuang trinh d~u tu phat tri8n h~ th6ng dich V\lxa hQih6 trg nguOi nghi~n rna mygiai do~ 2016 - 2020. Tang cuemg xa hQi hoa, huy dQng cac ngu6n l\lc vao congmc di8u tri va cai nghi~n rna my.

- Tang cuemg cong mc quan ly nguOi nghi~n rna my, nguOi su d\lllg rna my,nguOi cai nghi~n rna my va dam bao an ninh tr~t t1!~i cac co so cai nghi~n rna mytren dia ban Thanh ph6.

- T6 chuc ~p huftn nang cao nang l\fc v8 chuyen rnon nghi~p V\lcho can bQquan ly, can bQtr1!ctiSp th\fc hi~n cong mc tu vftn, di8u tri, cai nghi~n rna my.

- TiSp 1\1cra soat, quy ho~ch, nang cap, cai ~o cac co.sa cai nghi~n rna mytheo huang da chuc nang, than thi~n va d8 tiSp c~ d6i vo; nguOi nghi~n; th\fc hi~nd6i rno; cong mc cai nghi~n ~i gia dinh va cQngd6ng phil hgp tinh hinh th\lCtS.Apd\lllg cac phuang thu6c, bi~n phap, quy trinh di8u tri nghi~n rna my hi~u qua vo;timg lo~i rna my, d~cbi~t la rna my t6ng hgp.

- Nang cap, cai ~o, chuy8n d6i cong nang cac. co so cai nghi~n cua Thanhph6 (Trung tam Chua b~OO Giao d\lc Lao dQng Xa hQi, Co so di8u triMethadone ...). Xay d\l'llg cac chinh sach khuySn khich cai nghi~n t1!nguy~n; thidi8rn va OOanrQng cac rno hinh cai nghi~n va quan ly nguOi nghi~n kSt hgp d~y

¥5

nghS va ~o vi~c him theo huang xa hQih6a; h6 trg cong mc d~y nghS, ~o vi~c lamcho ngum sau cai nghi~n.

5. Nang eao hi~u qua hQ'Pme quae t~:Tri8n khai, th\lC hi~n hi~u qua cacquy diOOCong uac qu6c t~ vS ki8rn soat rna my, cac Hi~p djnh va Thoa thu~ songphuong, da phuang vS hgp mc phong, ch6ng rna my rna Vi~t Nam da IcY k~t ho~ctham gia. Nang cao kha nang hgp mc cho cac l\lc lUQ1lgchuyen trach vS phong,ch6ng rna my cila Thanh ph6 vm cac t6 chuc qu6c t~ va cac nuac; chia se kinhnghi~rn, dao ~o, b6i duOng, nghien CUuUng d\lllg khoa hQccong ngh~ trong phong,ch6ng va ki8rn soat rna my.

IV. PHAN CONG NHq:M VV

1. Cong an thitnh pha Hit NQi

- La cO'quan thuOng trgc, giup UBND Thanh ph6, Ban Chi ~o phong,ch6ng HIV/AIDS va phong, ch6ng t~ n~ rna my, rn~i dam Thanh ph6 diSu ph6i,th6ng OO&tt6 chuc thlJc hi~n chuang trinh phon~, ch6ng rna my d~n nam 2020 theochi d~o CllaThil wang Chinh phil. Don doc, kiern tra, giam sat tiOOhinh th\lc hi~nChuang trin? cila cac cO'quan, dan vi th\lc hi~n tren dja ban Thanh ph6. T6ng hgptinh hinh, ket qua th\l'c hi~n Chuang trinh bao cao UBND Thanh pho va Chinh philtheo quy djnh.

- Chil tri, ph6i hgp cac Sa, ban, nganh, doan th8 lien quan don d6c, ki8rn tra,djnh kYsO'k~t, t6ng k~t danh gia vi~ th\lc hi~n cac rn\lCtieu, nhi~rn V\l va cac dS an,bao cao UBND Thanh ph6 dSxu&tChinh phil xern xet, diSu chinh, b6 sung rn\lc tieu,nhi~rnV\lCllaChuang trinh phong, ch6ng rna my trong wOng hgp cfutthi~t.

- Ph6i hgp cac Sa, ban, nganh, Uy ban MTTQ Vi~t Nam thanh ph6 Ha NQiva cac t6 chuc thanh vien, cac cO'quan thong cin bao chi tri8n khai cac ho~t dQngphong ngira xa hQi;~p trung thlJc hi~n hi~u qua cac van ban lien tich, chuang trinhph6i hgp, quy ch~ ph6i hgp vS cong mc phong, ch6ng rna my, d6i rnm nQi dung,hinh thuc tuyen truYSn, chu trQng cac dia ban trQng di8rn, phuc ~p vS rna my, cacd6i WQ1lghQc sinh, sinh vien, thanh men, cong OOan... ; xay dlJllg va OOanrQngcacrno hinh, di8n hiOOhi~u qua trong OOandan vS phong, ch6ng tQiph~ n6i chung,tQiph~ rna my n6i rieng.

- Ph6i hgp ch~t che cac IlJc lUQ1lg,su d\lllg dAng bQcac bi~n phap nghi~p V\lcong mc, chil dQng nb ch~c tinh hinh, tri8n khai cac k~ ho~ch, phuang an d&utranh, ngan ch~, kiSrn chS, giam cac lo~i tQi ph~ vS rna my. T6 chuc cin cong,trfu1ap cac lo~i tQiph~, OO&tla tQiph~ rna my, d~c bi~t a cac dia ban trQngdi8rn.Ph6i hgp Vi~n Ki8rn sat OOandan, Toa an OOandan Thanh ph6 dAyOOanhtiSn dQdiSu tra, troy t6, xet xu cac V\lan rna my, OO&tla cac V\l an trQng di8rn.

- Chil tri tri8n khai, th\lc hi~n cac d\l an trong Chuang trinh theo chi d~o cilaBQ Cong an thuQc Chuang trinh rn\lCtieu "Dam bao trtjt tI! an toem giao thong,phong cluJY, chua chay, phong, ch6ng t9i phq,m va ma tUy", bao g6rn:

(1) D\l an "H6 tr(1, nang cao nang hiC phong, ch6ng ma ttty cho cac hiclur;rngchuyen trach cUa B9 Cong an, B9 Qu6c phong, B9 Tai chinh (T6ng c¥c Hai

~

6

quan) va nang hic xu If an vJ ma tUy cUa Vi?n Kiim sat nhan dan, Toa an nhdndan cac cap" . .

(2) D1J an "Nang cao hi?u qua cong tac phong ngita, phat hi?n, ilau tranh,ngan chq,ncac hanh vi pht;zmtQivJ ma tUytt;zicac ilia ban tr9ng iliim, phuc tt;zp".

(3) Dg an "Nang cao nang hic, phuong ti?n, thidt bi kY thuq.t nghi?p V¥ chohlc IU()'ngCemh sat iliJu tra tQipht;zmvJma tz.Ol".

(4) Dg an "Nang cao hi?u qua phong, ch6ng ma tz.Oltt;ziXQ, phuirng, thi tran".2. SO'Lao d{)ng ThuO"Ilg binh va Xi hQi .- Chu tri, ph6i hgp cac Sa, nganh lien quan chi ~o va tri~n khai thgc hi~n

cac nQi dung nhi~m V\l lien quan cong mc dg phong nghi~n rna my, cai nghi~n rnamy va qulin ly sau caL .

- Chi d~o cac don vi ttvc thuQc ph6i hgp UBND cac qu~, huy~n, thi xa t6chuc giao d\lC,d~y nghS, ~o vi~c lam, mi hoa nh~p cQngd6ng cho cac d6i tugng dacai nghi~n; thgc hi~n d6ng bQcac giai phap hi~u qua trong thu hut ngum nghi~n rnamy diSu tri diSu tri cai nghi~n rna my vOicac hinh thuc phil hgp, hi~u qua.

- Qulin ly, chi d~o cac ca sa cai nghi~n rna my cua Thanh ph6 ho~t dQnghi~uqua, nang cao ch~t lugng giao d\lc, lao dQng~i cac Trung tam; d6ng thm, chi ~o,huang dful vS chuyen mon cho Ban Chi ~o phong, ch6ng mv/AIDS va phong,ch6ng t~ n~ rna my, m~i dam c~p xa thgc hi~n mo hinh t6 chuc cai nghi~n rna my~i gia dinh va cQng d6ng, qulin ly sau cai a cQng d6ng hi~u qua; danh gia tY l~ minghi~n hang nam.

- Nang cao nang 19c dQi ngil Tinh nguy~n vien trong vi~c qulin ly, tu v~tuyen truySn, giao d\lc, cam hoa, v~ dQng, hB trq ngum nghi~n rna my cai nghi~n~i gia dinh, cQngd6ng.

- Chu tri, ph6i hgp cac Sa, ban, nganh lien quan tharri mUll, ra soat, s~p x8ph~ th6ng cac ca sa cai nghi~n phil hgp Quy8t diM s6 1640/QB-TTg ngay18/8/2016 cua Thu tuang Chinh phu.

- Chu tri tri~n khai, thgc hi~n Dg an "Nang cao hi~u qua cong mc cai nghi~nva hB trq cai nghi~n rna my, qulin ly sau cai cho ngum nghi~n rna my", 16ng ghepcac nhi~m V\l cua Dg an nay vao Dg an "Phdt triin h? th6ng dich V¥ h6 tr(l cainghi?n ma tz.Ol,ngum ban dam va nt;znnhan bi mua ban" thuQc Chuong trinh m\lCtieu "Phat triin h? th6ng tr(l giup XQ hQi" tren dia ban thanh ph6 Ha NQi theo chid~o cua BQLao dQngThuong binh va Xa hQi.

3. SO'Y t~- Thgc hi~n chuc nang qulin ly nha nuac vS y, duqc, ki~m tra vi~c thgc hi~n

qur ch8 chuyen mon vS qulin ly, s~ d\lllg thu6c gay nghi~n, thu6c huang tI;fuJ,tiSnchat hgp phap trong cac 00 sa y te CllaThanh pho, kip thm phat hi~n, chan chinhnhilng sa ha, thi8u sot, ph6i hgp cac Sa, nganh lien quan thuOng xuyen t6 chucki~m tra, xu ly nhilng vi ph~ lien quan.

- (Jng d\lllg cac thu6c, phuong phap y hQcva phae d6 diSu tri dUngtrong cainghi~n, diSu tri nghi~n rna my, ~ bi~t la rna my t6ng hgp va cae ch~thuang thfuJmai.

v7

- TB chilc dao ~o, cApcht'mg chi, ~p huftn cho can bQ co thfun quySn xacdjnh tinh tqmg nghi~n rna my; can bQ lam cong mc c~t can, giai dQc, tIi li~u, h6iph\lc cho ngum tham gia cai nghi~n.

- TB chuc th\l'c hi~n t6t diSu tIi nghi~n thay th~ cac. chAt ~g thu6c phi~nbfuIgthu6c Methadone. Thi di8rn va timg bUGCrna rQng chuang trinh diSu tIi ph\lch6i cho b~nh nhan diSu trj thay th~ bfuIg thu6c Methadone.

- Tham gia xay d\l'llg, tB chilc tri8n khai th\l'c hi~n nQi dung, nhi~rn V\lcac dSan, d\l'an lien quan cua Chuang trinh.

4. SO-Thong tin va Truy~n thong

- Chu tri, ph6i hqp Cong an thanh ph6 Ha NQi huang dfuI cac co quan baochi Thanh ph6 va chi d~o h~ th6ng thong tin co sa tang cUOngthong tin, tuyentruySn vS phong, ch6ng mc h~i rna my; 16ng ghep cong mc tuyen truySn phong,ch6ng rna my vm cac chuang trinh phat tri8n kinh t~ xa hQi khac tren dia banThanhph6.

- Chu tri th\l'c hi~n DS an "TruyJn thong vJ phong, ch6ng ma tUy tren caephuong ti?n thong tin ac;zichung" tren dia ban thanh ph6 Ha NQi.

5. SO-Van hoa va Th~ thao, SO-Du lich

- Can cu chilc nang, nhi~rn V\l,xay d\l'llgk~ ho~ch C\lth8, chi d~o cac dan vitf\l'c thuQc tB chilc cac ho~t dQngphong, ch6ng rna my thuQCph~ vi trach nhi~rnneu trong chuang trinh 16ng ghep cac ho~t dQng chuyen rnon Clladan vi. Ph6i hqpd6ng bQcong mc tuyen truySn phong, ch6ng rna my trong cac ho~t dQng van hoa,van ngh~' th8 d\lc th8 thao; 16ngghep tuyen truySn phong, ch6ng rna my vm phongtrao "Toim dim aoim kit xdy dl:fn¥aiJi s6n$ van h6,z,"vm cUQcv~ dQngxay d\l'llggia dinh, dong hQ, khu dan cu, to dan pho, khu pho, xorn, thon, lang, xa van hoakhong co t~ n~ rna my. Tuyen truySn, v~ dQng tfutg lOp tang ni ph~t ill, giao sy,linh rn\lc... , tin d6 tham gia cong mc phong, ch6ng tQiph~ va t~ n~ rna my.

- Chu tri xay d\l'llg, tB chuc tri8n khai th\l'c hi~n DS an "Day mc;znhhoc;zta(mgthong tin, tuyen truyJn vJ phong, ch6ng ma tliy thong qua cac hoc;zta(mg van h6a,van ngh?, thJ thao tc;zicac aia phuong tr9ng aiJm vJ ma tliy" tren dia ban thanh ph6HaNQi.

6. SO-Ghio duc va Dao tao. .- Tri8n khai th6ng nhAt va d6ng bQ cong mc phong, ch6ng rna my trong

wOng hQc, dam bao chuang trinh giao d\lc phong, ch6ng rna my phil hqp trong tatca cAphQc,b~c hQc.

- Chu tri, tBchilc th\l'c hi~n DS an "Tang cuang nang htc phong, ch6ng ma tUytrong wang h9C tc;zicac khu VifCphuc tc;zpvJ ma tUy"tren dia ban thanh ph6 Ha NQi.

7. SO-Cong thuong: Chi <40 cac dan vi tf\l'c thuQc tri8n khai cac ho~t dQngphong, ch6ng rna my trong co quan, don vi. Ph6i hqp cac dan vi lien quan tangcUOngki8rn tra, ki8rn soa1,phat hi~n va Xli ly kip thm cac ca nhan, tB chuc, co sakinh doanh, san mAt, nh~p khAu trai phep cac lo~i rna my, tiSn chAt,hoa chAt lienquan d~n tiSn chAtrna my theo quy djnh phap lu~t. Th\l'Chi~n nghiern mc quy ch~

+ 8

ph6i hqp kiSrn soat cac ho~t dQnghqp phap lien quan dSn rna my tren dia ban Thanhph6 theo QuySt diM s6 269/OB-UBND ngay 13/01/2014 cua UBND Thanh ph6 ..

8. SO'Tai ehinh- Chu tri, ph6i hqp cac ca quan lien quan tham rnuu UBND Thanh ph6 can

d6i, b6 tri kinh phi tir ngu6n v6n SlJnghi~p cua ngan sach Thanh ph6 hfmg narnthlJc hi~n cac nhi~rn V\lph\lc V\lcong mc phong, ch6ng rna my theo phan cApngansach hi~n hanh.

- Hu6ng dful cong mc quan ly, su d\lllg va thanh quySt toan kinh phi thlJchi~n cong mc phong, ch6ng rna my tir ngu6n ngan sach Thanh ph6 theo quy dinhcua L~t Ngan sach nha nuac va cac van ban hu6ng dful thlJc hi~n.

9. SO'K~ ho~eh va Biu ttr- Chu tri, ph6i hqp cac ca quan lien quan tharn rnuu UBND Thanh ph6 can

d6i, b6 tri kinh phi tir ngu6n v6n dAutu phat triSn cua ngan sach Thanh ph6 hfmgnam thlJc hi~n cac nhi~rn V\lph\lc V\lcong mc phong, ch6ng rna my theo phan cApngan sach hi~n hanh.

- Chu tri, ph6i hqp cac So', nganh tharn rnuu, t6 chuc huy dQng cac ngu6nIlJctrong nuac va qu6c tS theo quy dinh ph\lc V\lcong mc phong, ch6ng rna my trendia ban Thanh ph6.

10. BQTtr I~nh Tho c10Ha NQi:Chi d~o cac dan vi trgc thuQc lien quandSn cong mc phong, ch6ng rna my ph6i hqp ch~t che IlJc luqng Cong an cac cApthlJChi~n hi~u qua cac nQidung Chuang trinh; tham gia tuyen truySn, kiSrn soat vSphong, ch6ng rna my tren dia ban Thanh ph6.

11. Lien c10anLao .c1Qngth~nh ph8 Ha NQi:~hu tri, ph6i hqp cac So',nganh lienquan xay dlJllg to chuc trien khai th\l'c hi~n De an "Phimg, chong ma tUycho cong nfuin lao a(mg tc;zicae khu cong nghi?p, khu chi xudt" tren dia ban thanhph6HaNQi.

12.B~n~h! Uy ban M~t tr~n TAqu8e than,h ph8 Ha NQiva cae tA~h~ethanh vien: Tiep tl}cthlJc hi~n cac chuang trinh phoi hqp hanh dQng da kY ket vmBQCong an vS tuyen truySn v~ dQng nhan dan, can bQ,hQi vien, doan vien thamgia phong, ch6ng tQiph~rn, quan ly, giao d\lc con em trong gia dinh khong ph~tQiva t~ n~ xa hQi,xay d\l'llgphong trao toan dan bao v~ ANTQ gfut vm cUQcv~dQng "Tocm dan aoem kit xay dtp1g nong thon m6'i, ao thi van minh". ThuOngxuyen sa kSt, t6ng kSt, khen thu&ng, biSu duang, rut kinh nghi~rn nhan rQng cacrno hinh, diSn hinh tien tiSn trong phong, ch6ng tQiph~, phong, ch6ng rna my aca So'.Ph6i hqp kiSrn tra, giarn sat cac ho~t dQng phong, ch6ng rna my ~i cQngd6ng theo nQidung CllaChuang trinh.

13. B~ ngh! Vi~n Ki~m sat nhan dan thanh ph8 Ha NQi,Toa an nhandan thanh ph8 Ha NQi

- TiSp tl}c thlJc hi~n hi~u qua cac Quy chS ph6i hqp cac So', ban, nganh vScong mc phong, ch6ng tQiph~rn va vi ph~rn phap lu~t. Ph6i hqp 3 (ba) nganh nQichinh dAym~ cong mc diSu tra, truy t6, xet xu cac lo~i tQiph~ dam bao kip thm,nghiem minh.

.9

- Chi ~o Vi~n Ki8rn sat nhan dan, Toa an nhan dan cac qu~, huy~n, thi xava ph6i hQ'Pch~t che co quan diSu tra cimg c~p, tang cUOngcong mc truy t6, xet xucac V\lan ph~ tQivS rna tUy; tang cUOngcong mc nghien Clruh6 so, ra quy~t djnhap d\IDgbi~n phap xu ly vi ph~rn hanh chinh dua nguOi nghi~n rna tUy van co sacai nghi~n b~t bUQc.Ph6i hQ'Pcac don vi lien quan nang cao hi~u qua cong mc eainghi~n b~t bUQc. .

14. Cae SO-,ban, ngimh, doim th~ Thanh ph8: Can cll' chll'c nang, nhi~rnV\l, tren co sa Chuang trinh phong, ch6ng rna tUy d~n nam 2020 da dugc ThutuO'ngChinh phu phe duy~t va K~ ho~ch nay xay d\l1lgk~ ho~ch C\lth8, chi d~o cacdon vi ttvc thuQc tB chll'c cac ho~t dQng ppong, ch6ng rna ~y l6n~ ghep cac ho~tdQng chuyen rnon cua don vi. Qua trinh to chll'c th\l'c hi~n can phoi hQ'Pch~t che,thgc hi~n hi~u qua cac dS an, d\l' an cua Chuong trinh.

15.UBND eae qu,n, huy~n, thi xa

- Tham rnuu c~p uy ban hanh cac van ban chi ~o th\l'Chi~n Chuong trinhphong, ch6ng rna tUy d~n nam 2020; djnh kYhfutg nam, dQtxu~t xay d\l1lgchuongtrinh hanh dQng ho~c k~ ho~ch e\l th8 tri8n khai th\l'c hi~n Chuong trinh phong,ch6ng rna tUycua Chinh phu, Nghi quy~t, Chi thi cua Thanh uy, UBND Thanh ph6.

. - C\l th8 hoa cac nQi dung, nhi~rn V\lphong, ch6ng rna tUy trong K~ ho~chnay van K~ ho~ch phat tri8n kinh t~ - xa hQi hang nam va tUng giai do~ cua djaphuong; xac djnh cong mc phong, eh6ng rna tUy la rnQttrong nhUng nhi~rn V\lquantr<,mgtrong chi~n lugc phat tri8n kinh t~ - xa hQi, an. ninh - qu6c phong cua diaphuong.

- Ph6i hQ'Pcac Sa, ban, nganh lien quan tri8n khai th\l'c hi~n hi~u qua cac dSan, dg an eua Chuang trinh nay; l6ng ghep v6i cac chuang trinh, ngu6n l\l'c va cacd\l' an do dia phuang quan ly; tB chll'c huy dQng cac ngu6n l\l'c cua dia phuang bBsung, h6 trg thgc hi~n K~ ho~ch.

- Can d6i, b6 tri kinh phi ngan saeh qu~, huy~n, thi xa.hfutg nam dam baoth\l'Chi~n cac nhi~rn V\l cong mc phong, ch6ng rna tUy theo phan c~p ngan sachhi~nhanh.

- UBND cac qu~, huy~n, thi xa va UBND cac xa, phuOng, thi tr~n chiutrach.nhi~rn vS tinh hinh tQiph~ rna tUy~i dia phuang, tang cUOngki8rn tra, dond6c va thgc hi~n nghiern tUc nQi dung quy djnh vS nch nhi~rn cua can bQ, dangvien d6i vm cong mc phong, ch6ng rna tUy.

V. KINHPHi THVC m~NKinh phi thgc hi~n Chuang trinh til ngu6n Trung uang c~p cho Chuang

trinh rn\lc tieu "Dam baD tnJ,t t1lan toan giao thong, phong, chay chua chtiy, phong,ch<5ngt(Jipht;zm va ma tlly" CllaBQ Cong an va Chuang trinh rn\lCtieu "Philt triinh? th<5ngtr(1giup XQ h(Ji" cua BQ Lao dQng Thuang binh va Xa hQi; Kinh phi sgnghi~p ngan sach Nha nuac theo phan c~p ngan sach Nha nuac hi~n hanh va caengu6n huy dQnghQ'Pphap khac; chu trQngk~t hQ'Phi~u qua gifra kinh phi th\l'c hi~nchuang trinh rn\lCtieu v6i kinh phi thuOng xuyen cua tUng nganh, tUng dia phuang.

1/

10

UBND Thanh ph5 yeu cAucac sO', ban, nganh, UBND cac qu~, huy~n, thixa; dS nghi cac doan th~ Thanh ph5 chi d~o th\lC hi~n t5t nQi dung K8 ho~ch mly.Djnh kY6 (sau) thang (truac ngay 17/5), I (rnQt)nam (truae ngay 17/11), ti8n hanhsa k8t, t6ng k8t, t6ng hQ'P,girl Ca quan ThuOng tl¥c Ban Chi ~o Phong, ch5ng.HIV/AIDS va phong, ch5ng t~ n~ rna my, rn~i dam Thanh ph5 (Cong an thanhph5 Ha NQi - Phong PVII) d~ t6ng hQ'P,bao caoUBND Thanhph5.

Giao Cong an thanh ph5 Ha NQi chli tri, ph5i hQ'Pcac sO', Ban, nganh, doanth~, dan vi lien quan hu6ng dfuI, ki~rn tra, don d5c, giam sat vi~c tri~n khai, th\lChi~n K8 ho~ch nay; djnh kY t6ng hQ'P,bao cao. UBND Thanh ph5, Ban Chi ~oPhong, ch5ng HIV/AIDS va phong, ch5ng t~ n~ rna my, rn~i dam Thanh ph5 k8tqua th\lc hi~rOl

Noinhp,n:- Die Bi tim Thanh uy;- Uy ban QG PC AIDS va PClNMT,MD;- Van phong Chinh phu;-BQCongan;- T.TlVe: Thanh uy, lIDND Thanh ph6;- Chu tieh UBND Thanh ph6;- PM CM tieh U HAng San,Ngo Van Quy, Nguy~n DOM Toan;- Uy ban MTTQ thanh ph6 Ha NQi;- Cae Sa, ban, nganh, doan th€ Thanh ph6; .- UBND cae qu~, huy~n, thi xa;- VPUB: CVP, PCVP, N.N.Ky, P.C.COng,T.V.?Ung, KGVX, NC,)<T, TKBT,TH;- LUll. VT, KGVXo-ue).tI

~i'l;)3 (AfJO)2-HJ,

TM. UYBANN1IANnAN

Nguy~n Dwe Chung

11