Draft Master's Thesis, Borrador de la Tesis de Maestria

7/23/2019 Draft Master's Thesis, Borrador de la Tesis de Maestria

1/132

LD[PLPZPA PJKDACELKA @J KJCN\N

@JVNXPNOJDPA @J LDEJDLJXN ^ZOLKN

[LOZCNKLD BL@XA@LDOLKN @J CN VXA@ZKKLD @JKL@A ELHJXCLKA JD ZD HLAXXJNKPAX @J

PND^ZJ NELPN@A EN[/C^ZL@A

VAX

J@ENX BADAXNPA [DKBJY

PJ[L[VXJ[JDPN@N NC @JVNXPNOJDPA @J LDEJDLJXN ^ZOLKN

KAOA XJ^ZL[LPA VNXKLNC VNXN AHPJDJX JC EXN@A @J9

ONJ[PXA JD KLJDKLN[JD LDEJDLJXN ^ZOLKN

Kjcn|n# Ezndniznpa [jvpjohjx 2# 8662


2/132

KADPJDL@A

Kadpjdlà ll

Cl{pn `j ezxn{ wl

Cl{pn `j pnhcn{ wlll

Daojdkcnpzxn r

Xj{zojd rll

> Ldpxa`zkkld >

>> Ldpxa`zkkld >

>8 Oaplwnkld j cn pj{l{ 8

>; Ahijplwa j cn pj{l{ ;

>0 J{pxzkpzxn j cn pj{l{ ;

8 Onxka pjxlka :8> Ldpxa`zkkld :

88 @ldolkn j zlà{ kaovzpnkladnc 7

88> @ldolkn `j zlà{ kaovzpnkladnc ozcplg{lkn 5

888 Pzxhzcjdkln 2

8; Xjwl{ld j {lozcnkladj{ j pnd~zj{ nelpnà{ kad KG@ >

80> Plva{ j HPN/E!C >8

ll


3/132

808 @l{ja j{pd`nx j zd HPN/E!C >;

80; Njxnkld | nelpnkld >;

; Oa`jca{ onpjoplka{ > Ldpxa`zkkld > Nvxarlonkld XND[ 86

;88 Nvxarlonkld j Haz{{ldj{~ 8>

;; Oa`jca Jzcjxlnda 88

;;> Gxnkkld waczojd 88

;;8 Jkznkladj{ j pxnd{vaxpj eahjxdndpj{ 8;;0 Gzjxyn{ ldpjxgnklncj{ 8:

;0> Ldpjxknohla j oaojdpzo jdpxj cn gn{j kadpldzn | `l{vjx{n 87

;: Oa`jca j pzxhzcjdkln 82

;:> Oa`jca `j pzxhzcjdkln `j ojykcnà 8 Oa`jca j hncndkj j vahcnkld ;>

;5 Oa`jca{ j kldplkn{ hla~zolkn{ ;:

;5> Kldplkn j kxjkloljdpa olkxahlnda ;:;58 Kldplkn j vxa`zkkld jc klà elhjxclka ;5

;2 Oa`jca xjacelka olkxahlnda ;5

;2> Oa`jca plva vnxnhclka ;2

;28 Oa`jca plva cj| j cn vapjdkln ;2

;< Wjcakl`n` j pxnd{gjxjdkln `j A8 ;6 Oa`jcnkld `jc pljova `j ojykcnà 06

;>> Oa`jcnkld `jc lovzc{ax 0>

;>>> Jkznkladj{ vnxn onxka{ j xjgjxjdkln jd xapnkld 08;>>8 Gczia jd onxka{ j xapnkld 00

;>>; Gczia jd ocplvcj{ onxka{ j xjgjxjdkln jd xapnkld 0:

0 J{~zjon{ dzoxlka{ 02

0> Ldpxa`zkkld 02

08 Nceaxlpoa{ hn{nà{ jd cn vxj{ld 0 Nceaxlpoa {jexjenà hn{nà jd cn vxj{ld 065

58 Xjkaojd`nkladj{ >62

Xjgjxjdkln{ >6>7

w


6/132

CL[PN @J GLEZXN[

8> Hlaxxjnkpax j pnd~zj nelpnà en{/c~zlà# n`nvpnà j Jxpacn jp nc "> V[@ xjvxj{jdpnà vax jc opaà l{kxjpa ;:

;8 Onxka{ `j xjgjxjdkln j{pnkladnxla | jd xapnkld 08

;; Ejaojpxn j cn xapnkld j zd lovzc{ax 05

0> Opaà{ `j {aczkld hn{nà{ jd cn vxj{ld :>

08 Kaovadjdpj{ j zdn onccn :80; Waczojd j kadpxac xjvxj{jdpnà vax zdn kjc`n pxlndezcnx :0

00 Jwncznkld jc kjdpxal j j zdn kjc`n : Hlaxxjnkpax j pnd~zj nelpnà Nvvclmad Ld{pxzojdp{PO 56

:8 Ejaojpxn jd ;@ jc hlaxxjnkpax `j pnd~zj nelpnà 56

:; Onccnà jc àoldla kaovzpnkld `jc hlaxxjnkpax j pnd~zj nelpnà 5>

:0 Vzdpa{ j oadlpaxja jdpxa `jc Hlaxxjnkpax 22

:: Gn{j kadpldzn "nyzc, | `l{vjx{n`n "xaia, jd jc pljova p ? 6{je 22

7> Vnpxd j zia vnxncjca vnxn kad`lkladj{ j{en{lkn`n{


7/132

75 Onedlpz` j cn wjcakl n` jd cn gn{j en{ 66

7>> Wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn >66

7>8 @l{pxlhzkld `jc `lojpxa `j hzxhzin{ >6>

7>; Bl{paexnon jc `lojpxa [nzpjx j hzxhzin{ >68

7>0 Bl{paexnon{ `jc `lojpxa `j hzxhzin{ >68

7>: Gxnkkladj{ waczojd `j ca{ `lojpxa{ `j hzxhzin >6;

7>7 Kajkljdpj `j pxnd{gjxjdkln `j on{n# mC >60

7>5 xjn j{vjkkn vnxn cn pxnd{gjxjdkln `j on{n# n >60

7>2 Kajkljdpj waczopxlka `j pxnd{gjxjdkln `j on{n# mCn >6:

7>< [lozcnkld `j cn kldplkn `j kxjkloljdpa `jc badea E$ gzilmzxal >67

786 [lozcnkld j cn kldplkn `j vxa`zkkld jc kl`a elhjxclka >67

wll


8/132

CL[PN @J PNHCN[

;> Kad{pndpj{ `jc oa`jca j pzxhzcjdkln j{pd`nx ;6

;8 Vnxojpxa{ xjacelka{ `jc oa`jca vnxnhclka `j cn jkznkld ;70 ;2

;; Vnxojpxa{ vnxn cn{ kad{pndpj{ `j cn jkznkld ;77 | cn jkznkld ;75 ; J{vjklknkld jc nceaxlpoa hn{nà jd cn vxj{ld 58

:8 J{vjklknkld jc oa`jca `j pzxhzcjdkln vnxn cn ojykcn en{/c~zlà 58

:; J{vjklknkld `jc oa`jca `j hncndkj `j vahcnkld vnxn cn gn{j en{ 5;:0 J{vjklknkld `j ca{ onpjxlncj{ vnxn cn ojykcn en{/c~zlà 5;

:: J{vjklknkld j cn{ gn{j{ | {z ldpjxnkkld 50

:7 J{vjklknkld j cn{ kad lkladj{ `j avjxnkld 50

:5 J{vjklknkld j ca{ wncaxj{ j xjgjxjdkln 5:

:2 J{vjklknkld `j cn{ kad lkladj{ gxadpjxn jd jc zl a "n, 57

:< J{vjklknkld `j cn{ kad lkladj{ gxadpjxn jd jc zl a "h, 55

:>6 J{vjklknkld j cn{ kad`lkladj{ gxadpjxn jd cn{ vnxj`j{ "jkbn, 52

:>> J{vjklknkld j cn{ kad`lkladj{ gxadpjxn jd cn{ vnxj`j{ "lovzc{axj{, 52:>8 J{vjklknkld `j cn{ kad`lkld gxadpjxn `j jdpxn`n `j en{ vax jc `l{vjx{ax 5; J{vjklknkld `j cn kad`lkld gxadpjxn j `j{en{lknkld 26

:>0 J{~zjon{ `j `l{kxjplynkld vnxn cn{ jkznkladj{ eahjxdndpj{ 2>

:>: Gnkpaxj{ `j xjcninkld vnxn cn j{plonkld `j xj{l`zncj{ 28

:>7 J{vjklknkld `j cn{ kad lkladj{ ldlklncj{ cn{ jkznkladj{ eahjxdndpj{ 2;

:>5 J{vjklknkld j ca{ xj{l`zncj{ vnxn cn {lozcnkld `j cn gn{j c~zl`n 2;

:>2 Kaax`jdn`n{ j ca{ vzdpa{ `j oadlpaxja `jdpxa `jc hlaxxjnkpax 25

wlll


9/132

:>< @lojpxa `j cn{ hzxhzin{ j en{ {lozcn`n{ 2 Dojxa j vapjdkln vnxn kad`lkladj{ {ld en{lknx | en{lkn`n{ 78 Dojxa j zia vnxn kad`lkladj{ {ld en{lknx | en{lkn`n{


10/132

DAOJDKCNPZXN

Nkxadloa{

8@ @a{ `lojd{ladj{

;@ Pxj{ `lojd{ladj{

NOE Ncejhxnlk OzcplExl`

HPN Hlaxxjnkpaxj{ `j Pnd~zj Nelpn`a

KG@ Kaovzpnpladnc Gczl` @|dnolk{

@D[ @lxjkp Dzojxlknc [lozcnplad

@A @l{{acwj` Ar|ejd

G[O Gxnkpladnc/[pjv Ojpba`

LV[N

LdpjxVbn{j/[clv NceaxlpboCJ[ Cnxej J``| [lozcnplad{

OV Olrlde Vcndj

OXG Ozcplvcj Xjgjxjdkj Gxnoj

DLPN Dad/Lpjxnplwj Ploj/N`wndkjojdp

APX Ar|ejd Pxnd{gjx Xnpj

r


11/132

AZX Ar|ejd Zv/pnmj Xnpj

VHJ Vavzcnplad Hncndkj J~znpladV@G Vxahnhlcl`n` @jd{lp| Gzdkplad

VL[A Vxj{{zxj/Lovclklp ulpb [vclpplde ag Avjxnpax{

VXJ[PA VXJ{{zxj [Pneejxlde Avplad

V[@ Vnxplkcj [lyj @l{pxlhzplad

XND[ Xj|dac`{/Nwjxnej` Dnwljx/[pamj{

XG Xapnplde Gxnoj

XVO Xjwaczkladj{ Vax Oldzpa

X[O Xj|dac`{ [pxj{{ Oa`jc{

[O [cl`lde Oj{b

[LOVCJ [jol/Lovclklp ojpba` gax Vxj{{zxj/Cldmj`

[LOVCJK [LOVCJ/Kad{l{pjdp

P@ON Pxl@lneadnc Onpxlr Nceaxlpboa

Z@G Z{jx @jdj` Gzdkplad{

Z@O Z{jx @jdj` Ojoax|

Z@[ Z{jx @jdj` [kncnx

WAG Waczoj Ag Gczl`

wwo waczojd `j en{ vax waczojd `j c~zl`a vax oldzpa

rl


12/132

XJ[ZOJD

[LOZCNKLD BL@XA@LDOLKN @J CN VXA@ZKKLD @J KL@A

ELHJXCLKA JD ZD HLAXXJNKPAX @J PND^ZJ NELPN@A EN[/C^ZL@A

Vxj{jdpn9 Jènx Badaxnpa [dkbjy

Zdn exnd vnxpj `j ca{ vxakj{a{ jd cn ld`z{pxln `j hlavxakj{a{ j{pd xjcnkladnà{

kad zia{ ozcplg{lka{ | vnxn pjdjx zdn hzjdn avjxnkld `j kadpnkpa en{/c~zlà

j{ wlpnc jdpjd`jx jc gjdojda `j zia jd `lkba{ {l{pjon{ Cn `ldolkn `j zlà{kaovzpnkladnc j{ zdn bjxxnoljdpn ~zj {j zplclyn kn`n wjy o{ jd jc `l{ja#

j{kncnoljdpa | avplolynkld `j xjnkpaxj{ ~zolka{

Jc ahijplwa ecahnc `j j{pj pxnhnia gzj {lozcnx | vxavadjx zd oa`jca onpjoplka

kadwjdljdpj# hn{nà jd cn `ldolkn `j zlà{ kaovzpnkladnc# vnxn vxj`jklx cn

bl`xa`ldolkn `jc zia en{/c~zlà n{ kaoa cn vxa`zkkld `j klà elhjxclka jd zd

hlaxxjnkpax `j pnd~zj nelpnà j{kncn cnhaxnpaxla `j 56c Jd j{pj pxnhnia# cn {lozcnkld

`j ca{ oa`jca{ onpjoplka{ j{p hn{n`n jd cn `j{kxlvkld Jzcjxlndn/Jzcjxlndn | jd

zd oa`jca `j pzxhzcjdkln jrpjd`là vnxn à{ gn{j{ Cn wjcakl`n` `j xapnkld`j ca{ lovzc{axj{# n 766 xvo# {j oa`jc kad cn pkdlkn OXG jd j{pnà pxnd{lpaxla Jc

hncndkj `j on{n vnxn cn vxa`zkkld `j hlaon{n | klà elhjxclka j{ {lozcn`n kad

jc oa`jca kldplka `j Eaovjxpy `j à{ vnxojpxa{ | jc oa`jca Czj`jmlde/Vlxjp vax

oj`la `j jkznkladj{ `j pxnd{vaxpj j{kncnx# xj{vjkplwnojdpj Cn wl{ka{l`n` `j cn gn{j

kadpldzn {j kad{l`jx kadpndpj | {j zplcly zd oa`jca `j hncndkj `j vahcnkld vnxn cn

{lozcnkld `j cn xapzxn | kancj{kjdkln `j cn{ hzxhzin{ `j nlxj n zd zia `j >6wwo Vnxn

j{plonx jc kajkljdpj waczopxlka `j pxnd{gjxjdkln `j arejda "mCn, {j z{ jc pjaxjon

rll


13/132

`j vjdjpxnkld `j Blehlj{ vnxn `jpjxoldnx kajkljdpj `j pxnd{gjxjdkln `j on{n "mC,

jd cn gn{j c~zl`n | zdn xjcnkld vnxn cn j{plonkld `jc xjn ldpjxgnklnc `j cn{ hzxhzin{

vax zdl`n` `j waczojd[j zplcly jc {agpunxj kaojxklnc GczjdpPO# hn{nà jd cn pkdlkn `j waczojd dlpa#

vnxn {lozcnx ca{ oa`jca{ onpjoplka{ vxavzj{pa# | vnxn ejdjxnx cn ejaojpxn |

onccn `jc àoldla kaovzpnkladnc {j zplcly jc {agpunxj Olr[loPO# xj{vjkplwnojdpj

Ca{ xj{zcpnà{ ahpjdlà{# ozj{pxnd cn bl`xa`ldolkn `j zia xn`lnc plva vnxncjca

knxnkpjx{plka jd {l{pjon{ `j nelpnkld kad ocplvcj{ pzxhldn{ Xz{bpad# n{ kaoa

pnohld ozj{pxnd cn gzdkld vxldklvnc ~zj pljdj cn pzxhldn ldgjxlax# `l{vjx{nx jc en{ |

ejdjxnx cn{ hzxhzin{# jd `lkba{ {l{pjon{ `j nelpnkld= | `j nkzjxà kad ca{ xj{zcpnà{

`jc dojxa `j vapjdkln | dojxa `j haohja jd kn`n lovzc{ax# jc j{vnklnoljdpa

jdpxj ca{ lovzc{axj{ j{ jc kaxxjkpa |n ~zj ca{ pxj{ lovzc{axj{ j{pd kad{zoljdà cn

ol{on vapjdkln | ejdjxndà cn ol{on kndpl`n` `j zia# xj{vjkplwnojdpj Jd kzndpa n

cn{ {lozcnkladj{ hla~zolkn{ "kxjkloljdpa | vxa`zkkld,# ca{ xj{zcpnà{ ozj{pxnd zd

hzjd nkavcnoljdpa `j cn{ jkznkladj{ `j pxnd{vaxpj j{kncnx nc oa`jca Jzcjxlnda

@lxlelà vax9 @x$ Jcjnynx O$ J{knolccn [lcwn

rlll


14/132

KNVPZCA >

LDPXA@ZKKLD

>$> Ldpxa`zkkld

Ba| jd `n ca{ xjnkpaxj{ en{/c~zl`a jd cn gaxon `j kaczodn `j hzxhzin{ | ca{ `j

pnd~zj nelpn`a ojkdlknojdpj {ad `j z{a gxjkzjdpj jd cn ld`z{pxln vjpxa~zolkn

| hla~zolkn "Pnppjx{ad# >


15/132

> Ldpxa`zkkld >8 Oaplwnkld j cn pj{l{

|/jxxax a pljova/vjx`là jd ca{ jrvjxlojdpa{ `j j{kncnoljdpa {ad djkj{nxla{ vnxn

nckndynx jc gzdkladnoljdpa {npl{gnkpaxla `jc xjnkpax n j{kncn on|ax

>$8 Oaplwnkld `j cn pj{l{

Jc vzdpa `j vnxpl`n `jc vxa|jkpa vxj{jdpnà jd j{pn pj{l{ jxn cn vxjezdpn koa

j{kncnx cn vxa`zkkld `j klà elhjxclka `j{`j zd hlaxxjnkpax jrvjxlojdpnc `j pnd~zj

nelpnà en{/c~zlà n zd hlaxxjnkpax `j vcndpn vlcapa1 Cn{ elhjxjcldn{# j{vjklncojdpj

jc klà elhjxclka "EN;, zd ojpnhaclpa {jkzd`nxla `jc badea Elhhjxjccn gzilmzxal#

kad{plpz|j {ld `z`n# jc jijovca o{ lovaxpndpj `j xjezcnàxj{ `j kxjkloljdpajd vcndpn{ vxa`zklà{ vax olkxaaxendl{oa{# da {acnojdpj vax ca{ wacojdj{ `j

vxa`zkkld ozd`lnc# {lda vax {z novcla j{vjkpxa `j nvclknkld jd cn nexlkzcpzxn

"Encldà# >,

J{ vax paà ca ndpjxlax ~zj jd {pn pj{l{ {j kadpldn jc pxnhnia `j ldwj{plenkld

ldlklnà vax jc @x J{knolccn/[lcwn vnxn vxa`zklx klà elhjxclka jd hlaxxjnkpaxj{ `j

pnd~zj nelpnà | hlaxxjnkpaxj{ nlxclgp vax oj`la `jc badea E$ gzilmzxal Kad{l`jxndà

jc kadpldza nzojdpa jd jc va`jx `j kovzpa# ca{ nwndkj{ jd ca{ nceaxlpoa{ dzoxlka{

| jc `j{nxxacca kaojxklnc `j {agpunxj `j KG@ bnd ejdjxnà zd exnd vapjdklncvnxn {lozcnkladj{ pxl`lojd{ladncj{ o{ jrnkpn{ | jkljdpj{# cn kadpldznkld jd cn

ldwj{plenkld `j cn vxa`zkkld `j klà elhjxclka j{p jdgakn`n jd cn{ {lozcnkladj{

dzoxlkn{# j{vjkknojdpj jd KG@# |n ~zj {j bn jdkadpxnà ~zj vzj`jd n|z`nx n

kad{jezlx zd on|ax kadakloljdpa | jdpjd`loljdpa `j zd vxakj{a `j gjxojdpnkld

àd`j jc nbaxxa `j ka{pa{ `j jrvjxlojdpnkld# cn avplolynkld | `l{ja `jc hlaxxjnkpax

{ad `j {zon lovaxpndkln

8


16/132

> Ldpxa`zkkld >; Ahijplwa j cn pj{l{

>$; Ahijplwa j cn pj{l{

Pjdljdà jd kzjdpn ~zj cn oa`jcnkld onpjoplkn bn {là n ojdzà xjnclyn`nkadgaxoj n oa`jca{ jovxlka{ j{pn`{plka{ | j{pxzkpzxncj{ | xnxnojdpj kadgaxoj n

ca{ oa`jca{ pjxlka{ hn{nà{ jd cn{ jkznkladj{ `j zia xjnc Bn{pn cn `kn`n vn{n`n#

cn on|axn `j ca{ oa`jca{ kaozdj{ {j kadnxad {ahxj cn ldgaxonkld jovxlkn

ahpjdl`n `j ca{ jrvjxlojdpa{ n j{kncn vlcapa Vnxn j{pj vxav{lpa {j zplclyn GczjdpPO

"8667k,"{agpunxj kaojxklnc `j KG@ hn{nà jd cn pkdlkn `j waczojd dlpa, vnxn

{lozcnx jd ;@# cn bl`xa`ldolkn | vxa`zkkld `j klà elhjxclka `jc hlaxxjnkpax `j

cnhaxnpaxla hn{nà jd ca{ xj{zcpnà{ jrvjxlojdpncj{ `l{vadlhcj{ `j kldplkn# xjacaen |

pxnd{gjxjdkln `j on{nJc ahijplwa vnxplkzcnx `jc vxa|jkpa j{ {lozcnx# n vnxplx `j cn {aczkld `jc knova `j

wjcakl`n`j{ `jc {l{pjon `j jkznkladj{ `j Dnwljx/[pamj{ oa`lkn`n{ vnxn zia{ ozc/

plg{lka{# cn vxa`zkkld `jc klà elhjxclka ejdjxnà vax jc ojpnhacl{oa {jkzd`nxla

`jc badea E$ gzilmzxal jd zd hlaxxjnkpax nelpnà en{/c~zlà# kad{l`jxndà ca{ pxnhn/

ia{ `j Jc~aphl jp nc "8667, | Gxlhjxe ">


17/132

> Ldpxa`zkkld >0 J{pxzkpzxn j cn pj{l{

Jzcjxlnda `j à{/zlà{ | jd jc oa`jca OXG vnxn cn xapnkld `jc lovzc{ax

Zdn hxjwj `j{kxlvkld `j ca{ j{~zjon{ dzoxlka{ xjcnkladnà{ kad cn{ jkznkladj{

`j ca{ oa`jca{ ~zj {j zplclynd {j `n jd jc knvpzca 0 Pnohld {j vxj{jdpn zdn

`j{kxlvkld `j cn{ kad`lkladj{ gxadpjxn zplclyn`n{ jd ca{ oa`jca{

Jc knvpzca : ozj{pxn cn ojpaàcaen {jezl`n vnxn cn {lozcnkld bl`xa`ldolkn `jc

hlaxxjnkpax `j pnd~zj nelpnà# pndpa jd zdn kaoa jd à{ gn{j{

Jd jc knvpzca 7# {j ozj{pxnd ca{ xj{zcpnà{ ahpjdlà{ kad ca{ oa`jca{ onpjoplka{

vxj{jdpnà{ jd jc knvpzca ;# pndpa vnxn cn {lozcnkld `jc hlaxxjnkpax jd zdn | à{ gn{j{#

xj{vjkplwnojdpj

Jc cploa knvpzca# Knvpzca 5# {j `nd cn{ kadkcz{ladj{ | cn{ xjkaojd`nkladj{ vnxn

pxnhnia{ gzpzxa{

0


18/132

KNVPZCA 8

ONXKA PJXLKA

8$> Ldpxa`zkkld

Jd ozkba{ vxakj{a{ ld`z{pxlncj{ | hlapjkdacelka{# cn nelpnkld j{ kad{jezl`n vax

cn xapnkld `j zd lovzc{ax jd zd xjklvljdpj kadpjdljdà zd zlà Jc xjklvljdpj j{

ejdjxncojdpj zd pnd~zj klcd`xlka j~zlvnà kad zd lovzc{ax nrlnc a xn`lnc Jd cn

on|axn `j ca{ kn{a{# {j kacaknd `jjkpaxj{ jd cn vnxj` `jc pnd~zj n ca cnxea `j

{z vjxojpxa= {z vxav{lpa j{ jwlpnx ~zj jc zia xjnclkj zdn xapnkld leznc n cn `jc

lovzc{ax "j{ `jklx# `j{pxzlx jc vnpxd `j zia klxkzcnx, j ldblhlx cn gaxonkld {zvjxklnc

`jc wxplkj ~zj {j vxj{jdpn `jdpxa `j ca{ pnd~zj{ {ld `jjkpaxj{ | vnxn ojiaxnx jc

ojykcnà [ld johnxea# {z vxj{jdkln bnkj ~zj cn{ {lozcnkladj{ {jnd o{ `lgklcj{ |

`jond`ndpj{ |n ~zj vjxondjkjd ia{ oljdpxn{ jc lovzc{ax xapn Jrl{pjd à{ plva{ `j

nelpnkld# cnoldnx | pzxhzcjdpn Jd cn on|axn `j cn{ nvclknkladj{ ld`z{pxlncj{ àd`j

{ad zplclynà{ n exnd j{kncn ca{ pnd~zj{ nelpnà{# cn pzxhzcjdkln j{ cn vxjàoldndpj

Ca{ zia{ pzxhzcjdpa{ {ad ozkba o{ kaovclknà{ | zdn pnxjn `lgklc `j vxj`jklx

`jhlà n {z dnpzxncjyn knplkn

Jd jc kn{a `j pnd~zj{ nelpnà{# da {ca j{ zd zia kaovcjpnojdpj pzxhzcjdpa# {lda

~zj pnohld j{ gzjxpjojdpj bjpjxaedja | ndl{apxvlka `jhlà n cn jdxelkn nelpnkld

ld`zkl`n vax jc lovzc{ax= n`jo{# jc zia j{ vjxl`lka `jhlà n cn ldpjxnkkld jdpxj

cn{ vncn{ `jc lovzc{ax | ca{ `jjkpaxj{ Cn j{plonkld jrnkpn `j cn `l{pxlhzkld `j cn

pn{n `j `l{lvnkld `j jdjxen pzxhzcjdpn ", | {z wncax orloa jd pnd~zj{ nelpnà{#

j{vjklncojdpj jd cn{ kjxkndn{ `jc lovzc{ax# j{ `j exnd lovaxpndkln `jhlà n ~zj j{p

:


19/132

8 Onxka pjxlka 88 @ldolkn j zlà{ kaovzpnkladnc

xjcnkladn`n `lxjkpnojdpj kad jc kad{zoa `j vapjdkln `jc {l{pjon `j nelpnkld Bn|

wnxla{ vnxojpxa{ kaoa jc plva | pnona `jc lovzc{ax# {z zhlknkld jd jc pnd~zj

"j{vnkla clhxj,# | cn vxj{jdkln `j `jjkpaxj{ ~zj ngjkpnd cn dnpzxncjyn `jc knova

`j zia ejdjxnà Paà{ j{pa{ vnxojpxa{ ejaopxlka{ | apxa{ o{ "vax jijovca cn

wjcakl`n` `j xapnkld `jc lovzc{ax, bnkjd ~zj jc `l{ja vploa `j zd pnd~zj `j

nelpnkld {jn zdn pnxjn `lgklc | ccjwn pljova "[plpp# 8668,

Jc zia hlg{lka jd hlaxxjnkpaxj{ `j pnd~zj nelpnà ojkdlknojdpj ldpxa`zkj `j/

{nga{ n`lkladncj{ vnxn jc `l{ja | j{kncnoljdpa Nbaxn# da {ca cn pxnd{gjxjdkln `j

on{n en{/c~zlà j{ `j ldpjx{ {lda ~zj n`jo{# jc ldpjxknohla `j on{n | kncax ldkax/

vaxnd zdn ldpjxnkkld kaovcjin `j knova{ `j zia pzxhzcjdpa# pxnd{gjxjdkln `j on{n |

xjnkkld hla~zolkn `jdpxa `jc hlaxxjnkpax Ldkcz{a cn{ nvxarlonkladj{ oa`jxdn{ vnxn

jc j{kncnoljdpa `j xjnkpaxj{ kad{l`jxnd {ahxj paà {ca n{vjkpa{ {jdklcca{# j{ `jklx# {j

xj{pxldejd cn{ ldpjxnkkladj{ zl`ldolkn{# vxahcjon{ `j pxnd{gjxjdkln `j on{n a `j

xjnkkld

8$8 @ldolkn `j zlà{ kaovzpnkladnc

KG@ j{ zdn bjxxnoljdpn `j cn ldejdljxn ~zj bn endnà exnd vavzcnxl`n` jd ca{cploa{ na{ Jd kaovnxnkld kad ca{ oa`jca{ {jol/jovxlka{# KG@ pljdj kaoa

ahijplwa {aczkladnx "kaovcjpa a {lovclknà, cn{ jkznkladj{ g{lkn{ gzd`nojdpncj{ ~zj

`j{kxlhjd zd gjdojda `j zia Cn gaxon o{ ejdjxnc `j j{pn{ jkznkladj{ bn {l a `n`n

vax Dnwljx | [pamj{ bnkj o{ `j >:6 na{# vax ca pndpa jc {l{pjon `j jkznkladj{ {j

bn daohxnà kadwjdljdpjojdpj jkznkladj{ Dnwljx/[pamj{ J{pn{ jkznkladj{ nhnxknd

hncndkj{ `j on{n# `j oaojdpzo | `j jdjxen= cn{ kzncj{ pljdjd ~zj {jx n`nvpn`n{ nc

vxahcjon j{vjkka hnia kad{l`jxnkld `j cj|j{ n`lkladncj{ `j kjxxn`zxn

Jd cn{ nvxarlonkladj{ kad KG@ {j zplclynd pkdlkn{ dzoxlkn{ vnxn {aczkladnx cn{jkznkladj{ `j Dnwljx/[pamj{ vnxn cn{ kad`lkladj{ `n`n{ `j ejaojpxn | `j colpj `jc

zia# `j pnc oaà ~zj ca{ oa`jca{ {j jijkzpnd vnxn n{vjkpa{ `j zia kaoa pzxhzcjdkln

a kncax | pxnd{gjxjdkln `j on{n kaoa vnxpj xjcjwndpj `j zdn oa`jcnkld j{vjkkn

[ld johnxea# oljdpxn{ ~zj jd j{pn{ nvclknkladj{ `j KG@ ca{ zia{ oadag{lka{ {lezjd

vxjwncjkljdà# cn{ nvclknkladj{ `j oa`jcnkld jd xjnkpaxj{ ~zolka{ | hla~zolka{ jd

cn on|axn `j ca{ kn{a{ ldkcz|jd zia{ ozcplg{lka{ ca{ kzncj{ xj~zljxjd zd pxnpnoljdpa

dzoxlka n`lkladnc vnxn va`jx oa`jcnxca{ Cn{ nvclknkladj{ vaclg{lkn{ jd KG@ bnd

7


20/132


j{pnà endnà zdn novcln npjdkld n vnxplx `j cn `kn`n vn{n`n kzndà jc nzojdpa

`jc va`jx `j kovzpa bn vjxolplà kckzca{ vxjwlnojdpj kad{l`jxnà{ lova{lhcj{

8$8$> @ldolkn `j zlà{ kaovzpnkladnc ozcplg{lkn

Zdn exnd kndpl`n` `j zia{ jdkadpxnà{ jd dnpzxncjyn | pjkdacaen {ad zdn ojykcn

`j gn{j{ Cn{ gn{j{ g{lkn{ `j cn onpjxln {ad en{# c~zlà# | {clà= vjxa jc kadkjvpa `j

gn{j jd zd {l{pjon `j zia ozcplg{lka {j nvclkn jd zd {jdplà o{ novcla Jd zia

ozcplg{lka# zdn gn{j {j vzj`j `jdlx kaoa zdn kcn{j l`jdplknhcj `jc onpjxlnc n cn

kznc pjden zdn xj{vzj{pn `j ldjxkln vnxplkzcnx j ldpjxnkkld kad jc zia | jc knova

vapjdklnc jd ca{ kzncj{ {j {zojxej Vnxn zia{ ozcplg{lka{# {aczkladnx zd {aca hncndkj`j on{n | pxj{ hncndkj{ `j oaojdpzo da j{ {zkljdpj vnxn knckzcnx ca{ knova{

`j zia vnxn pa`n{ cn{ gn{j{ lovclkn`n{ Oljdpxn{ ~zj pa`n{ cn{ nvxarlonkladj{ `j

KG@ ozcplg{lkn{ {aczkladnd j{pa{ hncndkj{ vnxn cn gn{j kadpldzn# `lwjx{n{ ondjxn{

`j pxnpnx cn{ gn{j{ `l{vjx{n{ bnd {là {zejxl`n{ [ld johnxea# paà{ ca{ oa`jca{ {ad

bjxxnoljdpn{ kadnhcj{ vnxn cn ojiaxn `j vxakj{a{ jrl{pjdpj{ a vnxn kad{l`jxnkladj{

`j j{kncnoljdpa Ca{ xjeojdj{ `j zia ozcplg{lka{ {j vzj`jd nexzvnx jd9 zia{ en{/

c~zlà# c~zlà/c~zlà= zia{ {clà/c~zlà | zia{ pxlg{lka{

8$8$>$> Gczia en{/c~zl a

Jc vxlojx vn{a jd {aczkladnx kznc~zljx vxahcjon ozcplg{lka j{ `jpjxoldnx kzcj{ `j

ca{ xjeojdj{ vxavaxkladn ncezdn{ vnzpn{ vnxn `jpjxoldnx ca{ oa`jca{ nvxavlnà{

vnxn kn`n xelojd# | koa `jpjxoldnx jc exnà `j nkavcnoljdpa ldpjxgnklnc vnxn ca{

zia{ ~zj lovclknd hzxhzin{# eapn{ a vnxpkzcn{# | jc oa`jca nvxavlnà vnxn `lwjx{n{

kndpl`n`j{ `j nkavcnoljdpa

> Gczia `j hzxhzija9 {pj j{ zd zia en{ja{a `l{kxjpa a hzxhzin{ zl`n{ jd zdc~zlà kadpldza

8 Gczia `j eapn{9 {pj j{ zd zia `j eapn{ zl`n{ `l{kxjpn{ jd zd en{ kadpldza

; Gczia plva vl{pd9 {pj j{ zd zia `j hzxhzin{ exnd`j{ jd zd c~zlà kadpldza

Jc zia ozcplg{lka kad KG@# à{ nvxarlonkladj{ vxldklvncj{ vzj`jd {jx kcn{l/

kn`n{ Oljdpxn{ ~zj paà{ ca{ oa`jca{ knckzcnd jc vnpxd `j zia `j cn gn{j kadpldzn

z{ndà cn{ jkznkladj{ `j Dnwljx/[pamj{# cn{ gn{j{ `l{vjx{n{ {j vzj`j knckzcnx `j zdn

5


21/132


ondjxn Cnexndelndn kad{l{pljdà `j jdpl`n`j{ `l{kxjpn{ "hzxhzin{# vnxpkzcn{ a exz/

va{, a kaoa gn{j{ {jol/kadpldzn{ àd`j pa`n{ cn{ gn{j{ {ad kad{l`jxn{ kaoa {jxlj{ kad/

pldzn{ `j ldpjxvjdjpxnkld "nvxarlonkld Jzcjxlndn/Jzcjxlndn a nvxarlonkld ozcpl/

zlà,

Cn{ nvxarlonkladj{ Cnexndelndn{ {j vzj`jd `lwl`lx {jed {z pxnpnoljdpa `j cn{ gn{j{

`l{vjx{n{ kaoa {lezj9

> Jzcjxlndn/Cnexndelndn9 Kad {pj jdga~zj# cn{ hzxhzin{ {j kad{l`jxnd ~zj pljdjd

zd pnona ia | zdn gaxon

8 @D[9 Kad cn nvxarlonkld j{pd`nx Cnexndelndn# zdn hzxhzin j{ kad{l`jxn`n

~zj akzvn {ca zdn kjc`n jd cn onccn n cn wjy ~zj `n {acnojdpj zdn wjcakl`n`

xjcjwndpj nkpzndà jd jccn

; WAG9 Jd {pn# nd o{ xjdn`n# nvxarlonkld vnxn cn oa`jcnkld `j zia

hlg{lka en{/c~zlà# cn{ hzxhzin{ {j kad{l`jxnd kaoa `jgaxonhcj{= ldkcz{a cn{

{zvjxklj{ clhxj{ vzj`jd {jx oa`jcn`n{

8$8$8 Pzxhzcjdkln

Ca{ zia{ pzxhzcjdpa{ {ad knxnkpjxlynà{ vax cn zkpznkld `j ca{ knova{ `j wjcakl/

`n` J{pn{ zkpznkladj{ ojykcnd kndpl`n`j{ pxnd{vaxpn`n{ pncj{ kaoa oaojdpzo# jd/

jxen# | kadkjdpxnkld `j j{vjklj{# | knz{nd ~zj cn{ kndpl`n`j{ pxnd{vaxpn`n{ zkpjd

pnohld

8$8$8$> Kcn{lknkld j ca{ oa`jca{ j pzxhzcjdkln

Cn{ gaxozcnkladj{ o{ h{lkn{ vnxn cn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn n{zojd ~zj j{ kad{pndpj

vnxn paà jc àoldla `j zia | hnia j{pn kad{l`jxnkld a `j {n "kaoa vax jijovcacn blvpj{l{ `j Vxnd`pc {ahxj cn cadelpz` `j ojykcnà, `jvjd`j {ca jc exn`ljdpj `j

wjcakl`n` caknc

Vnxn jrvclknx jgjkpa{ `j kaxxljdpj nhnia# ca{ oa`jca{ `j pzxhzcjdkln ldpxa`zkjd

jkznkladj{ `j pxnd{vaxpj vnxn kndpl`n`j{ `j pzxhzcjdkln ~zj bnd {là gaxozcn`n{ |

nexzvn`n{ kaoa {lezj9

Oa`jca{ `j Zdn/Jkznkld9 {pa{ oa`jca{ `nd cn l`jn `j zd gnkpax `j vxavax/

kladncl`n` kad{pndpj jdpxj cn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn | jc exn`ljdpj `j wjcakl`n`

2


22/132

8 Onxka pjxlka 8; Xjwl{ld j {lozcnkladj{ j pnd~zj{ nelpnà{ kad KG@

kaoa cn ldpxa`zkl`n jd cn blvpj{l{ `j Vxnd`pc vnxn cn cadelpz` `j ojykcnà j

ldwjxpl`n vnxn cn `jpjxoldnkld `jc wncax caknc `j j{pj gnkpax `j zdn jkznkld

`j pxnd{vaxpj Cn kndpl`n` o{ xnyadnhcj vnxn `jpjxoldnx j{pj gnkpax j{ cn jd/

jxen kldplkn caknc ", `jc oawloljdpa pzxhzcjdpa Vax ca pndpa# {j ldpxa`zkj zdn

jkznkld `j pxnd{vaxpj vnxn

Oa`jca{ `j @a{/Jkznkladj{9 Kad {pa{ oa`jca{# cn j{kncn `j cadelpz` ~zj

`j{kxlhj jc pnona `j ca{ xjoaclda{ o{ exnd`j{ pnohld j{pd {zijpa{ n zdn

jkznkld `j pxnd{vaxpj

> Oa`jca 9 N~z# cn pn{n `j `l{lvnkld `j jdjxen pzxhzcjdpn j{

pxnd{vaxpn`n n`jo{ `j cn jdjxen kldplkn pzxhzcjdpn J{pa j{ `jhlà

nc bjkba `j ~zj jc pnona `j ca{ xjoaclda{ `jvjd`j gzjxpjojdpj `j cn

`l{lvnkld cn kznc jcloldn ca{ xjoaclda{ o{ vj~zja{ | n{ ldkxjojdpn

jgjkplwnojdpj jc pnona vxaoj`la `jc xjoaclda Vzj{pa ~zj oa`jca bn

`joa{pxnà {jx jc o{ wjx{plc j{vjklncojdpj kad xj{vjkpa n cn{ jrpjd{ladj{

vaclg{lkn{# {pj bn endnà exnd vavzcnxl`n`

8 Oa`jca 9 J{pj oa`jca j{ lovcjojdpnà j{vjklncojdpj n hnia{

dojxa{ `j Xj|dac {= pa`nwn {aczkladn zdn jkznkld `j pxnd{vaxpjvnxn cn jdjxen kldplkn pzxhzcjdpn vjxa {zh{plpz|j cn jkznkld vnxn cn

`l{lvnkld pzxhzcjdpn kad zdn jkznkld `j pxnd{vaxpj vnxn cn gxjkzjdkln

`j pzxhzcjdkln ? !

8$; Xjwl{ld `j {lozcnkladj{ `j pnd~zj{ nelpnà{ kad

KG@

Bn{pn n oj`lnà{ `j ca{ na{


23/132

8 Onxka pjxlka 8; Xjwl{ld j {lozcnkladj{ j pnd~zj{ nelpnà{ kad KG@

`jc {l{pjon `j kaax`jdn`n{ Jd paà{ j{pa{ opaà{# cn{ vncjpn{ `jc lovzc{ax {ad

oa`jcn`n{ kaoa vnxj`j{ {cl`n{ Jc `j{nga vxldklvnc jd cn oa`jcnkld `j zia en{/

c~zlà jd pnd~zj{ nelpnà{ j{ ~zly{ cn oa`jcnkld `j cn pzxhzcjdkln= ca{ vxlojxa{

oa`jca{ ~zj nvnxjkljxad jd j{pj knova# @xju | Cnbj| ">


24/132

8 Onxka pjxlka 80 Hlaxxjnkpax j pnd~zj nelpnà en{/c~zlà

;6o; kad kznpxa pzxhldn{ Xz{bpad zplclyndà jc oa`jca Jzcjxlnda | zd oa`jca `j

pzxhzcjdkln vnxn cn gn{j c~zl`n oa lknà j{vjkknojdpj vnxn pnd~zj{ nelpnà{

Zplclyndà ca{ {agpunxj{ GczjdpPO| Olr[lopPO# [kbpyj | Bjde{pcjx "8667, {lozcnxad

jc j{kncnoljdpa `j zd hlaxxjnkpax `j pnd~zj nelpnà kad{l`jxndà cn nvxarlonkld

OXG vnxn jc lovzc{ax# jc oa`jca `j Ojykcnà vnxn jc zia en{/c~zlà# jc oa`jca `j

pzxhzcjdkln = xjnclynhcj | vnxn cn `l{pxlhzkld `jc pnona `j hzxhzin{ zd oa`jca

`j hncndkj `j vahcnkld kad cn gaxozcnkld `jc opaà `j kzn`xnpzxn `j oaojdpa{

@bndn{jmbnxnd jp nc "866:, zplclynxad GczjdpPOvnxn {lozcnx zd hlaxxjnkpax nlxclgp#

jcca{ z{nxad jc oa`jca Jzcjxlnda vnxn jc zia en{/c~zlà | jc oa`jca `j pzxhzcjdkln

= olrpzxj# n{ kaoa pnohld jc oa`jca `j hncndkj `j vahcnkld kad cn gaxozcnkld

`jc opaà `l{kxjpa

8$0 Hlaxxjnkpax j pnd~zj nelpnà en{/c~zlà

Vax olcj{ `j na{ cn{ knvnkl`n`j{ gjxojdpnplwn{ `j ca{ olkxaaxendl{oa{ bnd {là

zplclyn`n{ vax jc baohxj Jd vakn{ oa`jxdn{ jc z{a kaojxklnc `j cn gjxojdpnkld

bn j{pnà jd xvlà kxjkloljdpa# vnxplkzcnxojdpj `jhlà n cn djkj{l`n` `j vxa`zkpa{

nexkacn{ | gnxonkzplka{ Zd vxakj{a `j gjxojdpnkld pvlka j{ j{jdklncojdpj zdvxakj{a ~zj {j ccjwn n knha jd zd xjklvljdpj ccnonà gjxojdpnàx a jd ejdjxnc#

Hlaxxjnkpax# oj`lndpj jc kznc `jpjxoldnà{ {z{pxnpa{ ~zj kaovadjd jc oj`la `j

kzcplwa {ad pxnd{gaxonà{ vax nkkld olkxahlndn jd ojpnhaclpa{ | hlaon{n Jc

olkxaaxendl{oa wn nzojdpndà jd {z kadkjdpxnkld jd jc pxnd{kzx{a `jc vxakj{a

nc ol{oa pljova ~zj jc oj`la {j wn oa`lkndà | {j gaxond vxa`zkpa{ dzjwa{

kaoa kad{jkzjdkln `j cn{ nkplwl`n`j{ knpnhclkn{ | ndnhclkn{ "Jxpacn jp nc# >>


25/132


8$0$> Plva{ `j HPN/E!C

Jc hlaxxjnkpax oa`jxda ejdjxncojdpj nkjvpnà# a gjxojdpnàx# j{ zd pnd~zj nelpnà~zj avjxn hnia kad`lkladj{ j{pxlcj{ `j{nxxaccnà jd ca{ na{ 06 J{p `j{nxxacca

gzj nkjcjxnà `jhlà n cn exnd `jond`n `j ndplhlplka{ `zxndpj cn [jezd`n Ezjxxn

Ozd`lnc Nzd~zj da paà{ ca{ hlaxxjnkpaxj{ {ad pnd~zj{ nelpnà{ j{pxlcj{= `j bjkba

cn on|axn `j ca{ xjnkpaxj{ da {ad j{pxlcj{# {ld nelpnkld | ~zly pnohld {ld nlxjnkld

[ld johnxea# ca{ vxa`zkpa{ `j ncpa wncax kaoa ca{ ndplhlplka{ | nexa~zolka{ {j

vxa`zkjd jd xjnkpaxj{ j{pxlcj{# | pljdjd n ojdzà zdn djkj{l`n` `j nelpnkld Jrl{pjd

wnxla{ plva{ `j hlaxxjnkpaxj{ nelpnà{ vnxn kzcplwa{ olkxahlnda{ jdpxj ca{ ~zj {j

ldkcz|jd9

> Hlaxxjnkpax vax Capj#

8 Hlaxxjnkpax vax Capj nclojdpnà# |

; Hlaxxjnkpax `j Gczia kadpldza

Cn{ (pnxjn{( ~zj xjnclyn jc hlaxxjnkpax vzj`jd xj{zolx{j `jc {lezljdpj oaà9

n, Ondpjdjx nc olkxaaxendl{oa zdlgaxojojdpj `l{pxlhzlà jd paà jc waczojd `jkzcplwa n d `j vxjwjdlx cn {j`lojdpnkld a cn apnkld

h, Ondpjdjx kad{pndpj | baoaedjn cn pjovjxnpzxn

k, Oldlolynx ca{ exn`ljdpj{ `j kadkjdpxnkld `j dzpxljdpj{

`, [zoldl{pxnx arejda n zdn wjcakl`n` pnc ~zj {npl{gnen jc kad{zoa `jc olkxaax/

endl{oa

j, Jc `l{ja `jhj {jx pnc ~zj vjxolpn ondpjdjx jc kzcplwa vzxa= zdn wjy ~zj paà jc{l{pjon bn {là j{pjxlclynà | va{pjxlaxojdpj {johxnà kad jc olkxaaxendl{oa

`j{jnà

Vnxn {npl{gnkjx ca{ kznpxa vxlojxa{ vzdpa{ j{ djkj{nxla ~zj jc hlaxxjnkpax j{p

vxawl{pa `j zd {l{pjon j nelpnkld# n jo{ vnxn jc vzdpa `, {j xj~zljxj j zd {l{pjon

~zj ld|jkpj nlxj jd jc kzcplwa

Jd j{pj vxa|jkpa jc plva `j hlaxxjnkpax n {lozcnx j{ jc Hlaxxjnkpax vax Capj= jd

j{pn kcn{j `j hlaxxjnkpax nc ldlkla `j cn avjxnkld {j nn`j cn {aczkld j{pjxlclyn`n `j

>8


26/132


dzpxljdpj{ | {j ldakzcn kad jc olkxaaxendl{oa vjxolpljdà n{ ~zj {j ccjwj n knha

cn ldkzhnkld kad cn{ kad`lkladj{ vplon{ `j gjxojdpnkld N ca cnxea `j pa`n cn

gjxojdpnkld {ca {j n`lkladn arejda "jd gaxon `j nlxj,# zd nejdpj ndpl/j{vzondpj

| klà{ a hn{j{ vnxn ondpjdjx kadpxacnà jc vB "Kbnwjy/Vnxen# 866:,

8$0$8 @l{ja j{pd`nx `j zd HPN/E!C

Jd zd HPN/E!C# kaoa {j ozj{pxn jd cn Glezxn 8># cn nelpnkld {j xjnclyn ojkdlkn/

ojdpj oj`lndpj zd jij vxawl{pa `j pzxhldn{ nkkladnà vax zd oapax Jc nlxj {j ld|jkpn

vax cn vnxpj ldgjxlax `jc pnd~zj | j{ `l{pxlhzlà vax zd `lgz{ax ~zj va{jj vj~zja{ axl/

kla{ j{vnklnà{ xjezcnxojdpj Jc zia `j nlxj ~zj {ncj `j kn`n axlkla j{ (eacvjnà(vax cn{ vncjpn{ `j cn pzxhldn ldgjxlax ejdjxdà{j `j j{pj oaà olcj{ `j vj~zjn{

hzxhzin{ `j nlxj# `j{`j cn{ kzncj{ `lgzd`j jc A8 bnkln jc {jda `jc c~zlà Jc {l{pjon

`j nelpnkld {j kaovcjpn kad kznpxa a {jl{ `jjkpaxj{ ~zj pljdjd vax dncl`n` kaxpnx a

xaovjx jc oawloljdpa klxkzcnx ~zj lovxlojd cn{ pzxhldn{ nc c~zlà# ejdjxndà `j j{pj

oaà on|ax pzxhzcjdkln | ojiax ojykcnà Jc pnd~zj j{p xa`jnà vax zdn knol{n vax

cn ~zj klxkzcn nezn# ca ~zj vjxolpj kadpxacnx cn pjovjxnpzxn Vnxn pnd~zj{ on|axj{ ~zj

>666 8666 clpxa{ j{pj {l{pjon |n da j{ jkljdpj | j{ xjjovcnynà vax zd {jxvjdpd ~zj

klxkzcn n`|nkjdpj n cn vnxj` ldpjxlax `jc pnd~zj @jhj pjdjx{j jd kzjdpn ~zj n oj`l`n~zj j{ on|ax jc waczojd `j kzcplwa pnohld ca j{ cn kndpl`n` `j kncax ejdjxnà# vax ca

~zj {j bnkj djkj{nxla zdn on|ax xjn `j xjgxlejxnkld Ca{ pnd~zj {ad `j nkjxa ldar/

l`nhcj | j{pd vzclà{ n d `j gnklclpnx cn clovljyn | va{pjxlax j{pjxlclynkld Jc nlxj ~zj

ldexj{n nc hlaxxjnkpax `jhj j{pnx j{pxlc# ca ~zj {j kad{lezj bnkldàca vn{nx vax zd c/

pxa kz|a `lojpxa `j vaxa j{ `j 60: olkxadj{# ~zj lovl`j jc vn{a `j olkxaaxendl{oa{

| j{vaxn{ ld`j{jn`n{ vnxn cn gjxojdpnkld "Jxpacn jp nc# >


27/132


Glezxn 8>9 Hlaxxjnkpax `j pnd~zj nelpnà en{/c~zlà# n`nvpnà `j Jxpacn jp nc ">


28/132


c~zlà nc olkxaaxendl{oa Cn nelpnkld pnohld vxaozjwj cn pxnd{gjxjdkln {zvjxklnc

`j on{n | kncax | cn `l{pxlhzkld zdlgaxoj `j ca{ dzpxljdpj{ nexjenà{ `zxndpj jc kzx{a

`j cn gjxojdpnkld "Cad{ndj jp nc# >,

Ojykcnà

Jc ojykcnà jd zd hlaxxjnkpax j{ zd pjon lovaxpndpj `j ldwj{plenkld# |n ~zj cnnelpnkld n`jkzn`n j{ j{jdklnc vnxn jc rlpa `jc kzcplwa kjczcnx Cn{ kadezxnkladj{

`jc pnd~zj | ca{ lovzc{axj{ vzj`jd ldzlx jd cn kncl`n` `jc vxa`zkpa# xjd`loljdpa |

cn vzxjyn

Jd ejdjxnc# jc `l{ja `j lovzc{axj{ zplclynà{ ld`z{pxlncojdpj# ca{ hlaxxjnkpaxj{#

| jc `l{vjx{ax "{vnxejx, j{pd hn{nà{ jd cn pn{n `j pxnd{gjxjdkln `j arejda jd jc

kncà Cn APX j{ cn pn{n n cn kznc jc arejda {j pxnd{jxj `j{`j cn gn{j en{ja{n n cn gn{j

c~zl`n Jc oj`la o{ jkny `j nzojdpnx cn APX j{ nzojdpnx jc exnà `j nelpnkld#

{ld johnxea# j{pa j{ `lgklc vax cn cdjn oz| {jd{lhcj n cn {jd{lhlcl`n` `j klynccnoljdpaJc exnà `j nelpnkld j{ inà vax cn vapjdkln `j jdpxn`n vax zdl`n` `j waczojd | cn

wjcakl`n` pjxoldnc jd cn vzdpn `j vncjpn `jc lovzc{ax H{lknojdpj# kzndpa on|ax {jn

jc j{gzjxya kaxpndpj vxa`zklà jd cn ldpjxgny en{/c~zlà# xj{zcpnx jd zdn on|ax xjn

{zvjxklnc "hzxhzin{ o{ vj~zjn{, | jd zd on|ax arejda {jx pxnd{gjxlà `j{`j cn

gn{j en{ja{n n cn gn{j c~zl`n# kzndpa on|ax {jn cn {zvjxklj xj{zcpndpj "o{ vj~zjn{

hzxhzin{, | kzndpa on|ax {jn jc A8 ~zj {jxd pxnd{gjxlà{ `j cn gn{j en{ja{n "hzxhzin{

`j nlxj, n cn gn{j c~zl`n# kadwlxpldà{j jd arejda `l{zjcpa Kad jc d `j ~zj zd

>:


29/132


hlaxxjnkpax avjxj kad jkljdkln# cn pn{n `j pxnd{gjxjdkln `j A8 jd jc kncà "gn{j c~zl`n,

`jhj kzovclx kad cn pn{n n cn kznc cn hlaon{n kad{zoj jc A8 Cn kndpl`n` `j pzxhzcjdkln

pnohld pljdj zd jdaxoj jgjkpa jd cn kadkjdpxnkld `j arejda `l{zjcpa Cn gaxonkld

`j xjoaclda{ pzxhzcjdpa{ `n kaoa xj{zcpnà `lgjxjdpj{ kadkjdpxnkladj{ `j arejda jd

jc ldpjxlax `jc pnd~zj Kad{l`jxndà ~zj cn jrva{lkld `j cn hlaon{n jd cn{ xjeladj{

`j pzxhzcjdkln jrkj{lwn a `j klynccnoljdpa ccjwn n zdn ncpjxnkld `j cn hlaon{n N{# jc

ojykcnà {j kadwljxpj jd zd hzjd vnxojpxa kxplka jd jc gzdkladnoljdpa jkny `j ca{

hlaxxjnkpaxj{

Ndcl{l{ `jc pljova `j ojykcnà

Bn| zdn {jxlj `j pkdlkn{ vnxn cn{ oj`lkladj{ `j pljova `j ojykcnà jd pnd~zj{

nelpnà{ n exnd j{kncn Wnxla{ ldwj{plenàxj{ bnd bnd j{pz`lnà jc pljova `j ojykcnà

`j nkzjxà kad jc pxnhnia xjvaxpnà vax Dljdau jp nc ">7


30/132


zdn exnd vahcnkld olkxahlndn xj~zljxj on|ax {zoldl{pxa `j arejda vnxn ahpjdjx

xj{zcpn`a{ vploa{ jd cn {dpj{l{ `j zd vxa`zkpa `j gjxojdpnkld `j{jn`a# {j `jhj

ondpjdjx zdn kadkjdpxnkld `j {npzxnkld `jc arejda `l{zjcpa "kadkjdpxnkld kxplkn,

jd jc oj`la gjxojdpnkld "Djexjpj/Xa`xezjy# 8668, Cn pnyn `j njxnkld vax ca

pndpa j{ `jpjxoldn`n vax gnkpaxj{ pncj{ kaoa cn{ djkj{l`n`j{ `j kxjkloljdpa `jc

olkxaaxendl{oa# cn vxa`zkkld `j ojpnhaclpa{ en{ja{a{ | wacplcj{ | `j cn jwaczkld

`jc kncax "Cad{ndj jp nc# >


31/132


njxahln{ j{ ondpjdjx kad{pndpj jc mCn Jc xnyadnoljdpa `j j{pa j{ ~zj jc {zoldl{pxa

`j arejda vnxn jc kxjkloljdpa kjczcnx j{ ejdjxncojdpj cn avjxnkld clolpndpj jd ca{

hlavxakj{a{ ld`z{pxlncj{ {pj j{ jc kn{a kzndà cn `jond`n `j arejda j{ ncpn "xvlà

kxjkloljdpa `j ca{ olkxaaxendl{oa{# ncpn{ kadkjdpxnkladj{ `j on{n kjczcnx, a kzndà

cn{ knxnkpjx{plkn{ xjacelkn{ `jc kncà agxjkjd zdn ncpn xj{l{pjdkln n cn pxnd{gjxjdkln `j

on{n "gjxojdpnkladj{ olkjclnxj{# vxa`zkkld `j vacl{nkxlà{ jrpxnkjczcnxj{, "@lny |

Nkjwjà# >


32/132

KNVPZCA ;

OA@JCA[ ONPJOPLKA[

;$> Ldpxa`zkkld

Cn{ nvxarlonkladj{ oa`jxdn{ vnxn cn oa`jcnkld `j j~zlva{ `j vxakj{a{ ~zolka{

vnxpjd `j à{ gzjdpj{ `l{pldpn{ Vax zd cnà# nvxarlonkladj{ jovxlkn{ | {jol/

jovxlkn{ `j cn oa`jcnkld `jc xjnkpax j{pn hn{nà jd zdn cnxen bl{paxln `jc ndcl{l{

`lojd{ladnc Vax apxa cnà= cn nvxarlonkld oa`jxdn kad KG@# ~zj bn {là hn{pndpj

vavzcnx jd apxa{ knova{ `j cn kljdkln kaoa cn ldejdljxn `jc nlxj | `jc j{vnkla# j{p

ccjendà n {jx kn`n wjy o{ ldpjxj{ndpj vnxn ca{ ldejdljxa{ ~zolka{ Noha{ knova{

pa`nwn kajrl{pjd vjxa kad ca{ xjkzx{a{ `j kovzpa ~zj ccjend n {jx o{ jkadolka{ |

`l{vadlhcj{# cn nvxarlonkld kad KG@ vxadpa {j kadwjxplx jd cn bjxxnoljdpn vxldklvnc

vnxn cn oa`jcnkld `jpnccn`n `j zd xjnkpax

Ndpj{ `jc n`wjdloljdpa `j cn{ pkdlkn{ `j KG@# cn oa`jcnkld `jc xjnkpax vnxn

vxav{lpa{ ~zolka{ | hlapjkdacelka{ gzj xjnclyn`n vxldklvncojdpj vax oj la{

ncpnojdpj {lovclknà{# oa`jca{ kad vnxojpxa{ ia{ {jol/jovxlka{ J{pa jxn `jhlà

nc bjkba `j ~zj kad ca{ xjkzx{a{ `j kovzpa `l{vadlhcj{ bn{pn n vjdn{ zd kaxpa

pljova# ca{ kckzca{ kad oa`jca{ o{ jrnkpa{ bnhxnd paonà zdn kndpl`n` `j pljova

vxablhlplwn

>


33/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;8 Jkznkladj{ Dnwljx/[pamj{ vnxn zia pzxhzcjdpa

;$8 Jkznkladj{ Dnwljx/[pamj{ vnxn zia pzxhzcjdpa

Ca{ zia{ pzxhzcjdpa{ {j knxnkpjxlynd vax cn zkpznkld `j ca{ vnpxadj{ `j wjcakl`n #j{pn{ zkpznkladj{ ojykcnd kndpl`n`j{ pxnd{vaxpn`n{ pncj{ kaoa oaojdpzo# jdjxen

| kadkjdpxnkld `j j{vjklj{= | knz{n ~zj cn{ kndpl`n`j{ pxnd{vaxpn`n{ pnohld

zkpjd @nà ~zj j{pn{ zkpznkladj{ vzj`jd {jx `j vj~zjn j{kncn | `j ncpn

gxjkzjdkln# {ad `jon{lnà ka{pa{n{ kaovzpnkladncojdpj vnxn {lozcnx `lxjkpnojdpj

jd ca{ kckzca{ vxkplka{ `j ldejdljxn Jd czenx `j jcca# cn{ jkznkladj{ eahjxdndpj{

jrnkpn{ "Dnwljx/[pamj{, vzj`jd {jx {aczkladn`n{ jd zd pljova vxaoj`la "kadizdpa/

vxaoj la,= a `j apxn gaxon# {j ondlvzcnd vnxn jcloldnx cn{ j{kncn{ vj~zjn{# `ndà

czenx n zdn oa`lknkld `jc {l{pjon `j jkznkladj{ ~zj {ad ojda{ ka{pa{n{ `j{aczkladnx kaovzpnkladncojdpj [ld johnxea# cn{ jkznkladj{ oa`lknà{ kadpljdjd

o{ wnxlnhcj{ `j{kadakl`n{# | oa`jca{ `j pzxhzcjdkln {ad djkj{nxla{ vnxn `jpjxoldnx

j{pn{ wnxlnhcj{ jd pxolda{ `j kndpl`n`j{ kadakl`n{ "Daxpad | [zd# 8667= GczjdpPO#

8667k,

;$8$> Nvxarlonkld XND[

Jd cn nvxarlonkld XND[# cn {aczkld `j cn{ wnxlnhcj{ `j cn{ jkznkladj{ jrnkpn{`j Dnwljx/[pamj{ {j `j{kaovadjd jd zd vxaoj`la "kadizdpa vxaoj`la a pljova

vxaoj`la, | jd cn zkpznkld `j ca{ kaovadjdpj{ "Pzxdhzcc | Pbaov{ad# 866:=

GczjdpPO# 8667k, Vnxn ca{ kaovadjdpj{ `j wjcakl`n`9

wl ? wl - w

l ";>,

àd`j wl | wl {ad ca{ kaovadjdpj{ `j wjcakl`n` vxaoj`la | `j zkpznkld "l ? ># 8# ;,

@jc ol{oa oaà# vnxn cn vxj{ld | apxn{ kndpl`n`j{ j{kncnxj{9

? - ";8,

àd`j `jdapn zd j{kncnx pnc kaoa cn vxj{ld# jdjxen a kadkjdpxnkld `j j{vjklj{

[z{plpz|jdà cn{ jrvxj{ladj{ `j j{pn gaxon vnxn cn{ wnxlnhcj{ `j zia jd cn{

jkznkladj{ jrnkpn{ `j kadpldzl`n` | oaojdpzo | paondà zd pljova "a kadizdpa,

vxaoj`la# `nd cn{ jkznkladj{ `j oaojdpzo `j pljova vxaoj`la Vzj`jd {jx j{kxlpn{

jd gaxon pjd{axlnc kaoa9

p-

rl"w

l, ? 6

";;,

86


34/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;8 Jkznkladj{ Dnwljx/[pamj{ vnxn zia pzxhzcjdpa

p "wl, -

ri "wlwi, ?

v

rl -

ri wlri - wirl 8;li wcrc- ri wlwi ";0,cn{ jkznkladj{ ;; | ;0 {ad ccnon`n{ jkznkladj{ XND[ Pljdjd cn ol{on gaxon ejdjxnc

kaoa cn{ jkznkladj{ jrnkpn{ Dnwljx/[pamj{# kad cn{ wjcakl`n`j{ | apxn{ wnxlnhcj{ `j

{aczkld nbaxn xjvxj{jdpndà wncaxj{ `j zd kadizdpa vxaoj`la "a pljova vxaoj`la,

Ca{ apxa{ pxolda{ ~zj nvnxjkjd nbaxn xjvxj{jdpnd ca{ jgjkpa{ `j cn pzxhzcjdkln J{pa{

j{gzjxya{ `j Xj|dac`{# wlw

i # `jhjd {jx oa`jcnà{ kad jc d `j kjxxnx cn jkznkld

;0

;$8$8 Nvxarlonkld `j Haz{{ldj{~

Zdn `j cn{ nvxarlonkladj{ kad o{ pljova | o{ zplclyn`n vnxn cn oa`jcnkld `jc

pxolda `jc j{gzjxya `j Xj|dac`{ wlw

i # jkznkld ;0# j{ jc kadkjvpa `j Haz{{ldj{~

`j wl{ka{l`n` `j xjoaclda{ ~zj jovljyn kad cn kad{l`jxnkld `j ~zj nc leznc kad ca{

j{gzjxya{ wl{ka{a{ jd zia cnoldnx# ca{ j{gzjxya{ pzxhzcjdpa{ {ad vxavaxkladncj{ n ca{

exn`ljdpj{ `j wjcakl`n` oj`ln `jc zia Vzj{pa ~zj jd jc kn{a cnoldnx cn kad{pndpj `j

vxavaxkladncl`n` jdpxj jc j{gzjxya | jc exn`ljdpj `j wjcakl`n` j{ ccnon`n wl{ka{l`n`#

cn blvpj{l{ `j Haz{{ldj{~ ldpxa`zkj zdn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn [ld johnxea# {pn

da j{ zdn vxavlj`n` `jc zlà vjxa `jvjd`j `jc j{pnà `j pzxhzcjdkln caknc# n{#

oa`jca{ n`lkladncj{ {ad djkj{nxla{ vnxn jc kckzca `j cn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn Kaoa

cn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn {j kad{l`jxn kaoa zd j{kncnx# {acnojdpj cn pzxhzcjdkln

l{apxvlkn vzj`j {jx oa`jcn`n kad cn blvpj{l{ `j Haz{{ldj{~ | ca{ oa`jca{ hn{nà{

jd jccn

Cn blvpj{l{ `j Haz{{ldj{~ vnxn xjcnkladnx jc j{gzjxya `j Xj|dac`{ n ca{ exn`ljdpj{

`j wjcakl`n` vxaoj`la j{p `n`n kaoa "GczjdpPO# 8667k,9

wlw

i ? p

wlri

-wirl

8

;

m - p

wlrl

li ";:,

Cn wjdpnin `j {pn nvxarlonkld j{ jc xjcnplwa hnia ka{pa kaovzpnkladnc n{aklnà kad

jc kckzca `j cn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn# p Cn `j{wjdpnin `j cn blvpj{l{ `j Haz{{ldj{~

kaoa {j vxj{jdpn# j{ ~zj kad{l`jxn n p kaoa zdn kndpl`n` j{kncnx l{apxvlkn ca kznc

da j{ j{pxlkpnojdpj kljxpa

Jd j{pj pxnhnia# cn{ jkznkladj{ `jc oa`jca onpjoplka ~zj xlejd jc zia ozcplg{lka

kad{l`jxnd cn blvpj{l{ `j Haz{{ldj{~ vnxn {lozcnx jc j{gzjxya `j Xj|dac`{

8>


35/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;; Oa`jca Jzcjxlnda

;$; Oa`jca Jzcjxlnda

Knohlnx `j zd oa`jca oadag{lka# àd`j zd {ca {l{pjon `j cn{ jkznkladj{ `jkad{jxwnkld vnxn jc oaojdpzo# kadpldzl`n` | "avkladncojdpj, jdjxen {j {aczkladn=

n zd oa`jca ozcplg{lka# {j `jhjd ldpxa`zklx {l{pjon{ n`lkladncj{ `j jkznkladj{

`j kad{jxwnkld Jd jc vxakj{a `j ldpxa`zklx {l{pjon{ n`lkladncj{ `j jkznkladj{ `j

kad{jxwnkld# jc {l{pjon axleldnc `jhj pnohld {jx oa`lknà= cn{ oa`lknkladj{

lovclknd# jdpxj apxn{ ka{n{# cn ldpxa`zkkld `j cn{ gxnkkladj{ waczojd ># 8# d vnxn

cn{ ocplvcj{ gn{j{# n{ kaoa ca{ ojkndl{oa{ vnxn jc ldpjxknohla `j oaojdpzo# `j

kncax | `j on{n jdpxj cn{ gn{j{ "GczjdpPO# 8667k,

Jd cn nvxarlonkld Jzcjxlndn/Jzcjxlndn# cn{ `lwjx{n{ gn{j{ {j pxnpnd onpjoplkn/ojdpj kaoa {jxlj{ kadpldzn{ `j ldpjxvjdjpxnkld Vzj{pa ~zj jc waczojd `j zdn gn{j

da vzj`j {jx akzvnà vax cn{ apxn{ gn{j{# {j ldpxa`zkj jc kadkjvpa `j gxnkkld waczojd

g{lkn J{pn{ gxnkkladj{ waczojd {j kad{l`jxnd ~zj {ad gzdkladj{ kadpldzn{ jd jc j{vn/

kla | jc pljova | {z {zon j{ leznc n zda Cn{ jkznkladj{ j kad{jxwnkld vnxn kn`n gn{j

{j `jxlwnd vnxn ahpjdjx zd {l{pjon `j jkznkladj{# ~zj pljdjd j{pxzkpzxn {lolcnx vnxn

pa`n{ cn{ gn{j{ "Mn{np jp nc# 8662= Cz# 8660= Xndn`j# 8668= Onx{bncc | Hnmmjx# 8668,

Jc oa`jca Jzcjxlnda j{ jc o{ kaovcjia `j ca{ oa`jca{ ozcplg{lka{ jd GczjdpPO

"8667k, [aczkladn zd {l{pjon `j d jkznkladj{ `j oaojdpzo | kadpldzl`n` vnxn kn`ngn{j vxj{jdpj Jc nkavcnoljdpa {j nckndyn n pxnw{ `j cn vxj{ld | `j ca{ kajkljdpj{

`j ldpjxknohla ldpjxgnklnc Cn ondjxn jd cn kznc {j ondjin j{pj nkavcnoljdpa `jvjd`j

`jc plva `j gn{j{ lovclkn`n{ | jc ldpjxknohla `j oaojdpzo jdpxj cn{ gn{j{ j{ pnohld

`jvjd`ljdpj {ahxj jc plva `j ojykcn ~zj {j oa`jcn

;$;$> Gxnkkld waczojd

Cn `j{kxlvkld `jc zia ozcplg{lka kaoa zdn ldpjxvjdjpxnkld kadpldzn# ldkaxvaxnjc kadkjvpa `j cn{ gxnkkladj{ waczojd g{lkn# `jdapnà n~z vax l Cn{ gxnkkladj{

waczojd xjvxj{jdpn jc j{vnkla akzvnà vax kn`n gn{j# | cn{ cj|j{ `j kad{jxwnkld `j

on{n | oaojdpzo {j `jhjd {npl{gnkjx vnxn kn`n gn{j ld`lwl`zncojdpj Jc waczojd `j

cn gn{j c~zl`n "c,# Wc# j{pn `jdl`n vax

Wc ?

W

c`W ";7,

88


36/132


àd`jd

v?> c ? > ";5,Cn `jd{l`n` jgjkplwn `j cn gn{j c j{

c ? cc ";2,

àd`j c j{ cn `jd{l`n` g{lkn `j cn gn{j c

;$;$8 Jkznkladj{ `j pxnd{vaxpj eahjxdndpj{

;$;$8$> Jkznkld j kadpldzl`n`Cn jkznkld `j kadpldzl`n` a kad{jxwnkld `j on{n vnxn cn gn{j c~zl`n "c, j{9

p"cc, - "cc

w c, ? 6 ";6,

àd`j w c |w e {ad cn{ wjcakl`n`j{ `j cn gn{j c | e# xj{vjkplwnojdpj

;$;$8$8 Jkznkld j oaojdpzo

Jc hncndkj `j oaojdpzo vnxn cn gn{j c j{9

p"cc

w c, - "ccw cw c, ? cv - c - cc

e -Gc ";>>,

| vnxn cn gn{j e j{9

p

"eew e, - "ee

w ew e, ? ev - e - ee

e -Ge ";>8,

Jd cn{ jkznkladj{ ;>> | ;>8 à{ pxolda{ pljdjd ~zj {jx oa`jcnà{= jc j{gzjxya `j

`jgaxonkld c | e | cn pxnd{gjxjdkln `j oaojdpzo `j ldpjxgny "Gc |

Ge,# wj{j cn

{jkkld ;0 J{pa{ à{ pxolda{ {ad `j {zon lovaxpndkln vnxn jc kckzca kaxxjkpa `jc

vnpxd `j zia | cn xjpjdkld `j cn gn{j en{

Jc j{gzjxya `j `jgaxonkld j{p xjcnkladnà kad jc vnpxd `j zia vxaoj`la n

pxnw{ `j cn nvxarlonkld `j Haz{{ldj{~# vnxn cn gn{j c j{ "Mn{np jp nc# 8662,9

c ? cjgg#c w c -w Pc 8; w cL ";>;,8;


37/132


| vnxn cn gn{j e9

e ? ee w e -w Pe 8; w eL ";>0,Cn wl{ka{l`n` oacjkzcnx pndpa `j cn gn{j en{ "O#e, kaoa cn gn{j c~zl`n "O#c,

j{pd `n`n{ vax ca{ wncaxj{ xjncj{ wclà{ vnxn cn{ kad`lkladj{ cakncj{ "pjovjxnpzxn

| vxj{ld, jd jc hlaxxjnkpax jgg#c j{ cn wl{ka{l`n` jgjkplwn jd cn gn{j c~zl`n | j{ cn

{zon `j cn wl{ka{l`n` oacjkzcnx | cn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn# xj{vjkplwnojdpj

jgg#c ? O#c - p#c ";>:,

Cn wl{ka{l`n` oacjkzcnx vnxn cn gn{j c~zl`n {j `jpjxoldn zplclyndà zd oa`jca

xjacelka `j{kxlpa jd cn {jkkld ;2# oljdpxn{ ~zj cn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn "p#c, {jj{plon z{ndà zd oa`jca `j pzxhzcjdkln `j{kxlpa jd cn {jkkld ;: v j{ cn vxj{ld

kaovnxpl`n vax nohn{ gn{j{ | e j{ cn gzjxyn exnwlpnkladnc

Vzj{pa ~zj cn jrvnd{ld n`lnhplkn `jc en{ ldkxjojdpn kad cn va{lkld wjxplknc

jd jc hlaxxjnkpax# j{ djkj{nxla oj`lx ca{ vjxcj{ nrlncj{ `j xjpjdkld `jc en{# cn gn{j

c~zl`n j{ kad{l`jxn`n ldkaovxj{lhcj Zd oa`jca `j KG@ pljdj ~zj kad{l`jxnx cn

kaovxj{lhlcl`n` `j cn gn{j `j en{ pnohld= j{pa {ledlkn ~zj {j pljdj ~zj `jpjxoldnx cn

xjcnkld jdpxj cn `jd{l`n` `jc en{ | cn vxj{ld j{pplkn# jd j{pj vxa|jkpa {j zplclyn cn cj|

`j ca{ en{j{ l`jncj{# àd`j cn kad{pndpj `j ca{ en{j{ | cn pjovjxnpzxn {ad kad{l`jxn`n{kad{pndpj{ n pxnw{ `j ca{ kckzca{9

e ?vOe

XP";>7,

N~z# cn on{n oacnx `j cn gn{j `j en{ j{pn `n`n vax jc wncax `jc nlxj " Oe ?

82$2me!moac,# cn kad{pndpj `j ca{ en{j{ j{pn in n X ? 2$;>:mI!"moacM, Ca{ jgjkpa{

`j cn exnwj`n` {j ldkcz|jd jd cn jkznkld ;>8 "eee vnxn cn gn{j en{,

;$;$8$; Jkznkld j pxnd{vaxpj j{kncnx

Vnxn zia{ ozcplg{lka{# cn{ jkznkladj{ `j pxnd{vaxpj j{kncnx vzj`jd {jx `j à{ plva{9

vax gn{j | vnxn ojykcn "GczjdpPO# 8667h,

Cn jkznkld `j pxnd{vaxpj j{kncnx vax gn{j j{ cn {lezljdpj9 Vnxn zd j{kncnx nxhlpxnxla

m jd cn gn{j c# `jdapn`n vax mc # {j {aczkladn zdn jkznkld `j pxnd{vaxpj `jdpxa `jc

waczojd akzvnà vax cn gn{j c

p ccmc - ccw cmc ? cmcmc - [mc = m ? ># $ $ $ # D ";>5,80


38/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;0 Gzjxyn{ ldpjxgnklncj{

àd`j c# c |z c {ad cn gxnkkld waczojd# `jd{l`n` g{lkn | cn wjcakl`n` `j cn gn{j c#

xj{vjkplwnojdpj mc | [mc {ad jc kajkljdpj `j `lgz{ld pzxhzcjdpa | jc pxolda gzjdpj#

xj{vjkplwnojdpj Jd j{pj kn{a# jc j{kncnx mc j{pn n{aklnà {ca kad zdn gn{j "gn{j c,

| {j kad{l`jxn zdn wnxlnhcj ld`lwl`znc `jc vnpxd `j zia `j cn gn{j c Nc leznc ~zj

c# mc j{p xjcnkladnà kad jc vnpxd `j zia vxaoj`la `j nkzjxà kad cn nvxarlonkld

`j Haz{{ldj{~9

mc ?jggk#c

mc

";>2,

Vnxn cn{ wnxlnhcj{ j{kncnxj{# mc# jc dojxa `j Vxnd`pc![kbol`p# {j kad{l`jxn kad{pndpj

j leznc n 65

;$0 Gzjxyn{ ldpjxgnklncj{

Jc pxolda `j nkavcnoljdpa ldpjxgnklnc "Gl,# ld`lknà jd cn{ jkznkladj{ ;>> | ;>8# j{

zdn kaohldnkld cldjnc `j wnxln{ gzjxyn{ {zh|nkjdpj{ {pn wljdj `n`n# vnxn cn gn{j c#

vax cn {lezljdpj jrvxj{ld "Mn{np jp nc# 8662,9

Gc ?

Gec -

GVc -

GWOc -

GCc -

GUc -

GUGc -

GP@c ";>


39/132


`l{vjx{n "en{, | ca{ vnpxadj{ `j wjcakl`n` `j zia Jd j{pj vxa|jkpa {ca {j kad{l`jxn

cn gzjxyn `j ldpjxnkkld jdpxj gn{j{ "Mn{np jp nc# 8662,

;$0$> Ldpjxknohla `j oaojdpzo jdpxj cn gn{j kadpldzn | `l{vjx{n

Jd cn jkznkld ;>,

`ad`j g# cn gzdkld `j gxlkkld# j{ `jdl`n kaoa9

g ?K@Xj

80";88,

n~z Xj j{ jc dojxa `j Xj|dac`{ xjcnplwa Jc dojxa `j Xj|dac`{ xjcnplwa vnxn cn gn{j

kadpldzn c | cn gn{j `l{vjx{n e j{ jc {lezljdpj# xj{vjkplwnojdpj9

Xj ?e sw e

w cs `he

";8;,

jc dojxa `j Xj|dac`{ xjcnplwa vnxn cn gn{j `l{vjx{n e | x {j ahpljdj `j

Xj ?xe s

w x w es `xh

xe";80,

`ad`j xe ? ee - xx j{ cn wl{ka{l`n` `j cn ojykcn `j cn gn{j e | x

87


40/132


e# jc pljova `j xjcninkld `j cn{ hzxhzin{ j{ `jdlà kaoa9

e ? c`8

h>2e

";8:,

àd`j `h j{ jc `lojpxa `j cn{ hzxhzin{ `j cn gn{j e

;$0$>$> Kajkljdpj `j gxlkkld a nxxn{pxj

Kn{l pa`n{ cn{ `jdlkladj{ `j g ldkcz|jd zd kajkljdpj `j gxlkkld "K@, ~zj j{p hn{nà

jd jc dojxa `j Xj|dac`{ "Xj, xjcnplwa# `jdlà jd cn jkznkld ;8;= j{ j{pj kajkljdpj

`j ldpjxknohla `j ldpjxgny jc ~zj bnkj cn `lgjxjdkln jdpxj ca{ oa`jca{ `j cn gzdkld

`j gxlkkld Vnxn pa`n{ j{pn{ {lpznkladj{# Mec `jhj pjd`jx n kjxa {ljovxj ~zj cn gn{j

kadpldzn da j{p vxj{jdpj `jdpxa `jc àoldla Vnxn bnkjx kzovclx j{pa# cn gzdkld `j

gxlkkld g j{ ozcplvclkn`n {ljovxj vax cn gxnkkld waczojd `j cn gn{j kadpldzn c# kaoa

{j ozj{pxn jd cn jkznkld ;8>

Vnxn oa`jcnx jc ldpjxknohla `j oaojdpzo jdpxj cn gn{j kadpldzn "c~zlà, | cn

gn{j `l{vjx{n "en{,# wnxla{ oa`jca{ `j kajkljdpj `j gxlkkld {j bnd vxavzj{pa | {z

gaxozcnkld j{ zdn kzj{pld `j `jhnpj Ncezda{ `j ca{ o{ kaozdj{ {j ozj{pxnd n

kadpldznkld

Oa`jca N

Vnxn jc oa`jca `j [kblccjx | Dnzondd# "GczjdpPO# 8667k,9

K@ ?

80"> - 6$>:Xj6$725,!Xj Xj >666

6$00 Xj 4 >666";87,

Oa`jca H

Paol|non "> - 6$>:Xj6$725

#

02

Xj

#

2

;

Ja

Ja - 0

";85,

K@ ? onr

old

80

Xj

> - 6$>:Xj6$725

#

58

Xj

#

2

;

Ja

Ja - 0

";82,

K@ ? onr 80Xj > - 6$>:Xj6$725 # 2; JaJa - 0 ";8


41/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;: Oa`jca j pzxhzcjdkln

N~z# jc dojxa `j Jpw{# J# {j hn{n jd cn `lojd{ld baxlyadpnc orlon `j zdn

hzxhzin jd zdn kaczodn `j hzxhzin{# da jd jc `lojpxa oj`la [nzpjx Jc oa`jca pljdj

zdn wncl`jy xjvaxpn`n Paol|non jp nc ">6;= >6>0 3 Oa >65= >6; 3 Xj 3 >6:

Oa`jca K

Cn hljd kadakl`n kaxxjcnkld `j L{bll | Yzhjx ">5$75g"e,

7

5

>2$75g"e,

8";;6,

e 6$; $ $ $ g "e, ? "> e,>$: ";;>,

e 6$5 $ $ $ g "e, ? "e,;$6 ";;8,

Vnxn 6$; 3 e 3 6$5 9

K@ ?2

;8c ";;;,

J{pj oa`jca j{ zplclyn`a vax Oaxz` ">


42/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;: Oa`jca j pzxhzcjdkln

| [vnc`lde "GczjdpPO# 8667k, Cn xahz{pjy# jkadaon | cn jrnkplpz` xnyadnhcj vnxn

zdn novcln enon `j zia{ pzxhzcjdpa{ jrvclknd {z vavzcnxl`n` jd {lozcnkladj{

ld`z{pxlncj{ `j zia | `j pxnd{gjxjdkln `j kncax Jc oa`jca j{pd`nx j{ zd

oa`jca {jol/jovxlka hn{nà jd kad{l`jxnkladj{ gjdaojdacelkn{ | jc jovlxl{oa#

cn jkznkld `j pxnd{vaxpj vnxn {j `jxlwn `j zdn jkznkld jrnkpn# oljdpxn{ ~zj cn

jkznkld `j pxnd{vaxpj vnxn gzj ahpjdl`n z{ndà jc xnyadnoljdpa g{lka | ccjwn vakn

{jojindyn onpjoplknojdpj n {z kadpxnvnxpj jrnkpn Jd cn `jxlwnkld `jc oa`jca

# cn kad{l`jxnkld j{ ~zj jc zia j{ kaovcjpnojdpj pzxhzcjdpa# | ca{ jgjkpa{ `j

cn wl{ka{l`n` oacjkzcnx {ad ld{ledlkndpj{ Jc oa`jca j{pd`nx j{ vax ca pndpa

wclà {acnojdpj vnxn zia{ kaovcjpnojdpj pzxhzcjdpa{

GczjdpPO "8667k, vxavaxkladn pxj{ opaà{ vnxn oa`jcnx cn pzxhzcjdkln jd zia{

vaclg{lka{ `jdpxa `jc kadpjrpa `j ca{ oa`jca{ Cn{ avkladj{ `jc oa`jca `j

pzxhzcjdkln {ad9

Oa`jca `j pzxhzcjdkln `j ojykcnà

Oa`jca `j pzxhzcjdkln `j gn{j `l{vjx{n`n

Oa`jca `j pzxhzcjdkln vax gn{j

Jd j{pj pxnhnia {j zplclyn jc oa`jca `j pzxhzcjdkln `j ojykcn jc kznc {j `j{kxlhj n

kadpldznkld

;$:$> Oa`jca `j pzxhzcjdkln `j ojykcnà

Jc oa`jca `j pzxhzcjdkln `j cn ojykcn j{ jc oa`jca ozcplg{lka `j pzxhzcjdkln

j{pd`nx Xjvxj{jdpn cn vxlojxn jrpjd{ld `jc oa`jca oadag{lka # | j{

nvclknhcj kzndà cn{ gn{j{ {j {jvnxnd# vnxn ca{ zia{ ozcplg{lka{ j{pxnplknà{ "a kn{l

j{pxnplknà{,# | kzndà cn xnyd `j cn `jd{l`n` jdpxj cn{ gn{j{ j{pd kjxkn `j > Jd

j{pa{ kn{a{# zplclyndà cn{ vxavlj`n`j{ | wjcakl`n`j{ `j cn ojykcn j{ {zkljdpj vnxn

knvpzxnx knxnkpjx{plkn{ lovaxpndpj `jc zia pzxhzcjdpa "Mn{np jp nc# 8662= Xndn`j#

8668= Onx{bncc | Hnmmjx# 8668,

Cn{ jkznkladj{ `j | `j ~zj `j{kxlhjd j{pj oa`jca {ad kaoa {lezj9

p"om, - "o

w om, ?

p#om

m

- Em#o o ";;0,

8


43/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;7 Oa`jcnkld jc lojpxa | `l{pxlhzkld `j hzxhzin{

|

p"o, - "o

w o, ? p#o - m "K>Em#o K8o, ";;:,Jd j{p{ jkznkladj{# E#o xjvxj{jdpn cn ejdjxnkld `j jdjxen kldplkn pzxhzcjdpn

`j ojykcnà `jhlà n ca{ exn`ljdpj{ `j cn wjcakl`n` oj`ln o | w o# cn `jd{l`n` |

wjcakl`n` `j ojykcnà# {ad knckzcn`n{ `j9

o ? cc - ee ";;7,

|w o ?

ccw c - ee

w ecc - ee

";;5,

cn wl{ka{l`n` pzxhzcjdpn# p#o# j{ knckzcn`n `j

p#o ? oKm8

";;2,

| E#o# cn kznc xjvxj{jdpn cn ejdjxnkld `j jdjxen kldplkn `j pzxhzcjdkln `jhlà n ca{

exn`ljdpj{ `j wjcakl`n` oj`ln | j{ knckzcn`n `j

Em#o ? p#o

w o - "

w o,P

9 w o ";;# | {ad jc dojxa

`j Vxnd`pc pzxhzcjdpa vnxn | # xj{vjkplwnojdpj

Pnhcn ;>9 Kad{pndpj{ `jc oa`jca `j pzxhzcjdkln j{pd`nxKad{pndpj K> K8 K

Wncax >00 > 66 > ;6

;$7 Oa`jcnkld `jc `lojpxa | `l{pxlhzkld `j hzxhzin{@zxndpj cn{ cplon{ `kn`n{ zdn exnd wnxlj`n` `j oa`jca{ bnd {là vxavzj{pa{ vnxn

cn oa`jcnkld `jc `lojpxa `j hzxhzin{ jd jc zia en{/c~zlà vnxn {z z{a jd KG@

J{pa{ oa`jca{ {j `lwl`jd vxldklvncojdpj jd à{ kcn{j{ `lgjxjdpj{= oa`jca{ `j xapzxn

`j xjoaclda{ | oa`jca{ `j kancj{kjdkln `jvjd`ljdà `jc ojkndl{oa `j kadpxac `jc

`lojpxa "Gxlhjxe# >


44/132


;$7$> Oa`jca `j hncndkj `j vahcnkld

Ca{ oa`jca{ `j hncndkj `j vahcnkld {j zplclynd vnxn `jdlx {l{pjon{ kad wnxlnkladj{jd jc pljova `j dojxa{ `j vahcnkld `jdpxa `jc {l{pjon= {l jc {l{pjon pljdj pnohld

zdn wnxlnkld `j pnona {j ldkxjojdpn o{ cn kaovcjil n` `jc oa`jca Cn `l{pxlhzkld

`jc pnona `j vnxpkzcn{# ldkcz|jdà vnxpkzcn{ {cl`n{# hzxhzin{ a eapn{# vzj`jd

jwaczkladnx jd kadizdpa kad jc pxnd{vaxpj | xjnkkld ~zolkn jd zd {l{pjon ozcplg{lka

Ca{ vxakj{a{ jwaczplwa{ vzj`jd {jx zdn kaohldnkld `j `lgjxjdpj{ gjdojda{ kaoa cn

dzkcjnkld# kxjkloljdpa# `l{vjx{ld# `l{aczkld# nexjenkld | xzvpzxn vxa`zkljdà n{

cn `l{vjx{ld N{# jd ca{ zia{ ozcplg{lka{ ~zj ldkcz|nd zdn `l{pxlhzkld `jc pnona

`j vnxpkzcn{ {j xj~zljxj `j zdn jkznkld ~zj `j{kxlhn ca{ knohla{ jd cn vahcnkld `jcn{ vnxpkzcn{# j{pn jkznkld ejdjxncojdpj j{ xjgjxl`n kaoa Hncndkj `j vahcnkld Vnxn

bnkjx z{a `j j{pj kadkjvpa# {j zplclyn zdn gzdkld `jc dojxa `j `jd{l`n` vnxn pjdjx

jd kzjdpn cn vahcnkld `j cn{ vnxpkzcn{

;$7$>$> Wjkpax `j va{lkld j cn{ vnxpkzcn{

Jc wjkpax `j va{lkld `j cn{ vnxpkzcn{ {j knxnkpjxlyn vax zd kadizdpa `j kaax`jdn`n{

jrpjxdn{ "r ,# ~zj ld`lknd cn va{lkld j{vnklnc `j cn{ vnxpkzcn{# | vax kaax`jdn`n{

ldpjxdn{ ",# ~zj ldkcz|j jc pnona `j cn{ vnxpkzcn{# kaova{lkld | pjovjxnpzxn N

vnxplx `j j{pn{ kaax`jdn`n{# zdn gzdkld `jc dojxa `j `jd{l`n` j{ va{pzcn`n àd`j

# r r Vax ca pndpa# jc dojxa vxaoj`la `j vnxpkzcn{ jd jc waczojd

lddlpj{lonc `Wr `W j{ d "r # # p, `Wr `W Vax jc kadpxnxla# jc wjkpax `j va{lkld `j

cn gn{j kadpldzn j{p `nà vax\ ]\> "

r # p, # \8 "r # p, # $ $ $ # \ k "

r # p,_

Jc dojxa papnc `j vnxpkzcn{ jd paà jc {l{pjon j{ jdpadkj{

rd`Wr `W ";06,

Jc vxaoj`la caknc `jc dojxa `j `jd{l`n` jd jc j{vnkla g{lka "j{ `jklx# jc dojxa

papnc `j vnxpkzcn{ vax zdl`n` `j waczojd, j{p `nà vax

D"r # p, ?

d`W ";0>,

Cn gxnkkld waczojd papnc `j pa`n{ cn{ vnxpkzcn{ j{p `nà vax

"r # p, ?

dW ", `W ";08,

àd`j W ", j{ jc waczojd `j zdn vnxpkzcn jd cn va{lkld

;>


45/132


;$7$>$8 Jkznkld j hncndkj j vahcnkld

Kad{l`jxndà ~zj j{ jc waczojd `j zdn hzxhzin# cn jkznkld `j pxnd{vaxpj vnxn cngzdkld `jc dojxa `j `jd{l`n` j{p `nà kaoa9

p]d "W# p,_ - ]w d "W# p,_ ? [kancj{kjdkln - [xapzxn ";0;,

[kancj{kjdkln ?>

8

W6

n "W W# W, d "W W# p, d "W# p, `W Dnkloljdpa`jhlàncnkancj{kjdkln`jcnhzxhzin

6

n "W# W, d "W# p, d "W# p, `W Oaxpncl`n``jhlàncnkancj{kjdkln`jcnhzxhzin

";00,

[xapzxn ? W e "W, "W sW , d "W# p, `W Dnkloljdpa`jhlàncnxapzxn`jcnhzxhzin

e "W, d "W# p, Oaxpncl`n``jhlàncnxapzxn`jcnhzxhzin

";0:,

Cn{ kad`lkladj{ ldlklnc | `j gxadpjxn# xj{vjkplwnojdpj# j{pd `n`n{ vax9

d "W# p ? 6, ? dW= d "W ? 6# p, ? 6 ";07,

Dnkloljdpa | oaxpncl`n` `j cn{ hzxhzin{ `jhlà n cn xapzxn | kancj{kjdkln

Xapzxn

Cnjrvxj{ld`jcnpn{n`jxapzxnadkcja"Cza | [wjd`{jd# >


46/132


`j{kjd`ljdpj{ vxa`zkl`n{ vax {z{ ndpjkj{axn{ "vax jijovca# `a{ hzxhzin{ `j xapzxn

hldnxln,

Cn pn{n `j oaxpncl`n` `j cn{ hzxhzin{ `j waczojd W `jhl`a n cn xapzxn wljdj `n`n

vax9

@xapzxn ? e "W, d "W, ";0 ";:6,

Vnxn cn xapzxn hldnxln# j{ {lopxlkn nvxarlon`nojdpj W !W ? 6$:= j{ `jklx#

"W W sW , ? "W sW , ";:>,

Kancj{kjdkln

Jc dkcja `j kancj{kjdkln "Cza | [wjd`{jd# >


47/132


àd`j cn{ hzxhzin{ `j waczojd W W kancj{kjd kad hzxhzin{ `j waczojd W vnxn

gaxonx hzxhzin{ `j waczojd W Jc gnkpax >!8 {j ldkcz|j vnxn jwlpnx paonx jd kzjdpn

kn`n kacl{ld à{ wjkj{

Cn pn{n `j oaxpncl`n` `j cn{ hzxhzin{ `j waczojd W `jhlà n cn kancj{kjdkln j{p

`nà vax

@kancj{kjdkln ?

6

n "W# W, d "W, d "W, `W ";:0,

DAPN9 Ca{ dkcja{ `j xapzxn | kancj{kjdkln `jvjd`jd `j cn dnpzxncjyn g{lkn `j cn

nvclknkld Vnxn cn `l{vjx{ld en{/c~zlà# ca{ dkcja{ {ad gzdkladj{ `j cn `l{lvnkld

pzxhzcjdpn caknc `j cn gn{j c~zl`n Cn xapzxn `j cn hzxhzin j{ ndnclyn`n jd pxolda{

`j cn{ ldpjxnkkladj{ kad ca{ xjoaclda{ `j pzxhzcjdkln= ca{ xjoaclda{ `j pzxhzcjdklnldkxjojdpnd cn jdjxen {zvjxklnc `j cn{ hzxhzin{ n pxnw{ `j cn `jgaxonkld | cn xapzxn

akzxxj {l jc nzojdpa jd cn jdjxen {zvjxklnc nckndyn zd wncax kxplka Cn kancj{kjdkln

`j cn hzxhzin {j hn{n jd cn kad{l`jxnkld `j ~zj cn hzxhzin kacl{ladn `jhlà n cn

pzxhzcjdkln# apnhlcl`n` | `jgaxonkld cnoldnx= cn pn{n `j kancj{kjdkln {j `n kaoa

zd vxa`zkpa `j cn gxjkzjdkln `j kacl{ld | cn vxahnhlcl`n` `j kancj{kjdkln

;$7$>$; Opaà{ j {aczkld

GczjdpPO "8667n, kzjdpn kad pxj{ opaà{ `j {aczkld vnxn oa`jcnx jc hncndkj `j

vahcnkld9

Opaà `l{kxjpa "Hncndkj `j vahcnkld `l{kxjplynà,

Opaà j{pd`nx `j oaojdpa{# |

Opa` `j kzn`xnpzxn `j oaojdpa{

Opaà l{kxjpa

Jd jc opaà `l{kxjpa "pnohld kadaklà kaoa jc opaà `j kcn{j{ a {jkkladnc,

"Bazd{cau jp nc# >


48/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;5 Oa`jca{ j kldplkn{ hla~zolkn{

Jd j{pj kn{a# cn vahcnkld vzj`j {jx `l{kxjplyn`n kad zd ldpjxwnca xjcnplwnojdpj

vj~zja jd jc dojxa `j `lojpxa{= cn `l{pxlhzkld `jc `lojpxa j{ knckzcn`n jd gaxon

nkavcn`n kad cn `ldolkn `j zlà{ Cn `j{wjdpnin `jc opaà `l{kxjpa j{ {z ka{pa

kaovzpnkladnc# {l zd exnd dojxa `j ldpjxwnca{ `j `lojpxa{ {j {lozcnd

Glezxn ;>9 V[@ xjvxj{jdpnà vax jc opaà `l{kxjpa

;$7$>$0 Nkavcnoljdpa n KG@

Vnxn nkavcnx jc oa`jca `j hncndkj `j vahcnkld `j cn gn{j `l{vjx{n kad jc oa`jca

ejdjxnc `j cn `ldolkn `j zlà{ {j zplclyn jc `lojpxa [nzpjx vxaoj`la vnxn

xjvxj{jdpnx jc `lojpxa `j hzxhzin{ `j cn gn{j `l{vjx{n Vnxn jc opaà `l{kxjpa# {j

`jdj kaoa9

`;8 ?

DlC

;l

DlC8l";::,

;$5 Oa`jca{ `j kldplkn{ hla~zolkn{

J{ lovaxpndpj jdpjd`jx | xjvxj{jdpnx oj`lndpj zd oa`jca onpjoplka cn kldplkn `j

kxjkloljdpa olkxahlnda vnxn `l{jnx | avjxnx zd hlaxxjnkpax Cn kldplkn kjczcnx j{ xj/{zcpnà `j xjnkkladj{ ~zolkn{ | hla~zolkn{ | `j gjdojda{ `j pxnd{vaxpj ca{ kzncj{

ldwaczkxnd jd cn on|axn `j ca{ kn{a{ gn{j{ ocplvcj{ | {l{pjon{ ozcplkaovadjdpj{

;$5$> Kldplkn `j kxjkloljdpa olkxahlnda

Ca{ oa`jca{ jovcjnà{ vnxn `j{kxlhlx jc kaovaxpnoljdpa `jc olkxaaxendl{oa hnia

`lgjxjdpj{ kad`lkladj{ g{lkn{ | ~zolkn{ kaoa cn pjovjxnpzxn# jc vB | {zoldl{pxa `j

arejda {j `lwl`jd jd da j{pxzkpzxnà{ | j{pxzkpzxnà{ Cn kldplkn `j kxjkloljdpa

;:


49/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;5 Oa`jca{ j kldplkn{ hla~zolkn{

olkxahlnda `jc badea E$ gzilmzxal `j nkzjxà kad ca xjvaxpnà vax Kbnwjy/Vnxen

"866:, | Djexjpj/Xa`xezjy "8668# 8665, {j niz{pn n zd oa`jca `j kxjkloljdpa da

j{pxzkpzxnà# `lkba{ oa`jca{ {ad ca{ o{ {lovcj{ vax~zj paond cn hlaon{n kaoa

zdn kndpl`n` zdlgaxoj {ld `ldolkn ldpjxdn kz|n wjcakl`n` `j xjnkkld `jvjd`j

{acnojdpj jd cn{ kad`lkladj{ `j cn gn{j c~zl`n `jc hlaxxjnkpax Ca{ oa`jca{ da

j{pxzkpzxnà{ on|axojdpj jovcjnà{ vnxn `j{kxlhlx cn kldplkn `j kxjkloljdpa {ad ca{

oa`jca{ `j Eaovjxpy `j 8 | ; vnxojpxa{# jc oa`jca `j Oada` "[bzmcn jp nc# 866:, |

jc oa`jca cae{plka

Cn kldplkn `j kxjkloljdpa olkxahlnda `jc badea E$ gzilmzxal `j nkzjxà kad ca

xjvaxpnà vax Djexjpj/Xa`xezjy "8665, {j niz{pn hljd kad zd oa`jca `j kxjkloljdpa

da j{pxzkpzxnà# `lkba oa`jca j{ jc `j Eaovjxpy `j à{ vnxojpxa{

xR ?`R

`p? mRjp ";:7,

àd`j xR j{ cn pn{n `j kxjkloljdpa `jc badea E$ gzilmzxal# R j{ cn hlaon{n# m j{ zdn

kad{pndpj kldplkn# j{ cn pn{n `j kxjkloljdpa j{vjkkn | p jc pljova

Vnxn va`jx oa`jcnx cn jkznkld ;:7 jd KG@ "jkznkld `j pxn{vaxpj j{kncnx ;>5

"GczjdpPO# 8667h,,# vxlojxa pljdj ~zj xjax`jdnx{j vnxn jrvxj{nx cn kldplkn {ld jc

pljova kaoa wnxlnhcj ld`jvjd`ljdpj "jwnczndà cn kldplkn `j kxjkloljdpa kad cn{{lezljdpj{ kad`lkladn{= vnxn p ? 6# R ? Ra | p ? p# R ? R9

Cd

R

R6

?

m

jp ";:5,

{z{plpz|jdà cn jkznkld ;:5 jd cn jkznkld ;:79

xR ?`R

`p? RCd

R

R6

";:2,

àd`j cn jkznkld ;:2 j{ jc pxolda gzjdpj "[Rc , jd cn jkznkld `j pxn{vaxpj j{kncnx;:


50/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;2 Oa`jca xjacelka olkxahlnda

;$5$8 Kldplkn `j vxa`zkkld `jc klà elhjxclka

@j nkzjxà kad ca xjvaxpnà vax Djexjpj/Xa`xezjy "8665,# cn kldplkn `j gaxonkld`jc vxa`zkpa `j ldpjx{ {j niz{pn hljd kad jc oa`jca Czj`jmlde/Vlxjp9

`V

`p?

`R

`p- R ";76,

àd`j `V`p

j{ cn pn{n `j vxa`zkkld `jc ojpnhaclpa {jkzd`nxla "klà elhjxclka,

]oec>b>_# j{ cn kad{pndpj n{akln`n nc kxjkloljdpa ]oeEN{e>R_ | j{ cn kad{pndpj

da n{akln`n nc kxjkloljdpa ]oeEN{e>Rb>_= vzj{pa ~zj jc klà elhjxclka {j jovljyn

n vxa`zklx n vnxplx `jc ojpnhacl{oa {jkzd`nxla `jc badea E$ gzilmzxal# jc vnxojpxa

j{ jc ~zj `j{kxlhj cn vxa`zkplwl`n` `j EN; kad xj{vjkpa n cn hlaon{n ejdjxn`n9

xV ?`V

`p? R ";7>,

Jd cn jkznkld ;7># xV j{ jc pxolda gzjdpj "[Vc , `j cn jkznkld `j pxn{vaxpj j{kncnx

;789

p

cc

Vc

-

cc

w cVc

?

c

O#c - p#cV

c

Vc

- [Vc ";78,

àd`j ? 6$>7:oeEN{e>Rb>

;$2 Oa`jca xjacelka olkxahlnda

Jd cn jkznkld ;>:# O#c {j xjjxj n cn wl{ka{l`n` oacjkzcnx `jc zlà N `lgjxjdkln

`j ca{ zlà{ Djupadlnda{ ca{ zlà{ da/Djupadlnda{ da jrblhjd zdn xjcnkld cldjnc

jdpxj jc pjd{ax `j j{gzjxya li | cn wjcakl`n` `j `jgaxonkld li "Hlx` jp nc# 8668,# vnxn

j{pa{ zlà{ da/Djupadlnda{ jrl{pjd gzdkladj{ onpjxlncj{ ~zj xjcnkladnd jc pjd{ax `j

j{gzjxya kad cn wjcakl`n` `j `jgaxonkld jdpxj ca{ ~zj `j{pnkn cn ejdjxnclynkld `jca{ oa`jca{ Djupadlnda{ `nà kaoa9

? " # P # v, li ";7;,

àd`j cn wl{ka{l`n` da/Djupadlndn `jvjd`j `j cn wjcakl`n` `j kaxpj n`jo{ `j cn

pjovjxnpzxn | vxj{ld# xj{vjkplwnojdpj

Jd ca{ vxakj{a{ `j gjxojdpnkld kad knxnkpjx{plkn{ da/Djupadlndn{ {j bnd vxav/

zj{pa{ oa`jca{ ~zj xjcnkladnd `lkbn{ gzdkladj{ "{ljdà jc oa`jca (Cj| `j cn vapjdkln(

`j A{punc`/`j Unjcj jc o{ zplclynà, | paà{ jcca{ kadpljdjd vnxojpxa{ jovxlka{

;5


51/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;2 Oa`jca xjacelka olkxahlnda

va{lplwa{ kz|a wncax dzoxlka {j ahpljdjd kaxxjcnkladndà `npa{ jrvjxlojdpncj{ `jc

pjd{ax `j j{gzjxya wjx{z{ wjcakl`n` `j `jgaxonkld Vnxn j{plonx "pnohld ccnon`n

wl{ka{l`n` nvnxjdpj, {j bnd vxavzj{pa ca{ {lezljdpj{ oa`jca{ xjacelka{ vnxn cn gjx/

ojdpnkld `jc badea E$ gzilmzxal

;$2$> Oa`jca plva vnxnhclka

@j nkzjxà kad J{knolccn/[lcwn jp nc "8665, jc oa`jca ~zj ojiax `j{kxlhj jc j{gzjxya

`j kaxpj jd gzdkld `j cn wjcakl`n` `j kaxpj `jc kncà `j gjxojdpnkld `jc E$ gzilmzxal

j{ zdn gzdkld vnxnhclkn

? M- d- 8 ";70,

Pnhcn ;89 Vnxojpxa{ xjacelka{ `jc oa`jca vnxnhclka `j cn jkznkld ;70

Pljova j gjxojdpnkld "b, M dr>6; r>65

80 6052 0>7> 7:76

02 6;20 0277 8:: :62; ;72 ;7:;

>

> - k8R - Rk;8";77,

;2


52/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;< Wjcakl`n` j pxnd{gjxjdkln j A8

d ?k>> - k8R - Rk;8 ";75,

Pnhcn ;;9 Vnxojpxa{ vnxn cn{ kad{pndpj{ `j cn jkznkld ;77 | cn jkznkld ;75

d`lkj `j kad{l{pjdkln "M,

k> k8 k;

;0; 86: 775

d`lkj `j zia "d,

k> k8 k;57; 26 >>0

;$< Wjcakl`n` `j pxnd{gjxjdkln `j A8

Vnxn zd hlaxxjnkpax {jol/kadpldza en{/c~zlà# àd`j {ca cn gn{j en{ jdpxn | {ncj `jc

hlaxxjnkpax jc hncndkj `j on{n j{9

Gn{j en{

WE`KE>

`p? E6KE6 E>KE> mCn

KC> KC>

WC ";72,

àd`j WE xjvxj{jdpn jc waczojd `j en{ jd cn gn{j `l{vjx{n`n# a cn xjpjdkld `j en{

Kad{l`jxndà ~zj jc zia `j en{ E | cn kadkjdpxnkld KE {j ondpljdjd kad{pndpj{# cn

jkznkld ;72 {j xj`zkj n9

`KE`p

mCn "K

C KC,WCWE

mCn "K

C KC,> E

E

";7 E

E

";56,

;


53/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;>6 Oa`jcnkld jc pljova j ojykcn`a

Gn{j c~zl`n

WC`KC>

`p? C6KC6 C>KC> - mCn

KC> KC>

WC ";5>,

vzj{pa ~zj da bn| jdpxn`n dl {ncl`n `j zia `j cn gn{j c~zl`n# cn jkznkld ;5> {j

{lovclkn n9`KC

`p? mCn "K

C KC, ? mCn

XP

BKE KC

";58,

Pndpa cn jkznkld ;56 kaoa cn jkznkld ;58 {ad oa`jcn`n{ jd KG@ kad zdn

jkznkld `j pxn{vaxpj j{kncnx ";>5,# xj{vjkplwnojdpj

;$ Kajkljdpj waczopxlka j pxnd{gjxjdkln on{n

Jc mCn {j jovcjn zdlwjx{ncojdpj kaoa oj`l`n `j jkljdkln `j cn nlxjnkld jd ca{

vxakj{a{ `j gjxojdpnkld {zojxel`n "Cad{ndj jp nc# >


54/132

; Oa`jca{ onpjoplka{ ;>> Oa`jcnkld jc lovzc{ax

vnxn oj`lx cn{ kadkjdpxnkladj{ cakncj{ Cn ldpjd{l`n` `jc vxakj{a `j onkxa/ojykcnà

jd pnd~zj{ nelpnà{ n ojdzà {j bn knxnkpjxlynà vax jc pljova `j ojykcnà#

j{ `jklx# jc pljova djkj{nxla vnxn caexnx zd exnà `j baoaejdjl`n` oj`lndpj cn

nvclknkld `j zd ld`lkj `j ojykcnà Cn {lozcnkld `jc vxakj{a `j onkxa/ojykcnà

j{ ojda{ vavzcnx ~zj cn oa`jcnkld `jc knova `j zia "Ybaz jp nc# 866;,# jc vxldklvnc

ojkndl{oa `j cn pxnd{gjxjdkln `j oaojdpzo | on{n vnxn jc onkxa/ojykcnà j{ cn

kadwjkkld vnxn ca{ zia{ vxaoj`la{ | zia{ `j xjoaclda Cn `ldolkn `j `l{pxlhzkld

`jc pxnynàx jd jc ldpjxlax `jc pnd~zj nelpnà {j j{plon {aczkladndà zdn jkznkld

`j pxnd{vaxpj j{kncnx `jvjd`ljdpj `jc pljova# hn{n`n jd cn kad{l`jxnkld `j ~zj jc

pxnynàx {j `l{pxlhz|j jd jc pnd~zj vax kadwjkkld | `lgz{ld "Oadpndpj jp nc# 866:,9

p"kP, - "

w kP, ?

@okP

p#cp#ckP

";57,

àd`j kP j{ cn gxnkkld waczopxlkn `jc pxnynàx#w j{ jc wjkpax `j wjcakl`n` vxaoj`la

"XND[,# j{ cn `jd{l`n` `jc zlà# @o j{ cn `lgz{lwl n` oacjkzcnx# p#c j{ cn wl{ka{l`n`

pzxhzcjdpn | p#c j{ jc dojxa `j [kbol`p pzxhzcjdpa

;$>> Oa`jcnkld `jc lovzc{axJd zd pnd~zj nelpnà kad `jjkpaxj{# jc zlà kadpjdlà {j `l{pxlhz|j vax cn

xapnkld `jc lovzc{ax kad ca{ `jjkpaxj{ kacaknà{ n ca cnxea `j cn vjxlgjxln `jc

pnd~zj vnxn ldblhlx jc wxplkj ejdjxnà vax cn {zvjxklj clhxj Jc zia ncxj`jàx `j

cn{ vncjpn{ jd xapnkld `jc lovzc{ax ldpjxnkpn kad ca{ `jjkpaxj{ j{pnkladnxla{ |

ejdjxn cn xjklxkzcnkld `j zd zia pzxhzcjdpa kaovcjia | `j dnpzxncjyn ldj{pnhcj |

pxl`lojd{ladnc# vax ca ~zj cn {lozcnkld `j pncj{ pnd~zj{ da {j xjnclyn `lxjkpnojdpj

Ahwlnojdpj# cn gaxon | jc pnona `j cn{ vncjpn{ `jc lovzc{ax pljdjd zd exnd lovnkpa

jd jc zia ejdjxnà= ca{ apxa{ vnxojpxa{# kaoa jc j{vnklnoljdpa `jc lovzc{ax#

cn vxarlol`n` `j cn{ vnxj`j{ `jc pnd~zj | ca{ `jjkpaxj{ pnohld vzj`jd ngjkpnx

`xnoplknojdpj jc zia ejdjxnà Jc zia ejdjxnà vax zd lovzc{ax `j kznc~zljx

gaxon# {j xlej vxldklvncojdpj vax cn{ gzjxyn{ `j vxj{ld | kjdpxgzen{ ejdjxn`n{ vax cn

xapnkld `jc lovzc{ax | `jc kaxxj{vad`ljdpj oawloljdpa `jc zia Cn gaxon `j cn{

vncjpn{ `jc lovzc{ax vxldklvncojdpj kadpxacnd cn `lxjkkld | cn{ knxnkpjx{plkn{ `jc

zia `j `j{knxen `jc lovzc{ax n pxnw{ `j cn{ gzjxyn{ `j vxj{ld ejdjxn`n{ | vax cn

ah{pxzkkld `jc zia Cn wjcakl`n` `j xapnkld `jc lovzc{ax kadpxacn cn onedlpz` `j

0>


55/132


Glezxn ;89 Onxka{ `j xjgjxjdkln j{pnkladnxla | jd xapnkld

cn{ gzjxyn{ kjdpxgzen{# oljdpxn{ ~zj cn{ gzjxyn{ `j vxj{ld ejdjxn`n vax cn xapnkld

`j cn vncjpn knz{n cn {zkkld `jc zlà jd cn vnxpj `j npx{ `j cn{ vncjpn{ `j lovzc{ax

| j~zlwncjdpjojdpj cn j|jkkld `jc zlà `j cn vnxpj `jcndpjxn `j cn{ vncjpn{ J{pj

gjdojda `j j|jkklad | {zkkld `jhj {jx kaxxjkpnojdpj {lozcnà vax cn xapnkld `jc

lovzc{ax "Mn{np jp nc# 8662= Cz# 8660= Xndn`j# 8668= Onx{bncc | Hnmmjx# 8668,

;$>>$> Jkznkladj{ vnxn onxka{ `j xjgjxjdkln jd xapnkld

Kad{l`jxj zd {l{pjon `j kaax`jdn`n{ ~zj j{p xapndà kad{pndpjojdpj kad wjcakl`n`

ndezcnx xjcnplwa n zd onxka `j xjgjxjdkln j{pnkladnxla "ldjxklnc,# kaoa {j ozj{pxn

jd cn Glezxn ;8 Jc axlejd `jc {l{pjon `j xapnkld {j jdkzjdpxn vax zd wjkpax va{lkldx 6

Jc jij `j xapnkld j{p `jdlà vax zd wjkpax `j `lxjkkld zdlpnxla

n pnc ~zj

? n ";55,Jc àoldla kaovzpnkladnc vnxn KG@ {j `jdj kad xj{vjkpa nc onxka `j xapnkld pnc

~zj zd vzdpa nxhlpxnxla jd jc àoldla `j KG@ {j jdkzjdpxn vax zd wjkpax `j va{lkldx `j{`j jc axlejd `jc onxka `j xapnkld

Cn{ wjcakl`n`j{ `jc zlà vzj`jd pxnd{gaxonx{j n vnxplx `jc onxka j{pnkladnxla

vnxn jc onxka `j xapnkld z{ndà cn{ {lezljdpj{ xjcnkladj{9

w x ?

w

z x ";52,

08


56/132


`ad`jz x ?

x ";5,

Cn jkznkld `j oaojdpzo kadpljdj `a{ pxolda{ n`lkladncj{ `j nkjcjxnkld9 cn

nkjcjxnkld `j Kaxlacl{ "8 w x, | cn nkjcjxnkld kjdpxvjpn " x , N`jo{# jc

j{gzjxya wl{ka{a "x, j{ l`dplka n cn jkznkld ;>; jrkjvpa ~zj {j zplclyn cn wjcakl`n`

xjcnplwn

0;


57/132


;$>>$>$8 Gaxozcnkld `j wjcakl`n` nh{aczpn

Vnxn cn gaxozcnkld `j wjcakl`n` nh{aczpn# cn{ jkznkladj{ ~zj xlejd jc zia `jc zlàvnxn zd onxka `j xapnkld vzj`j {jx j{kxlpa kaoa {lezj9

Kad{jxwnkld j on{n

p- w x ? 6 ";28,

Kad{jxwnkld j oaojdpzo

p"w , - "w x

w , - " w , ? v - -G ";2;,

Jd j{pj gaxozcnkld# cn{ nkjcjxnkladj{ Kaxlacl{ | kjdpxvjpn {j vzj`jd nexzvnx jd zd

{ca pxolda " w ,

;$>>$8 Gczia jd onxka{ `j xapnkld

Jc oa`jca XG xj{zjcwj cn{ jkznkladj{ `j oaojdpzo vnxn paà jc àoldla jd zdonxka `j xapnkld Cn gzjxyn Kaxlacl{ {j ldkcz|j jd jc vxakj{a Ca{ vxahcjon{ ~zj {j

xj{zjcwjd kad onxka{ `j xapnkld {zjcjd zplclynx cn wjcakl`n` ndezcnx `jc kaovadjdpj

`j xapnkld vxldklvnc# # kaoa cn wjcakl`n` ndezcnx `jc onxka Jd ca{ pnd~zj{ nelpnà{#

jc lovzc{ax {lxwj n j{pj vxav{lpa# vax ca ~zj jc onxka {j {zvadj ~zj xapn kad jc

lovzc{ax @j j{pj oaà# jc lovzc{ax {j jdkzjdpxn jd xjva{a jd jc onxka `j xapnkld

Jc pnd~zj# {ld johnxea# elxn jd {jdplà kadpxnxla# vax ca ~zj `jhj pjdjx zdn kad`lkld

gxadpjxn `j [l jrl{pjd `jjkpaxj{# j{pa{ pjd`xnd ~zj elxnx jd jc zlà kad cn ol{on

wjcakl`n` ndezcnx# Vax `j{exnkln# j{pj {jdklcca oa`jca jd j{pnà j{pnkladnxla daj{p j~zlvnà vnxn ondjinx jc oawloljdpa `j jcjojdpa{ pncj{ kaoa `jjkpaxj{ jd

a n pxnw{ `jc zlà Cn nvxarlonkld j{# vax ca pndpa# {ca plc vnxn pnd~zj{ {ld

`jjkpaxj{ kad vnxj`j{ cl{n{ ~zj {jnd ejaopxlknojdpj j~zlwncjdpj{ n zdn {zvjxklj

`j xjwaczkld vjxgjkpn @j j{pj oaà# zd pnd~zj klcd`xlka {ld `jjkpaxj{ kad zd gadà

nrl{lopxlka | {ld nkkj{axla{ `jvjd`ljdpj{ `j cn `lxjkkld ndezcnx {j va`xnd {lozcnx

kad j{pj opaà= ca{ pnd~zj{ kad `jjkpaxj{ a vzjxpa{ `j jdpxn`n | {ncl`n `j zia da

{j va`xnd oa`jcnx

00


58/132


;$>>$; Gczia jd ocplvcj{ onxka{ `j xjgjxjdkln jd xapnkld

Ozkba{ `j ca{ vxahcjon{ ldwaczkxnd vnxpj{ jd oawloljdpa ocplvcj{ a kadpljdjd{zvjxklj{ j{pnkladnxln{ ~zj da {ad {zvjxklj{ `j xjwaczkld Vnxn j{pa{ vxahcjon{#

bn| ~zj {jvnxnx jc oa`jca jd ocplvcj{ yadn{ `j kjc`n{ zlà!{clà# kad ldpjxgnkj{

`j gxadpjxn{ {jvnxndà cn{ yadn{ Cn{ yadn{ ~zj kadpljdjd ca{ kaovadjdpj{ owlcj{

vzj`jd {jx {aczkladnà{ oj`lndpj cn{ jkznkladj{ `j onxka `j xjgjxjdkln jd xapnkld#

oljdpxn{ ~zj cn{ yadn{ j{pnkladnxln{ {j vzj`jd xj{acwjx kad cn{ jkznkladj{ `j onxka

j{pnkladnxla Cn gaxon jd ~zj cn{ jkznkladj{ {ad pxnpn`n{ jd cn ldpjxgnkj kad`zkjd n

à{ nvxarlonkladj{# cn{ kzncj{ j{pd ldkczl`n{ jd GczjdpPO "8667k,9

n, Ocplvcj{ onxka{ `j xjgjxjdkln jd xapnkld

Oa`jca OXG

Oa`jca OV

h, Oa`jca [O

Pndpa cn nvxarlonkld OXG kaoa jc OV {ad nvxarlonkladj{ vnxn j{pnà j{pnhcj

| `ljxjd vxldklvncojdpj jd cn gaxon jd ~zj cn{ kad`lkladj{ jd cn ldpjxgny {adpxnpnà{ Cn nvxarlonkld [O j{# vax apxn vnxpj# ldpxd{jknojdpj ldj{pnhcj `jhlà nc

oawloljdpa `j cn onccn kad jc pljova

;$>>$;$> Nvxarlonkld OXG

Zdn oa`lknkld `jc oa`jca XG j{ jc oa`jca OXG "Cza jp nc# >


59/132


gxjkzjdkln{ `j xapnkld `l{pldpn{,# oljdpxn{ ~zj jc j{vnkla xj{pndpj {j vzj`j oa`jcnx

kad zd onxka j{pnkladnxla

Cn onccn zplclyn`n vnxn zdn {aczkld OXG `jhj pjdjx zdn {zvjxklj `j xjwaczkld

vjxgjkpn ncxj`jàx `j kn`n onxka `j xapnkld Cn{ jkznkladj{ `j oaojdpzo `jdpxa

`jc onxka `j xapnkld {j {aczkladnd jd jc onxka `j cn{ kjxkndn{ `jc lovzc{ax# oljdpxn{

~zj ca{ ~zj j{pd gzjxn `jc onxka `j xapnkld {j {aczkladnd jd jc onxka j{pnkladnxla

Zdn pxnd{gjxjdkln kad{pndpj `j ldgaxonkld {j xjnclyn jd cn ldpjxgny OXG kadgaxoj cn

{aczkld nwndyn [l hljd cn {aczkld `jc knova `j zia jd jc onxka `j xapnkld jd cn

xjeld ncxj`jàx `jc lovzc{ax lovnxpj cn xapnkld `jc lovzc{ax n cn xjeld gzjxn `j j{pj

onxka# jc lovzc{ax jd { ol{oa da {j ozjwj `zxndpj j{pj plva `j kckzca# {z va{lkld

j{ j{pplka

[l jc lovzc{ax j{p oadpnà {ahxj zdn jkbn kjdpxnc jd zd pnd~zj kad `jjkpaxj{#

j{pa {ledlkn ~zj cn axljdpnkld `j cn{ vncn{ `jc lovzc{ax jd xjcnkld kad ca{ `jjkpaxj{

da knohln `zxndpj cn {aczkld [l cn ldpjxnkkld jdpxj jc lovzc{ax | ca{ `jjkpaxj{

j{ `hlc# cn axljdpnkld xjcnplwn `jc lovzc{ax | ca{ `jjkpaxj{ da j{ lovaxpndpj [l cn

ldpjxnkkld j{ gzjxpj# {ld johnxea# cn {aczkld kad jc lovzc{ax jd zdn va{lkld xjcnplwn

n ca{ `jjkpaxj{ {jx `lgjxjdpj n vnxplx `j cn `jc lovzc{ax jd zdn va{lkld `lgjxjdpj

Jc oa`jca {j xjkaoljd`n vnxn cn{ {lozcnkladj{ jd cn{ ~zj cn ldpjxnkkld lovzc{ax/

`jjkpax j{ `hlc# {ld johnxea# {l cn {aczkld {j wn n zplclynx vnxn ahpjdjx zd vxaoj`la

j{vnklnc `j cn{ vxavlj`n`j{ onkxa{kvlkn{ `jc knova `j zia# pncj{ kaoa cn vapjdkln

`j nxxn{pxj# cn axljdpnkld `jc lovzc{ax xjcnplwa nc `jjkpax vzj`j da {jx lovaxpndpj

[l cn ldpjxnkkld j{ ncpn# {j vzj`j xjnclynx à{ {aczkladj{ kad jc lovzc{ax jd à{ czenxj{

`lgjxjdpj{ | z{nx noha{ xj{zcpnà{ "vax jijovca# kad zd vxaoj`la `j jcca{, vnxn

ahpjdjx zdn {aczkld xnyadnhcj

Jc oa`jca OXG n{zoj ~zj jc vnpxd `jc zia j{ j{pnhcj# kad ca{ jgjkpa{ `jc

lovzc{ax/`jjkpax jrvclknà{ vax oj`la{ nvxarlonà{ Jd cn nvxarlonkld OXGcn onccn j{ `lwl`l`n jd à{ a o{ onxka{ `j xjgjxjdkln vnxn kad{l`jxnx cn{ vnxpj{

ldowlcj{ | cn{ xapnpaxln{ Zdn `j{wjdpnin `j cn nvxarlonkld OXG j{ ~zj cn

ldpjxnkkld jdpxj jc lovzc{ax | ca{ `jjkpaxj{ j{ `hlc

Vnxn zd pnd~zj `j ojykcnà kad ocplvcj{ lovzc{axj{# {j `jdjd ocplvcj{ onxka{

`j xjgjxjdkln jd xapnkld ~zj nhnxkn kn`n lovzc{ax | jc zia ~zj ca xa`jn | zplclynx zd

onxka j{pnkladnxla vnxn jc zia gzjxn `j cn xjeld `jc lovzc{ax Zd jijovca `j j{pn

kadezxnkld {j ozj{pxn jd cn Glezxn ;; "ca{ ezladj{ `jdapnd cn ldpjxgny jdpxj ca{ à{

onxka{ `j xjgjxjdkln, Cn{ kad`lkladj{ `j zia j{pnhcj {j {zvadjd jd cn gxadpjxn jdpxj

07


60/132


Yadn jd

oawloljdpaYadn j{pnkladnxln

Glezxn ;;9 Ejaojpxn `j cn xapnkld `j zd lovzc{ax

ca{ à{ onxka{ `j xjgjxjdkln J{ `jklx# cn wjcakl`n` n cn ldpjxgny `jhj {jx cn ol{on "jd

pxolda{ nh{aczpa{, vnxn kn`n onxka `j xjgjxjdkln

Gaxozcnkld `j cn ldpjxgny jd OXG

Jd cn nvxarlonkld OXG cn gaxozcnkld ~zj {j nvclkn n cn{ ldpjxgnkj{ `jvjd`jx `j

cn gaxozcnkld `j wjcakl`n` ~zj {j zplclkj Knhj {jncnx ~zj jc pxnpnoljdpa `j cn

ldpjxgny {j nvclkn n cn wjcakl`n` | ca{ exn`ljdpj{ `j wjcakl`n`# |n ~zj j{pn{ kndpl`n`j{

wjkpaxlncj{ knohlnd kad zd knohla jd jc onxka `j xjgjxjdkln Kndpl`n`j{ j{kncnxj{#

vax jijovca kaoa cn pjovjxnpzxn# vxj{ld# `jd{l`n`# jdjxen kldplkn pzxhzcjdpn# jpk#

da xj~zljxj dlded pxnpnoljdpa j{vjklnc# | vax ca pndpa# {ad vn{n`n{ cakncojdpj {ld

dlded knohla

Jd {pj vxa|jkpa {j zplclyn j{p nvxarlonkld vnxn oa`jcnx cn xapnkld `j ca{

lovzc{axj{ Jd cn ejaojpxn nkpznc jc nkavcnoljdpa `j cn onccn kad{l{pj jd kznpxa

onxka{# zda vnxn jc pnd~zj cjia{ `jc lovzc{ax | pxj{# zda vnxn kn`n lovzc{ax Ca{

cploa{ pxj{ onxka{ xapnd kad cn wjcakl`n` xapnkladnc `jc lovzc{ax vjxa jc lovzc{ax

jd { ol{oa {lezj vjxondjkljdà ldowlc Jc j{pnà ldj{pnhcj `j cn{ jkznkladj{ `j

kadpldzl`n` | `j oaojdpzo {ad {aczkladn`n{ jd jc ldpjxlax `jc onxka xapnpaxla

oljdpxn{ jd jc onxka ldowlc jrpjxlax cn{ ol{on{ jkznkladj{ {j {aczkladnd jd zdn

gaxon `j j{pnà j{pnhcj

05


61/132

KNVPZCA 0

J[^ZJON[ DZOXLKA[

0$> Ldpxa`zkkld

Vnxn xj{acwjx cn{ jkznkladj{ vxj{jdpn`n{ jd jc knvpzca ; {j djkj{lpnd `j opaà{

dzoxlka{ vnxn va`jx {aczkladnx `lkbn{ jkznkladj{ GCZJDP kzjdpn kad à{ nceaxlp/

oa{ dzoxlka{9

Nceaxlpoa{ hn{nà{ jd cn vxj{ld

Nceaxlpoa{ hn{nà{ jd cn `jd{l`n`

Bl{pxlknojdpj bnhcndà# jc nceaxlpoa hn{nà jd cn vxj{ld gzj `j{nxxaccnà vnxn

zia{ ldkaovxj{lhcj{ n hnin wjcakl`n` zia{# oljdpxn{ ~zj cn nvxarlonkld hn{nà

jd cn `jd{l`n` {j zplclyn vxldklvncojdpj vnxn zia{ kaovxj{lhcj{ n ncpn wjcakl`n`

[ld johnxea# xjkljdpjojdpj noha{ opaà{ bnd {là novclnà{ | xjgaxozcnà{ vnxn

xj{acwjx | avjxnx vnxn zd novcla ldpjxwnca `j kad`lkladj{ `j zia o{ ncc `j {zpxn`lkladnc a ldpjdkld axleldnc Jd noha{ opaà{ jc vnpxd `j wjcakl`n`j{ {j ahpljdj

n vnxplx `j cn{ jkznkladj{ `j oaojdpzo Jd cn nvxarlonkld hn{nà jd cn `jd{l`n #

cn jkznkld `j kadpldzl`n` {j zplclyn vnxn ahpjdjx jc vnpxd `j `jd{l`n`# oljdpxn{ jc

vnpxd `j vxj{ld {j `jpjxoldn n vnxplx `j cn jkznkld `j j{pnà Vax apxn vnxpj# jd

cn nvxarlonkld hn{nà jd cn vxj{ld# jc vnpxd `j vxj{ld {j `jpjxoldn oj`lndpj cn

{aczkld `j zdn jkznkld `j kaxxjkkld `j vxj{ld ~zj {j ahpljdj vax cn ondlvzcnkld

`j cn{ jkznkladj{ `j kadpldzl`n` | oaojdpzo

02


62/132

0 J{~zjon{ dzoxlka{ 08 Nceaxlpoa{ hn{nà{ jd cn vxj{ld

Jc z{a `j kznc~zljxn `j ca{ opaà{# Gczjdp {aczkladn `j gaxon ldpjexnc cn{

jkznkladj{ `j kad{jxwnkld `j on{n | oaojdpzo# | "kzndà kaxxj{vad`n, cn `j

jdjxen | apxa j{kncnxj{ pncj{ kaoa cn pzxhzcjdkln | j{vjklj{ ~zolkn{ Jd noha{ kn{a{#

{j zplclyn cn pkdlkn hn{n`n jd zd waczojd `j kadpxac | kad{l{pj jd ca {lezljdpj9

@lwl{ld `jc àoldla jd wacojdj{ `j kadpxac `l{kxjpa{ zplclyndà zdn onccn

kaovzpnkladnc

Ldpjexnkld `j cn{ jkznkladj{ eahjxdndpj{ jd wacojdj{ `j kadpxac ld`lwl`zncj{

vnxn kad{pxzlx jkznkladj{ ncejhxnlkn{ vnxn cn{ wnxlnhcj{ `jvjd`ljdpj{ `l{kxjpn{

"`j{kadakl`n{, pncj{ kaoa wjcakl`n`j{# vxj{ld# pjovjxnpzxn | j{kncnxj{

Cldjnclynkld `j cn{ jkznkladj{ `l{kxjplyn`n{ | {aczkld `jc {l{pjon `j jkzn/

kladj{ cldjncj{ xj{zcpndpj{ vnxn ahpjdjx wncaxj{ nkpznclynà{ `j cn{ wnxlnhcj{ `j/

vjd`ljdpj{

Ca{ à{ opaà{ dzoxlka{ jovcjnd jc ol{oa vxakj{a `j `l{kxjplynkld "waczojd

dlpa,# vjxa cn nvxarlonkld zplclyn`n vnxn cldjnclynx | {aczkladnx cn{ jkznkladj{

`l{kxjplyn`n{ j{ `lgjxjdpj

0$8 Nceaxlpoa{ hn{nà{ jd cn vxj{ld

Jc nceaxlpoa hn{nà jd cn vxj{ld jovcjn zd nceaxlpoa ~zj vjxpjdjkj n zdn kcn{j

ejdjxnc `j ca{ ccnonà{ opaà{ `j vxa|jkkld Jd jc opaà `j vxa|jkkld# jc knova

`j wjcakl`n` {j caexn oj`lndpj cn {aczkld `j zdn jkznkld `j vxj{ld "a kaxxjkkld

`j vxj{ld, Cn jkznkld `j vxj{ld {j `jxlwn `j cn{ jkznkladj{ `j kadpldzl`n` |

oaojdpzo `j pnc ondjxn ~zj jc knova `j wjcakl`n`# kaxxjel`n vax cn vxj{ld#

{npl{gnkj cn kadpldzl`n` \n ~zj cn{ jkznkladj{ eahjxdndpj{ {ad da cldjncj{ | nkavcn`n{

jdpxj {l# jc vxakj{a `j {aczkld lovclkn lpjxnkladj{ `j paà jc {l{pjon `j jkznkladj{eahjxdndpj{ | {j xj{zjcwjd jd wnxln{ akn{ladj{ bn{pn ~zj cn {aczkld kadwjxej

GCZJDP kzjdpn kad à{ nceaxlpoa{ hn{nà{ jd cn vxj{ld= zd nceaxlpoa ({jexjenà( |

zd nceaxlpoa (nkavcnà(

0$8$> Nceaxlpoa {jexjenà hn{nà jd cn vxj{ld

Jc nceaxlpoa hn{nà jd cn vxj{ld zplclyn zd nceaxlpoa `j {aczkld àd`j cn{

jkznkladj{ eahjxdndpj{ {j {aczkladnd jd gaxon {jkzjdklnc "j{ `jklx# {jexjen`n{ zdn{

0


63/132

0 J{~zjon{ dzoxlka{ 08 Nceaxlpoa{ hn{n`a{ jd cn vxj{ld

`j apxn{, @jhl`a n ~zj cn{ jkznkladj{ eahjxdndpj{ {ad da cldjncj{ | nkavcn`n{# zd

cnya `j {aczkld `jhj ccjwnx{j nknha lpjxnplwnojdpj kad jc d `j ahpjdjx zdn {aczkld

dzoxlkn kadwjxejdpj "Xndn`j# 8668= Onx{bncc | Hnmmjx# 8668,

Jd jc nceaxlpoa {jexjen

Documents

Draft Master's Thesis, Borrador de la Tesis de Maestria