DREAMS – Speciale Oriente

Il gruppo

Oltremare è un brand presente da oltre trent’anni nel panorama turistico italiano, specializzato sul segmento viaggi di nozze e da sempre identificato come marchio di alta qualità, in grado di distinguersi per preparazione, professionalità, accurata gestione sartoriale del viaggio e spirito di innovazione.Caleidoscopio, storico marchio leader nella programmazione dei viaggi tailor made, insieme a Travelab, evoluta piattaforma di dynamic packaging B2B e Dreambox, prestigioso brand nel segmento gift box di alta gamma, appartengono alla Holding Caleido Group, società quotata sul mercato borsistico italiano di AIM. Nell'ultimo anno il Gruppo Oltremare, da sempre all'avanguardia nell'ambito dell' Information Technology, ha lanciato sul mercato le innovative piattaforme B2B Yesbeds, booking engine di soli servizi a terra, Genius Lab evolutissimo sistema di dynamic packaging e Fly2be, motore di ricerca di prenotazione voli per agenzie di viaggio.Proponiamo alla nostra clientela un nuovo modo di interpretare i viaggi privilegiando e anteponendo a tutto il restola qualità del prodotto, la cura del cliente, la consulenza dei nostri esperti, sempre supportati da una forte connotazione tecnologica e da una struttura organizzativa all’avanguardia. La nostra filosofia è improntata su uno strategico e radicato connubio tra innovazione e ritorno alla sartorialità del passato, evoluti strumenti tecnologici che garantiscono efficienza e rapidità associati all'estrema cura del dettaglio.

Dreams Tour Collection, racchiude una selezione dei migliori tour dell'emisfero orientale: Sud-Est Asiatico, Estremo Oriente, Australia, Nuova Zelanda e India. I tour sono suddivisi in Super Tour, Mini Tour e Self Drive, classificati per livello qualitativo e tipologia dei servizi inclusi. Dreams Tour Collection è stato concepito per abbracciare un ampio target di clientela, al fine di costruire un prodotto tour tailor made confezionato su misura ed in grado di soddisfarne tutte le esigenze. Con questa esclusiva raccolta abbiamo deciso di puntare su strutture ricettive e servizi supplementari accuratamente selezionati secondo rigidi criteri qualitativi nonché garantendo ai nostri clienti guide in lingua italiana e assistenza continua in loco.

C O L L e z I O n e D I s O G n It o u r c o l l e c t i o n

I NOSTRI VIaggI dI NOzze

Da oltre 40 anni siamo al vostro servizio per organizzare in maniera impeccabile la perfetta fuga d’amore, per farvi vivere istanti indimenticabili per il viaggio più importante della vostra vita. Siamo in grado di costruire su misura il viaggio di nozze dei vostri sogni in ogni parte del mondo, selezionando per voi i resort più esclusivi immersi in paradisi incantati, regalandovi paesaggi mozzafiato e relax esclusivo.Trasformiamo un semplice viaggio in un’esperienza assolutamente unica fatta di momenti autentici ed indimenticabili.

QUANDO IL SOGNO DIVENTA REALTà

UN MONDO DI ATTENZIONI PER I NOSTRI CLIENTI In India si dice che l'ora più bella è quella dell'alba, quando

la notte aleggia ancora nell'aria e il giorno non è ancora

pieno, quando la distinzione fra tenebra e luce non è ancora

netta e per qualche momento l'uomo, se vuole, se sa fare

attenzione, può intuire che tutto ciò che nella vita gli

appare in contrasto, il buio e la luce, il falso e il vero non

sono che due aspetti della stessa cosa. Sono diversi, ma

non facilmente separabili, sono distinti, ma non sono due.

Come un uomo e una donna, che sono sì meravigliosamente

differenti, ma che nell'amore diventano Uno.

- Tiziano Terzani

I N O S T R I k I T e Sc l u SI V I

kIT GOLD

- Elegante borsa da viaggio- Borsello porta documenti - Cofanetto Dreambox- Assistenza durante il viaggio- Pareo mare

- Buono da 250 euro per il tuo prossimo viaggio- Dettagliata guida sulla destinazione- Etichette bagaglio

kIT speCIaL

- Elegante borsa da viaggio - Borsello porta documenti - Etichette bagaglio

- Porta passaporto- Dettagliata guida sulla destinazione

kIT basIC

- Sacca - Porta documenti - Etichette bagaglio

G

S

B

I N O S T R I Va N Tag g I e Sc l u SI V IPLUS E GARANZIE PER LA TUA VACANZA

Condizioni e info sui siti: www.oltremareviaggi.com e www.caleidoscopioviaggi.com

i n d i c e

THAILANDIA

MALESIA

INDONESIA

MYANMAR

LAOS

VIETNAM

CAMBOGIA

CINA

GIAPPONE

AUSTRALIA

NUOVA ZELANDA

INDIA

06

12

18

24

28

36

42

48

56

62

78

82

Riduzione di 100 euro a coppia per tutti gli sposi che faranno pervenire all'atto della prenotazione la copia delle pubblicazioni.

Riduzione di 100 euro per tutte le coppie che festeggiano i loro 25 anni di matrimonio.

Riduzione di 100 euro per tutte le coppie in cui almeno uno dei 2 membri abbia compiuto 65 anni.

Riduzione di 100 euro per i clienti repeaters per pratiche fino a 6.000 euro. Riduzione di 200 euro per pratiche oltre 6.000 euro.

speCIaLe HOneYMOOners

speCIaLenOzze D’arGenTO

Over sIxTY-FIve

FIDeLITY pLus

Riserviamo alle famiglie un trattamento speciale: quote di iscrizione gratuite per i loro bimbi (massimo 2 a nucleo familiare).

easY FaMILY

Garantiamo e tuteliamo i nostri clienti da eventuali rialzi e fluttuazioni valutarie senza nessun costo aggiuntivo.

nO aDeGuaMenTI vaLuTarI

super TOurTour della durata minima di 5 giorni con accompagnatore parlante italiano, pasti e partenze a date fisse

MT

SDseLF DrIvePernottamenti alberghieri con un'ampia scelta di modelli auto

MInI TOurTour della durata massima di 4 giorni con accompagnatore parlante italiano, pasti e partenze a date fisse

TIpOLOGIe DI TOur

ST

6 7

THA ILANDIAd a s a p e r e

THAILANDIA6

CAPITALE Bangkok

POPOLAZIONE 68.100.000 abitanti

LINGUA Thailandese ed inglese, ma quest'ultima solo nella capitale Bangkok e nelle principali località turistiche.

RELIGIONELa maggior parte della popolazione è buddista, ma sono presenti anche minoranze musulmane e cristiane.

VALUTALa moneta Thailandese è il Baht.

FUSO ORARIO+6h rispetto all'Italia; +5h quando in Italia è in vigore l'ora legale.

PER TELEFONAREPer chiamare l'Italia il prefisso da digitare è lo 00139. Per chiamare dall’Italia in Thailandia bisogna comporre lo 0066.

CLIMAIl clima è tropicale-monsonico: caldo umido con forti piogge nel periodo da agosto ad ottobre; temperature più moderate nel periodo da novembre a febbraio. Le temperature medie variano tra i 25°C tra dicembre e gennaio e i 35°C-40°C nei restanti mesi dell’anno.

ABBIGLIAMENTOQualunque sia la stagione in cui intendete partire è consigliabile mettere in valigia solo vestiti freschi e leggeri. Se le vostre vacanze si svolgono fra gennaio e dicembre, oppure la vostra meta è la zona montuosa della Thailandia del nord, si consiglia di aggiungere qualche maglia a maniche lunghe per la sera. Un k-way o una giacca a vento sarà sempre utile sia in caso di pioggia sia nel caso di escursioni in barca. Qualora s’intenda visitare i templi buddhisti, si segnala che gli uomini dovranno indossare pantaloni lunghi, mentre alle donne sarà vietato l’accesso con abiti troppo corti o scollati. Si ricorda inoltre di togliersi sempre le scarpe prima di entrare in un tempio e nelle abitazioni private: non farlo sarà infatti considerato un gesto di grande irriverenza.

CONSIGLI SANITARINon è necessaria alcuna vaccinazione. Tuttavia il vaccino contro la febbre gialla è obbligatorio per tutti i viaggiatori di età superiore ad 1 anno, provenienti da Paesi in cui la malattia é a rischio trasmissione, nonché per tutti i viaggiatori che abbiano anche solo transitato per più di 12 ore nell’aeroporto di un Paese in cui la febbre gialla é a rischio trasmissione. In Thailandia le strutture sanitarie locali sono qualitativamente buone, ma non sono gratuite e quelle private hanno costi molto elevati. Si consiglia perciò di stipulare, prima di intraprendere un viaggio, una polizza assicurativa sanitaria adeguata che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l'eventuale rimpatrio del malato.

ELETTRICITàIn Thailandia la corrente elettrica è a 220 volt. Sono utilizzate prese elettriche di tipo A e di tipo C.

MANCEDare mance agli autisti, alle guide, ai camerieri,ecc. in Thailandia è considerata regola naturale di comportamento, ed è quindi attesa. Se si effettua un tour privato con guida è buona regola considerare una mancia per l'autista ed una mancia per la guida (per quest'ultima di solito un ammontare maggiore rispetto all'autista). Nei ristoranti si può considerare un 10% del conto totale e negli hotel potrete lasciare circa 50-100 baht di mancia al facchino che vi porterà la valigia.

FESTIVITáLe feste della Thailandia seguono quasi tut-te il calendario lunare e sono legate ai rituali buddisti o bramani, altre invece alla semina e al raccolto del riso. Agli inizi di maggio il Re apre la stagione delle risaie e, nel nord del paese, sempre nello stesso periodo, si celebra la festa dei razzi per fare cadere la pioggia che annaf-fierà le risaie. Tra le altre festività annoveriamo Capodanno, il 1° gennaio; il Makha Puja, nel mese di febbraio; la Giornata della Dinastia Chakri, il 6 aprile; il Giorno dell' Incoronazione, il 5 maggio; il Compleanno della Regina, il 12 agosto; il Festival di metà autunno, nel mese di settembre; la Festa della Costituzione, il 10 dicembre.

CUCINALa cucina thailandese propone una ricca e raffinata combinazione di erbe, carni, pesci e verdure, arricchita da numerose spezie aromatiche. Ma ciò che caratterizza questa cucina è senz’altro il peperoncino. Moltissimi piatti Thailandesi sono infatti

davvero piccanti. Da provare il Som Tum, una tipica insalata preparata con papaia, arachidi e gamberetti, di cui si può scegliere una variante piccante che si mangia accompagnata con lo sticky rise, un riso cotto al vapore utilizzato in Thailandia come sostituto del pane. Altri piatti tipici sono il Tom Kah Kai, pietanza dal sapore leggermente agro-dolce e il Padthai, un piatto a base di noodle, i tipici spaghetti orientali, cucinato insieme ad un mix di verdure, carne o pesce. Un altro piatto della tradizione degno di nota è il Khao Pad o riso fritto, che si cucina friggendo il riso precotto al vapore insieme a verdure, carne o pesce.

DOCUMENTI E VISTIIl passaporto è necessario per l'ingresso nel Paese; deve avere validità residua di alme-no 6 mesi al momento dell’arrivo e almeno due pagine libere rimanenti per l’apposizio-ne del visto. I turisti, per legge, sono tenuti a portare sempre con sé il proprio passaporto originale. Si sono verificati casi di turisti arre-stati perché sprovvisti del documento. Il visto d’ingresso non è necessario per soggiorni per motivi di turismo non superiori ai trenta giorni. All’arrivo in Thailandia per via aerea viene apposto sul passaporto un timbro che consente la permanenza nel Paese per 30 giorni. In caso di varco di frontiera terrestre, tale periodo può invece essere limitato a 15 giorni. Visti turistici di più lunga durata o altre tipologie di visto (studio, lavoro, ecc.) sono da richiedere all'Ambasciata o al Consolato thai-landese presente in Italia. La permanenza ol-tre i termini è considerata reato e porta all’ar-resto laddove non si paghi la multa relativa. Si segnala che dal 13 novembre 2015 potrà essere richiesto un visto turistico ad ingressi multipli della validità di 6 mesi, all’interno dei quali sarà possibile la permanenza in Thai-landia fino a 60 giorni. Il nuovo visto turistico multiplo avrà un costo di 5.000 Baht thailan-desi (circa 125 Euro). Gli interessati potranno richiederne il rilascio a tutte le Ambasciate, i Consolati e i Consolati Onorari thailandesi.

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia a bangkokAll Seasons Place CRC Tower (27mo e 40mo piano)87 Wireless Road Bangkok 10330, Thailandia Tel.: +66 2504970 Cellulare per le sole effettive emergenze: +66 818256103E-mail: [email protected] - polizia/ambulanza/vigili del Fuoco: 191

9

Mini TourMTSuper TourST

8

bangkok/bang pa In/ayutthaya/Lopburi/phitsanulokeIncontro con la guida e partenza

per Bang-Pa-In per visitare la residenza estiva dei Re. Il tour prosegue verso la storica città di Ayutthaya dove si visita il sito riconosciuto dall’UNESCO e le sue antiche rovine con i templi Wat Chaimongkol, Wat Mahathat ed al Wat Phanan Choeng. Pranzo in un tipico ristorante locale e trasfe-rimento a Lopburi con visita del Prang Sam Yod. In seguito arrivo a Phitsanuloke, breve visita della città e sistemazione presso l'hotel Topland o similare. Cena e pernottamento.

phitsanuloke/sukhothai/sisatchanalai/Lampang Colazione in hotel e partenza alle

8.00 circa per la visita del Wat Maha Dhat. Pro-seguimento per l’antica città di Sukhothai, di Sri Satchanalai e del museo Ramkamhaeng che mostra la ricca storia di questa provincia. Proseguimento con il Wat Sri Chum che ospi-ta una delle più grandi immagini del Buddha, pranzo in ristorante tipico thai e continuazione verso la verde e lussureggiante Lampang. Cena e pernottamento al Wianglakor hotel o similare.

Lampang/Lamphun/Chiang MaiColazione in hotel. Partenza ver-

so Chiang Mai con visita lungo il percorso del tempio Wat Pra Dhat Lampang Luang in-teramente costruito in tek. Sosta al tempio di Wat Haripoonchai,pranzo in ristorante locale e proseguimento verso i villaggi di Bo Sang e SanKam Phaeng, noti per il fine artigianato in legno e cotone, manufatti tradizionali,anti-chità birmane e prodotti tipici dei popoli delle colline: un’ottima occasione per osservare gli

artigiani al lavoro o fare acquisti. Proseguimen-to verso Chiang Mai, cena e pernottamento all’hotel Holiday Inn Chiang Mai o similare.

Chiang MaiColazione in hotel. Partenza da Chiang Mai per la visita al centro di

addestramento di elefanti a Chiang Dao. Visita al giardino di orchidee seguito dal pranzo in ri-storante locale.Nel pomeriggio visita al tempio più conosciu-to di Chiang Mai, il Wat Doi Suthep, situato su una montagna e che offre viste panoramiche sulla zona collinare di Chiang Mai. Cena tipica Kantoke, che sarà allietata da uno show del-le tribù di montagna del Nord della Thailandia. Pernottamento.

Chiang Mai/ Mae sai/ Golden Triangle/ Chiang raiColazione in hotel. Partenza in

direzione di Fang e Tha Ton e pranzo in risto-rante locale.Nel pomeriggio imbarco su una barca veloce a motore per un entusiasmante viaggio lungo il fiume con soste per la visita ai villaggi delle minoranze etniche.Proseguimento e visita alla citta’ del com-mercio locale Mae Sai prima di raggiungere il luogo in cui le frontiere di Myanmar (l’antica Birmania), Thailandia e Laos si incontrano, co-nosciuto anche come “Triangolo d’Oro”. Per-nottamento e cena presso l’hotel Phowadol o similare.

Chiang rai/bangkokColazione in hotel. Trasferimento all’ aeroporto di Chiang Rai e par-

tenza per Bangkok.

DURATA: 6 GIORNI - 5 NOTTI

- 5 pernottamenti con prima colazione- 5 pranzi in ristoranti locali, 4 cene in hotel, 1 cena Kantoke- Guida parlante italiano- Tour in autopullman Gran Turismo con aria condizionata- Biglietti d'ingresso ove richiesti per le visite

a partire da € 650

QUOTA PER PERSONA IN DOPPIA

A ROU ND T H A IL A NDBANGKOK | BANG PA IN | AYUTTHAYA | LOPBURI | PHITSANULOKE | SUKHOTHAI | SISATCHANALAI |

LAMPANG | LAMPHUN |CHIANG MAI | MAE SAI | GOLDEN TRIANGLE | CHIANG RAI

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05

giorno

06

PARTENZE 2016

ayutthaya

bangkok

sisatchanalaibang pa In

phitsanulok

Chiang MaiAll'arrivo all'aeroporto di Chiang Mai, accoglienza, trasferimento presso l'

hotel Holiday Inn o similare e sistemazione nella camera riservata. Pranzo e pomeriggio a dispo-sizione. In serata partenza dall'hotel per partecipare alla caratteristica cena kantoke, con piatti tipici del Nord del Paese, accompagnata da uno spettaco-lo di musica e danze tradizionali. Rientro in hotel e pernottamento.

Chiang MaiDopo la prima colazione parten-za per l'escursione che vi condur-

rà tra le colline abitate dalle tribù locali di mon-tagna del ceppo Meo, che ancora oggi vivono in case molto semplici e parlano il proprio dialetto. Lungo il percorso visita del bel tem-pio Wat Doi Suthep, situato su una montagna a circa 15 chilometri a Nord Ovest della città. Pranzo in ristorante tipico e, nel pomeriggio, proseguimento verso il villaggio degli artigiani, per conoscere da vicino il procedimento della filatura e della tessitura della seta thai e della manifattura delle pregiate lacche locali. Ci sarà anche la possibilità di osservare la fabbricazio-ne dei caratteristici ombrelli di carta. Cena e pernottamento in hotel.

Chiang Mai/Chiang Dao/Tha Ton/Chiang raiColazione e partenza da Chiang

Mai in direzione di Fang e Tha Ton via Chiang

Dao. Lungo il percorso sosta a un centro di ad-destramento degli elefanti e a Chiang Dao per una passeggiata nel mercato locale. Continua-zione per Huay Luek e visita al villaggio della tribù di montagna del ceppo Meo. All’arrivo a Tha Ton, piccolo villaggio a pochi chilometri dal confine birmano, sosta per il pranzo servito al ristorante Thatorn River View. Nel pomeriggio si procederà con la visita della tribù Karen delle donne con il collo lungo, un piccolo villaggio al confine con la Birmania. Al termine, partenza a bordo di una tipica im-barcazione a motore per una crociera lungo il Kok River da Baan Tha Ton fino a raggiungere Baan Pa Tai, con fermate al villaggio delle tribù di montagna del ceppo Akha. Proseguimento per il triangolo d'oro situato sulle rive del fiume Mekong, dove i confini di Myanmar (l'antica Birmania) , Laos e Thailandia si incontrano.Cena e pernottamento all’hotel The Legend Chiang Rai o similare.

Chiang raiColazione in hotel e partenza alle ore 06:30 dall'hotel per visitare il

fiabesco ed affascinante Tempio Bianco, visi-terete la struttura esterna ed il suo parco che lo circonda. Trasferimento verso l'aeroporto di Chiang Rai in tempo per il volo verso Bangkok.


- 3 pernottamenti con prima colazione- 3 pranzi in ristoranti locali, 2 cene in hotel, 1 cena kantoke- Tour in autopullman Gran Turismo con aria condizionata- Guida parlante italiano- Biglietti d'ingresso ove richiesti per le visite come da programma



TOUR DEL NOR D CL A SSICOCHIANG MAI | CHIANG DAO | THA TON | CHIANG RAI

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

Thailandia Thailandia

Ogni lunedì e giovedì fino al 22 dicembre PARTENZE 2016

Ogni lunedì e mercoledì fino al 22 dicembre

sukhothai

Lampang

Lopburi

Chiang rai

LamphunChiang Mai

Mae sai Chiang rai

Chiang Mai

Chiang Dao

Tha Ton

10 11

Mini TourMTMini TourMT

bangkok/Damnoen saduak/kanchanaburiAlle ore 06:15 incontro con la

guida nella hall dell'hotel e partenza in dire-zione Damnersauduak, dove si trova uno dei più vivaci e colorati mercati galleggianti dell' Asia. Si prosegue per Kanchanaburi, la città del ponte sul fiume Kwai, sulla cui costruzione da parte dei prigionieri alleati durante la secon-da Guerra Mondiale venne realizzato un film che lo rese famoso in tutto il mondo. Visita al Wat Phra Luang Bua, conosciuto anche come "Tempio delle tigri", un centro di recupero di animali selvatici. Pranzo in un ristorante tipico. Nel tardo pomeriggio trasferimento presso l'hotel Felix River Kwai Resort o similare. Cena e pernottamento.

kanchanaburiDopo la prima colazione, partenza in motolancia per un' escursione

lungo la vallata del fiume Kwai fino a raggiun-gere le cascate di Sai Yok. Durante il tragitto

si attraverseranno variopinti paesaggi, foreste tropicali e fitte piantagioni. Pranzo a pic-nic alle cascate. Pomeriggio a disposizione, con possibilità di poter nuotare tra le acque delle cascate o per salire sulle alture circostanti, im-mergendosi nel fascino della foresta tropicale. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

kanchanaburi/ayutthaya/bangkokDopo la prima colazione parten-

za per Ayutthaya, l'antica capitale del Siam fondata nel 1350, dichiarata patrimonio dell'U-manità. Si visiteranno i principali monumenti e templi. Trasferimento a Bangkok con arrivo previsto nel primo pomeriggio.

Chiang raiArrivo a Chiang Rai e partenza per il celeberrimo “Triangolo d’Oro”,

punto in cui le frontiere del Myanmar (l’antica Birmania), della Thailandia e del Laos si incon-trano. Viaggio a bordo di una moto lancia fino a raggiungere il confine con il Laos per osser-vare la vita quotidiana nei villaggi. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al mu-seo e alle minoranze etniche Yao e Akha che popolano il villaggio Mae Chan. Cena e per-nottamento all'hotel The Legend o similare.

Chiang rai/Chiang MaiColazione in hotel. Imbarco su una motolancia e discesa lungo

il fiume Kok con visite alle minoranze etni-che Karen e Lahu seguita da una passeggiata a dorso di elefante. Trasferimento via terra da Chiang Rai a Chiang Mai con visita al Tempio bianco.Arrivo a Chiang Mai e pranzo in risto-rante locale. Al termine visita ad uno dei templi più famosi di Chiang Mai, il Wat Doi Suthep,si-tuato su una montagna dall’alto della quale si gode di una vista panoramica sulla zona colli-nare di Chiang Mai. Cena e pernottamento all’ hotel Holiday Inn o similare.

Chiang MaiColazione in hotel. Visita al cen-tro di addestramento di elefanti

a Chiang Dao. Proseguimento per Baan Tong Luang per visitare i villaggi delle tribù delle col-line peculiari di questa regione. Prima tappa ad un insediamento karen "dal lungo collo": le donne della tribù sono infatti note in tutto il mondo per i numerosi anelli di ottone che cin-gono loro il collo sin da bambine, caratteristica dalla quale deriva il soprannome di "donne gi-raffa". Unica possibilità di venire a contatto con la cultura e le tradizioni di questa minoranza etnica di origine birmana. Nelle vicinanze il vil-laggio della tribù Lahu dove si sosta prima di procedere verso il caratteristico Palong, dove le donne si distinguono per i cerchi di rattan che indossano attorno alla vita. Durante il tra-gitto, prima del pranzo, fermata in una colti-vazione di colorate orchidee dove si potranno ammirare in tutto il loro splendore. Pranzo in ristorante locale. Più tardi, proseguimento ver-so i villaggi di Bo Sang e San Kam Phaeng, co-nosciuti per il loro artigianato, che comprende manufatti tradizionali, stoffe di cotone, pro-dotti tipici delle popolazioni delle colline. Cena Kantoke, pernottamento in hotel.

Chiang MaiPrima colazione in hotel e trasferi-mento all'aeroporto di Chiang Mai.


- 3 pernottamenti con prima colazione- 3 pranzi in ristoranti locali, 2 cene in hotel, 1 cena Kantoke- Guida parlante italiano- Tour in autopullman Gran Turismo con aria condizionata- Biglietti d' ingresso ove richiesti per le visite da programma

CHI A Ng R A I- CHI A Ng M A ICHIANG RAI | CHIANG MAI



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04


- 2 Pernottamenti, 2 Colazioni, 2 Pranzi e 2 Cene- Trasferimenti e visite con guida parlante italiano- Biglietti d'ingresso durante le visite, biglietto imbarcazione



FIUME K wA IBANGKOK | DAMNOEN SADUAK | KANCHANABURI | AYUTTHAYA

giorno

01

giorno

02

giorno

03

PARTENZE 2016

Ogni venerdì e domenica fino al 22 dicembre

PARTENZE 2016

Ogni lunedì e giovedì fino al 22 dicembre

Chiang rai

Chiang Mai

ayutthaya

Damnoen saduak

kanchanaburi

bangkok

Thailandia Thailandia

12 13KUALA LUMPUR | MALESIA12

CAPITALE Kuala Lumpur


LINGUA La lingua ufficiale è il bahasa melayu. Tra la popolazione di etnia cinese sono diffusi il mandarino e altri dialetti cinesi, mentre tra la popolazione di origine indiana è parlato prevalentemente il tamil. L’inglese è parlato dalla maggioranza della popolazione, soprattutto nelle città.

RELIGIONEL’islam è la religione ufficiale. Sono professati anche l’induismo, il buddismo e il cristianesimo.

VALUTALa moneta è il Ringgit o dollaro malesiano (MYR).

FUSO ORARIO+7h rispetto all’Italia; +6h quando in Italia vige l’ora legale.

PER TELEFONAREPer chiamare in Italia è necessario il prefisso internazionale 0039. Per chiamare in Malesia dall’Italia bisogna comporre lo 0060. Si segnala inoltre che per chiamate da cellulare dalla Malaysia verso telefoni fissi malesiani è necessario digitare lo 03 seguito dal numero telefonico desiderato.

CLIMAIn Malesia il clima è tropicale, caldo-umido, con piogge continue e torrenziali (determinate dai monsoni) nel periodo da agosto a gennaio. Le temperature sono stabili ed elevate in tutti i mesi, con una leggera diminuzione tra novembre e gennaio. La stagione delle piogge dura da ottobre a dicembre sulla costa Ovest, e da ottobre a febbraio su quella Est ed il Borneo. Le piogge tropicali avvengono soprattutto sotto forma di intensi ma brevi rovesci, per cui il sole non manca, soprattutto in mattinata, quando in genere le condizioni meteorologiche sono più stabili.

ABBIGLIAMENTOÈ preferibile indossare vestiti che coprano le spalle, le braccia e il petto e pantaloni lunghi, sia per proteggersi dal sole e dagli insetti, sia per osservanza dei costumi locali. In alcuni luoghi potrebbe infatti essere vietato l’ingresso se l'abbigliamento non è considerato dignitoso.

CONSIGLI SANITARINessuna vaccinazione è necessaria. Tuttavia il vaccino contro la febbre gialla è obbligatorio per tutti i viaggiatori di età superiore ad 1 anno provenienti da Paesi a rischio di trasmissione della malattia, o che abbiano anche solo transitato per più di 12 ore nell’ aeroporto di uno dei Paesi. Il livello del servizio sanitario privato é superiore rispetto a quello del settore pubblico e si possono effettuare in loco tutte le cure sebbene i trattamenti sanitari presso le strutture private possano risultare particolarmente costosi. Tuttavia, per problemi seri ed eventuali interventi chirurgici, è consigliabile il rientro in Italia. Si consiglia pertanto di partire avendo sottoscritto un’assicurazione sanitaria che preveda non soltanto la copertura delle eventuali spese sanitarie, ma anche il rimpatrio del paziente con aereo sanitario.

ELETTRICITàIn Malesia la corrente elettrica è a 240 volt e le prese di corrente sono di tipo G (inglesi a 3 poli). Si segnala che a Penang la corrente elettrica è a 230V.

MANCELasciare la mancia non è necessario e non è un’usanza praticata in Malesia, a meno che non consideriate il servizio estremamente buono.

FESTIVITáTra le feste pubbliche annoveriamo il Ma-laysia Day (16 settembre), una festa del calendario nazionale della Malesia, che commemora la nascita della Federazione Malese. Vi sono inoltre feste regionali ce-lebrate in loco che non ricorrono in una data precisa. La compresenza di quattro religioni implica inoltre la celebrazione di numerose feste, la gran parte delle qua-li è soggetta al calendario lunare (e per-tanto non determinabile in anticipo), o al

calendario Hindu. Tra le principali feste islamiche menzioniamo: Mawlid al-Nabi, l’anniversario della nascita del profeta Ma-ometto; Hari Raya Haji, la grande festa che commemora l’offerta del profeta Abramo; al-Isràwàal Mi`raj, la festa che celebra la visita notturna del Profeta Maometto in paradiso.

CUCINALa cucina malese è caratterizzata da mix di sapori diversi, derivante anche dal fatto che il Paese ospita una grande varietà di nazionalità diverse. È una cucina “povera” basata su pochi ingredienti, ma sapientemente ricomposti in un’infinità di specialità dal sapore unico. Tra i più importanti ingredienti base troviamo le spezie: il peperoncino, la citronella, la centinodia, il cumino, il coriandolo, il pepe e l’anice stellato. Tra i piatti tipici annoveriamo il Satay, spiedini di carne di pollo o di manzo cotti in genere alla brace e poi serviti con una salsa piccante, spesso affiancati da Nasi Padang, il riso bianco che accompagna in genere molti piatti della cucina malese. Un altro piatto tradizionale della cucina malese, solitamente consumato a colazione, è il Nasi Lemak, un piatto che comprende riso cotto al vapore che accompagna pollo al curry, manzo o calamari, acciughe fritte, il tutto servito su una foglia di banana. Come dessert potrete invece assaggiare il Sago Melaka, un dolce a base di sciroppo di zucchero di canna.

DOCUMENTI E VISTIÈ necessario il passaporto con validità re-sidua di almeno 6 mesi al momento del-la partenza per la Malaysia, comunque necessaria anche per l’ingresso negli altri Paesi dell’area. Per soggiorni turistici non superiori ai 3 mesi il visto di ingresso non è necessario. Per informazioni relative ad altri tipi di visto si consiglia invece di rivolgersi all’Ambasciata della Malaysia a Roma.

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia in Malesia99 Jalan U Thant55000 Kuala LumpurTel: +6 03 42565122 / 42565228Cellulare di emergenza del funzionario di turno: +6 012 3821200 (per chiamate dalla Malaysia tralasciare +6)e-mail: [email protected]: 994-polizia/ ambulanze: 999

MALES IAd a s a p e r e

15


14

kuala Lumpur/Cameron HighlandsPartenza dall'hotel alle ore 08:45

in direzione Cameron Highlands. Durante il tragitto si effettuerà una sosta al Batu Caves, il più grande ed importante tempio Indù in Malesia. A seguire si effettuerà una sosta alle cascate Iskandar con possibilità di scattare delle foto. Arrivo nel pomeriggio a Cameron Highlands, check in e pernottamento presso l'hotel Strawberry Park Cameron Higlands o similare.

Cameron Highlands/bukit Merah/bandingColazione in hotel. Visita ad una

piantagione e una fabbrica di tè. A seguire sosta ad un tempio buddista. Si prosegue in direzione dell'isola di Bukit Merah per visitare il centro di ricerca e riproduzione di Oranghi. Dopo la visita, si prosegue per Bandin Island collegata alla terraferma tramite 2 ponti. Check-in e pernottamento presso l'hotel Be-lum Rainforest resort o similare.

bandingDopo la colazione partenza in barca per cercare il "Rafflesia", il

più grande fiore del mondo. A seguire si pro-cederà lungo il "Sentiero degli Elefanti" per raggiungere il "Lago Salato". Pranzo al sacco

nei pressi di una cascata nella giungla. Prima di rientrare in hotel si effettuerà una sosta pres-so un villaggio "Orang Asli". Pernottamento in hotel.

banding/penangColazione in hotel. Partenza in direzione dell'Isola di Penang ed il

suo centro storico di Georgetown attraverso il più grande ponte d'Asia (13.5 Km). Durante il tragitto visita al Tempio del serpente e ad un Tempio Buddista a Kek Lok Si, il più gran-de Tempio Buddista della Malesia. Nel tardo pomeriggio trasferimento presso l'hotel Four Points o similare.

penangColazione in hotel. Visita di Geor-getown city con le sue numerose

attrazioni. Visita al Tempio del Buddha diste-so ed al Tempio Birmano. A seguire si visita il Khoo Kongsi e il Baba e Nyonya Mansion, museo pittoresco situato nei pressi di Little In-dia ed alla Chiesa Anglicana di San Giorgio. A seguire trasferimento in hotel o in aeroporto.


- 4 Pernottamenti in hotel categoria superior in trattamento come da programma- Escursioni come da programma



TOUR E A S y PENINSUL AKUALA LUMPUR | CAMERON HIGHLANDS | BUKIT MERAH | BANDING |PENANG

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05PARTENZE 2016

Cameron Highlands

kota kinabaluArrivo in aeroporto e trasferimen-to in hotel. Giornata libera. Per-

nottamento presso l'hotel The Sutera Pacific o similare.

kota kinabalu/national parkDopo la prima colazione, parten-za per il Parco Kinabalu. Ci vo-

gliono circa 3 ore per raggiungerlo lungo una strada che si snoda tra villaggi e risaie. All’arrivo al Parco si potrà godere della magnifica aria fresca, tipica di questa altitudine e, se il cielo è terso, si potrà godere di una splendida vista del Monte Kinabalu, la cima più alta del sud-est asiatico. Da qui si inizierà una passeggiata lungo i sentieri per osservare da vicino pian-te, alberi, orchidee e farfalle. Pranzo durante l'escursione presso un ristorante locale. Nel pomeriggio rientro a Kota Kinabalu. Trasferi-mento in hotel. Pernottamento.

kota kinabalu/sandakan/sukauDopo la prima colazione, trasferi-

mento in aeroporto e volo per Sandakan (non incluso). All’arrivo visita del più grande centro di riabilitazione degli oranghi. Dal centro di riabilitazione degli oranghi di Se-pilok si proseguirà verso il villaggio di Sukau, (distante circa 2 ore) e sistemazione presso il Bukit Malapi Lodge Sukau o similare. Pranzo al Lodge. Nel pomeriggio partenza per Kinabatangan River per un’escursione in barca. Cena e pernottamento al Lodge.

sukau/sandakanAl mattino presto partenza per il lago Ox Bow (a corna di bue)

per osservare le diverse varietà di scimmie e uccelli nel loro habitat. Rientro al lodge per la prima colazione, a seguire trasferimento in aeroporto.


- 3 notti in hotel come da programma o similari- 3 colazioni, 2 pranzi e 1 cena- Trasferimenti ed escursioni come da pro-gramma- Guida-accompagnatore parlante italiano



M yST IC SA bA HKOTA KINABALU | SANDAKAN | SUKAU

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

Malesia Malesia

Ogni mercoledì fino al 22 dicembre PARTENZE 2016

Ogni sabato tutto l'anno con guida parlante

italiano

Ogni sabato e mercoledì dal 01 luglio al 15

settembre

penangbanding Island

kuala Lumpur

kota kinabalu

sukau

sandakan

bukit Merah

16 17


kuala Lumpur/ Taman negara Partenza per Kuala Tembeling, circa 3 ore di trasferimento. Arri-

vo a Kuala Tembeling e trasferimento in barca, unico mezzo di trasporto, per raggiungere il Taman Negara. Durante il percorso in barca potrete godere della vista delle meraviglie del-la natura e di paesaggi verdi e lussureggianti. Arrivo al Mutiara Taman Negara Resort e si-stemazione in camera. Cena e passeggiata notturna nel parco accompagnati dai rangers. Pernottamento.

Taman negara Prima colazione in hotel, trekking attraverso il canopy walk e il Bukit

Teresek, dove potrete ammirare sentieri pitto-reschi, particolari alberi, e sentire la sinfonia ed

il suono immersi nella natura. Rientro al resort per il pranzo. Dopo il pranzo, escursione in barca alle cascate di Lata Berkoh, per un ba-gno in una piscina naturale. Rientro al resort per la cena e pernottamento.

Taman negara/ kuala Lumpur Prima colazione in hotel e par-tenza in barca per Kuala Tem-

beling (2 ore) e proseguimento per Kuala Lumpur.

kuchingIncontro con il nostro rappre-sentante e trasferimento all'hotel

Hilton Kuching o similare. Nel pomeriggio vi-sita della città: i vecchi edifici del White Rajah, mercati all’aperto, templi e moschee e infine il Sarawak Museum. Rientro in hotel e pernot-tamento.

N.B.: Si consiglia di prevedere un piccolo ba-gaglio a mano con l'indispensabile durante l'escursione a Batang Ai e di lasciare quindi il bagaglio ingombrante presso il deposito dell'Hilton Hotel di Kuching per poi essere re-cuperato prima del trasferimento in aeroporto l'ultimo giorno.

kuching/batang aiDopo la prima colazione parten-za per la visita del parco di riabi-

litazione degli oranghi di Semengoh. Prose-guimento per Batang Ai, durante il tragitto ci si fermerà a Serian, per visitare il tradizionale mercato locale. Altra sosta lungo il percorso per visitare una piantagione di pepe. L'ultima sosta è al villaggio di Lachau, tempo a disposi-zione per lo shopping di oggetti di artigianato locale. Pranzo libero. Dopo pranzo si procede verso il confine con il Kalimantan Indonesiano fino a giungere all'incantevole lago Batang Ai. Trasferimento a bordo di un'imbarcazione per

raggiungere in circa 15 minuti di navigazione il Resort del Batang Ai Longhouse Resort by hilton o similare. Cena e pernottamento.

N.B. La vista degli oranghi nel parco non è ga-rantita.

batang aiPrima colazione. Mattinata dedi-cata alla visita dell’etnia degli Iban,

i nativi del Borneo. Dopo un assaggio di sem-plici pietanze locali si riparte in barca sulle rive del lago. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio rientro in hotel e tempo a disposizione. Cena e pernottamento.

batang aiDopo la prima colazione parten-za per il viaggio di ritorno verso

Kuching e sosta al parco Ranchan, con le sue piccole cascate e giardini rigogliosi, arrivo a Kuching nel pomeriggio non prima delle ore 15:00. Trasferimento in aeroporto.

DURATA: 4 GIORNI - 3 NOTTI- 3 notti in hotel come da programma o similari- 3 colazioni , 2 cene- Trasferimenti ed escursioni come da pro-gramma- Guida, accompagnatore parlante italiano

M yST IC SA R AwA KKUCHING | BATANG AI



giorno

01

giorno

02

giorno

03



TA M A N NEgA R A KUALA LUMPUR | TAMAN NEGARA

giorno

01

giorno

02

giorno

03

PARTENZE 2016

Ogni mercoledì fino al 22 dicembre

PARTENZE 2016

Partenze giornaliere fino al 22 dicembre

giorno

04

batang ai

kuching

Taman negara national park

kuala Lumpur

Malesia Malesia

DURATA: 3 GIORNI - 2 NOTTI- 2 notti in hotel con trattamento come da programma- Trasferimento da e per Kuala Tambeling in shuttle- 2 colazioni, 2 cene- Guida-accompagnatore parlante inglese

18 19TEMPIO PURA ULUN DANU | LAGO BERATAN | BALI18

CAPITALE Jakarta

POPOLAZIONE 253.3 milioni di abitanti

LINGUA La lingua ufficiale è Bahasa Indonesia, l'inglese è diffuso nelle aree turistiche.

RELIGIONESono presenti diverse religioni: musulmana, cattolica, induista, buddista, protestante, confuciana.

VALUTALa moneta ufficiale è la rupia Indonesiana.

FUSO ORARIORispetto all’Italia troviamo + 6 ore per Sumatra e Giava, + 7 ore per Bali e + 8 ore per l'Indonesia orientale nel periodo in cui in Italia vige l'ora solare; nel periodo in cui vige l'ora legale in Italia si deve togliere un’ora.

PER TELEFONAREPer chiamare un numero in Indonesia bisogna comporre il prefisso 0062, seguito dal prefisso della città più il numero dell’abbonato. Per telefonare in Italia dall’Indonesia comporre 00139, seguito dal prefisso della città con lo zero più il numero dell’abbonato.

CLIMAIl clima è caldo-umido con temperatura media di 30 gradi Celsius. Esistono due stagioni: la stagione delle piogge (ottobre-aprile) e la stagione secca (aprile-ottobre). Possibili fenomeni ciclonici nei mesi da novembre ad aprile.

ABBIGLIAMENTOIndumenti di cotone, leggeri e comodi, come T-shirt, camicie e pantaloni meglio se in fibre naturali, sono l'abbigliamento ideale per visitare il paese durante tutto l'arco dell'anno. Si consiglia di portare una giacca impermeabile per qualche improvviso acquazzone, comode scarpe chiuse ed un maglioncino che si renderà necessario per l' aria condizionata degli hotel e per le serate più fresche. È

doveroso rispettare le usanze locali in fatto di vestiario, soprattutto nei siti religiosi.

CONSIGLI SANITARINon sono previsti vaccini obbligatori; l’unica eccezione va fatta per il vaccino contro la febbre gialla che è obbligatorio per tutti i viaggiatori di età superiore a 9 mesi provenienti da Paesi a rischio di trasmissione della malattia. In generale, si raccomanda di evitare aree rurali, fattorie, allevamenti e mercati; di consumare carni e uova cotte (ad almeno 70 gradi) in quanto il virus viene distrutto ad alte temperature; di osservare norme igieniche basilari, come lavarsi frequentemente le mani. Si consiglia, inoltre, di lavare accuratamente verdure e frutta, utilizzando prodotti disinfettanti (amuchina o bicarbonato che sono reperibili in loco), e di bere bevande imbottigliate o acqua minerale senza aggiungere ghiaccio.

ELETTRICITàTensione 220 Volts, con una frequenza di 50 Hz. Si consiglia di munirsi di adattatori universali e di una torcia elettrica perché in campagna l'elettricità viene spesso a mancare.

MANCEIn generale, la mancia in Indonesia non è obbligatoria. Nei principali alberghi e ristoranti di solito viene applicato il 21% di tassa sui servizi nel conto. Dove non è inclusa è suggerita una mancia dal 5 al 10 % se il servizio è soddisfacente.

FESTIVITáEssendo la popolazione in gran parte musulmana, le festività religiose seguo-no il calendario lunare. Ricordiamo il Ramadan, nono mese dell’anno lunare musulmano (Egira). Dall’alba al tramon-to tutti devono rispettare il digiuno. Tut-ti i negozi sono chiusi, solo al calar del sole, dopo il tramonto, la vita esplode in un rituale di festa e preghiera collettiva. Celebrata durante il 10° giorno del mese del Pellegrinaggio, l’Aid al-Adha, o festa del sacrificio, è la solennità più impor-tante del calendario islamico: è una ce-lebrazione talmente importante che è anche soprannominata Aid al-Kabir (fe-sta grande). Si commemora il miracolo che Allah compì sostituendo il figlio di Abramo con un montone durante il sa-

crificio. Importante è anche l’Aid-Milad-an-Nabi, in cui si commemora il giorno di nascita del profeta Maometto.

CUCINAViste le proporzioni dell’arcipelago e le molteplici differenze etniche, la cucina indonesiana è molto diversa. Speziata e raffinata, varia quindi da isola a isola. Piatto tradizionale è il Nasi Goreng, riso bollito, passato in padella (fritto) con verdure, carne (manzo o pollo), pesce (gamberetti o granchio) e uova. I piatti forti della cucina giavanese sono il ayam goreng, pollo fritto, che prima viene fatto bollire con spezie e crema di cocco, il gudeg, una combinazione di tofu, di giaca serviti con pelle di bufalo bollita in salsa di peperoncino, pezzi di pollo, uova e sugo di carne.Sicuramente da provare i piatti di pesce, gamberi, calamari, cotti a vapore, alla griglia o fritti, o il babi guling (maialino da latte arrosto), la capra giavanese, Saté o i taglierini cinesi. A Bali invece aromi cinesi, indiani e orientali si fondono e si intrecciano dando vita ad una cucina saporita e particolare. Zenzero, peperoncini, noci di cocco, arachidi, aglio, zafferano, basilico, lime e molto altro ancora, vengono utilizzati in abbondanza per insaporire e dare colore alle pietanze.Il pesce spesso è cucinato intero, avvolto da foglie di banana, sulla brace. Un’attenzione particolare meritano le specialità a base di curry: l’Indonesia è infatti uno dei più grandi produttori di questa miscela di spezie, speciale il granchio al curry.

DOCUMENTI E VISTIPassaporto necessario, con validità resi-dua di almeno 6 mesi alla data di ingresso in Indonesia. Per entrare in Indonesia per motivi turistici è necessario un visto d’in-gresso, da sottoscrivere direttamente in aeroporto una volta arrivati. Dal 14 agosto 2015 per i viaggiatori italiani, il visto per l'Indonesia è gratuito.

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia a JakartaJalan Diponegoro no. 45, MentengJakarta 10310, IndonesiaTel.: (+62-21) 319.374.45 Fax: (+62-21) 319.374.22 Uff. Consolare: Tel./Fax (+62-21) 319.234.90Cellulare di servizio:0815 181.13.44 (per chi chiama dall’Italia, 0062.815.181.13.44). E-mail: [email protected] -emergenze: 118 e 119-polizia: 110

INDONESIAd a s a p e r e

Super TourSTSuper TourST

20 21

sanurArrivo all'aeroporto di Bali, incon-tro con un rappresentante del

nostro corrispondente e trasferimento a Sa-nur. All'arrivo check-in presso l'hotel Parigata Resort, Mercure Resort o similare. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento.

sanurColazione in hotel. Mattinata libe-ra. Pomeriggio dedicato alla visita

del tempio Uluwatue ad assistere alle danze Kecak. Proseguimento per la baia di Jimbaran e cena a base di pesce in ristorante locale. Ri-entro e pernottamento in hotel.

sanur / ubudColazione in hotel e partenza per Ubud. Durante il tragitto si effet-

tueranno soste a Batur e Kintamani. Pranzo in un ristorante locale. Arrivo a Ubud e pernotta-mento presso l'hotel The Grant Sunti, Wapa di Ume o similare.

ubud / MundukColazione in hotel, a seguire si procederà in direzione delle ca-

scate di Ayung. Possibilità di nuotare nelle acque incontaminate del fiume. Pranzo in un ristorante locale. Trasferimento a Munduk e check-in e pernottamento presso l'hotel Puri Lumbung Cottages o similare.

MundukColazione in hotel. Giornata a di-sposizione. Pernottamento in hotel.

Munduk / sanurColazione in hotel. Partenza per il Banjar Village dove sarà servito un

pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio visita al Tempio Bejie e al Tanah Lot. Trasferi-mento a Sanur e pernottamento presso l'hotel Parigata Resort, Mercure Resort o similare.

sanurColazione in hotel. Giornata libera a disposizione. Pernottamento in hotel.

sanurColazione in hotel. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il

volo.


- 7 pernottamenti in hotel in trattamento come da programma- Guida in italiano- Trasferimenti ed escursioni come da pro-gramma



A ROU ND bA LISANUR | UBUD | MUNDUK

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05

PARTENZE 2016

ubudAll'arrivo in aeroporto sarete ac-colti da un rappresentante del no-

stro corrispondente che vi regalerà una ghir-landa floreale. Trasferimento ad Ubud presso l'hotel The Grand Sunti, Wapa di Ume o simi-lare, drink di benvenuto e sistemazione nella camera riservata.

ubudPrima colazione in hotel. Parten-za in direzione di Batubulan per

assistere alla famosa danza Barong e Kris. Vi-sita ai villaggi artistici di Petulu, Sebatu e Tega-lalang. A seguire visita a Tirta Empul, una sor-gente sacra ed al tempio Indù di Gunung Kawi. Rientro ad Ubud e visita al museo d'arte Agung Rai. Pernottamento in hotel.

ubud / CandidasaColazione in hotel. Partenza per Candidasa. Durante il tragitto si

effettueranno delle soste al tradizionale mer-cato in Gianyar, al Palazzo di Giustizia di Klun-gkung ed alla spiaggia bianca di Kusamba. A seguire si visiterà il Tempio Goa Lawah (cono-sciuto anche come la "Caverna dei Pipistrel-li") ed il tradizionale villaggio balinese di Ten-ganan. Arrivo a Candidasa e pernottamento presso l'hotel Puri Bagus Candidasa o similare.

Candidasa / Lovina beachColazione in hotel, partenza per Lovina situata sulla costa nord.

Sosta durante il tragitto al "Tempio Madre" di Besakih e a Kintamani. Si visiterà il vulcano at-tivo del Monte Batur e il suo bellissimo lago. Prima di arrivare a Lovina, sosta a Meduwe Ka-rang per visitare il suo bellissimo tempio Indù. Arrivo a Lovina e pernottamento presso l'hotel Puri Bagus Lovina o similare.

Lovina / sanurDi prima mattina si effettuerà un' escursione su di una barca tradi-

zionale per vedere i delfini. Rientro in hotel per la colazione. Dopo la colazione partenza per Bedugul per visitare il tempio Ulun Danu e il lago Beratan. Proseguimento per Munduk per visitare l'importante tempio Indù di Batukaru prima di dirigersi verso sud per visitare lo spet-tacolare "Tempio sulla roccia" di Tanah Lot da dove si potrà ammirare uno spettacolare tra-monto. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi


- 4 notti in hotel con prima colazione

- Visite come da programma



bEST OF bA LIUBUD | CANDIDASA | LOVINA BEACH | SANUR

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

Indonesia Indonesia

Giornaliere fino al 22 dicembre

PARTENZE 2016


ubud

Munduk

sanur

giorno

06

giorno

07giorno

08

giorno

05

ubudCandidasa

sanur

Lovina beach

23


22

YogyakartaArrivo al Yogyakarta International Airport, accoglienza e trasferi-

mento all'hotel Yogyakarta Plaza, Ambarruk-mo o similare. Sistemazione in hotel e pernot-tamento.

YogyakartaColazione in hotel. Visita al Kra-ton, il palazzo del Sultano e alle

tradizionali botteghe Javanesi di lavorazione dell'argento e dei tessuti. Pranzo in un risto-rante locale. Nel pomeriggio visita al magnifi-co tempio Hindu del IX sec e al tempio Ratu Boko. Rientro in hotel e pernottamento.

YogyakartaColazione in hotel e partenza per un tour dell' intera giornata al

Tempio Borobudur. La massiccia struttura in pietra del tempio ne fa uno dei monumenti più grandi di tutta l'architettura antica. Le sue pare-ti sono ricoperte da 2.672 bassorilievi (per una lunghezza complessiva che supera i 5 km) di cui più di 1.400 narranti storie riguardanti Bud-dha e da 504 statue dedicate a quest'ultimo. Seppellito da un'eruzione vulcanica e dalla vegetazione tropicale, il tempio è stato risco-

perto solo nel 1815. Recentemente restaurato è stato dichiarato patrimonio dell'Unesco. Il tour continua con la visita al tempio Pawon. Pranzo in un ristorante locale. Rientro in hotel e pernottamento.

Yogyakarta/soloColazione in hotel e partenza per la città di Solo, centro dell'arte e

della cultura situato nel cuore dell'isola. Visita al Mangkunegaran Palace, esempio della tra-dizionale architettura di Java. Sosta al Pasar Gede e al mercato antico. Pranzo in un risto-rante locale. Ritorno a Yogyakarta nel pome-riggio. Pernottamento.

YogyakartaColazione in hotel e trasferimen-to all'aeroporto di Yogyakarta in

tempo per il volo di rientro.


- 4 pernottamenti con trattamento come da programma- Escursioni e visite come da programma



bEST OF jAvAYOGYAKARTA

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

PARTENZE 2016

Ogni venerdì fino al 22 dicembre

giorno

05

Yogyakarta

Indonesia

LovinaAlle 8.30, partenza per Lovina. Visita al Tanah Lot conosciuto

come il tempio sulla roccia e l'Alas Kedaton, la foresta delle scimmie. Pranzo e proseguimen-to verso il lago Beratan per visitare il tempio Ulun Danue e le cascate Gitgit. Ritorno a Lovi-na e sistemazione all'Hotel Puri Bagus Lovina o similare. Pernottamento.

Lovina/ubudColazione in hotel e partenza per Ubud con sosta al vulcano attivo

Kintamani e al Pura Tirta Temple famoso per la sua sorgente sacra. Proseguimento per Tega-lalang la terrazza di riso vicino Ubud. Pranzo e tempo libero a disposizione per lo shopping. Check in all'hotel The Grand Sunti, Wapa di Ume o similare e pernottamento.

ubud/CandidasaColazione in hotel e partenza per Candidasa. Arrivo al Klung Klung

village per visitare il Kertha Gosa Palace. Visi-ta al Besakih Temple anche conosciuto come tempio madre e proseguimento verso il Goa Lawah Temple, la caverna dei pipistrelli. Pri-ma di arrivare a Candidasa, sosta al villaggio Tenganan, uno dei più antichi villaggi balinesi dove sarà possibile acquistare oggetti tradizio-nali fatti a mano. Check in all'Hotel Puri Bagus Candidasa o similare e pernottamento.

Candidasa/padangColazione in hotel e trasferimento al porto di Padang Bai o in aero-

porto. Fine servizi.


- 3 pernottamenti in hotel - Trattamento come da programma- Guida in italiano- Trasferimenti ed escursioni come da pro-gramma



CL A SSIC A L bA LILOVINA | UBUD | CANDIDASA | PADANG

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

PARTENZE 2016


ubud Candidasapadang

Lovina beach

Indonesia

24 25LAGO INLE | BURMA | MYANMAR24

CAPITALENaypyidaw


LINGUA La lingua ufficiale è il birmano. L’inglese è abbastanza diffuso nella classe medio-alta della popolazione.

RELIGIONELa maggior parte della popolazione è buddista. Sono però diffuse anche la religione musulmana e quella cristiana.

VALUTALa moneta è il kyat. Il cambio valuta può essere effettuato presso gli sportelli di cambio, presenti anche all’aeroporto o nelle banche operanti nel Paese. La valuta locale (non convertibile) ha corso legale esclusivamente in Myanmar ed è utilizzata per le spese in loco (tranne per l’acquisto dei biglietti aerei, sia interni che internazionali, che normalmente viene effettuato in dollari).

FUSO ORARIO+ 5,30h rispetto all’Italia; + 4,30h quando in Italia vige l’ora legale.

PER TELEFONAREPer chiamare in Myanmar è necessario digitare il prefisso 0095, mentre per le chiamate dal Myanmar bisogna comporre lo 0039. La rete telefonica locale all’interno del Paese è obsoleta e spesso i collegamenti sono difficoltosi. L' utilizzo di sim card provenienti dall’estero resta difficoltoso a causa del malfunzionamento del sistema di roaming internazionale. I telefoni italiani sono comunque utilizzabili con sim card acquistate in Myanmar, ma i costi di una telefonata internazionale sono molto alti. Le connessioni Internet, benché alquanto lente e spesso inaffidabili, sono ora disponibili nei principali alberghi ed Internet Cafés.

CLIMAIl clima è tropicale umido con alternanza di stagioni: è temperato da novembre a febbraio; caldo da marzo a maggio; piovoso da maggio/giugno ad ottobre.

ABBIGLIAMENTOIn fatto di vestiario è doveroso

rispettare le usanze locali, soprattutto nei siti religiosi dove non sono graditi pantaloncini corti e canottiere. Nei templi è obbligatorio andare a piedi nudi (senza calze). Per la visita del Paese si consiglia un abbigliamento comodo, pratico e leggero, senza dimenticare qualche capo più pesante, a seconda dei luoghi visitati e delle stagioni. In particolare si segnala che durante l'inverno (da dicembre a febbraio), nello stato di Shan può essere piuttosto freddo nelle ore serali e di primo mattino, quindi può essere utile una giacca a vento.

CONSIGLI SANITARINessuna vaccinazione è obbligatoria. Tuttavia, è richiesto il vaccino contro la febbre gialla per tutti i viaggiatori di età superiore ad 1 anno provenienti da Paesi a rischio di trasmissione della malattia (con l’esclusione di Panama), nonché per i viaggiatori che abbiano anche solo transitato per più di 12 ore nell’ aeroporto di un Paese a rischio di trasmissione della malattia. Le strutture ospedaliere locali sono in gran parte carenti ed inadeguate con attrezzature obsolete e disponibilità di medicinali limitata. Le mete tradizionali, quali Mandalay, Bagan, Inle, Ngpali, Nwe Saung e poche altre sono dotate di modeste strutture sanitarie e di qualche mezzo di soccorso. Tuttavia, l’esistenza di una rete telefonica obsoleta, condiziona talvolta la tempestività di intervento nei confronti di coloro che dovessero trovarsi in situazioni d'emergenza. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una polizza assicurativa adeguata che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche anche l’eventuale rimpatrio d’emergenza o trasferimento del malato in altro Paese.

ELETTRICITàLa corrente elettrica è a 230V. Le prese di corrente sono di tipo C (europea a 2 poli), D (indiana a 3 poli) ed F (tedesca a 2 poli).

MANCEAlcuni alberghi aggiungono alle tariffe il 10% per il servizio. Le mance, simbolo di ringraziamento tangibile di chi ha reso il servizio con cortesia e disponibilità, sono molto apprezzate.

FESTIVITáTra le feste pubbliche nazionali annoveria-mo: il Giorno dell'Indipendenza, il 4 Gen-naio; il Giorno dell'Unione, il 12 Febbraio; la Festa dei Contadini, in ricordo del colpo

di stato del 1962, il 2 Marzo; il Giorno del-le Forze Armate, il 27 marzo; la Festa dei Lavoratori, il 1° maggio; la Commemora-zione dei martiri assassinati nel 1947, il 19 luglio. Le maggiori feste buddiste cadono invece in diversi periodi dell’anno e di so-lito coincidono con i giorni di luna piena (essendo legate al calendario lunare).

CUCINALa cucina birmana richiama abbastanza quella indiana, anche se si fa un minor uso di spezie. Il riso è uno degli ingredienti principali, affiancato dal curry. Il piatto più conosciuto del Myanmar, venduto praticamente ad ogni angolo di strada, è il mohinga, un brodo di pesce con curry molto saporito. Tradizionalmente è un piatto servito a colazione, ma è possibile trovarlo ad ogni ora del giorno. Il Paese offre poi una grande varietà di frutta tropicale, soprattutto durante i mesi estivi, servita spesso come dessert. Per quanto riguarda il costume birmano, se si parla di cucina, bisogna tenere presente che bisognerebbe mangiare usando la mano destra, mentre la mano sinistra è usata solo per riempire i piatti. Ai turisti stranieri viene però concesso di mangiare normalmente, usando forchette e cucchiai.

DOCUMENTI E VISTIÈ necessario il passaporto, con validi-tà residua non inferiore a 6 mesi dalla scadenza dal momento dell'entrata in Myanmar. È necessario inoltre il visto d’ingresso, da richiedersi presso l’Amba-sciata dell’Unione del Myanmar a Roma. Il visto turistico ha una validità di 28 gior-ni. Dal 1 settembre 2014 è stata introdot-ta una procedura online di richiesta di visto esclusivamente per turismo che consente l’ottenimento del visto diretta-mente presso gli aeroporti internazionali del Myanmar (Yangon, Mandalay, Nay Pyi Taw).

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia a YangonNo. 3, Inya Myaing Road, Golden Valley, Yangon (Myanmar)Tel.: (00951) 52.71.00 – 52.71.01Telefono cellulare di reperibilità del Funzionario di turno:095419505 (dall'Italia 009595419505).Indirizzo e-mail: [email protected] polizia: 199 – 54.93.09. – 54.92.30 – 54.99.63 (ext. 355) - pronto soccorso: Tel: 66.78.71

MYANMARd a s a p e r e

27

Super TourST

26

Lago InlePrima colazione in hotel e par-tenza per un’escursione in bar-

ca sul Lago Inle. Visita alla tribù degli Intha, famosa per i pescatori che remano con una sola gamba. Sosta alla Pagoda Phaung Daw Oo e i villaggi tessili di Inpawkhon. Pranzo in ristorante locale durante le visite. Cena libera e pernottamento in hotel.

Lago Inle/YangonPrima colazione in hotel e tempo a disposizione fino al trasferimento in

aeroporto per il volo per Yangon. Trasferimento in hotel e resto della giornata libera. Pranzo in ristorante locale. Cena libera e pernottamento.

YangonPrima colazione in hotel e trasferi-mento in aeroporto.

giorno

06giorno

07

giorno

08

YangonIncontro in aeroporto con la gui-da, trasferimento in hotel Best

Western Green Hill o Rose Garden o similare e sistemazione nella camera riservata. Nel po-meriggio visita della città: della Pagoda di Sule, cuore spirituale; il Buddha disteso. Dopo una sosta fotografica al Karaweik Hall sul Kandaw-gyi Lake, si prosegue per il mercato Bagyoke. Si concludono le visite con la suggestiva pa-goda Shwe Dagon (Padoga d’Oro). Cena e pernottamento in hotel.

Yangon/baganPrima colazione in hotel, trasfe-rimento in aeroporto e parten-

za per Bagan. Giornata dedicata alla visita di questa meravigliosa località che rappresenta il massimo splendore dell’arte e della cultu-ra birmana. Si visiterà: la Pagoda Shwezigon, santuario religioso costruito dal re Anawrahta all’inizio dell’XI secolo; Ku Byauk Gyi, un tem-pio con una grandiosa pittura murale raffigu-rante scene di Jataka e il tempio di Ananda con quattro sculture del Buddha in posizione eretta. Pranzo in ristorante locale. Nel pome-riggio si prosegue per il villaggio di Myinkaba e visita ad uno dei famosi laboratori di lavo-razione della lacca per vivere le frenetiche attività del villaggio. Successivamente visita al tempio buddista di Manuha risalente al 1059 e al tempio di Nanbaya, uno straordinario monumento in pietra arenaria commissiona-to dal re Manuha. Per finire si sale sulla cima di una delle pagode per godere di uno spet-tacolare tramonto di fronte agli oltre 2.000 templi della piana di Bagan. Cena libera e per-nottamento in hotel Shwe Yee Pwint o Bagan Hotel Riverview o similare.

bagan/MandalayPrima colazione in hotel, trasfe-rimento in aeroporto e partenza

per Mandalay. All’arrivo trasferimento in ho-tel Yadanarbon o similare. Visita della Pagoda Mahamuni “Grande Saggio”, la più importante struttura religiosa di Mandalay con la grande statua del Buddha rivestita di strati di foglie d’o-ro spessi diversi centimetri; visita del monaste-ro Shweinbin, e della Pagoda Kuthodaw con il più grande libro al mondo costituito da 729 lastre di marmo. Pranzo in ristorante locale durante le visite. Trasferimento sulla collina di Mandalay per il tramonto. Cena libera e per-nottamento in hotel.

Mandalay/Mingun/amarapura/MandalayDopo la colazione, escursione in

barca a Mingun per vedere la campana più grande del mondo e per la visita dei templi. Pranzo in ristorante locale. Rientro a Mandalay e partenza per Amarapura. Visita del mona-stero Bagaya con un’interessante collezione di statue di Buddha. Si prosegue verso il pon-te in tek U Bein per ammirare uno splendido tramonto. Rientro in serata a Mandalay. Cena libera e pernottamento.

Mandalay/Heho/pindaya/Lago InlePrima colazione in hotel, trasfe-

rimento in aeroporto e partenza per Heho. All’arrivo visita di Pindaya il luogo in cui cen-tinaia di statue di Buddha sono state lasciate dai pellegrini durante i secoli. Si prosegue per Nyaung Shwe e, in barca, fino all’hotel Amata Garden o similare. Pranzo in ristorante locale durante le visite. Cena libera e pernottamento.


- Sistemazione in hotel come da programma- 7 colazioni, 6 pranzi, 1 cena - Trasferimenti da e per gli aeroporti in minibus- Visite ed escursioni come da programma- Guida accompagnatore di lingua italiana- Voli domestici

CL A SSICO M yA NM A RYANGON | BAGAN | MANDALAY | MINGUN | AMARAPURA | HEHO | PINDAYA | LAGO INLE | YANGON

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05PARTENZE 2016GenFebMaraprMaGGIuLuGaGOseTTOTT

9 - 236 - 20 5 - 19 2 - 16 21 4 - 182 - 16 - 3013 - 2710 - 248 - 22

Myanmar Myanmar

Min kun

Yangon

baganMandalay

pindaya Heho

amarapura

a partire da € 1.800


Lago Inle

28 29CASCATA DI KUANG SI | LUANG PRABANG | LAOS28

CAPITALE Vientiane


LINGUA La lingua ufficiale è il Lao, scritto in caratteri khmer identici a quelli cambogiani. La seconda lingua ufficiale è il francese che viene in gran parte usato per l'insegnamento superiore.

RELIGIONEBuddismo e animismoa.

VALUTALa moneta ufficiale è il Kip. Le principali carte di credito sono accettate nei grandi alberghi e nelle più importanti strutture turistiche. Le transazioni sono condotte in dollari americani, Thai Bath o Lao Kip.

FUSO ORARIO+6h rispetto all'Italia, +5h quando in Italia vige l'ora legale.

PER TELEFONAREPer chiamare in Laos dall’Italia è necessario digitare il prefisso 00856. Per telefonare in Italia dal Laos bisogna invece comporre lo 0039.

CLIMAIn Laos il clima è tropicale-monsonico, caldo umido, con forte pioggia nel periodo tra agosto e ottobre e temperature più moderate nel periodo tra novembre e marzo. La situazione climatica è regolata dai monsoni che determinano tre stagioni: quella secca e fresca da novembre a fine febbraio, con temperature tra i 14 e i 20°C; quella calda, da marzo a maggio, molto difficile da sopportare, soprattutto nei centri urbani, con temperature massime che possono arrivare ai 35°C; e infine la stagione delle piogge, da maggio a ottobre con rovesci torrenziali e piene del Mekong e dei suoi affluenti, con un elevato tasso di umidità. Le piogge toccano la massima intensità a settembre e ottobre.

ABBIGLIAMENTOSi suggerisce di portare indumenti di cotone, leggeri e comodi, come T-shirt, camicie e pantaloni meglio se in fibre naturali; sono infatti l'abbigliamento ideale

per visitare il Paese durante tutto l'arco dell'anno. Tuttavia, si consiglia di mettere in valigia anche una giacca impermeabile per qualche improvviso acquazzone, comode scarpe chiuse e un maglioncino che si renderà necessario per l'aria condizionata degli hotel e per le serate più fresche. Per le donne si sconsiglia l'uso di pantaloncini corti e top, mentre pantaloni e bermuda sono accettati.

CONSIGLI SANITARIAd eccezione dei viaggiatori provenienti da zone a rischio di trasmissione febbre gialla, ai quali è richiesto il certificato di vaccinazione contro la malattia, nessuna vaccinazione è obbligatoria. Tuttavia si consigliano, previo parere medico, le vaccinazioni contro l’epatite A e B. Le strutture sanitarie del Paese sono carenti anche nella capitale ed è impossibile sottoporsi a cure ospedaliere locali, peraltro sconsigliate anche in caso di emergenza. Per il momento sono difficoltosi anche i rimpatri sanitari di emergenza. Pertanto, prima di intraprendere il viaggio, si raccomanda di stipulare un’ assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento del malato in altro Paese.

ELETTRICITàLa corrente elettrica è a 230 volt e le prese elettriche utilizzate sono di tipo A. Si segnala che la frequenza di rete è poco stabile.

MANCECome nel resto dell'Indocina, le mance in Laos non sono un'abitudine, ad eccezione dei ristoranti di lusso di Vientiane, dove è gradita una mancia pari al 10% del conto, ma soltanto se il prezzo del servizio non è compreso.

FESTIVITáTra le feste civili annoveriamo le seguenti ricorrenze: il Capodanno, il 1° gennaio; il Capodanno laotiano, 13-15 aprile; la Festa Internazionale dei Lavoratori, il 1° Maggio; la Giornata della Nazione, il 2 dicembre. Tra le festività religiose segnaliamo inve-ce: la celebrazione della ricorrenza in cui Buddha parlò a 1.250 monaci che giunse-ro, senza essere stati invitati a riunirsi, tutti nello stesso momento, a febbraio; la festa del Vesak, che ricorda 3 momenti fonda-mentali della vita del Buddha (nascita, illu-minazione e morte), celebrata a maggio; Asalha puja, l’inizio del tradizionale ritiro e

digiuno dei monaci per la stagione delle piogge e la quaresima buddista, a luglio.

CUCINAMeno varia e sofisticata delle più rinomate cucine dei paesi confinanti, la cucina laotiana ha comunque una sua peculiarità. Il suo ingrediente principe è il riso (alla base dell'alimentazione in tutta l'Indocina) solitamente cotto al vapore, servito in piccoli panieri di vimini e usato scondito e freddo al posto del pane. Gli ingredienti in generale sono semplici e freschi: verdure, pesce principalmente d'acqua dolce, pollo, anatra, maiale, manzo e bufalo. Il gusto speziato di molti piatti è dato dall'uso del succo di lime, citronella, foglie di menta e coriandolo, radici, peperoncino e zenzero. Le bevande più popolari sono la birra Lao, prodotta localmente, leggera e rinfrescante, e il lau-lao, una sorta di whisky di riso.

DOCUMENTI E VISTIÈ necessario il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi. È inoltre ob-bligatorio il visto d’ingresso da richie-dersi presso le Rappresentanze diplo-matico-consolari laotiane. Il visto per brevi permanenze può essere ottenuto anche in frontiera aeroportuale (Vien-tiane, Luang Prabang, Prakxe) e, per via terrestre, presso il Thai-Lao Friendship Bridge e gli altri varchi di frontiera inter-nazionali. Ha un costo di circa 35 dollari americani ed è necessaria una foto for-mato tessera; la validità è di 30 giorni e può essere rinnovato dal Dipartimento dell’Immigrazione locale.

NUMERI E INDIRIZZI UTILINel Paese non è presente una Rappresentanza diplomatico/consolare italiana, fare riferimento a quella di Bangkok; per l'assistenza sul posto ai connazionali, in caso di emergenza, ci si deve rivolgere all’Ambasciata di Francia o al Corrispondente consolare.- ambasciata d’Italia a bangkokAll Seasons Place CRC Tower (27mo e 40mo piano)87 Wireless Road Bangkok 10330, Thailandia Tel.: +66 2504970 Cellulare per le sole effettive emergenze: +66 818256103E-mail: [email protected] - ambasciata di Francia:Avenue Sethatirath - BP 6 – Vientiane Tel: [856] (21) 21 52 53 - 21 52 57 (à 59)

LAOSd a s a p e r e

30 31


Luang prabangIncontro in aeroporto con la gui-da e trasferimento in hotel Muag

Thong o Maison Dalabua o similare. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita al Tempio Vat Vixoune e al tempio Vat Xieng Thong. Salita sulla collina Phousi per ammirare il paesaggio sulla città e sul fiume Mekong. Cena in hotel e pernottamento.

Luang prabang/Grotte pak Ou Partenza di primo mattino per os-

servare il rituale "tagbat" dei monaci buddisti. Rientro in hotel per la colazione. Visita al mu-seo nazionale prima di proseguire in barca sul Mekong per raggiungere le grotte di Pak-Ou, luogo di culto che ospita numerose statue del Buddha. Opportunità di ammirare le impres-sionanti statue di Buddha a Tham Ting e Tham

Phoum. Sosta in un tipico villaggio laotiano di Ban Xang Khong dove si produce materiale in carta. Pranzo in un ristorante tipico. Rientro a Luang Prabang. Cena libera. Pernottamento.

Luang prabang/Cascate Di kuangsiDopo la colazione, si visiteranno

le cascate naturali di Kuangsi con visite a un villaggio tipico Hmong e Khmu. Pranzo picnic. Trasferimento in aeroporto.

DURATA: 3 GIORNI - 2 NOTTI- Sistemazione negli hotel di categoria superior- Trasferimenti, visite ed escursioni come da programma- Guida parlante italiano soggetta a dis-ponibilità- 2 colazioni, 2 pranzi e 1 cena- Biglietto barca come da programma



CL A SSIC L AOSLUANG PRABANG | GROTTE PAK OU | CASCATE DI KUANGSI

giorno

01

giorno

02

giorno

03

Laos

Cascate Di kuangsi

Luang prabang

Grotte pak Ou

PARTENZE 2016GenFebMaraprMaGGIuLuGaGOseTTOTT

3 - 10 - 17 - 24 - 317 - 14 - 21 - 286 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17 - 241 - 8 - 15 - 22 - 295 - 12 - 19 - 263 - 10 - 17 - 24 - 312 - 7 - 14 - 21 - 284 - 11 - 18 - 252 - 9 - 16 23 - 30

Luang prabangArrivo, operazioni di sbarco e in-contro con la nostra guida loca-

le per il trasferimento in hotel. Partenza per un’escursione alle cascate di Khouang Sy con soste lungo il percorso ad alcuni villaggi etnici di montagna; Hmong e i Khmus, noti guerrieri e coltivatori del papavero da oppio. Questi popoli hanno ormai abbandonato le antiche consuetudini ma conservano intatto il loro fiero portamento. Arrivo alle sugge-stive cascate e breve passeggiata nella cir-costante foresta pluviale. Possibilità di salire lungo un sentiero che le affianca per poterle ammirare dall’alto. Rientro a Luang Prabang.

Luang prabangPrima colazione in hotel e inizio di un’intera giornata di visite. Il

Palazzo reale ed il suo Museo, successiva-mente partenza per un’escursione alle Grot-te di Pak Ou, situate a circa 25 chilometri di barca da Luang Prabang lungo il Mekong e alla foce del fiume Nam Ou. Sono due grot-te situate nella parte inferiore di un dirupo di pietra calcarea e piene d’immagini di Bud-dha, d’ogni stile e dimensione. Lungo il tra-gitto di rientro, sosta al villaggio dei tessitori di Ban Phanom. Pernottamento in hotel.

Luang prabang/vientianeAlle ore 6.00, possibilità assiste-re alla questua giornaliera dei

monaci per il ritiro del cibo”. Rientro in hotel per la colazione. Mattinata visite della prima capitale laotiana, situata alla confluenza dei fiumi Khan e Mekong. Visita dei templi più importanti: Wat May, Wat Vixoun, Wat Xieng Thong e alla collina di Phu Si, disseminata di templi più recenti. In tempo utile trasferi-mento in aeroporto e imbarco per volo per Vientiane. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

vientianePrima colazione in hotel. Inizio del city tour della città con visi-

ta ai templi Wat Phra Keo e Wat Sisaket che conta numerose immagini del Buddha. Con-tinuazione per lo stupa di That Luang e al Pa-tuxay “Arco di Trionfo”. Tempo a disposizione per shopping e trasferimento in tempo utile in aeroporto.

DURATA: 4 GIORNI - 3 NOTTI- Pernottamento negli hotel indicati o similari, con prima colazione - Trasferimenti, visite, escursioni e pasti come da programma- Volo interno



FA SCINO L AOT I A NOLUANG PRABANG | VIENTIANE

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

Laos

Luang prabang

vientiane

PARTENZE 2016

Ogni mercoledì nei mesi di gennaio, feb-braio, marzo, luglio, agosto, ottobre, novem-bre e dicembre

Nei mesi di aprile, maggio, giugno e settem-bre partenze di mercoledì durante la 1a e 3a settimana del mese

33

Super TourST

32

Halong bay/Hanoi/Danang/Hoi anColazione a bordo. Proseguimen-

to della crociera nella baia di Halong. Check-out e partenza dal molo di Bai Chay/Halong. Pranzo lungo il tragitto in un ristorante locale nella baia di Halong e arrivo all'aeroporto di Hanoi per il volo diretto a Danang. Arrivo a Da-nang e trasferimento a Hoi An. Pernottamento presso l'hotel Hoi An Beach Resort o similare.

Hoi anColazione in hotel. Visita al centro storico della città. Una volta porto

di mare, ebbe il suo periodo più prospero tra il XVI e XVIII secolo. La sua comunità di com-mercianti stranieri ha formato uno stile archi-tettonico unico con influenze vietnamite, giap-ponesi e cinesi.Visite: la hall Phuc Kien, il Ponte giapponese, la Vecchia casa di Tan Ky e workshop di un’anti-

ca e tradizionale occupazione della città di Hoi An. Pranzo in hotel. Pomeriggio libero. Cena non inclusa.

Hoi an/Da nang/HueColazione in hotel. Trasferimento a Danang per visitare il Museo di

arte Cham e la Montagna di marmo. Pranzo in ristorante tipico. Attraverso il “passo delle nuvole” passando tra numerosi piccoli villaggi e ammirando paesaggi spettacolari tra cielo e mare si raggiunge Hue.Visita della fortezza Imperiale e al mercato di Dong Ba. Pernottamento presso l'Imperial Ho-tel o similare.

Hue / Ho Chi Minh CityColazione in hotel. Viaggio in bar-ca lungo il Fiume dei Profumi, vi-

sita della Pagoda Thien Mu e la tomba Tu Duc. Pranzo in ristorante tipico. Proseguimento alla tomba Khai Dinh e al villaggio degli incensi. Tra-

sferimento all'aeroporto Danang per il volo di-retto a Ho Chi Minh City. Arrivo a Ho Chi Minh City e pernottamento presso l'hotel Equatorial o similare.

Ho Chi Minh City/Cu Chi/Tay ninhColazione in hotel. Visita ai tunnel

di Cu Chi usati durante la guerra del Vietnam. Ritorno a Ho Chi Minh City. Pranzo in ristorante tipico. Pomeriggio visite: Museo di Guerra, ex Palazzo presidenziale, chiesa di Notre Dame e all'Ufficio delle Poste. Pernottamento in hotel.

Ho Chi Minh CityColazione in hotel. Tempo libero a disposizione prima del trasferi-

mento all'aeroporto di Ho Chi Minh per il volo per la prossima destinazione.

giorno

06

giorno

07

giorno

08

Luang prabangIncontro con la guida nel punto pre-stabilito e trasferimento presso l'ho-

tel Maison Dalabua o similare. Segue pranzo in un ristorante locale. Ha inizio il vostro tour esplorati-vo che vi conduce al Vat Vixoune caratterizzato dall’architettura Thai-Lu, segue la That Makmo, lo stupa a forma di cocomero. Proseguimento a Vat Xieng Thong, il più bello tra i templi di Luang Prabang datato XVI sec. Salita poi a Phousy Hill per una vista panoramica sulla città e sul fiume Mekong. Cena e pernottamento in hotel.

Luang prabang/pak Ou Caves/Luang prabangPartenza di primo mattino per os-

servare il rituale “tagbat” dei monaci buddisti. Ritorno in hotel per la colazione. Visita al Mu-seo Nazionale (chiuso il martedì) prima di pro-seguire in barca sul Mekong per raggiungere le grotte di Pak-Ou, luogo di culto che ospita numerose statue del Buddha. Opportunità di ammirare impressionanti statue del Buddha a Tham Ting e Tham Phoum. Fermata in un tipico villaggio laotiano di Ban Xang Khong dove si produce materiale in carta. Pranzo in ristorante tipico. Ritorno a Luang Prabang e passeggiata al mercato Hmong.

Luang prabang/ Cascate kuangsi / HanoiColazione in hotel. Escursione alle

cascate naturali di Kuangsi, a 32 km ad ovest di Luang Prabang, con visite a un villaggio tipico Hmong e Khmu durante l’itinerario. Una volta arrivati alle cascate, piacevole passeggiata con possibilità di fare un bagno nelle acque cri-stalline delle cascate. Successivamente, spo-stamento al villaggio Khmu Ban Thapene, fa-

moso per l’intreccio di ceste di vimini. Pranzo picnic. Trasferimento in aeroporto per il volo diretto a Hanoi. Arrivo e trasferimento presso l'hotel Mercure Hanoi La Gare o similare.

HanoiColazione in hotel. Visita al Mau-soleo di Ho Chi Minh, alla Pagoda

di una sola colonna, al Mueso Fine Art e infine al Museo di Storia. Pranzo in ristorante locale. Giro panoramico in cyclo con fermata al tem-pio Ngoc Son e al lago Hoan Kiem. In serata visita al teatro delle marionette di Thang Long per lo spettacolo tradizionale.Cena in hotel.

HanoiColazione in hotel. Visita al tem-pio della Letteratura e prosegui-

mento in direzione di Halong per la crocie-ra di un giorno ed una note. Arrivo al molo di Bai Chay/Halong. Crociera nella Baia di Halong dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall'Unesco e definita l’ottava meraviglia del mondo. Un’ esperienza emozionante con più di 2000 isolotti che si innalzano dalle acque color smeraldo e che si può godere comoda-mente a bordo di una giunca (Indochina Sails Junk SIC o simile). Pranzo a base di frutti di mare. Arrivo alla spiaggia di Titov. Possibilità di fare il bagno o di salire sulla montagna per godere di una vista spettacolare.Trasferimen-to sulla barca, navigazione di circa 45 minuti per arrivare a Bat Cave. Arrivo a Luon Bo per il pernottamento. Cena a bordo. Attivita’ se-rali: film, giochi di società, pesca di calamaro a bordo della barca, massaggio oppure se le condizioni meteorologiche lo permettono, escursione con pescatori locali.


- 10 pernottamenti in hotel cat. superior in tratta-mento come da programma- Trasferimenti ed escursioni come da programma- Pacchetto 2 giorni / 1 notte crociera in Halong- Guida- Voli interni Luang/Hanoi , Hanoi/Danang e Hue/Ho Chi Minh City

L AOS & v IET NA MLUANG PRABANG | PAK OU | CASCATE KUANGSI | HANOI | HALONG BAY | HANOI | DA NANG | HOI AN | HUE |

HO CHI MINH | CU CHI | TAY NINH

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05



PARTENZE 2016

Ogni domenica fino al 22 dicembre

giorno

09

giorno

10

giorno

11

Cascate Di kuangsi

Luang prabangGrotte pak Ou

Cu ChiHo Chi Minh

Tay ninh

Hoi anDa nang

Hue

Hanoi

Halong bay

Laos Laos

35

Super TourST

34

co dalla crociera e pranzo durante il tragitto prima di raggiungere l'aeroporto per il volo interno diretto a Danang. Arrivo a Danang, trasferimento all'hotel Hoi An Beach Resort di Hoi An, cena libera e pernottamento.

Hoi an Colazione in hotel, inizierete la visita con il centro storico della

città di Hoi An, una volta porto di mare che ebbe il suo periodo più prospero durante il XVI e XVIII secolo, la sua comunità di com-mercianti stranieri ha formato uno stile ar-chitettonico unico con influenze vietnamite, giapponesi e cinesi. Visita alla hall Phuc Kien, al Ponte giapponese, alla Vecchia casa di Tan Ky. Pranzo in hotel, pomeriggio libero.Cena libera e pernottamento in hotel.

Hoi an/Da nang/HueColazione in hotel, trasferimen-to a Danang per visitare il Mu-

seo di arte Cham e la Montagna di marmo. Pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio si attraverserà il famoso “passo delle nuvo-le” passando tra numerosi piccoli villaggi e ammirando paesaggi spettacolari tra cielo e mare fino a raggiungere Hue dove si visi-terà la fortezza Imperiale e il famoso mer-cato di Dong Ba. Trasferimento all'hotel Imperial o similare, cena libera e pernot-tamento.

Hue/Ho Chi Minh CityColazione in hotel. Viaggio in bar-ca lungo il Fiume dei Profumi, vi-

sita della Pagoda Thien Mu e la tomba Tu Duc, pranzo in ristorante tipico. A seguire visita di Hue con la tomba Khai Dinh e il villaggio degli incen-si. Trasferimento all’aereoporto di Danang per il volo diretto a Ho Chi Minh City. Arrivo ad Ho Chi Minh City e trasferimento all'hotel Equatorial o similare, cena non inclusa e pernottamento.

Ho Chi Minh City/Cu Chi/Tay ninh/Ho Chi MinhColazione in hotel, visita dei fa-

mosi tunnel di Cu Chi usati durante la guerra del Vietnam. Ritorno a Ho Chi Minh City per il pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio vi-sita al Museo della Guerra, all'ex Palazzo presi-denziale, alla chiesa di Notre Dame e all'Ufficio delle Poste. Cena libera e pernottamento.

Ho Chi Minh City/siem reapColazione in hotel, tempo libero a disposizione prima del trasfe-

rimento all'aeroporto di Ho Chi Minh per il volo per Siem Reap. Arrivo a Siem Reap, tra-sferimento all'hotel Prince d'Angkor o similare. Dopo il pranzo in ristorante tipico visita al fa-moso complesso templare di Angor Wat fino al tramonto (i visitatori sono tenuti ad indossare un abbigliamento appropriato durante le visite). Rientro in hotel per la cena e pernottamento.

siem reapDopo la colazione in hotel visi-ta ai templi Banteay Srey e Ban-

tey Samre (i visitatori sono tenuti a indossare un'abbigliamento appropriato durante le visite). Pranzo in ristorante tipico, successivamente vi-site all'entrata sud di Angkor Thom, al Tempio di Bayon e Baksei Chamkrong, alla Terrazza degli elefanti ed al Re lebbroso. Cena in risto-rante tipico con spettacolo di danze Apsara. Rientro in hotel per il pernottamento.

siem rep/phnom penhDopo la colazione in hotel, potre-te visitare i templi di Phrah Khan,

Neak Pean e Ta Phrom. Pranzo in hotel. Dopo il pranzo continuerete la visita a “Les Artisans D’Angkor” e al mercato locale. Trasferimento all’aeroporto di Siem Reap per il volo diretto a Phnom Penh. Arrivo a Phnom Penh e trasfe-rimento all'hotel Sunway o similare. Pernotta-mento.

phnom penhColazione in hotel. Visita della cit-tà con il Museo Nazionale, il Pa-

lazzo Reale, il Tempio Wat Phnom e la Pagoda d’argento (i visitatori sono tenuti a indossare un'abbigliamento appropriato durante le visite). Pranzo in ristorante locale. Trasferimento all’a-eroporto di Phnom Penh.

giorno

06

giorno

07

giorno

08

Luang prabangArrivo in aeroporto e trasferi-mento all'hotel Maison Dalabua

o similare di Luang Prabang. Pranzo in hotel. Dopo il pranzo, visita al tempio di Vat Vixou-ne ed al tempio di Vat Xieng Thong, salita sulla collina Phousy per ammirare lo splen-dido paesaggio. Rientro in hotel, cena libera e pernottamento.

Luang prabangDi buon mattino, inizia la giornata osservando il rituale “tagbat” dei

monaci buddisti. Rientro in hotel per la cola-zione, successivamente visita al museo na-zionale (chiuso il martedì) prima di proseguire con l'escursione in barca sul fiume Mekong, raggiungendo le grotte di Pak-Ou, luogo di culto che ospita numerose statue del Buddha, opportunità di ammirare impressionanti sta-tue del Buddha a Tham Ting e Tham Phoum. Durante il percorso sosta in un tipico villaggio laotiano a Ban Xang Khong dove si produce materiale in carta. Pranzo in ristorante tipico. Ritorno a Luang Prabang e passeggiata al mer-cato Hmong. Rientro in hotel, cena libera e pernottamento.

Luang prabang/Cascate kuangsi/Hanoi Colazione in hotel, si inizia la

giornata con l'escursione alle cascate naturali di Kuangsi con possibilità di effettuare delle visite a dei villaggi tipici di Hmong e Khmu. Pranzo durante il percorso. Trasferimento in aeroporto per il volo diretto a Hanoi. Arrivo ad Hanoi e trasferimento all'hotel Mercure Hanoi La Gare o similare. Cena libera e per-nottamento in hotel.

HanoiColazione in hotel e partenza per la visita di Hanoi con il Mausoleo

di Ho Chi Minh (chiuso il lunedì e il venerdì e per l'intero mese di ottobre e novembre per ri-strutturazione), la Pagoda di una sola colonna, il Museo di Fine Art ed infine il Museo di Sto-ria. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio giro panoramico con cyclo tipico vietnamita, sosta al tempio di Ngoc Son e al lago Hoan Kiem. In serata visita al teatro delle marionette per lo spettacolo tardizionale. Cena e pernot-tamento in hotel.

Hanoi/HalongDopo la colazione in hotel, visita al tempio della Letteratura e pro-

seguimento verso la baia di Halong per iniziare la crociera di un giorno ed una notte. La Baia di Halong è dichiarata Patrimonio dell'Uma-nità dall'Unesco e definita l'ottava meraviglia del mondo, esperienza emozionante con più di 2000 isolotti che si innalzano dalle acque color smeraldo e che si può godere comoda-mente a bordo di una giunca (Indochina Sails Junk o similare). Imbarco sulla crociera e pran-zo a base di frutti di mare. La prima tappa della crociera sarà la spiaggia di Titov, dove ci sarà la possibilità di fare il bagno e di salire sulla mon-tagna per godere di una vista spettacolare. Successivamente, dopo la pausa, navigazione di circa 45 minuti per raggiungere Bat Cave. Cena a bordo e pernottamento.

Halong bay/Hanoi/Danang/Hoi anColazione a bordo e prosegui-

mento della crociera nella baia di Halong. Arrivo al molo di Bai Chay di Halong, sbar-


- Voli domestici Luang Prabang/Hanoi, Hanoi/Danang, Hue/Ho Chi Minh, Ho Chi Minh/Siem Reap, Siem Reap/Phnom Penh in classe economica, tasse incluse- Tutti i trasferimenti da / per gli aeroporti- Sistemazione negli hotel indicati nel pro-gramma o di pari categoria- 13 colazioni, 14 pranzi, 6 cene- Visite con guide parlanti italiano- Ingressi ai siti archeologici

gR A ND TOUR INDOCINALUANG PRABANG | CASCATE KUANGSI | HANOI | HALONG BAY | DA NANG | HOI AN | HUE | HO CHI MINH CITY |

CU CHI | TAY NINH | HO CHI MINH | SIEM REAP | PHNOM PENH

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05



PARTENZE 2016

Ogni domenica fino al 22 dicembre

giorno

09

giorno

10

giorno

11

Cascate Di kuangsi

Luang prabang

Cu ChiHo Chi Minh

Tay ninh

Hoi anDa nang

Hue

Hanoi

Halong bay

Laos Laos

giorno

12

giorno

13

giorno

14

siem reap

phnom penh

36 37HALONG BAY | VIETNAM36

V IETNAMd a s a p e r e

CAPITALE Hanoi


LINGUA La lingua ufficiale è il vietnamita. La lingua inglese è limitatamente diffusa, ad eccezione delle strutture ricettive e nei ristoranti internazionali delle principali città e nelle zone frequentate dai turisti.

RELIGIONELe religioni più diffuse sono buddismo e cattolicesimo.

VALUTALa moneta del Vietnam è il dong, non convertibile fuori dal Paese. I dollari americani sono comunemente accettati per le transazioni correnti ed è diffuso l’utilizzo delle carte di credito Visa, Master Card ed American Express, soprattutto nei grandi alberghi, nei ristoranti con clientela internazionale, negli esercizi commerciali di fascia medio-alta e per il servizio taxi. Si segnala che, al termine del soggiorno, possono incontrarsi difficoltà a riconvertire i dong in dollari o euro.

FUSO ORARIO+ 6 ore in più rispetto all'Italia; +5 quando in Italia vige l'ora legale.

PER TELEFONAREPer telefonare in Vietnam dall’Italia bisogna comporre lo 0084 seguito dal prefisso della località e dal numero desiderato (0084-4 per Hanoi; 0084-8 per Ho Chi Minh City). Per chiamare in Italia è necessario digitare il prefisso internazionale 0039.

CLIMAIl Vietnam si estende per circa 1800 km in latitudine e il clima nelle due principali città, Hanoi al nord e Ho Chi Minh City (l’ex Saigon) al sud, presenta caratteristiche molto diverse con temperature più elevate nelle regioni meridionali. Il tasso di umidità è molto alto in tutto il Paese e determina l’acutizzazione della percezione di caldo e di freddo nelle differenti stagioni. Possibili fenomeni ciclonici possono interessare diverse zone del

Paese in differenti periodi dell’anno. Nella maggior parte dei casi si tratta, comunque, di fenomeni di formazione e provenienza esterna che, quando raggiungono il Paese, si manifestano piuttosto sotto forma di tempeste tropicali la cui violenza varia a seconda dell’area e del periodo temporale.

ABBIGLIAMENTOSi segnala che per entrare nei templi comunemente visitati dalla popolazione locale è necessario indossare abiti non troppo succinti ed evitare i pantaloni corti.

CONSIGLI SANITARIÉ obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla per i viaggiatori di età superiore ad un anno provenienti da un Paese dove la malattia è a rischio trasmissione. Essendo presente il rischio di contrarre alcune malattie, può essere utile sottoporsi a vaccinazione, la cui somministrazione deve comunque essere effettuata sotto diretto controllo sanitario e consigliata dal medico caso per caso. Per quanto riguarda le strutture sanitarie, il livello dell’assistenza prestata dalle strutture ospedaliere pubbliche vietnamite è al di sotto degli standard europei. Tuttavia, ad Hanoi e Ho Chi Minh City esistono ospedali privati in grado di fornire un’assistenza di livello sufficiente, quanto meno in alcuni settori. In caso di malattie o d’incidenti per i quali siano necessari interventi sanitari più delicati e complessi, è indispensabile il trasferimento a Bangkok, Singapore o Hong Kong. Considerati gli elevati costi dell'assistenza sanitaria è consigliata la sottoscrizione di una polizza assicurativa prima dell'arrivo in Vietnam che comprenda la copertura delle spese sanitarie in loco e quelle relative all’eventuale rimpatrio o trasferimento del paziente in altro Paese.

ELETTRICITàL’elettricità è a 220 Volt e le prese solitamente sono a 2 poli di tipo A e C. Prese di tipo G sono presenti negli hotel.

MANCELe mance non sono obbligatorie in Vietnam, ma rappresentano una forma di ringraziamento per i servizi ricevuti.

FESTIVITáTra le principali festività annoveriamo il Têt nguyên đán, che si celebra fra la fine di gennaio e i primi di febbraio e segna l'ini-

zio di un nuovo anno lunare; la Festa della nascita, illuminazione e paranirvana di Bud-dha, verso fine maggio. Quasi tutte le feste vietnamite seguono il calendario lunare, quindi i giorni delle festività cambiano di anno in anno rispetto al nostro calendario.

CUCINALa cucina vietnamita è in genere molto saporita e profumata. Lungo la costa o vicino al corso dei fiumi si può mangiare del buon pesce anche in qualsiasi ristorante. Sono ottimi gli involtini primavera, la carne e le verdure accompagnati da riso cotto al vapore e salsa di pesce. Nella zona di Halong Bay si trovano con estrema facilità granchi e crostacei in generale. La frutta di tipo tropicale è molto gustosa; sul Delta del Mekong si possono gustare arance e pompelmi dolcissimi.

DOCUMENTI E VISTIPer l’ingresso in Vietnam è necessario disporre di un passaporto con validità re-sidua di almeno 6 mesi. Dal 1 luglio 2015 fino al 30 giugno 2016 il visto d’ingresso non è necessario grazie ad un provve-dimento (di cui le autorità vietnamite si riservano di confermare l’eventuale estensione) che prevede l’esenzione unilaterale dall’obbligo del visto d’in-gresso in Vietnam, senza distinzione per tipologia di passaporto o motivo della visita, limitatamente alla fattispecie di un ingresso singolo della durata massima di 15 giorni. Il visitatore che, a seguito di questo ingresso, volesse tornare in Vie-tnam, potrà farlo solo dopo che siano decorsi almeno 30 giorni, per un secon-do ingresso alle stesse condizioni, senza obbligo di chiedere il visto. Nel caso in cui il visitatore intenda far rientro prima che siano decorsi i 30 giorni dal prece-dente ingresso, avrà l’obbligo di acqui-sire il visto.

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia in vietnam9, Le Phung Hieu Street– Hanoi. Tel: (+84-4) 38256256 – 38256246. Fax (+84-4) 3 8267602Tel. di reperibilità per i casi d’emergenza: dall’Italia 0084 903430950.Dal Vietnam 0903430950. E-mail: [email protected] [email protected]

39

Super TourST

38

Ho Chi Minh/Cu Chi Tunnel/Ho Chi MinhPrima colazione in hotel, incontro

con la guida e partenza per raggiungere, a 70 km sud ovest di Ho Chi Minh, il distetto rurale di Cu Chi. Visita ai tunnel di Cu Chi usati duran-te la guerra del Vietnam, sosta per il pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio si visiteranno: il Museo di Guerra, l'ex Palazzo presidenziale, la chiesa di Notre Dame e l’Ufficio delle Poste. Cena libera. Pernottamento in hotel.

Ho Chi MinhPrima colazione in hotel. Tempo libero a disposizione prima del

trasferimento all’aereoporto di Ho Chi Minh.

HanoiArrivo all’aereoporto interna-zionale di Hanoi/Noi e trasfe-

rimento all’hotel Anise o similare. Tempo libero a disposizione. Pernottamento.

HanoiPrima colazione in hotel. Visi-ta al Mausoleo di Ho Chi Minh

alla Pagoda di una sola colonna, al Museo delle Belle Arte e infine al Museo di Storia. Pranzo in ristorante locale. Giro panorami-co con fermata al tempio Ngoc Son e al lago Hoan Kiem o Sword. In serata visita al teatro delle marionette per lo spettacolo tradizionale. Cena e pernottamento.

Hanoi/HalongPrima colazione in hotel. Visi-ta al tempio della Letteratura

e proseguimento per la baia di Halong di-chiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Une-sco e definita l’ottava meraviglia del mon-do. Imbarco per la crociera nella baia. La pittoresca baia di Halong ha più di 3000 isolotti di origine calcarea che emergono dalle acque cristalline, molti di essi na-scondono grotte al proprio interno. Cena e pernottamento a bordo.

Halong bay/ Hanoi/Danang/Hoi anPrima colazione a bordo. Pro-

seguimento della crociera nella baia di Ha-long. Sbarco e pranzo in un ristorante loca-le. Trasferimento da Halong all’aeroporto di Hanoi per il volo diretto a Danang. All'arrivo trasferimento organizzato ad Hoi An e siste-mazione presso l'hotel Phu Thinh Boutique Resort o similare. Pernottamento.

Hoi anColazione in hotel, e visita alla scoperta della cittadina storica

di Hoi An, importante centro portuale tra il XVI e il XVIII secolo. La consistente co-munità di mercanti stranieri ha modellato l’architettura del piccolo centro abitato creando un singolare stile architettonico che incarna le influenze Vietnamite, Cinesi e Giapponesi. Visita della sala assembleare di Phuc Kien, del ponte coperto giappone-se, della casa antica di Tan Ky e di un labo-ratorio di seta. Pranzo in hotel. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamen-to in hotel.

Hoi an/Da nang/HuePrima colazione in hotel. Tra-sferimento a Danang per visi-

tare il Museo di arte Cham e la Montagna di marmo. Pranzo in ristorante tipico. At-traverso il “passo delle nuvole”, passando tra numerosi piccoli villaggi e ammirando paesaggi spettacolari tra cielo e mare, si raggiunge Hue. Visita della Cittadella Im-periale e al mercato di Dong Ba. Cena li-bera. Pernottamento presso il Romance hotel o similare.

Hue/Ho Chi Minh Prima colazione in hotel. Viag-gio in barca lungo il Perfume

River "Fiume dei Profumi", visita della Pa-goda Thien Mu e la tomba Tu Duc. Pran-zo in ristorante tipico. Proseguimento alla tomba Khai Dinh e al villaggio degli incensi. Trasferimento all’aeroporto di Danang per il volo diretto a Ho Chi Minh City. All'arrivo trasferimento e sistemazione presso l'ho-tel Au Lac 2 o similare. Pernottamento.

DURATA: 9 GIORNI - 8 NOTTI- Sistemazione in hotel come da programma- 8 colazioni, 7 pranzi, 2 cene- Trasporto con veicoli con aria condizionata- Biglietti d'ingresso ove richiesti per le visite ed escursioni come da programma- Guida accompagnatore di lingua italiana- Voli domestici

CL A SSICO v IET NA M HANOI | HALONG | DA NANG | HOI AN | HUE | HO CHI MINH | CU CHI



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

Vietnam Vietnam


5 - 12 - 19 - 262 - 9 - 16 - 231 - 8 - 15 - 22 - 295 - 12 - 19 - 263 - 10 - 17 - 24 - 317 - 14 - 21 - 285 - 12 - 19 - 262 - 9 - 16 - 23 - 306 - 13 - 20 - 274 - 11 - 18 - 25

giorno

06

giorno

07giorno

08giorno

09

giorno

05

Cu ChiHo Chi Minh

Hoi anDa nang

Hue

Hanoi

Halong bay

41

Super TourST

40

Ho Chi Minh/Cu Chi/Ho Chi MinhPrima colazione in hotel. Visita

ai tunnel di Cu Chi usati durante la guerra del Vietnam, sosta per il pranzo in ristoran-te tipico. Nel pomeriggio si visiteranno il Museo di Guerra, l'ex Palazzo presidenzia-le, la chiesa di Notre Dame e l'Ufficio delle Poste. Cena libera e pernottamento.

Ho Chi Minh City/siem reapPrima colazione in hotel. Trasfe-rimento all’aeroporto di Ho Chi

Minh per il volo diretto a Siem Reap. Arrivo e trasferimento in hotel Somadevi Angkor o si-milare. Pranzo in ristorante tipico. Nel pome-riggio visite al complesso templare di Angkor

Wat fino al tramonto (i visitatori sono tenuti a indossare un abbigliamento appropriato du-rante le visite). Cena in hotel. Pernottamento.

siem reapPrima colazione in hotel. Visite ai templi Banteay Srey e Bantey

Samre (i visitatori sono tenuti a indossare un abbigliamento appropriato durante le visite). Pranzo in ristorante tipico. Visite all’entrata sud di Angkor Thom, il Tempio di Bayon e Baksei Chamkrong, la Terrazza degli elefanti e il Re lebbroso. Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento.

siem reap/phnom penhPrima colazione in hotel. Visite ai

templi Phrah Khan, Neak Pean e Ta Phrom. Pranzo in hotel. Visita a “Les Artisans D’An-gkor” e al mercato locale. Trasferimento all’a-eroporto di Siem Reap per il volo diretto a Phnom Penh. All'arrivo trasferimento all’hotel Juliana o similare. Cena e pernottamento in hotel.

phnom penhPrima colazione in hotel. Visita della città: Museo Nazionale, Pa-

lazzo Reale, Tempio Wat Phnom e Pagoda d’argento (i visitatori sono tenuti a indossare un abbigliamento appropriato durante le vi-site). Pranzo in hotel. Trasferimento all’aero-porto di Phnom Penh e partenza.

HanoiAll'arrivo incontro con il rap-presentante del nostro corri-

spondente, trasferimento e sistemazione all'hotel Anise o similare. Tempo libero a disposizione. Pernottamento.

HanoiPrima colazione in hotel. Visita al Mausoleo di Ho Chi Minh,

alla Pagoda di una sola colonna, al Museo Fine Arts e infine al Museo di Storia. Pran-zo in ristorante locale. Giro panoramico in cyclo con fermata al tempio Ngoc Son e al lago Hoan Kiem. In serata visita al teatro delle marionette per lo spettacolo tradizionale. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

Hanoi/HalongPrima colazione in hotel. Visi-ta al tempio della Letteratura e

proseguimento per la baia Halong, dichia-rata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco e definita l’ottava meraviglia del mondo. Un'esperienza emozionante con più di 2000 isolotti che si innalzano dalle acque color smeraldo che si può godere como-damente a bordo di una giunca (Image Junk o simile). Pranzo a base di frutti di mare. Possibilità di fare il bagno o di sali-re sulla montagna per godere di una vista spettacolare. Trasferimento sulla barca, na-vigazione di circa 45 minuti per arrivare a Bat Cave. Cena e pernottamento a bordo.

Halong bay/Hanoi/Danang/Hoi anPrima colazione a bordo. Pro-

seguimento della crociera nella baia di Ha-long. Sbarco e partenza per Hanoi. Pranzo

lungo il tragitto e arrivo all’aeroporto di Ha-noi per il volo diretto a Da Nang. All'arrivo trasferimento organizzato ad Hoi An e siste-mazione presso l'hotel Phu Thinh Boutique Resort o similare. Pernottamento.

Hoi anPrima colazione in hotel. Visita al centro storico della città, una

volta porto di mare che ebbe il suo perio-do più prospero durante il XVI e XVIII seco-lo. Si visiteranno: la hall Phuc Kien, il Pon-te giapponese, la Vecchia casa di Tan Ky. Pranzo in hotel. Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento.

Hoi an/Da nang/HuePrima colazione in hotel.Trasfe-rimento a Danang per visitare il

Museo di arte Cham e la Montagna di mar-mo. Pranzo in ristorante tipico. Partenza per Hue attraversando il “passo delle nuvole”, passando tra numerosi pic-coli villaggi e ammirando paesaggi spetta-colari tra cielo e mare, si raggiunge Hue. Visita della fortezza Imperiale e al mercato di Dong Ba. Pernottamento presso l'hotel Romance o similare.

Hue/Ho Chi Minh City Prima colazione in hotel. Viag-gio in barca lungo il Mekong,

visita della Pagoda Thien Mu e la tomba Tu Duc. Pranzo in ristorante tipico. Proseguimento per la tomba Khai Dinh e il villaggio degli incensi. Trasferimento all’aeroporto Danang per il volo diretto a Ho Chi Minh City. All'arrivo trasferimento e sistemazione presso l'ho-tel Au Lac 2 o similare. Pernottamento.

DURATA: 12 GIORNI - 11 NOTTI- Voli domestici Hanoi/DAnang, Hue/Ho Chi Minh, Ho Chi Minh/Siem Reap, Siem Reap/Phnom Penh in classe economica, tasse incluse- Tutti i trasferimenti da / per gli aeroporti- 11 pernottamenti negli hotel menzionati o similari- 11 colazioni, 11 pranzi e 5 cene- Visite con guide parlanti italiano- Ingressi ai siti archeologici

v IET NA M & C A MbOgI AHANOI | HALONG | DA NANG | HOI AN | DA NANG | HUE | HO CHI MINH | CU CHI |

HO CHI MINH | SIEM REAP | PHNOM PENH



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

06

giorno

07

giorno

08

giorno

09

giorno

05

PARTENZE 2016

Ogni martedì fino al 22 dicembre

giorno

10

giorno

11

giorno

12

Cu ChiHo Chi Minh

Hoi anDa nang

Hue

Hanoi

Halong bay

phnom penh

siem reap

Vietnam Vietnam

42 43TEMPIO DI BAYON | ANGKOR | CAMBOGIA42

CAPITALE Phnom Penh

POPOLAZIONE Circa 14.952.665 abitanti

LINGUA La lingua ufficiale è il Khmer.

RELIGIONELa quasi totalità della popolazione è buddista.

VALUTALa moneta ufficiale è il Riel (KHR), mentre i dollari americani sono la valuta straniera di normale circolazione.

FUSO ORARIO+6h rispetto all'Italia. +5h quando in Italia vige l'ora legale.

PER TELEFONAREPer chiamate dall’Italia è necessario digitare lo 00855 seguito dal prefisso della località e dal numero desiderato; mentre per chiamare l’Italia dalla Cambogia bisogna comporre lo 00139 – 00739.

CLIMALa Cambogia ha un clima tropicale monsonico, caldo umido con forti piogge nel periodo compreso tra agosto ed ottobre e temperature più moderate nel periodo tra novembre e marzo. In genere la temperatura media annuale è di circa 27° ed i mesi più freddi sono dicembre e gennaio, mentre marzo e aprile sono i più caldi. Il Paese ha due distinte stagioni: la stagione delle piogge che va da maggio a ottobre (con temperature fino a 40°, accompagnate da un alto tasso di umidità) e la stagione secca che si estende da novembre ad aprile (con temperature tra i 25° e i 35°). Di notte le temperature scendono, ma mai al di sotto dei 15°.

ABBIGLIAMENTOSi consigliano abiti di cotone, preferibilmente vestiti che coprano le spalle, le braccia e il petto e pantaloni lunghi, sia per il locale decoro (in alcuni luoghi non vi lasceranno entrare se l’abbigliamento non sarà considerato dignitoso), sia per proteggersi dal sole e dagli insetti.

CONSIGLI SANITARIIl vaccino contro la febbre gialla è obbligatorio per tutti i viaggiatori di età superiore ad 1 anno provenienti da Paesi a rischio di trasmissione della malattia o che abbiano transitato per più di 12 ore nell’ aeroporto di uno dei Paesi. Si consiglia, di recarsi in ospedale solo per piccoli problemi medici o come appoggio per un immediato rimpatrio aereo del malato o trasferimento in altro Paese. Si raccomanda dunque di viaggiare avendo sottoscritto una polizza assicurativa con adeguato massimale che copra le spese di ricovero e quelle per un eventuale rimpatrio aereo del malato o trasferimento in altro Paese. Si consiglia inoltre di adottare le massime misure precauzionali igienico-sanitarie; di non bere acqua corrente; di scegliere gli alimenti con la massima attenzione; e di evitare di bere bevande con ghiaccio, se non in luoghi che garantiscano condizioni igieniche adeguate. L'assenza di strutture sanitarie valide, le difficoltà per i rimpatri d'emergenza e le condizioni igienico-sanitarie precarie inducono non soltanto alla massima attenzione, ma rendono sconsigliabile la visita a tutti coloro che non godono di condizioni di salute ottimali. Sulla base delle notizie dell’Organizzazione Mondiali della Sanità relative alla Cambogia, si segnala che nel Paese sono presenti alcune delle malattie tipiche dell'area asiatica, tra cui la malaria del tipo P. falciparum (ad esclusione della città di Phnom Penh) e la febbre dengue. Si consiglia pertanto di adottare, durante la permanenza nel Paese, misure preventive contro le punture di zanzara, nonché di consultare la propria ASL per la profilassi per anti epatite A+B e antimalarica.

ELETTRICITàLa corrente elettrica è a 220 V e le prese utilizzate sono di tipo A, C e G. Si segnala che la frequenza di rete è poco stabile.

MANCELasciare una mancia in base al livello di servizio e al grado di cortesia ricevuto è considerata regola naturale di comportamento, ed è quindi attesa.

FESTIVITáLe principali festività cambogiane sono di tipo religioso e vengono fissate secondo il calendario lunare, variando quindi di anno in anno. Tra le ricorrenze più importanti an-noveriamo: il Capodanno lunare, alla fine di gennaio o agli inizi di febbraio; Chaul Chnam (il Capodanno khmer), a metà

aprile; Visakha Bochea, celebrazione della nascita, dell’illuminazione e del trapasso del Buddha; l’inizio dei tre mesi della quaresi-ma buddista, verso metà luglio; un periodo dedicato alla benedizione degli spiriti dei defunti (P’chum Ben), tra la metà di settem-bre ed i primi di ottobre; la Festa dell’Acqua, ai primi di novembre; la celebrazione della fine della quaresima buddista (Bonn Ka-then), tra ottobre e novembre.

CUCINALa cucina cambogiana è simile a quella thailandese, ma fa un uso minore di spezie ed è meno piccante. Gli ingredienti principali sono pesce e riso, mentre tra i sapori più usati si segnalano coriandolo, menta e citronella. Tra i piatti tipici di questa cucina annoveriamo: l’amok, stufato di pesce servito nella noce di cocco intagliata a guisa di pentola; gli insetti fritti, una particolare pietanza, tra l’altro molto costosa, condita con abbondante aglio; il prahok, una pasta di pesce fermentato, dal sapore molto forte, che costituisce un condimento molto apprezzato dai cambogiani.

DOCUMENTI E VISTIÈ necessario il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data d'in-gresso nel Paese. Per le eventuali modi-fiche relative alla validità residua richiesta del passaporto, si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese se presenti in Italia o presso il proprio Agente di viag-gio. Durante il soggiorno è necessario portare sempre con sé fotocopia del passaporto autenticata. Il visto d'ingres-so viene rilasciato dalle Rappresentan-ze diplomatico-consolari cambogiane all’estero o che può essere ottenuto, per brevi permanenze, anche in frontiera o all'arrivo presso gli aeroporti internazio-nali di Phnom Penh e Siem Reap.

NUMERI E INDIRIZZI UTILINon vi è una rappresentanza diplomatica italiana nel Paese; fare riferimento a quella a Bangkok.- ambasciata d’Italia a bangkokAll Seasons Place CRC Tower (27mo e 40mo piano)87 Wireless Road Bangkok 10330, Thailandia Tel.: +66 2504970 Cellulare per le sole effettive emergenze: +66 818256103E-mail: [email protected]

CAMBOGIAd a s a p e r e

44 45


siem reapArrivo all’aereoporto di Siem Reap e trasferimento all’hotel per il

check-in. Pranzo in ristorante tipico. Visita al complesso templare di Angkor Wat fino al tra-monto. (I visitatori sono tenuti a indossare un abbigliamento appropriato durante le visite). Cena in hotel. Pernottamento all’hotel Soma-devi Angkor o similare.

siem reapPrima colazione in hotel. Visite ai templi Banteay Srey e Bantey

Samre. (I visitatori sono tenuti a indossare un abbigliamento appropriato durante le visite). Pranzo in ristorante tipico. Visita all'ingresso sud di Angkor Thom, al Tempio di Bayon e Ba-ksei Chamkrong, alla Terrazza degli elefanti e al Re lebbroso. Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento in hotel.

siem reapPrima colazione in hotel. Visite ai templi PhrahKhan, Neak Pean e

Ta Phrom. Pranzo in hotel. Visita al “Artisans D’Angkor” e al mercato locale. Trasferimento all’aeroporto di Siem Reap.


- Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria - 2 colazioni, 3 pranzi, 2 cene- Guida di lingua italiana- Trasferimenti, visite, escursioni



A NgKOR CL A SSIC TOURSIEM REAP

giorno

01

giorno

02

giorno

03phnom penhArrivo all’aereoporto di Phnom Penh e trasferimento all’hotel

Juliana o similare per il check-in. Pranzo in hotel.Visita della citta’: Museo Nazionale, Palazzo Reale, TempioWat Phnom e Pagoda d’argen-to. Cena in ristorante tipico. Pernottamento.

phnom penh/siem reapColazione in hotel.Trasferimento all’aereoporto di

Phnom Penh per il volo diretto a Siem Reap. Arrivo all’aereoporto di Siem Reap e trasferi-mento all’hotel Soamadevi Angkor o similare per il check-in. Pranzo in ristorante tipico. Vi-sita al comlesso templare di Angkor Wat fino al tramonto.Cena in hotel. Pernottamento.

siem reapColazione in hotel. Visite ai tem-pli Banteay Srey e Bantey Samre.

Pranzo in ristorante tipico. Visite all’entrata sud di Angkor Thom, il Tempio di Bayon e Baksei Chamkrong, la Terrazza degli elefanti e il Re lebbroso. Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento.

siem reapColazione in hotel. Visite ai templi Phrah Khan, Neak

Pean e Ta Phrom.Pranzo in hotel. Visita a “Les Artisans D’An-gkor” e al mercato locale.Trasferimento in areoporto .

N.B: i visitatori sono tenuti a indossare un abbigliamentoappropriato durante le visite.DURATA: 4 GIORNI - 3 NOTTI

- Sistemazione in hotel come da programma- 3 colazioni, 4 pranzi, 3 cene- Trasferimenti, visite, escursioni e pasti come da programma- Guida di lingua italiana- Volo domestico



TOUR C A MbOgI APHNOM PENH | SIEM REAP

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

Cambogia Cambogia


6 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17 - 242 - 9 - 16 - 23 - 306 - 13 - 20 - 274 - 11 - 18 - 251 - 8 - 15 - 22 - 296 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17 - 24 - 317 - 14 - 21 - 285 - 12 - 19 - 26


1 - 8 - 15 - 22 - 295 - 12 - 19 - 264 - 11 - 18 - 251 - 8 - 15 - 22 - 296 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17 - 241 - 8 - 15 - 22 - 295 - 12 - 19 - 262 - 9 - 16 - 23 - 307 - 14 - 21 - 28

siem reap

phnom penh

siem reap

Super TourST

4746

Mini TourMT

siem reapArrivo all'aeroporto di Siem Reap e trasferimento all'hotel Soma-

devi Angkor o similare. Pranzo in ristorante tipico. Visita al complesso templare di An-gkor Wat fino al tramonto. Cena in hotel. Pernottamento.

siem reapColazione in hotel. Visite ai tem-pli Banteay Srey e Banteay Samre.

Pranzo in ristorante tipico. Dopo il pranzo, visi-te all'entrata sud di Angkor Thom, il tempio di Bayon e Baksei Chamkrong, la Terrazza degli elefanti e il Re Lebbroso. Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernot-tamento in hotel.

siem reap/phnom penhColazione in hotel. Visite ai tem-pli Phrah Khan, Neak Pean e Ta

Phrom. Pranzo in hotel. Dopo pranzo visita a "Les Artisans D'Angkor" e al mercato locale. Trasferimento all'aeroporto di Siem Reap per il volo diretto per Phnom Penh. Arrivo a Ph-nom Penh e trasferimento all'hotel Juliana o similare per il check-in. Cena in hotel e per-nottamento.

phnom penh Colazione in hotel, visita della città con il Museo Nazionale, il Palazzo

Reale, il Tempio Wat Phnom e la Pagoda d'ar-gento. Pranzo in ristorante locale. Trasferimen-to all'aeroporto di Phnom Penh e partenza.DURATA: 4 GIORNI - 3 NOTTI

- Sistemazione in hotel come da programma- 3 colazioni, 4 pranzi, 3 cene- Trasferimenti, visite, escursioni e pasti come da programma- Guida di lingua italiana- Volo domestico

C A MbOgI A CL A SSIC ASIEM REAP | PHNOM PENH



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04


6 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17 - 242 - 9 - 16 - 23 - 306 - 13 - 20 - 274 - 11 - 18 - 251 - 8 - 15 - 22 - 296 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17 - 24 - 317 - 14 - 21 - 285 - 12 - 19 - 26

phnom penh

siem reap

Cambogia

phnom penhArrivo a Phnom Penh. Operazio-ni di sbarco e accoglienza della

nostra guida locale per il trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita al Palazzo Reale con la Pagoda d’Argento,così denominata per via del pavimento, costituito da più di 5.000 mattonelle d'argento, al Wat Phnom, che dà il nome alla città e al Mercato Cen-trale. Rientro e pernottamento.

phnom penh/siem reapPrima colazione in hotel. Parten-za per Sambor Prei Kuk, impor-

tante sito archeologico contenente numerosi monumenti. Inizio della visita al complesso di Sambor Prei Kuk: il gruppo Nord, capitale del regno Baladitya sotto il dominio del re Anin-ditapura (VI sec. D.C.), il gruppo Sud capitale di Isanapura sotto il regno del re Isanavarman (611 – 635 D.C.) e al gruppo C sotto il regno di Jayavarman II (790-850). Proseguimento del viaggio. Arrivo a Siem Reap, sistemazione in hotel e pernottamento.

siem reapPrima colazione in hotel ed inizio della visita di Angkor Thom, capi-

tale di Angkor dal X al XV secolo. Se Angkor Wat è il capolavoro dell’Induismo classico, Angkor Thom testimonia il passaggio ad una ispirazione di segno diverso, quella del Buddi-smo mahayana, maturata dopo la catastrofe del 1177,quando Angkor fu sommersa dall’In-vasione dei Cham provenienti dall’attuale Vietnam. Si visiteranno i siti di Jayavarman VII (1181-1220): Porta Sud, Bayon, Terrazza degli Elefanti, Terrazzadel Re Lebbroso; i siti dell XI secolo: Baphuon, Phimeanakas, Khleang Nord e Sud, le 12 Prasat Suor Prat. Nel pomeriggio proseguimento della visita ai siti archeologici di Preah Khan, una delle più grandi strutture ar-chitettoniche di Angkor, Neak Pean, Ta Prohm il più suggestivo tempio con il fascino delle sue rovine lasciate in balia della giungla. Rien-tro e pernottamento in hotel.

siem reapPrima colazione in hotel. In mat-tinata trasferimento alla scoperta

di un’area situata a 28 km circa da Siem Reap, dove si trova un’autentica perla della civiltà kh-mer, il Banteay Srei, considerato uno dei templi

più belli della regione, superiore secondo alcu-ni allo stesso Angkor Wat per la delicatezza e ricchezza dei bassorilievi, quasi tutti in arenaria rosa. L’escursione prevede anche una sosta al Banteay Samre, edificio di medie dimensio-ni, costruito quasi contemporaneamente ad Angkor Wat, nello stesso stile e situato a poca distanza da Siem Reap. Si visiteranno inoltre il Mebon Est, Pre Rup e Prasat Kravan (templi del 10 secolo), dedicati a Shiva.Nel pomeriggio visita del maestoso comples-so architettonico di Angkor Wat, considerato il monumento più armonioso di Angkor per stile, proporzioni e concezione, divenuto simbolo nazionale rappresentando l’unità del popolo cambogiano. Lo stesso complesso è raffigura-to sulla bandiera del paese. Rientro in hotel e pernottamento.

siem reapPrima colazione in hotel. Al mat-tino, partenza per l’escursione al

Lago Tonlé Sap, il più grande di tutto il Sud-est asiatico, è un eccezionale fenomeno na-turale che fornisce risorse ittiche e acqua per l’irrigazione a quasi metà della popolazione cambogiana. Questo straordinario processo fa del lago Tonlé Sap una delle riserve di pesce d’acqua dolce più ricche del mondo,creando le condizioni ideali per la riproduzione delle specie ittiche. In virtù di questo straordinario ecosistema, il lago è stato dichiarato biosfera protetta. Visita al villaggio galleggiante di pe-scatori Chong Kneas, con le tipiche costruzio-ni in legno. Rientro per il pranzo e pomeriggio di relax con la visita facoltativa al mercato loca-le e al villaggio degli Artigiani. Trasferimento in tempo utile all’aeroporto.

DURATA: 5 GIORNI - 4 NOTTI- Sistemazione in hotel come da programma- Trasferimenti, visite, escursioni e pasti come da programma- Volo interno



FA SCINO C A MbOgI A NOPHNOM PENH | SIEM REAP

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

Cambogia

phnom penh

siem reap

PARTENZE 2016

Ogni domenica nei mesi di gennaio, febbraio,

marzo, luglio, agosto, ottobre, novembre, dicembre

Nei mesi aprile, maggio, giugno, settembre partenze

di domenica durante la 1a e 3a settimana del mese

giorno

05

48 49GRANDE MURAGLIA CINESE | JINSHANLING | CINA48

CAPITALE Pechino (Beijing)

POPOLAZIONE 1.339.724.852 abitanti

LINGUA Il mandarino è la lingua più diffusa. Nella Provincia del Guangdong il cantonese. Molti i dialetti locali. La conoscenza dell’inglese, seppure in crescita, è limitata ad alcune zone dei grandi centri urbani.

RELIGIONEAmpiamente diffuso l’ateismo. Le principali religioni sono quella buddista e taoista. Sono altresì presenti significative minoranze cristiane e islamiche.

VALUTALa moneta nazionale è lo Yuan (CNY).

FUSO ORARIO+ 7 ore rispetto all’Italia;+ 6 ore quando in Italia vige l’ora legale.

PER TELEFONAREPer chiamare dall'Italia il prefisso telefonico è 0086 (aggiungere 10 per Pechino; 21 per Shanghai; 20 per Canton; 23 per Chongqing).

CLIMALa vastità del Paese fa registrare differenti zone climatiche: - Cina del Nord a clima continentale, caldo umido d’estate, inverni freddi e secchi, stagioni intermedie brevi;- Cina Centrale a clima sub-tropicale, con inverni molto miti ed estati molto piovose;- Cina Meridionale a clima tropicale-monsonico, venti freddi in autunno-inverno, venti caldi in primavera-estate.

ABBIGLIAMENTOIn generale un abbigliamento pratico e informale. In autunno le temperature sono molto simili all’Italia, si consigliano abiti di mezza stagione e una giacca e/o impermeabile sempre a portata di mano, scarpe comode chiuse. In inverno fa molto freddo al nord ed è più mite al sud. In estate è caldo umido e si consigliano abiti leggeri di cotone sia al nord che al sud. Una leggera giacca a

vento è sempre bene portarla sia per le piogge che per l’aria condizionata che nei ristoranti e grandi magazzini è molto alta. Per coloro che vanno in Tibet è da tener presente l’escursione termica tra giorno e notte.

CONSIGLI SANITARINon è richiesta nessuna vaccinazione, se si è soggiornato in zone infette meno di 5 giorni prima di entrare in Cina, allora bisognerà essere in possesso di un certificato internazionale di vaccinazione anti colera, vaiolo e febbre gialla. Per permanenze in Cina di oltre 3 mesi, sarà necessario un certificato sanitario che provi l’indennità da HIV.

ELETTRICITàIn tutta la Cina continentale applica un voltaggio di 220 V con una frequenza di 50 Hz, mentre 110V a Taiwan.

MANCELa consuetudine di lasciare la mancia non è molto diffusa in Cina. Ultimamente, specialmente a Pechino, i ristoranti stanno aggiungendo il supplemento servizio nel conto.

FESTIVITáLe vacanze estive in Cina iniziano gene-ralmente intorno al 1° luglio e terminano intorno al 31 agosto; le vacanze invernali di solito cadono in gennaio o febbraio in base alla data della Festa di Primavera.La Cina ha sette giorni festivi in un anno, tra cui il Capodanno, la Festa di Primavera, il Giorno degli Antenati, il Primo Maggio, la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno e la Giornata Nazionale.

CUCINAData la sua particolare vastità, la Cina comprende un’ampia gamma di prodotti agricoli. Vi si possono trovare montagne innevate e deserti aridi, gole montuose, risaie fertili, ricche pianure costiere e mari stracolmi di pesci.Con tali differenza climatiche e geografiche, si sono sviluppate cucine regionali molto diverse.Gli esperti continuano a discutere su quanti stili regionali esistano, ma in generale concordano su quattro principali stili di cucina cinese: quella cantonese, nella provincia del sud del Guangdong (e nella vicina Hong Kong), la Sichuan con il suo cibo piccante della regione occidentale,

soprattutto nelle città di Chengdu e Chongqing; quella huaiyang, che include le cucine orientali di Shanghai, Jangsu e Zhejiang; la cucina del nord, incentrata su Pechino, ma fortemente ispirata dalla vicina provincia dello Shandong, i cui cuochi monopolizzarono i ristoranti di Pechino nel XIX sec.Nel nord della Cina, per esempio, il grano viene consumato come riso come alimento di base. Tagliatelle e gnocchi sono inoltre ampiamente consumati. Come le verdure, il cavolo è onnipresente, è utilizzato in quasi tutti i ristoranti. La cucina della Cina meridionale si distingue per il suo sapore eccezionale e varietà. I piatti più famosi cinesi serviti nelle capitali internazionali - vale a dire, quello che è considerato "Cucina cinese" all'estero - in realtà, appartiene alla cucina del sud della Cina.

DOCUMENTI E VISTIÈ necessario avere un passaporto valido per almeno 6 mesi, due fototessera e prenotazione del volo di andata e ritorno.Le domande per il visto turistico cinese (categoria L), che è valido anche per visi-te familiari o affari personali, vanno inol-trate o ad uno dei Chinese Visa Appli-cation Service Center (Cvasc) di Roma e Milano, o al consolato cinese di Firenze. Il consolato presso l'ambasciata di Roma e il consolato di Milano non accettano domande per visti ordinari, ma solo per quelli apposti su passaporti diplomatici e per quelli di lunga durata di Hong Kong e Macao.Coloro che presentano la domanda ad uno dei due Cvasc devono compilare il modulo online per poi stamparlo e pre-sentarlo allo sportello nel momento in cui richiedono il visto. Contattate i Cvacs o i consolati se non potete richiedere il visto di persona e volete inviare passa-porto e documenti tramite corriere.Il tempo di rilascio di solito è 4 giorni..

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia a pechinoSan Li Tun, 2 Dong Er JieTelefono: 0086 10 8532 7600E-mail: [email protected] web: www.ambpechino.esteri.itRecapito telefonico di emergenza: 0086 139 0103 2957CIna COnTInenTaLe:- polizia: 110 - vigili del fuoco: 119HOnG kOnG:- polizia/Fuoco/ambulanza: 999

CINAd a s a p e r e


50 51

pechinoAccoglienza all’arrivo a Pechino, capitale della Repubblica popola-

re cinese, una delle città più vaste e popolate al mondo, ricchissima di monumenti di grande

interesse. Trasferimento e sistemazione pres-so l'hotel Crowne Plaza U-Town o Swissotel o Presidential o Xi Zhao Temple o similare.

pechinoDopo la prima colazione, visita della gloriosa Piazza Tian An Men

e del Palazzo Imperiale, meglio conosciuto come Città Proibita, simbolo della Cina tradi-zionale e capolavoro dell’architettura classica. Pranzo in ristorante locale selezionato e, nel pomeriggio, visita del Palazzo d’Estate, splen-dida residenza estiva degli Imperatori situata ad una decina di chilometri a nord-est della città. Cena di benvenuto all’eccellente Beijing Roast Duck Restaurant. Pernottamento in hotel.

pechinoDopo la prima colazione, visita della Grande Muraglia, colossa-

le opera architettonica concepita a scopo difensivo e via di comunicazione lunga oltre 6.000 km. Pranzo in ristorante locale e sosta fotografica (dall’esterno) del Parco Olimpico, allo stadio, noto come “The bird’s nest” per la caratteristica forma a nido di uccello, e al “Wa-ter Cube”, centro acquatico all’avanguardia inaugurato in occasione delle Olimpiadi 2008. Cena libera. Pernottamento in hotel.

pechino/xianPrima colazione e visita del Tem-pio del Cielo, immensa costruzio-

ne dai tetti smaltati di blu sormontati da sfere dorate. Dopo il pranzo in ristorante locale, trasferimento alla stazione dei treni di Pechino e trasferimento per Xian ( in 2° classe), capi-tale della provincia di Shaanxi. Sistemazione in hotel Golden Flower by Shangri-la o Grand Noble o Aurum o Days Inn Xinxing o Tianyu Gloria Xi'An o similare e pernottamento.

xianPrima colazione e visita del cele-berrimo e grandioso esercito di

terracotta, formato da un notevole numero di statue raffiguranti i carri e i guerrieri dell’eserci-to imperiale, realistici e ognuno diverso dall’al-tro. Sosta successiva alla fabbrica di terrecotte seguita dal pranzo in ristorante locale. Nel po-meriggio visita della Piccola Pagoda dell’Oca Selvatica, simbolo della città, della grande mo-schea e del quartiere musulmano. Cena libera. Pernottamento in hotel.

xian/shanghaiPrima colazione e trasferimento in aeroporto per il volo per Shan-

ghai, la perla d’Oriente. Arrivo e trasferimen-to in hotel. Pernottamento presso il Jinjiang Tower Hotel o Holiday Inn Vista o Ambassador o similare.

shanghaiPrima colazione in hotel. Visita del Giardino del Mandarino Yu,

capolavoro cinquecentesco in stile Ming che riproduce il tipico paesaggio del Sud del pa-ese con laghetti, rocce e torrenti; del tempio del Buddha di Giada, con la statua nel pre-zioso materiale di colore bianco proveniente dal Myanmar e del Bund. Pranzo in ristorante locale. Pomeriggio a disposizione da dedicare alle tante occasioni di shopping o all’esplora-zione individuale della città. Cena libera e per-nottamento in hotel.

shanghaiPrima colazione in hotel e trasferi-mento in aeroporto.

DURATA: 8 GIORNI - 7 NOTTI- Sistemazione negli hotel della categoria prescelta- 7 prime colazioni, 5 pranzi, 1 cena- Trasferimenti e visite come da programma dettagliato- Biglietti d'ingresso ove richiesti per le visite da programma- Biglietto del treno in 2° classe Pechino/Xian- Voli interno Xian/Shanghai



ESSEN T I A L CHINA PECHINO | XIAN | SHANGHAI

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05

giorno

06

pechinoArrivo a Pechino, capitale della Repubblica popolare cinese, una

delle città più vaste e popolate al mondo ric-chissima di monumenti di grande interesse, accoglienza e trasferimento all'hotel Presi-dential o Xi Zhao Temple o similare.Resto della giornata a disposizione, pernotta-mento in hotel.

pechinoDopo la prima colazione in ho-tel, visita della gloriosa Piazza

Tian An Men e del Palazzo Imperiale, meglio conosciuto come Città Proibita, simbolo del-la Cina tradizionale e capolavoro dell'architet-tura classica. Pranzo in ristorante locale sele-zionato e, nel pomeriggio, visita del Palazzo d'Estate, splendida residenza estiva degli Im-peratori situata ad una decina di chilometri a nord-est della città. Cena di benvenuto all'ec-cellente Beijing Roast Duck Restaurant.Rientro in hotel e pernottamento.

pechinoDopo la prima colazione, visita della Grande Muraglia, colossale

opera architettonica concepita a scopo di-fensivo e via di comunicazione lunga oltre 6.000 km. Pranzo in ristorante locale e sosta fotografica (dall’esterno) del Parco Olimpico, allo stadio, noto come “The bird’s nest” per la caratteristica forma a nido di uccello, e al “Water Cube”, centro acquatico all’avanguar-dia inaugurato in occasione delle Olimpiadi 2008. Cena libera. Pernottamento in hotel.

pechino/shanghaiDopo la colazione in hotel, visi-ta al Tempio del Cielo, immensa

costruzione dai tetti smaltati di blu sormonta-ti da sfere dorate. Pranzo in ristorante locale. Dopo il pranzo, trasferimento alla stazione ferroviaria in tempo utile per il treno ad alta velocità diretto a Shanghai.Arrivo a Shanghai e trasferimento all'hotel Holiday Inn Vista o Ambassador o similare.Pernottamento in hotel.

shanghaiIn mattinata, dopo la prima co-lazione, visita del Giardino del

Mandarino Yu, capolavoro cinquecentesco in stile Ming che riproduce il tipico paesaggio del Sud del paese con laghetti, rocce, torrenti e del bazar. A seguire, il tempio del Buddha di Giada, con la statua nel prezioso materiale di colore bianco proveniente dal Myanmar, e il Bund. Pranzo in ristorante, rientro in hotel e pomeriggio libero. Pernottamento.

shanghaiColazione in hotel, trasferimento in aeroporto in tempo utile per il

volo di rientro in Italia.


- Sistemazione negli hotel di categoria prescelta- 5 colazioni, 4 pranzi , 1 cena- Guida in italiano- Trasferimento e visite come da programma dettagliato- Biglietti d'ingresso ove richiesti per le visite da programma- Treno da Pechino a Shanghai in seconda classe



PECHINO E SH A NgH A I IN TR ENO PECHINO | SHANGHAI

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

Cina Cina

PARTENZE 2016

Ogni lunedì , giovedì e sabato dal 03 marzo al

28 novembre

xian

shanghai

pechino

giorno

07

giorno

08

PARTENZE 2016MaraprMaGGIuLuGaGOseTTOTT

3 - 5 - 7 - 10 - 12 - 14 - 17 - 196 - 13 - 20 - 274 - 11 - 18 - 251 - 8 - 15 - 22 - 296 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17 - 24 - 317 - 14 - 21 - 285 - 12 - 19 - 26

giorno

05

giorno

06

shanghai

pechino

53

Super TourST

52

panda. Ci sono oltre 80 panda che dimorano qui, 30 dei quali provenienti dalla Riserva Na-zionale Naturale Wolong che fu gravemente danneggiata dal terremoto del 2008. Pranzo in ristorante locale. Rientro in hotel e pernot-tamento.

Chengdu/HangzhouPrima colazione in hotel e trasfe-rimento in aeroporto in tempo

utile per il volo da Guilin a Hangzhou, attuale capoluogo della provincia dello Zhejiang e antica capitale del Celeste Impero sotto la dinastia dei Song Meridionali. Arrivo e trasfe-rimento presso l'hotel Zhejiang International o similare. Tempo libero. Cena libera e per-nottamento in hotel.

HangzhouPrima colazione in hotel e gita in barca sul Lago dell'Ovest. Han-

gzhou è adagiata attorno allo splendido Lago dell'Ovest ed è la città più romantica della Cina: qui si ha l'occasione di interrompere il ritmo frenetico del viaggio e di fermarsi a re-spirare l'atmosfera incantevole del lago, delle sue fantastiche isolette, dei parchi e delle pa-gode immerse nel verde. Pranzo in ristorante

locale e visita al Tempio del Lingyin, distrutto e ricostruito più volte: notevole il percorso naturalistico sulle colline a lato del comples-so templare con innumerevoli incisioni sacre tra cui il Buddha che ride.

Hangzhou/suzhouPrima colazione in hotel e trasfe-rimento alla stazione ferroviaria

per prendere il treno per Suzhou (biglietto di 2° classe). Suzhou è una città di grande fasci-no, dove le vecchie case, che si affacciano sui canali sormontati da pittoreschi ponticelli di pietra, creano scorci e prospettive incan-tevoli. Ma l'attrazione principale risiede nelle fantastiche "ville giardino": in questa città dal clima mite i Mandarini delle dinastie Ming e Qing edificarono sontuose residenze immer-se nella natura per passarvi periodi di riposo; piccoli laghi, isolette, ponticelli, rocce dalle forme fantasiose, in queste ville l'esperien-za artistica cinese raggiunge la perfezione. All'arrivo pranzo in ristorante locale. A segui-re visita del Liu Garden, della vecchia Torre Panmen e della Fabbrica di Seta. Tempo a di-sposizione prima del rientro in hotel. Pernot-tamento presso l'hotel Holiday Inn Jasmine o similare.

suzhou/shanghaiPrima colazione in hotel e trasfe-rimento alla stazione ferroviaria

per il treno diretto a Shanghai (biglietto di 2° classe), la perla d'Oriente, il maggiore polo economico della Cina ed una delle più mo-derne metropoli internazionali. Cena libera. Pernottamento presso l'hotel Holiday Inn Vi-sta, Ambassador o similare.


capolavoro cinquecentesco in stile Ming che riproduce il tipico paesaggio del Sud del pa-ese con laghetti, rocce e torrenti, a seguire visita del tempio del Buddha di Giada. Pranzo in ristorante locale e tempo libero nel pome-riggio. Cena libera. Pernottamento in hotel.

shanghaiPrima colazione in hotel e trasfe-rimento in aeroporto.

pechinoArrivo a Pechino, capitale del-la Repubblica popolare cinese,

una delle città più vaste e popolate al mon-do, ricchissima di monumenti di grande in-teresse, accoglienza e trasferimento presso l'hotel Presidential o Xi Zhao Temple o simi-lare.

pechinoDopo la prima colazione, visi-ta della gloriosa Piazza Tian An

Men e del Palazzo Imperiale, meglio cono-sciuto come Città Proibita, simbolo della Cina tradizionale e capolavoro dell’architet-tura classica. Pranzo in ristorante locale sele-zionato e, nel pomeriggio, visita del Palazzo d’Estate, splendida residenza estiva degli Im-peratori situata ad una decina di chilometri a nord-est della città. Cena di benvenuto all’eccellente Beijing Roast Duck Restaurant. Pernottamento in hotel.


opera architettonica concepita a scopo di-fensivo e via di comunicazione lunga oltre 6.000 km. Pranzo in ristorante locale e sosta fotografica (dall’esterno) del Parco Olimpico, allo stadio, noto come “The bird’s nest” per la caratteristica forma a nido di uccello, e al “Water Cube”, centro acquatico all’avanguar-dia inaugurato in occasione delle Olimpiadi 2008. Cena libera. Pernottamento in hotel.

pechino/xianPrima colazione e visita del Tempio del Cielo, immensa co-

struzione dai tetti smaltati di blu sormontati da sfere dorate. Dopo il pranzo in ristorante

locale, trasferimento alla stazione ferroviaria per il treno per Xian (biglietto di 2° classe), la prima delle grandi Quattro Antiche Capi-tali della Cina. Trasferimento presso l'hotel Tianyu Gloria Xi'an o similare.

xianPrima colazione e visita del ce-leberrimo e grandioso esercito

di terracotta, formato da un gran numero di statue raffiguranti i carri e i guerrieri dell’e-sercito imperiale, realistici e ognuno diverso dall’altro. Sosta successiva alla fabbrica di terrecotte seguita dal pranzo in ristorante lo-cale. Nel pomeriggio visita della Piccola Pa-goda dell’Oca Selvatica, simbolo della città, della grande moschea e del quartiere musul-mano. Cena libera. Pernottamento in hotel.

xian/ChengduPrima colazione e mattinata a di-sposizione sino al trasferimento

in aeroporto in tempo utile per il volo da Xian a Chengdu, nel sudovest della Cina, capitale della provincia del Sichuan e città sub-pro-vinciale. All'arrivo sistemazione presso il Celebrity Ruicheng hotel o similare. Tempo libero a disposizione e pernottamento.

Chengdu/bifengxia/ChengduDopo la prima colazione, tra-sferimento a Bifengxia. Visita

della Riserva del Panda Gigante, la più va-sta riserva di panda di tutto il mondo, con più di 80 esemplari accuditi da personale specializzato e da volontari. La Riserva di Bi-fengxia, detta anche Valle del Picco Verde, progettata alla fine del 2003, è diventata un vero e proprio paradiso per i panda giganti, un tesoro nazionale che ha la funzione di allevamento, riproduzione e salvataggio dei


- Sistemazione negli hotel di categoria prescelta- 12 prime colazioni, 8 pranzi, 1 cena- Guida in italiano per tutto l'itinerario ad eccezione della tappa Chengdu dove sono disponibili solo guide parlanti inglese- Trasferimenti e visite come da programma dettagliato- Biglietti d'ingresso ove richiesti per le visite da programma- Biglietto del treno in 2° classe Pechino/Xian- Voli interni Xian/Changdu e Chengdu/Hangzhou

gR A ND CHINA CON CHENgDU PECHINO | XIAN | CHENGDU | BIfENGXIA | HANGZHOU | SUZHOU | SHANGHAI



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

06

giorno

07

giorno

08

giorno

09

giorno

05

PARTENZE 2016

Ogni lunedì, giovedì e sabato fino al 22

dicembre

giorno

10

giorno

11

giorno

12

giorno

13

xian

shanghai

pechino

Hangzhou

Chengdu

bifeng valley

suzhou

Cina Cina

55

Super TourST

54

sulle rive, i boschetti di bambù, le picco-le imbarcazioni di pescatori che praticano ancora la tradizionale pesca col cormora-no. Tempo a disposizione nella pittoresca Yangshuo prima del rientro a Guilin. Cena libera. Pernottamento in hotel.

Guilin/shanghaiPrima colazione e trasferimento in aeroporto per il volo per Shanghai,

la perla d’Oriente. Arrivo e trasferimento in ho-tel. Pernottamento presso l'hotel Holiday Inn

Vista o Ambassador o similare.


capolavoro cinquecentesco in stile Ming che riproduce il tipico paesaggio del Sud del pa-ese con laghetti, rocce e torrenti; del tempio del Buddha di Giada, con la statua nel pre-zioso materiale di colore bianco provenien-te dal Myanmar e del Bund. Pranzo in risto-rante locale. Pomeriggio a disposizione da

dedicare alle tante occasioni di shopping o all’esplorazione individuale della città. Cena libera e pernottamento in hotel.

shanghaiPrima colazione in hotel e trasfe-rimento in aeroporto.

pechinoArrivo a Pechino, capitale della Repubblica popolare cinese, una

delle città più vaste e popolate al mondo, ricchissima di monumenti di grande interes-se, accoglienza e trasferimento in hotel Pre-sidential Hotel o Xizhao Temple o similare.

pechinoDopo la prima colazione, visita della gloriosa Piazza Tian An

Men e del Palazzo Imperiale, meglio cono-sciuto come Città Proibita, simbolo della Cina tradizionale e capolavoro dell’archi-tettura classica. Pranzo in ristorante locale selezionato e, nel pomeriggio, visita del Palazzo d’Estate, splendida residenza esti-va degli Imperatori situata ad una decina di chilometri a nord-est della città. Cena di benvenuto all’eccellente Beijing Roast Duck Restaurant. Pernottamento in hotel.


opera architettonica concepita a scopo di-fensivo e via di comunicazione lunga oltre 6.000 km. Pranzo in ristorante locale e sosta fotografica (dall'esterno) del Parco Olimpico, allo stadio, noto come “The bird’s nest” per la caratteristica forma a nido di uccello, e al “Water Cube”, centro acquatico all’avanguar-dia inaugurato in occasione delle Olimpiadi 2008. Cena libera. Pernottamento in hotel.

pechino/xianPrima colazione e visita del Tempio del Cielo, immensa co-

struzione dai tetti smaltati di blu sormontati da sfere dorate. Dopo il pranzo in ristorante locale, trasferimento alla stazione ferroviaria

per il treno per Xian (biglietto 2° classe), la prima delle grandi Quattro Antiche Capitali della Cina. Sistemazione in hotel Tianyu Glo-ria Xi'an o similare. Pernottamento.

xianPrima colazione e visita del ce-leberrimo e grandioso esercito

di terracotta, formato da un gran numero di statue raffiguranti i carri e i guerrieri dell’e-sercito imperiale, realistici e ognuno diverso dall’altro. Sosta successiva alla fabbrica di terrecotte seguita dal pranzo in ristorante lo-cale. Nel pomeriggio visita della Piccola Pa-goda dell’Oca Selvatica, simbolo della città, della grande moschea e del quartiere musul-mano. Cena libera. Pernottamento in hotel.

xian/GuilinPrima colazione, mattinata a di-sposizione sino al trasferimen-

to in aeroporto in tempo utile per il volo da Xian a Guilin, città affascinante nota per i paesaggi incantevoli di picchi, formazioni rocciose e fiumi più volte celebrati da pittori e poeti. All'arrivo sistemazione in hotel Park Hotel o similare. Nel pomeriggio visita della Collina Fubo, che prende il nome da un fa-moso generale, e che si eleva nel centro del-la città offrendo dalla sua sommità una vista spettacolare. Sosta ad una fabbrica di perle sul fiume e resto del giorno a disposizione. Pranzo e cena liberi. Pernottamento in hotel.

GuilinDopo la prima colazione, cro-ciera sul fiume Li con pranzo

tradizionale a bordo: lo spettacolo che si può ammirare è davvero magnifico, con il fiume che si snoda tra le cime che svetta-no su risaie verdissime, i pittoreschi villaggi

DURATA: 10 GIORNI - 9 NOTTI- Sistemazione negli hotel di categoria pres-celta- 9 prime colazioni, 6 pranzi, 1 cena- Trasferimenti e visite come da programma dettagliato- Biglietti d'ingresso ove richiesti per le visite da programma.- Biglietto del treno in 2° classe Pechino/Xian- Voli interno Xian/Guilin - Guilin/Shanghai

T ESOR I DELL A CINAPECHINO | XIAN | GUILIN | SHANGHAI



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

06

giorno

07 giorno

08

giorno

09

giorno

05

PARTENZE 2016

giorno

10

Ogni lunedì, giovedì e sabato dal 3 Marzo al

28 Novembre

xian

shanghai

pechino

Guilin

Cina Cina

56 57MONTE fUJI | HONSHU ISLAND | GIAPPONE56

CAPITALE Tokyo


LINGUA La lingua ufficiale è il giapponese. L’ inglese è molto poco diffuso, soprattutto fuori delle grandi città.

RELIGIONELa religione è prevalentemente buddista e shintoista e in una piccolissima percentuale cristiana.

VALUTALa moneta nazionale è lo Yen (JPY).

FUSO ORARIO+8h rispetto all'Italia; +7h quando in Italia vige l'ora legale.

PER TELEFONAREPer chiamare dall'Italia il prefisso telefonico è 0081 + il prefisso della città senza lo zero. Per effettuare una chiamata internazionale dal Giappone in Italia da telefono fisso, il numero da comporre prima del prefisso internazionale (39) varia a seconda della compagnia che si utilizza. Quelli più utilizzati sono: 001+39; 061+39; 0033010+39 seguiti dal numero telefonico italiano comprensivo di prefisso. Per i telefoni cellulari, vale la stessa cosa, consigliamo quindi di prendere informazioni in merito presso i punti vendita del cellulare acquistato o noleggiato.

CLIMAIl clima è temperato, con una stagione delle piogge prevista tra fine maggio e metà luglio. Da settembre a tutto novembre sono frequenti i tifoni, che possono essere di media o forte intensità.

ABBIGLIAMENTOIndipendentemente dalla stagione, un piccolo ombrello o un impermeabile è consigliato. Scarpe comode e facilmente sfilabili, per entrare nei templi e per sedersi a mangiare nei posti che lo richiedano. Nei mesi tra Marzo-Maggio e Settembre–Novembre consigliamo di portare una giacca leggera e maglioncini; tra Giugno-Agosto: abiti leggeri e a manica corta; infine tra Dicembre–Febbraio, che sono i mesi più freddi, maglione di lana, cappotto e abiti pesanti.

CONSIGLI SANITARINon esistono particolari obblighi per quanto riguarda le vaccinazioni. È consigliato stipulare un'assicurazione di viaggio che copra anche quella sanitaria. È bene informarsi sui costi che a volte sono molto elevati rispetto alla permanenza del viaggio. Gli ospedali in Giappone sono molti efficienti e costosi.

ELETTRICITàIn Giappone la corrente elettrica è erogata a 100 volt, un voltaggio che non si riscontra in nessun'altra parte del mondo. Inoltre, a Tokyo e nel Giappone orientale è a 50 Hz, mentre nel Giappone occidentale (Kyoto, Osaka) è a 60 Hz. La maggior parte degli apparecchi elettrici provenienti da altri parti del mondo funzionano abbastanza bene: in caso contrario potrete sempre acquistare un trasformatore in uno dei tanti negozi di elettronica del paese. Le spine giapponesi sono piatte e a due poli, come in Nord America. Per far funzionare le spine a tre poli dovrete acquistare un adattatore.

MANCELa mancia non esiste, tranne per alcune eccezioni. Contenitori comuni per la raccolta delle mance si trovano in bella vista, dove la mancia viene ritenuta una pratica appropriata. Ma MAI dare la mancia al singolo lavoratore giapponese: la riterrebbero degradante. In generale molta attenzione alla forma: il passaggio di denaro da mano in mano è considerato scortese. Avvolgere la mancia o riporla in una busta e consegnatela come se fosse un dono.

FESTIVITáIn Giappone numerose sono le festività, a carattere locale o nazionale, strettamente legate ai culti praticati nel Paese: dalla pra-tica religiosa scintoista derivano i matsuri, feste religiose propiziatrici del favore delle divinità, che vengono invitate ad unirsi alla popolazione per partecipare ai banchetti in loro onore.Di seguito riportiamo alcune delle principali festività: 1 gennaio, Shogatsu: il capodanno rappresenta la festa religiosa più importan-te e celebrata in tutto il Giappone; anche le strade vengono addobbate con decorazio-ni fatte con fusti di bambù, rami di prugno, di pino e corde ornate di carta colorata; da fine marzo a inizio aprile: Hanami: la fioritura dei ciliegi, che si verifica in questo breve periodo dell'anno, offre effetti indi-menticabili soprattutto a Kyoto. L'Hanami inizia quando la fioritura dei ciliegi si avvici-

na all'80% e consiste nel godere della sud-detta fioritura passando una giornata all'aria aperta facendo pic nic familiari sulle rive dei fiumi o laddove la concentrazione degli al-beri è maggiore; 23 dicembre: Anniversario dell’imperatore. In Giappone si festeggia il Natale, non come festa religiosa, ma solo per il piacere di stare con gli amici.

CUCINALa cucina giapponese è molto ricercata sia nella presentazione sia nel gusto: sapore, colore, forma e aroma sono armonizzati e curati secondo una tradizione e un'estetica regolate da norme precise e codificatesi nel tempo. Il riso viene cucinato in molti modi differenti: l'anima di ogni pasto è il riso bollito, gohan, ma lo si può trovare anche fritto, chahan, condito con uova, piselli, mais, porro e altro ancora, arrotolato in fogli di alga nori, onigiri, ripieno di sottaceti, pesce, verdure. I noodles invece vengono cucinati spesso come il riso: i più popolari sono i soba, spaghetti marroni di grano saraceno, e gli udon, spaghetti bianchi di farina di frumento. Al contrario di quanto prescritto dal buddhismo, i giapponesi oggi fanno uso di molta carne, oltre che di pesce. La bevanda tradizionale è il sakè, vino leggero (10°ca) di riso. Si beve caldo oppure freddo e presenta differenze a seconda delle regioni. L'o-cha, o tè verde, accompagna abitualmente il cibo giapponese, ma viene anche servito come gesto di ospitalità nelle case e nei ristoranti. In Giappone sono molto apprezzati anche la birra e il vino.

DOCUMENTI E VISTII cittadini italiani possono recarsi in Giappo-ne senza visto per motivi di turismo e per un massimo di 90 giorni di permanenza. Per soggiorni superiori a 90 giorni sarà invece ne-cessario munirsi di un visto, che potrà essere richiesto presso l’Ambasciata giapponese a Roma o il Consolato giapponese a Milano.É necessario solo il passaporto in corso di validità ed essere in possesso anche del bi-glietto aereo di ritorno.

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia a Tokyo2-5-4 Mita, Minato-kuTokyo 108-8302, Japan Prefisso telefonico per Tokyo: +813Tel.: +81 3 34535291Fax: +81 3 34562319Cell. di reperibilità per emergenze attivo nelle ore di chiusura degli Uffici: 090 3908 1006E-mail: [email protected] [email protected]

GIAPPONEd a s a p e r e


58 59

Osaka/kyotoArrivo all’aeroporto di Osaka e in-contro con l’autista che vi atten-

derà all'uscita presso il banco dell'MK Shuttle Counter. Trasferimento in bus a Kyoto (nessuna

assistenza a bordo del bus). Sistemazione presso l'hotel Rihga Royal o similare. Pernottamento.

kyotoPrima colazione in hotel. Visita di un'intera giornata della città accom-

pagnati dalla guida locale parlante italiano. Si ini-zia con il Tempio Kinkakuji (il Padiglione d'oro), ricoperto da circa 200.000 fogli dorati, si prose-gue per il castello Nijo, costruito nel 1603 come residenza degli Shogun Tokugawa e famoso per la sua caratteristica architettura e per le decora-zioni dei suoi interni. Visita al tempio Kiyomizu, nella zona orientale di Kyoto e risalente al 798. Dalla terrazza di legno sostenuta da pilastri di 15 metri di altezza è possibile ammirare una mera-vigliosa vista panoramica della città. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio visita al Gion, il quartiere delle geishe. Rientro in hotel con l'utiliz-zo dei mezzi pubblici. Pernottamento.

kyotoPrima colazione in hotel e intera giornata libera. Pernottamento.

kyoto/kanazawaPrima colazione. Trasferimento alla stazione di Kyoto e partenza per Ka-

nazawa (i bagagli saranno spediti separatamente a Tokyo quindi fornirsi di un bagaglio a mano per il pernottamento a Kanazawa e Takayama). Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, visita della cit-tà con guida parlante italiano: il distretto di Higashi Chaya, i giardini Kenroku-en, la residenza Naga-machi. L’escursione termina alla stazione verso le ore 17.00. Trasferimento libero presso l'hotel Ka-nazawa o similare, serata libera e pernottamento.

kanazawa/ shirakawago/TakayamaPrima colazione in hotel. Partenza

per Shirakawago. All'arrivo visita della città con mezzi pubblici e guida parlante italiano. Si so-sterà all'Ogimachi District ed alla Gasshozukuri House. Pranzo in ristorante locale e quindi tra-

sferimento a Takayama con un pullman locale. Sistemazione presso l'hotel Best Western Ta-kayama o similare.

Takayama /TokyoPrima colazione in hotel. Partenza per la visita di Takayama con la gui-

da parlante italiano. Visiterete: Takayama Mor-ning Market, Kami-Sannomachi, Festival Floats Exhibition Hall. Pranzo in corso d'escursione. Trasferimento a piedi alla stazione e partenza in treno per Tokyo con cambio a Nogoya. Arrivo a Tokyo e trasferimento con mezzi pubblici pres-so l'hotel Keio Plaza o similare. Sistemazione e pernottamento.

Tokyo Prima colazione. Intera giornata de-dicata alla visita di Tokyo con guida

locale parlante italiano. Visiterete: Tokyo Metro-politan Government Office; il Tempio Asakusa Kannon che custodisce l'effigie dorata della Dea buddista della Misericordia, la Nakamise Arcade; il quartiere di Ginza; il santuario Meiji Jingu ed i di-stretti Harajuku & Omotesando. Pranzo in corso d'escursione. Rientro in hotel. Pernottamento.

Tokyo/Hakone/Tokyo Prima colazione in hotel e intera giornata dedicata all’escursione ad

Hakone con guida parlante italiano. Pranzo in ristorante locale. Trasferimento e salita in funi-colare al Monte Komagatake, visita alla valle di Owakudani e piacevole crociera sul lago Ashi. Rientro all’hotel di Tokyo, pernottamento.

Tokyo Prima colazione in hotel ed intera gior-nata libera. Pernottamento in hotel.

Tokyo Prima colazione in hotel e trasfe-rimento in aeroporto con bus na-

vetta (nessuna assistenza a bordo del bus).

DURATA: 10 GIORNI - 9 NOTTI- 9 colazioni, 6 pranzi- Guida parlante italiano nei giorni: 2, dal 4 al 6, 7 e 8 - Visite ed escursioni - Biglietto del treno da Kyoto a Kanazawa in classe turistica- Trasferimenti in navetta da/a per l'aeroporto

SULLE OR ME DEI SA MUR A IOSAKA | KYOTO | KANAZAwA | SHIRAKAwAGO | TAKAYAMA | TOKYO | HAKONE



giorno

01

giorno

02

giorno

03giorno

04

Giappone Giappone

giorno

08

giorno

09giorno

05

giorno

06

giorno

07

PARTENZE 2016aprMaGGIuLuGaGOseTTOTTnOvDIC

5 - 194 - 17 - 3114 - 295 - 262 - 16 - 3013 - 21 - 27118 - 2313

PARTENZE 2017GenFebMar

1787 - 21

Osaka

Tokyo

Hakone

kyoto

shirakawago Takayama

giorno

10

Osaka/kyotoArrivo a Osaka Kansai. Disbrigo delle procedure di ingresso nel

Paese, ritiro del bagaglio, incontro con un rappresentante del nostro corrispondente e trasferimento in hotel a Kyoto con servizio Shuttle bus condiviso door-to-door. Tempo a disposizione. Pernottamento presso l'hotel Kyoto Royal & Spa, Ryokan Mikihan o similare.

kyotoPrima colazione in hotel. Visita guidata in italiano: Il Tempio Kin-

kakuji, il Tempio zen Ryoanji, il Tempio Kiyo-mizu, Ninen-zaka e Sannen-zaka, il Santuario Yasaka, il quartiere di Gion. Pernottamento in hotel.

kyoto/nara/kanazawaPrima colazione.Prima colazio-ne in hotel. Partenza in treno per

Nara e visita con la guida in lingua italiana. Proseguimento in treno alle ore 14:54 per Ka-nazawa e arrivo alle ore 18:21. Sistemazione presso l'hotel Kanazawa Tokyu o similare.

N.B.: spedizione dei bagagli a Tokyo. Portare un piccolo bagaglio a mano per le due notti a Kanazawa.

kanazawaPrima colazione in hotel. Visi-ta guidata in italiano al giardino

Kenrokuen. A seguire si visiterà il quartiere tradizionale Nagamachi con le caratteristiche case dei samurai. Si prosegue per il tradizio-nale quartiere delle geishe. Visita ad alcuni la-boratori di artigianato locale. Pranzo in risto-rante locale. Pernottamento in hotel.

kanazawa/shirakawa-go/Takayama/TokyoPrima colazione in hotel. Trasferi-

mento con la guida in lingua italiana alla sta-zione dei bus. Partenza alle ore 8:05 con bus di linea per Takayama (tempo di percorrenza circa 1 ora e 15 minuti). Sosta di un paio d’o-re per la visita di Shirakawago (dichiarata dal 1995 Patrimonio dell’umanità dell’Unesco).Proseguimento in bus per Takayama (tempo di percorrenza circa 50 minuti) e visita della caratteristica e tradizionale città vecchia Ka-mi-Sannomachi. Nel pomeriggio partenza in treno e arrivo a Tokyo in serata. Sistemazione e pernottamento presso l'hotel Villa Fontaine Shidome o similare.

TokyoPrima colazione in hotel. Parten-za con la guida in lingua italiana

per visitare il Santuario Meiji Jingu, l`area di Harajuku e Omotesando. A seguire visita al Tempio Sensoji e Asakusa e Ginza. Pranzo in ristorante locale. Pernottamento in hotel.

TokyoPrima colazione in hotel. Giorna-ta a disposizione. Pernottamento

in hotel.

TokyoPrima colazione in hotel. Trasfe-rimento in aeroporto con Shuttle

bus in tempo utile per il volo.

DURATA: 8 GIORNI - 7 NOTTI- 7 pernottamenti in hotel in trattamento come da programma- Guida in italiano- Trasferimenti ed escursioni come da programma



gI A PPONE AU T EN T ICOOSAKA | KYOTO | NARA | KANAZAwA | SHIRAKAwA-GO | TAKAYAMA | TOKYO

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05

giorno

06

giorno

07giorno

08

PARTENZE 2016MaraprGIuLuGaGOseTT

227 - 24145 - 192 - 16 - 306

Tokyo

nara

kyoto

Osaka

kanazawa

shirakawa Takayama


60 61

TokyoArrivo all'aeroporto internazionale di Narita. Dopo il disbrigo delle

formalità doganali, incontro con l'assistente parlante in inglese che vi attenderà con un cartello recante i vostri nomi e vi accompa-gnerà alla partenza del bus/navetta diretto in città. Sistemazione presso l'hotel Keio Plaza o similare.

TokyoDopo la prima colazione inte-ra giornata dedicata alla visita di

Tokyo con guida locale parlante italiano. Visite-rete: Tokyo Metropolitan Government Office; la Piazza del Palazzo Imperiale (sede dell'Im-peratore del Giappone); il Tempio Asakusa Kannon che custodisce l'effigie dorata della Dea buddista della Misericordia; Nakamise Arcade. Si prosegue con la visita del Meiji Jin-gu Shrine e dell'Akihabara Eletric Town che si conclude al quartiere di Ginza. Rientro in hotel. Pernottamento.

TokyoPrima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione.

Tokyo/kyotoDopo la colazione incontro con la guida parlante inglese e trasferi-

mento a piedi alla stazione ferroviaria. Partenza in treno JR Super Express per Kyoto, la capitale culturale del Giappone. Arrivo e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita di Kyoto con guida parlante italiano. Ammirerete: il santuario scin-

toista di Heian, costruito nel 1859 per comme-morare la fondazione di Kyoto; il tempio buddi-sta di Kyomizu; il quartiere Gion. Rientro presso l'hotel Rihga Royal o similare. Pernottamento.

N.B. I bagagli saranno trasportati dal servi-zio regolare di consegna bagagli da Tokyo a Kyoto.

kyoto/nara/kyotoPrima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita del-

le città di Kyoto e di Nara con guida parlante italiano. Si inizia con Kyoto con la visita del Castello del Nijo e del Kinkakuji Temple. Pro-seguimento per Nara, città caratteristica per la presenza di cervi che girano liberamente per i parchi, e visita al Tempio Todaiji con la sua grande statua di bronzo del Buddha, il Santua-rio Kasuga, con centinaia di lanterne, e il Parco dei Cervi, considerati sacri in quanto messag-geri divini. Al termine della visita rientro in hotel a Kyoto.

kyotoPrima colazione in hotel. Trasfe-rimento in aeroporto con Shuttle

bus in tempo utile per il volo.


- Colazione giornaliera - Guida parlante italiano per i giorni 2, 4 e 5- Visite ed escursioni - Biglietto del treno da Tokyo a Kyoto in classe turistica- Trasferimenti in navetta da/a per l'aeroporto



I PROFUMI DEL SOL LEvA N T ETOKYO | KYOTO | NARA

giorno

01

giorno

02

giorno

03giorno

04

giorno

05

giorno

06

Osaka/kyotoAll'arrivo all'aeroporto interna-zionale Kansai di Osaka l'autista

vi attenderà al MK Shuttlecounter (di fronte all'uscita dell'aeroporto) per il trasferimento in shuttle all'hotel Monterey Kyoto o similare.

kyotoPrima colazione in hotel. Parten-za con mezzi pubblici e guida

parlante italiano per la visita al distretto di Ar-shiyama e alla pittoresca foresta di bamboo, che si attraversa a bordo di risciò. Segue la visi-ta del Togetsuko Bridge e del Tempio Tenryuji. Pranzo in corso di escursione. Proseguimento per il Castello di Nijo ed il Mercato Nishiki con termine dell'escursione nel quartiere Gion. Se-rata a disposizione. Pernottamento.

kyoto/nara/kyotoPrima colazione in hotel. Parten-za per la visita della storica città di

Nara. Si visiteranno il tempio Todaiji, il Parco dei Cervi, Kasuaga Taisha Shrine, l'antico quar-tiere mercantile di Naramachi, dove si potrà vi-sitare una tipica casa detta "machiya", e si potrà provare l'esperienza di indossare un kimono oppure una sua versione più informale detta "yukata". Pranzo in corso di escursione. Rientro a Kyoto nel pomeriggio. Pernottamento.

kyotoPrima colazione in hotel Intera giornata libera da dedicare alla vi-

sita di Kyoto.

kyoto/TokyoPrima colazione in hotel. Trasfe-rimento alla stazione di Kyoto e

partenza per Tokyo con treno super espresso. All'arrivo incontro con la guida parlante italia-

no e partenza per la visita della città con mezzi pubblici. Visiterete: Tokyo Metropolitan Gover-nment Office; il Santuario Shintoista Meiji ed il quartiere Harakuju, ed un produttore di Sushi. Trasferimento in ristorante (Tsukiji Ginza) dove sarà offerto un pranzo a base di sushi. Nel po-meriggio trasferimento all'hotel Celestine Ho-tel o similare. Pernottamento.

N.B. I bagagli saranno trasportati dal servizio re-golare di consegna bagagli da Kyoto a Tokyo.

TokyoPrima colazione in hotel. Incontro con la guida parlante italiano e

partenza per terminare le visite di Tokyo. Visi-terete: il famoso mercato del pesce di Tsukiji; Akihabara il quartiere famoso per la sua con-centrazione di negozi e centri commerciali. Si prosegue con il Tempio Asakusa Kannon che custodisce l'effigie dorata della Dea buddista della misericordia e la Nakamise Shopping Arcade. Pranzo libero. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento.

TokyoColazione in hotel ed intera gior-nata libera da dedicare a visite in-

dividuali, shopping o ad escursioni facoltative. Pernottamento.

TokyoPrima colazione in hotel. Trasferi-mento in aeroporto con shuttle.

DURATA: 8 GIORNI - 7 NOTTI- 7 colazioni e 3 pranzi- Guida parlante italiano per le visite previste nei giorni 2, 3, 5 e 6- Biglietto del treno da Kyoto a Tokyo in classe turistica- Trasferimenti in navetta da a per l'aeroporto



E A S y jA PA NOSAKA | KYOTO | NARA | TOKYO

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04


5 - 13 - 19 - 274 - 17 - 25 - 318 - 14 - 22 - 295 - 20 - 273 - 16 - 24 - 306 - 13 - 21 - 285 - 12 - 18 - 252 - 9 - 15 - 23 - 297 - 14 - 21


11 - 247 - 211 - 8 - 15 - 21 - 28

giorno

05

giorno

06

giorno

07

giorno

08


1910-17 - 3114 - 285 - 262 - 16 - 30204 - 11 - 258 - 2213


177 7 - 21

Tokyo

nara

kyoto

Tokyo

nara

kyoto

Osaka

Giappone Giappone

62 63WHITSUNDAY ISLAND | QUEENSLAND | AUSTRALIA62

AUSTRAL IAd a s a p e r e

CAPITALE Canberra


LINGUA La lingua ufficiale è l’inglese.

RELIGIONELe religioni più diffuse sono quella anglicana, cattolica ed altre confessioni cristiane.

VALUTALa moneta nazionale è il dollaro australiano (AUD).

FUSO ORARIORispetto all’Italia, aprile-ottobre, durante l’ora legale estiva in Italia: +6 (Western Australia), +7.30 (Northern Territory, Southern Australia), +8 (ACT, NSW, Queensland, Tasmania, Victoria). Novembre-marzo, durante l’ora legale estiva in Australia (Quensland, Western Australia e Northern Territory non hanno ora legale): +7 (Western Australia), +8.30 (Northern Territory), +9 (Queensland), +9.30 (Southern Australia), +10 (ACT, NSW, Tasmania, Victoria).

PER TELEFONAREPrefisso dall'Italia: 0061 Prefisso per l'Italia: 001139 Rete cellulare: ottima nei centri urbani, raramente utilizzabile nelle zone interne (anche le regioni sudorientali del New South Wales e del Victoria sono coperte solo in parte). Gli operatori sono: Telstra, Optus, Virgin, Vodafone.

CLIMALa grande estensione del paese, superiore a quella dell’intera Europa occidentale, presenta una notevole varietà di climi: il centro del Paese è desertico, mentre il nord (Queensland e Northern Territory) è subtropicale. La zona temperata è quella della costa sudorientale. A Canberra il clima è temperato con quattro distinte stagioni. Melbourne è relativamente più fredda con temperature relativamente elevate nei mesi estivi (dicembre-febbraio) raggiungendo anche i 35 gradi, mentre nel periodo invernale (giugno-settembre) sono in media intorno ai 5 gradi. A Sydney il clima è mite, molto caldo ed umido d’estate (26-27 gradi la massima) e fresco d’inverno (8-10 gradi la minima). Adelaide è simile a Sydney (7-8

gradi di minima in media una temperatura minima intorno ai (4-5 gradi) d’inverno e (26-27 gradi) d’estate. Al nord dell’Australia (Brisbane) il clima è subtropicale con temperature molto elevate ed un alto tasso di umidità nei mesi estivi e temperature relativamente più fresche nei mesi invernali, comprese tra i (15 - 26 gradi). A Perth il clima è molto caldo d’estate con temperature massime che superano facilmente i 40 gradi ed inverni miti.

ABBIGLIAMENTOL'Australia è un paese informale, anche se possono capitare occasioni dove è bene vestirsi adeguatamente. Nella zona tropicale è consigliato portare vestiti leggeri, nel sud in estate è consigliato un maglione od una giacca perché le serate possono essere fresche. In inverno al sud è consigliato un abbigliamento più pesante.Suggeriamo di portare, nel caso se ne disponesse, di retine e/o repellenti per mosche e zanzare (che in Australia possono essere fastidiose, anche se non sono portatrici di malattie) e prodotti per la protezione solare (crema ad alta protezione, occhiali, cappello).

CONSIGLI SANITARINon vi è nessun problema particolare di profilassi igienico-sanitaria.Si ricorda solo che ogni ricorso a strutture ospedaliere o assistenza medica dopo i 180 giorni dall’arrivo in Australia deve essere pagato direttamente dall’interessato, ed i costi sono molto elevati. Si rende quindi assolutamente necessario stipulare un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre la copertura delle spese mediche, anche quelle specialistiche per tutta la durata della permanenza, ed anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario d’emergenza o il trasferimento in altro Paese.Il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla è richiesto per tutti i viaggiatori di età superiore ad un anno che entrino in Australia entro 6 giorni dall’aver soggiornato per una notte o più a lungo in un Paese a rischio di trasmissione della malattia, con esclusione delle isole Galapagos e limitatamente alla Provincia di Misiones in Argentina.

ELETTRICITàLa corrente elettrica in Australia è di 220-240 volt, CA 50Hz. La presa di corrente con tre fori utilizzata in Australia è diversa rispetto ad altri paesi: è raccomandabile quindi munirsi di un adattatore.

MANCEIn Australia solitamente il servizio è incluso nel prezzo, ed è discrezione del cliente lasciare la macia. In generale non è molto comune ma ultimamente, in qualche località turistica alla moda, è diventata consuetudine. Niente extra negli hotel, mentre sui taxi, di solito si lascia il resto.

FESTIVITáLe festività australiane sono legate alla cri-stianità; tra le feste pubbliche segnaliamo Capodanno, 1° gennaio; la Festa del Lavoro, in una data non fissa perchè cambia tra le varie regioni; la Festa Nazionale, 26 gennaio; Anzac Day, 25 aprile.

CUCINAI primi coloni furono inglesi, per cui la cucina australiana ha una tradizione anglosassone. Una specialità famosa sono le "meat pies" piccoli pasticci di carne usati come snack. Ancora più tipica è la “vegemite”, una sorta di scuro pâté di estratto di lievito: gli australiani la spalmano sul pane e ne sono praticamente dipendenti. Si trovano poi diversi piatti a base di specie locali, come samosa con stufato di coda di canguro, paté di emù, selvaggina affumicata in foglie di eucalipto, agnello al salt-bush, frittata con semi di anice locale o gelato ai semi di acacia. In genere, comunque, si riesce a mangiar bene, anche perché l'immigrazione diversificata ha aggiunto varietà, e sono molto comuni specialità italiane e orientali. Ottimi il pesce, i crostacei e i frutti di mare. Molti ristoranti e caffè sono autorizzati a servire alcolici ma spesso si incontrano ristoranti che espongono la scritta BYO (bring your own, ossia “porta il tuo”). Significa che non hanno la licenza per vendere alcolici ma che consentono ai clienti di consumare vino o birra acquistati altrove.

DOCUMENTI E VISTIIl visto turistico si può ottenere via inter-net ed è denominato “e-visitor visa”. In più è necessario il passaporto in corso di validità.

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia a Canberra12 Grey StreetDeakin ACT 2600Tel. + 61 2 62733333Fax +61 2 62734223Cellulare d’emergenza 0061 (0418) 266349Email: [email protected] servizi di emergenza: 000

65

Super TourST

64

ayers rock Giornata a disposizione.In serata cena speciale a Field of li-

ghts con installazione da parte del noto artista a livello internazionale il britannico Bruce Munro. L’installazione si presenta come una distesa di 50mila steli, sormontati da sfere di vetro alimen-tate da energia solare, che si accenderanno al calare della notte, illuminando il deserto ai piedi dell’Ayers Rock. I visitatori potranno raggiungere l'opera attraverso sentieri appositamente creati.Cena speciale di tre portate sotto il cielo stellato. Rientro in hotel e pernottamento.

ayers rock/CairnsIn piedi prima dell’alba per diriger-si alla base di Uluru e godere degli

spettacolari colori del celebre monolite al sor-gere del sole mentre si gusterà una buona taz-za di caffe’ espresso all’italiana e qualche dolce tipico australiano. Passeggiata lungo il percorso dei Mala, come facevano gli antichi aborigeni, e visita della grotta a forma di onda. La successiva sosta è al famoso Centro Culturale, un insie-me di ambienti dedicati alla spiegazione e all’in-terpretazione della legge e della cultura degli aborigeni Anangu, custodi tradizionali e legittimi

proprietari di Uluru e Kata-Tjuta.Alla fine della visita ad ogni partecipante sarà consegnato un attestato/souvenir da parte di AATKings prima del trasferimento in aeroporto e partenza per Cairns.Arrivo a Cairns e trasferimento privato in lingua inglese presso l’hotel Bay Village Tropical Retreat o similare.

Cairns/DaintreeGiornata intera dedicata alla più an-tica foresta pluviale del mondo ed

al Daintree River. Partenza dal’hotel per le Gole di Mossman e con la vostra guida indigena Kuku Yalangi si percorrerà un'ora e mezza nella fore-sta pluviale, unica da un punto di vista ecologi-co e habitat di numerose specie rare di piante ed animali. Sosta per gustare tè e pasticcini. Il pranzo sarà servito a Silky Oaks Lodge con una bellissima vista sul Fiume Mossman.Proseguimento per Daintree River dove si po-tranno vedere i coccodrilli di acqua salata e sosta alla fattoria Scomazzon Fruit Farm dove si gusteranno dei frutti tropicali di stagione. Pri-ma di rientrare in albergo giro orientativo a Port Douglas.Questo tour si sviluppa con l’ausilio di cuffie

collegate ad un sistema GPS in italiano. La gui-da-autista è in inglese.Rientro in albergo e pernottamento.

Cairns/Low IslesIn mattinata partenza per Port Douglas ed imbarco sul catama-

rano Quicksilver per raggiungere le Low Isles. piccolo paradiso tropicale. A disposizione degli ospiti attività di snorkelling, corso introduttivo di subacquea, escursione a bordo di un battel-lo con fondo di vetro o semplicemente rilas-sarvi in spiaggia.Rientro in albergo e pernottamento.

CairnsGiornata intera a disposizione.

CairnsTempo libero a disposizione fino al trasferimento, con guida in inglese,

in aeroporto.

sydneyArrivo all’aeroporto di Sydney, ac-coglienza da parte di un rappre-

sentate, parlante italiano, e trasferimento presso l’hotel Travelodge Wynyard o similare.

sydneyIncontro con la guida e partenza per il Parco Nazionale delle Blue

Mountains che rappresenta una delle aree na-turali più’ famose d’Australia ed è Patrimonio dell'Umanità. Proseguimento per “Le 3 Sorelle”, imponenti formazioni rocciose vicino a Kato-omba. Dopo la sosta pranzo incluso nella carat-teristica cittadina di Leura nell'ex Ufficio Postale, trasferimento al Parco chiamato Featherdale Wildlife Park dove si avrà l’opportunità’ di avvi-cinare canguri e koala ed ammirare da vicino tante specie della Fauna australiana.Al rientro a Sydney si potrà scegliere di lasciare il tour e rientrare al Porto di Sydney in catamara-no (non privato costo incluso) oppure rientrare direttamente in albergo dopo un memorabile giorno nell'unico bush australiano.

sydney Mattinata a disposizione - Nel po-meriggio visita a piedi della città.

Si inizia da Circular Quay. La vostra guida par-lante italiano vi farà scoprire delle aree nascoste e segrete della città : si potrà’ ammirare lo sto-rico quartiere di The Rocks (la vecchia Sydney dove arrivarono i primi insediamenti), l'Opera House all'interno con alcuni dei suoi teatri e con la Sala dei Concerti. In serata cena in risto-rante sulla baia.

sydney/MelbourneTrasferimento dall’hotel all’aero-porto domestico e partenza per

Melbourne. All’arrivo, accoglienza in lingua in-

glese, trasferimento presso l’hotel Pensione o similare. Resto della giornata a disposizione.

Melbourne/Great Ocean road [580 km]In prima mattinata partenza per la

Great Ocean Road, una delle strade costiere più spettacolari del mondo.Partenza per Port Campbell per la visita ai fara-glioni dei Dodici Apostoli, al Loch Arch Gorge ed ai resti del London Bridge. Sosta alla località di Lorne per un caffè ed una passeggiata sulla spiaggia. Proseguimento per la foresta pluviale di Maits Rest (Parco Nazionale di Otway). Rien-tro a Melbourne.

Melbourne Pomeriggio dedicato alla visita di Melbourne con un tour a piedi

toccando i punti salienti della città.Rientro in hotel e pernottamento.

Melbourne/ayers rock Trasferimento, con autista parlante inglese, in aeroporto e partenza

per Ayers Rock. All’arrivo trasferimento con shuttle bus dell’hotel Outback Pioneer e siste-mazione nelle camere riservate in albergo. Nel pomeriggio, visita guidata all’Uluru e Kata Tjuta National Park (ingresso al parco incluso). La pri-ma tappa all’interno del parco sarà alla piattafor-ma con vista panoramica sui monti Kata-Tjuta seguita dall’escursione a “Walpa Gorge”, o Gola del vento. Al termine dell’escursione si assistrà ad uno spettacolo che emoziona : il tramonto su Uluru con gli affascinanti colori del monolite in costante cambiamento mentre il sole scom-pare oltre l'orizzonte. Si gusterà un bicchiere di vino e canapè mentre il crepuscolo avanza ver-so la notte. Al termine rientro in hotel.


- Sistemazione in hotel come da programma- Pasti come indicato nel programma- Visite ed escursioni con assistenza di guide-locali di lingua italiana come da programma

T ER R A DEI SOgNISYDNEY | MELBOURNE | GREAT OCEAN ROAD | AYERS ROCK |

CAIRNS |DAINTREE | LOw ISLES



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

06

giorno

08

giorno

09

giorno

10

giorno

04

giorno

07

giorno

05

giorno

11

giorno

12giorno

13

PARTENZE 2016

Ogni mercoledì fino al 22 dicembre

sydney

uluru

Daintree

Cairns

Melborune

Low Isles

Australia Australia

67

Super TourST

66

CairnsTrasferimento all’aeroporto di Cairns in pullman navetta (guida

in italiano opzionale) e fine del viaggio.

ESTENSIONE AD AYERS ROCK

Cairns/ayers rock Trasferimento all’aeroporto di Cairns in pullman navetta (guida

in italiano opzionale) ed imbarco sul volo per Ayers Rock (consigliato QF 1851 o altro volo con arrivo entro le 13.30). All’arrivo, trasferi-mento in pullman navetta all’hotel (servizio di guida non incluso). Pomeriggio dedicato

alla visita di Uluru e del Centro Culturale (a scelta con servizio di audioguida in italiano oppure con guida in italiano). Rientro in ho-tel dopo aver ammirato Uluru al tramonto.Pernottamento.

ayers rock Di primo mattino, con pullman granturismo partenza per osser-

vare l’alba su Uluru. Prima colazione pic-nic.Proseguimento per la visita di Kata Tjuta con passeggiata nella gola di Walpa.Rientro in ho-tel nella tarda mattinata. Pomeriggio a dispo-sizione. Serata dedicata all’esperienza unica “A night at Field of Light”: una creazione arti-stica dell'inglese Bruce Munro, visibile per un

solo anno, che consiste di ben 50.000 steli di luce che si illuminano appena scende il buio su Ayers Rock.Dopo una passeggiata tra le dune illuminate, accolti dal suono del didgeridoo, viene ser-vito un aperitivo seguito da una suggestiva cena nel deserto (bevande incluse; guida in inglese).

ayers rock Trasferimento in pullman navet-ta all’aeroporto (servizio di guida

non incluso).

MelbourneArrivo e trasferimento in auto o pullman privato all' hotel Crown

Promenade o similare (guida in italiano opzionale). Immediata sistemazione nella camera riservata dal giorno precedente e prima colazione. Nel primo pomeriggio, in-contro con la guida locale parlante italiano per la visita della città durante la quale si po-tranno ammirare i punti di maggior interesse tra cui FederationSquare, Flinders Station, i giardini Fitzroy e i “Royal Botanic Gardens”.

MelbourneGiornata a disposizione. Possi-bilità di effettuare l’escursione

facoltativa alla Great Ocean Road.

Melbourne/sydney Trasferimento in aeroporto e partenza per Sydney. All’arri-

vo incontro con la guida locale in italiano e trasferimento all' hotel Parkroyal Darling Harbour o similare dopo un breve giro di orientamento nel centro città. Serata a di-sposizione.

sydneyGiornata dedicata alla visita della città con guida in italiano: Syd-

ney è una grande e moderna città cosmo-polita; il suo punto focale è il porto, situato nel pieno centro della città e dominato dal-

la magnifica Opera House e dal maestoso Harbour Bridge. Notevoli le sue spiagge, ideali per il surf. L’escursione include la visita all’Opera House, la crociera nella baia con pranzo e la visita delle spiagge del sud fino alla famosa Bondi. Rientro in hotel nel po-meriggio.

sydneyGiornata a disposizione. Possi-bilità di effettuare l’escursione

facoltativa alle Blue Mountains.

sydney/CairnsTrasferimento in aeroporto e partenza per Cairns. All’arrivo,

incontro con la guida locale in italiano e tra-sferimento all' hotel Pullman Cairns Interna-tional o similare.

Cairns/Cape Tribulation/CairnsGiornata dedicata interamente ad un’escursione nella foresta pluviale

di Cape Tribulation con guida in italiano, com-presa la visita a Mossman Gorge e una breve crociera sul fiume Daintree. Pranzo incluso.

Cairns/Grande barriera Corallina/Cairns Intera giornata dedicata all’e-

scursione, con guida in italiano, alla Grande Barriera Corallina con il catamarano a moto-re Reef Magic. Pranzo incluso. La motona-ve attraccherà su un pontile fisso dove sarà possibile effettuare giri in battello sommer-gibile e dedicarsi allo snorkeling. Possibilità di effettuare immersioni con bombole e giri in elicottero (supplementi pagabili in loco).

CairnsGiornata a disposizione per il relax o per la visita facoltativa a Kuranda.


- Sistemazione in hotel come da programma- “Early check-in” a Melbourne per un’immediata sistemazione nella camera- Escursioni e guide italiano/inglese come da programma

PA NOR A M A AUST R A LI A NOMELBOURNE | SYDNEY | CAIRNS | CAPE TRIBULATION | GRANDE BARRIERA CORALLINA



giorno

01

giorno

02giorno

03

giorno

06

giorno

08

giorno

09

giorno

10

giorno

04

giorno

07

giorno

05

giorno

11

giorno

12giorno

13

sydney

ayers rock

Cape Tribulation

Cairns

Melborune


26118 - 22203 - 7 - 10 - 17 7 - 14 - 21 - 285 - 12 - 19 - 269 - 2323


4822

DURATA ESTENSIONE: 3 GIORNI - 2 NOTTI

Australia Australia

PARTENZE ESTENSIONE 2016Disponibile per tutte le partenze del tour Panorama ad eccezione del 23 dicembre

69

Super TourST

68

ne. All’arrivo, trasferimento all'hotel Crown Promenade o similare e sistemazione nella camera riservata.

Melbourne Nel primo pomeriggio, incontro con la guida locale parlante ita-

liano per la visita della città durante la quale si potranno ammirare i punti di maggior interes-se tra cui Federation Square, Flinders Station, i giardini Fitzroy e i “Royal Botanic Gardens”.

Melbourne Giornata a disposizione. Possibili-tà di effettuare l’escursione facol-

tativa alla Great Ocean Road.

Melbourne/sydney Trasferimento in aeroporto e par-tenza per Sydney. All’arrivo incon-

tro con la guida locale parlante italiano e tra-sferimento all' hotel Parkroyal Darling Harbour o similare. Resto della giornata a disposizione.

sydneyGiornata dedicata alla visita della città con guida in italiano: Sydney

è una grande e moderna città cosmopolita; il suo punto focale è il porto, situato nel pieno centro della città e dominato dalla magnifica Opera House e dal maestoso Harbour Bridge. Notevoli le sue spiagge, ideali per il surf.L’escursione include la visita all’Opera House, la crociera nella baia con pranzo e la visita delle spiagge del sud fino alla famosa Bondi. Rientro in hotel nel pomeriggio.

sydneyGiornata a disposizione. Possibili-tà di effettuare l’escursione facol-

tativa alle Blue Moun.tains.

sydney/CairnsTrasferimento in aeroporto e partenza per Cairns. All’arrivo,

incontro con la guida locale parlante italia-no e trasferimento all'hotel Pullman Cairns International o similare.

Cairns/Cape Tribulation/CairnsGiornata dedicata interamente ad

un’escursione nella foresta pluviale di Cape Tribulation con guida parlante italiano, com-presa la visita a Mossman Gorge e una breve crociera sul fiume Daintree. Pranzo incluso.

Cairns/Grande barriera Coral-lina/CairnsIntera giornata dedicata all’escur-

sione, con guida parlante italiano, alla Grande Barriera Corallina con il catamarano a motore Reef Magic. Pranzo incluso. La motonave at-traccherà su un pontile fisso dove sarà possi-bile effettuare giri in battello sommergibile e dedicarsi allo snorkeling. Possibilità di effet-tuare immersioni con bombole e giri in elicot-tero (supplementi pagabili in loco).

CairnsGiornata a disposizione per il relax o per la visita facoltativa a Kuranda.

CairnsTrasferimento all’aeroporto di Cairns in pullman navetta (guida

parlante italiano opzionale) e fine del viaggio.

ESTENSIONE AL KAKADU NATIONAL PARK

Cairns/DarwinTrasferimento all’aeroporto di Cairns in pullman navetta (guida

parlante italiano opzionale) e partenza per Darwin. Trasferimento in hotel in pullman na-vetta (servizio di guida non incluso).

Darwin/kakadu national park Partenza in pullman granturismo dotato di dispositivo di audiogui-

da in italiano per il Parco Nazionale Kakadu, situato a circa 260 chilometri ad est di Darwin e ricco di animali selvatici, tra cui i coccodrilli. L’escursione inizia con la visita di Nourlangie Rock, un affioramento roccioso che svetta tra le foreste circostanti e presenta importanti graffiti aborigeni. Dopo il pranzo, crociera sul-la Yellow Water Lagoon, lungo le cui sponde nidificano aquile marine, jabirus, ibis e aironi. L’escursione si conclude con la visita del War-radjan Cultural Centre.

kakadu national park/DarwinProseguimento delle visite all’in-terno del parco con possibilità di

ammirare i graffiti di Ubirr (condizioni climati-che permettendo) e di osservare i coccodrilli durante la crociera Guluyambi sul fiume East Alligator. Dopo la sosta al Bowali Visitor Cen-tre, partenza per il rientro a Darwin. Pranzo in corso di escursione.

DarwinTrasferimento all’aeroporto di Darwin in pullman navetta e fine

del viaggio (servizio di guida non incluso).

adelaideArrivo e trasferimento in auto o pullman privato all'hotel Crown Plaza o similare (guida in italia-

no inclusa per gli arrivi con volo QF8440/EK0440; opzionale con supplemento per ar-rivi con altri voli). Sistemazione nella camera riservata e pernottamento.

adelaide/kangaroo IslandVisita della città con guida in ita-liano e trasferimento in aeropor-

to. Breve volo per Kangaroo Island. All’arrivo, trasferimento all' hotel MercureKangaroo Island o similare. Cena.N.B.: per il volo da Adelaide a Kangaroo Island e ritorno si utilizzano aerei di picco-le dimensioni con capacità massima 16/19 passeggeri; è consentito il trasporto fino a 15 Kg. di bagaglio a persona. Per il bagaglio in eccedenza è disponibile un deposito a pagamentopresso la compagnia REX/aero-porto di Adelaide.

kangaroo Island/adelaideIntera giornata di escursione in italia-no con pullman 4x4, pranzo incluso.

Situata circa 100 km a sud di Adelaide, Kanga-roo Island offre una natura intatta e la possi-bilità di conoscere la fauna tipica australiana: leoni marini, foche, koala, canguri, emù. Rientro ad Adelaide in aereo in serata. Tra-sferimento all' hotel all'hotel Crown Plaza o similare.

adelaide/ayers rockTrasferimento all’aeroporto ed im-barco sul volo per Ayers Rock, via

Alice Springs. All’arrivo incontro con la guida locale parlante italiano e trasferimento all’hotel Desert Gardens o similare. Sistemazione nelle camera riservata. Serata dedicata all’esperienza unica “A night at Field of Light”: una creazione artistica dell'inglese Bruce Munro, visibile per un solo anno, che consiste di ben 50.000 steli di luce che si illuminano appena scende il buio su Ayers Rock.Dopo una passeggiata tra le dune illuminate, accolti dal suono del didgeridoo, viene servito un aperitivo seguito da una suggestiva cena nel deserto (bevande incluse; guida in inglese).

ayers rock Di primo mattino, con la guida parlante italiano, partenza per os-

servare l’alba su Uluru e per la visita di Kata Tjuta con passeggiata nella gola di Walpa. Ri-entro in hotel nella tarda mattinata.Pomeriggio dedicato alla visita di Uluru e del Centro Culturale. Rientro in hotel dopo aver ammirato Uluru al tramonto.

ayers rock/MelbourneTrasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Melbour-


- Sistemazione in hotel come da programma- “Early check-in” a Melbourne per un’immediata sistemazione nella camera- Escursioni e guide italiano/inglese come da programma

AUST R A LI A N E X PLOR ERADELAIDE | KANGAROO ISLAND | ADELAIDE | AYERS ROCK | MELBOURNE | SYDNEY |CAIRNS |

CAPE TRIBULATION | BARRIERA CORALLINA | CAIRNS



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

06

giorno

08giorno

09

giorno

10

giorno

04

giorno

07

giorno

05

giorno

11

giorno

12

giorno

13sydney

ayers rock

Cape Tribulation

Cairns

Melborune

giorno

14

giorno

15

giorno

16


2052 - 1614 - 28*1* - 4* - 11* 1 - 8* - 15 - 22 - 29* 6 - 13 - 203 - 1717 - 29

*date disponibili per l' estensione al Kakadu National Park

PARTENZE ESTENSIONE 2016aGOseTTOTT

12 - 16 - 19 - 262314

giorno

16

giorno

17

giorno

18

giorno

19

adelaide

kangaroo Island

Australia Australia

DURATA ESTENSIONE: 4 GIORNI - 3 NOTTI

- Sistemazione in hotel come da programma- Pasti come da programma- Tour di due giorni con pullman granturismo e guida in inglese. Dispositivo di audioguida in italiano gratuito


70 71

sydneyAll'arrivo all’aeroporto di Sydney, incontro con la guida e trasferi-

mento all’Hotel Travelodge Wynyard o simi-lare. Sistemazione in camera riservata e resto della giornata a disposizione. Cena libera e pernottamento.

sydneyPrima colazione in hotel. La mat-tina è dedicata alla visita della cit-

tà, tra cui la zona dei Rocks, Kings Cross e la famosa spiaggia di Bondi. Successivamente si parteciperà ad una crociera nella baia per ammirare l’Opera House, con pranzo incluso. Resto della giornata a disposizione (possibilità di partecipare al tour opzionale, in inglese, per la visita della Torre di Sydney, il Sydney Wildlife World e l'Acquario). Cena libera e pernotta-mento.

sydneyPrima colazione in hotel. Giornata a disposizione per attività indivi-

duali. Cena libera e pernottamento.

sydney/ayers rockPrima colazione in hotel e trasfe-rimento all’aeroporto per il volo

(non incluso) per Ayers Rock. All’arrivo trasfe-rimento in bus al Desert Garden Hotel 4* o similare. Nel pomeriggio escursione alla base del monolito e visita del Centro Culturale Abo-rigeno. In serata trasferimento all'area panora-mica di Uluru per ammirare i sorprendenti co-lori del tramonto sorseggiando vino. Rientro in hotel e pernottamento.

ayers rockPartenza di primo mattino per visionare l'alba sul monolito e

proseguimento verso per il Kata Tjuta (Monte Olga) formazione rocciosa famosa per le sue 36 "cupole" considerate sacre dalle popolazio-ni del luogo. Durante il tragitto si godrà dell'in-cantevole vista della parte meridionale del Kata Tjuta che si estende fino al Walpa Gorge. Nel tardo pomeriggio trasferimento nel deserto per la cena "Sounds of Silence", durante la qua-le si assisterà all'osservazione del cielo stellato (Tempo permettendo) con la presenza di un astronomo. Rientro in hotel e pernottamento.

ayers rock/CairnsPrima colazione in hotel e trasfe-rimento organizzato all’aeroporto

per il volo (non incluso) per Cairns. All’arrivo trasferimento all’hotel Novotel Oasis Resort 4* o similare. Pernottamento.

CairnsPrima colazione in hotel. Escur-sione dell’intera giornata alla Bar-

riera Corallina con pranzo incluso. Rientro in hotel e pernottamento.

Cairns Prima colazione in hotel. Giorna-ta dedicata alla visita della foresta

pluviale e al Parco Nazionale di Wooroonoo-ran a sud di Cairns. Pranzo in corso di escur-sione. Al termine rientro in hotel, cena libera e pernottamento.

Cairns Prima colazione in hotel e rilascio della camera. Trasferimento all'a-

eroporto.


- Sistemazione in hotel come da programma- Guide locali parlanti italiano- Escursioni e visite come da programma

AUST R A LI A FA N TA ST IC A SYDNEY | AYERS ROCK | CAIRNS



giorno

01

giorno

02

giorno

03giorno

04giorno

08

giorno

09giorno

05

giorno

06

giorno

07PARTENZE 2016MaraprMaGGIuLuGaGOseTTOTTnOvDIC

2912 - 2610 - 247 - 215 - 192 - 16 - 3013 - 274 - 11 - 181 - 156 - 29


10 - 247 - 217 - 21

sydney

ayers rock

Cairns

MelbourneArrivo all'aeroporto di Melbourne, Meet & Greet con guida in italiano

e trasferimento in auto privata presso l'hotel Novotel Melbourne o Collins o similare. Gior-nata libera a disposizione. Pernottamento.

MelbourneDopo la colazione si effettuerà un tour della città (con commento in

italiano). Pomeriggio libero. Pernottamento.

Melbourne/adelaide/kangaroo IslandColazione in hotel e trasferimento

in auto privata all'aeroporto di Melbourne per il volo per Kangaroo Island (con scalo ad Ade-laide). Arrivo a Kangaroo Island e trasferimento presso l'hotel Aurora Ozone Hotel o similare. Cena e Pernottamento in hotel.

kangaroo IslandPrima colazione in hotel. Intera giornata dedicata al tour di Kanga-

roo Island con vettura 4WD con commento in italiano e pranzo incluso. Cena e pernotta-mento in hotel.

kangaroo Island/adelaideColazione in hotel e trasferimen-to all'aeroporto di Kingscote per il

volo per Adelaide. All'arrivo trasferimento pres-so l'hotel Stamford Plaza Adelaide o similare. Resto della giornata a disposizione. Perrnotta-mento in hotel.

adelaideTrasferimento in aeroporto.


- Sistemazione in hotel come da programma- Visite con commento in italiano



AUST R A LI A PA NOR A M AMELBOURNE | ADELAIDE | KANGAROO ISLAND | ADELAIDE

giorno

01

giorno

02giorno

03

PARTENZE 2016

Ogni giovedì fino al 3 marzo 2017

giorno

04

giorno

05

giorno

06

Australia Australia

Melborune

adelaide

kangaroo Island

72 73


Darwin/kakaduPartenza da Darwin e visita al Ka-kadu National Park. Passeggiata

guidata a Nourlangie Rock per vedere l'antica arte rupestre aborigena. Dopo pranzo, cro-ciera sul famoso Yellow Water Billabong alla ricerca dei coccodrilli e dei colorati uccelli che popolano questa regione. Visita al Centro Cul-turale Warradjan. Sistemazione all'hotel Gagu-dju Crocodile Holiday Inn o similare.

kakadu/DarwinArrivo a Ubirr, sito famoso per aver conservato una delle tradizioni ar-

tistiche pià antiche al mondo. Crociera lungo la East Alligator River alla ricerca dei coccodrilli di acqua salata e pranzo a bordo. Dopo la cro-ciera, una guida aborigena, con il permesso speciale della popolazione locale, condurrà gli ospiti attraverso l'Arnhem Land territorio che prende il nome dal vascello olandese che lo raggiunse per primo nel XVIII secolo; a sua volta il vascello portava il nome dell'omonima città olandese, che significa “casa delle aquile”.Rimasta sotto il governo diretto della capitale, Arnhem Land è oggi amministrata dal Nor-

thern Land Council su mandato della locale comunità aborigena. Anche qui sono degne di nota le pitture rupestri; alcune di esse, infatti, registrano l'arrivo dei primi europei, a volte con un dettaglio tale da consentire di riconoscere il modello dei fucili che gli europei avevano con sé. Visita al Centro Visitatori Bowali. Ritorno a Darwin e sistemazione all'hotel Holiday Inn Esplanade. Pernottamento.

katherine/DarwinPrima colazione e crociera attra-verso lo spettacolare Katherine

Gorge. Visita al Parco Nazionale e prosegui-mento per le Edith Falls. Tempo a disposizio-ne per una nuotata nella piscina naturale che sorge alla base delle cascate. Prima del rientro a Darwin, sosta per visitare l’Adelaide War Ce-metery.DURATA: 3 GIORNI - 2 NOTTI

- Sistemazione in hotel di categoria standard e trattamento come da programma- Escursioni con guida parlante inglese- Ingresso al Kakadu National Park

K A K A DU & K AT HER INE gORgEDARwIN | KAKADU | KATHERINE



giorno

01

giorno

02giorno

03

Australia

PARTENZE 2016

Ogni giovedì fino al 22 dicembre

Darwin kakadu national park ayers rockArrivo ad Ayers Rock, incontro con la guida e partenza per i mon-

ti Olgas con suggestiva passeggiata attraverso gli agglomerati rocciosi di Kata Tjuta e Walpa Gorge. Proseguimento per Uluru da dove si ammirerà il magnifico tramonto con vino e canapès. Al termine rientro all’hotel Outback Pioneer o similare e pernottamento.

ayers rock/alice springsSi ammireranno i colori di Uluru all’alba degustando biscotti e

caffè. Visita alla base del monolito “Mutitju-

lu Waterhole”. Proseguimento per la visita al centro culturale di Uluru. Possibilità di parte-cipare alla passeggiata guidata del Mala Walk. Rientro in hotel. Nel pomeriggio partenza per Alice Springs e, durante il tragitto, si potranno conoscere i dettagli della storia, della flora e fauna di tutto il sentiero percorso. Arrivo e si-stemazione presso l'hotel Aurora Alice Springs o similare.

alice springsTrasferimento in aeroporto.


- Sistemazione in hotel di categoria standard e trattamento come da programma- Escursioni con guida parlante italiano



ULURU & A LICE SPR INgS DISCOv ERy AYERS ROCK | ALICE SPRINGS

giorno

01

giorno

02giorno

03

Australia

PARTENZE 2016

Ogni martedì, giovedì e venerdì fino al 31

marzo 2017

alice springs

ayers rock

katherine

7574

Mini TourMT

adelaide/kangaroo Island Appuntamento in hotel ad Ade-laide e trasferimento a Cape Jer-

vis per l'imbarco sul traghetto per Kangaroo Island. Arrivo sull'isola alle 9.45, accoglienza e incontro con la guida. Tour attraverso i diversi habitat dell'isola per vedere la fauna nel suo ambiente naturale. Kangaroo Island è la patria di oltre 250 specie di uccelli, molti dei quali, grazie all'isolamento dalla terraferma,hanno sviluppato sottospecie esistenti solo nell'isola. Durante il tour sarà quindi possibile avvistare questi uccelli oltre ai rettili e alle altre specie esistenti. Trasferimento a Seal Bay dove la guida assisterà gli ospiti in una passeggiata

in spiaggia per osservare da vicino la colonia dei leoni marini australiani. Pic-nic in spiaggia con vino. Il tour continua all'interno dell'isola per osservare i koala nel loro habitat naturale. Nel pomeriggio sarà possibile osservare i can-guri che lasciano i cespugli per pascolare nei campi aperti. Trasferimento all' Aurora Ozone Hotel o similare e pernottamento.

adelaideDopo la prima colazione, rilascio della camera e trasferimento in

aeroporto. Volo di ritorno per Adelaide e tra-sferimento in hotel.

adelaide/kangaroo Island Appuntamento in hotel ad Ade-laide e trasferimento a Cape Jer-

vis per l'imbarco sul traghetto per Kangaroo Island. Arrivo sull'isola alle 9.45, accoglienza e incontro con la guida. Tour attraverso i di-versi habitat dell'isola per vedere la fauna nel suo ambiente naturale. Kangaroo Island è la patria di oltre 250 specie di uccelli, molti dei quali, grazie all'isolamento dalla terraferma, hanno sviluppato sottospecie esistenti solo nell'isola. Durante il tour sarà quindi possibile avvistare questi uccelli oltre ai rettili e alle altre specie esistenti. Trasferimento a Seal Bay dove la guida assisterà gli ospiti in una passeggiata in spiaggia per osservare da vicino la colonia

dei leoni marini australiani. Pic-nic in spiaggia con vino. Il tour continua all'interno dell'isola per osservare i koala nel loro habitat naturale. Nel pomeriggio sarà possibile osservare i can-guri che lasciano i cespugli per pascolare nei campi aperti. Trasferimento all' Aurora Ozone Hotel o similare e pernottamento.

adelaideDopo colazione, rilascio della camera e trasferimento a Pen-

neshaw per l'imbarco sul traghetto delle 8.30 (7.30 per le partenze da giugno a settembre). All'arrivo a Cape Jervis trasferimento in hotel ad Adelaide.

Australia


- Sistemazione in categoria Executive class- 1 colazione, 1 pranzo- Guida in italiano- Trasferimenti- Escursioni come da programma

PARTENZE 2016

Ogni lunedì, mercoledì, venerdì e domenica

fino al 31 marzo 2017*

*esclusi il 24/12/16 e il 25/12/16

perth/GeraldtonPartenza da Perth per Geraldton

Geraldton/Monkey MiaPartenza da Geraldton per Mon-key Mia.

Monkey MiaGiornata libera. Possibilità di ef-fettuare escursione “Monkey Mia

Wildlife Cruise” con costo aggiuntivo.

Monkey Mia/kalbarriPartenza da Monkey Mia per Kal-barri.

kalbarriGiornata libera a Kalbarri.

kalbarri/CervantesPartenza da Kalbarri per Cervan-tes.

Cervantes/perthPartenza da Cervantes per Perth.


- 6 pernottamenti in hotel- Pacchetto Co-pilota- 7 giorni noleggio auto Hertz Gruppo H



PERT H DOLPHINS & PINNACLESPERTH | GERALDTON | MONKEY MIA | KALBARRI | CERVATES | PERTH

giorno

01giorno

02giorno

03

Australia

PARTENZE 2016Giornaliere

perth

Monkey Mia

K A NgA ROO ISL A NDTRAGHETTO + TRAGHETTO

giorno

01

giorno

02

TRAGHETTO + VOLO





adelaide

kangaroo Island

adelaide

kangaroo Island


- Sistemazione in categoria Executive class- 1 colazione, 1 pranzo- Guida in italiano- Trasferimenti- Escursioni come da programma

PARTENZE 2016

Ogni lunedì, mercoledì, venerdì e domenica

fino al 31 marzo 2017*

*esclusio il 25/12/16

giorno

01

giorno

02

giorno

05giorno

06giorno

07

giorno

04

kalbarriCervantesGeraldton

self DrivesD

76 77

Melbourne/apollo bayArrivo a Melbourne e ritiro dell’au-to. Partenza per Apollo Bay.

apollo bay/port FairyPartenza da Apollo Bay per Port Fairy.

port Fairy/robePartenza da Port Fairy per Robe.

robe/Cape JervisPartenza da Robe per Cape Jervis in serata proseguimento in tra-

ghetto per Kangaroo Island.

Cape Jervis/kangaroo IslandGiornata libera a Kangaroo Island

kangaroo Island/adelaideIn mattinata partenza da Kanga-roo Island in traghetto, arrivo a

Cape Jervis e proseguimento per Adelaide. Rilascio Auto.


- 5 pernottamenti in hotel- Pacchetto Co-pilota- 6 giorni noleggio auto Hertz Gruppo H - Biglietti traghetto andata e ritorno Penne-shaw/Cape Jervis

DA MELbOUR NE A D A DEL A IDEMELBOURNE | APOLLO BAY | PORT fAIRY | ROBE | CAPE jERVIS | KANGAROO ISLAND | ADELAIDE



giorno

01giorno

02giorno

03

Australia

PARTENZE 2016

Giornaliere

Melbourne

adelaide

Darwin/kakadu national parkPartenza da Darwin per Kakadu National Park.

kakadu national parkGiornata libera a Kakadu National Park.

kakadu national park/katherinePartenza da Kakadu National Park per Katherine.

katherine/Tennant CreekPartenza da Katherine per Ten-nant Creek.

Tennant Creek/alice springsPartenza da Tennant Creek per Alice Springs.

alice springsGiornata libera ad Alice Springs.

alice springs/kings CanyonPartenza da Alice Springs per Kin-gs Canyon.

kings Canyon/ayers rockPartenza da Kings Canyon per Ayers Rock.

ayers rockGiornata libera ad Ayers Rock

ayers rockRilascio auto e fine dei servizi


- 9 pernottamenti in hotel- Pacchetto Co-pilota- 10 giorni noleggio auto Hertz Gruppo H



DA DA Rw IN A D Ay ER S ROCKDARwIN | KAKADU NATIONAL PARK | KATHERINE | TENNANT CREEK | ALICE SPRINGS | KINGS CANYON | AYERS ROCK

giorno

01giorno

02

giorno

03

Australia

PARTENZE 2016Giornaliere

alice springs

ayers rock

Cape Jervis

giorno

04

giorno

05giorno

06

self Drives D self DrivesD

giorno

04giorno

05

giorno

06giorno

07giorno

08giorno

09giorno

10

apollo bayport Fairy

robekangaroo Island

Darwin kakadu national park

katherine

Tennant Creek

kings Canyon

78 79MONTE COOK | CANTERBURY | NUOVA ZELANDA78

NUOVA ZELANDAd a s a p e r e

CAPITALE Wellington


LINGUA L’inglese e il maori sono le lingue ufficiali, anche se la seconda è diffusa prevalentemente tra la popolazione maori.

RELIGIONELe religioni più diffuse sono quella anglicana, cattolica e presbiteriana (13,4%). Ma esistono minoranze di religione metodista e battista.

VALUTALa moneta nazionale è il dollaro neozelandese.

FUSO ORARIOAbbiamo +10 ore durante l’inverno australe e l’estate europea; +12 ore durante l’inverno europeo e l’estate australe;+11 ore durante il passaggio orario invernale/estivo in considerazione della non coincidenza delle date.

PER TELEFONAREChiamate Italia-Nuova Zelanda: comporre il prefisso 0064, il prefisso urbano non preceduto dalle zero, quindi il numero desiderato.Chiamate Nuova Zelanda-Italia: comporre il prefisso 0039, il prefisso urbano preceduto dallo zero, quindi il numero desiderato.

CLIMAIl clima della Nuova Zelanda varia da subtropicale all’estremità settentrionale dell’Isola del Nord a temperato nel resto del Paese, con condizioni alpine nelle zone montuose. Il clima è quasi ovunque soggetto a cambiamenti estremamente rapidi. La maggior parte della Nuova Zelanda riceve tra i 600 e 1600 mm di pioggia all’anno, distribuiti durante tutto l'anno con un periodo asciutto durante l'estate, ad eccezione di parte dell’Isola del Sud, dove l’estate è più piovosa. La zona più piovosa coincide con la costa occidentale dell'Isola del Sud, mentre l'area a est delle montagne è più secca.Le temperature medie annuali variano da 10 ° C nel sud fino a 16 ° C nel nord della Nuova Zelanda. Il mese più freddo è luglio e il mese più caldo è gennaio o febbraio. Le variazioni

tra temperature estive e invernali sono relativamente piccole, anche se nelle zone interne e ad est delle catene montuose la variazione è maggiore (fino a 14 ° C).

ABBIGLIAMENTOUna giacca a vento/k-way è essenziale. La pioggia può comparire e sparire da un momento all’altro, vestirsi a strati non è mai una cattiva idea. Per lo stesso motivo, avere con sé almeno un paio di scarpe da trekking, meglio ancora se impermeabili, diventa essenziale. In generale in Nuova Zelanda l'abbigliamento è casual. Tuttavia in alcuni locali sono obbligatorie per gli uomini la giacca e la cravatta, in particolare la sera. Inoltre si tenga presente che nei locali è diffusa l'aria condizionata.

CONSIGLI SANITARIIl sistema sanitario è di buon livello nelle aree urbane. Nelle aree rurali il livello delle strutture sanitarie è inferiore, anche per la carenza di personale specializzato. L’accesso a diagnosi e cure per gli stranieri è particolarmente oneroso. Soltanto le prestazioni erogate in conseguenza di incidenti sono coperte da un fondo di compensazione pubblico (ACC). Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria internazionale che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento del malato in altro Paese.

ELETTRICITàIl voltaggio in Nuova Zelanda è a 240 volts 50 Hz. Le prese di corrente sono generalmente a tre lamelle e talvolta a due, quindi per gli apparecchi italiani è necessario un adattatore.

MANCEIn Nuova Zelanda non è molto comune lasciare la mancia e solitamente il servizio è incluso nel prezzo.

FESTIVITáLe festività australiane sono legate alla cristia-nità. Tra le feste pubbliche segnaliamo invece:- Festa Nazionale (6 Febbraio): si festeggia il Waitangi Day che commemora la firma del Trattato di Waitangi del 1840, considerato il do-cumento di fondazione della Nuova Zelanda. - Anzac Day (25 Aprile): in questa importante celebrazione si ricorda il primo sbarco delle forze australiane e neozelandesi a Gallipoli, in Turchia, durante la prima guerra mondiale, azione che costò la vita a moltissimi soldati provenienti dall’Oceania.

CUCINALa cucina della Nuova Zelanda sa dimostrarsi raffinatissima e molto varia, con una scelta più ampia ad Auckland e lungo tutta la costa rispetto all'entroterra che prevede invece una scelta minore. I neozelandesi amano moltissimo la carne: l'agnello è di buona qualità e si trova dappertutto, mentre la carne di cervo si trova solo nei migliori ristoranti. Famosi anche i suoi prodotti caseari: latte, formaggio e gelati sono gustosissimi. Il pesce è ottimo in questo paese. Le cozze verdi si trovano ovunque e sono le migliori e le più economiche del mondo; ostriche e i migliori frutti di mare provengono da Bluff. Particolarmente esotico è il toheroa, un crostaceo raro e carissimo, come pure il tuatua, che però è più economico. Si può assaggiare poi l'afghan, un popolare biscotto di cioccolato fatto in casa; l'hokey pokey, un gelato delizioso con pezzetti di zucchero caramellato; la kumara, che è la patata dolce polinesiana, alimento base della dieta maori e infine la paua od orecchia di mare, duro crostaceo che viene pestato, tritato e poi impastato in frittelle. Un tipico piatto nazionale è rappresentato dall'hangi, un misto di pesce, carne e verdure cotte al forno.

DOCUMENTI E VISTIÈ necessario il passaporto con validità residua di almeno 3 mesi. Per i conna-zionali che intendano recarsi in Nuova Zelanda per turismo od affari per perio-di di permanenza non superiori ai 90 gg. non è necessario il visto, ma sono richiesti alcuni requisiti (es. biglietto di a/r, disponibilità monetaria per il proprio mantenimento). Si consiglia pertanto di informarsi preventivamente al riguardo presso il proprio agente di viaggio, presso l’Ambasciata o il Consolato della Nuova Zelanda presenti in Italia oppure presso il competente Ufficio dell’Immigtration.

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia a Wellington34-38, Grant Road, ThorndonWELLINGTON 6011 (New Zealand)TEL: 0064-4-4735 339FAX: 0064-4-4727255Cell. Emergenza: 0064-27/4448259E-mail: [email protected] Sito: www.ambwellington.esteri.it- emergenze: 111- polizia: 111- ambulanze: 111

81

Super TourST

80

da acque rese azzurre e cristalline da finissimi frammenti di roccia. Partenza da Tekapo per il Mt. Cook Village da dove si potrà ammirare uno splendido panorama dell'area alpina cir-costante. Il viaggio continuerà passando dalla zona Mac Kenzie Country. Durante il tragitto si avrà la possibilità di ammirare le spettaco-lari Alpi Neozelandesi, tra cui il Monte Cook (3750m) ed i numerosi laghi e fiumi di origine glaciale caratterizzati da acque di color tur-chese. Arrivo a Wanaka e trasferimento presso l’Edgewater Resort Wanaka o similare in hotel.

Wanaka/QueenstownPrima colazione. Mattinata li-bera per visitare Wanaka. Verso

mezzogiorno partenza per Queenstown, passando dal villaggio di Arrotown, meta dei cercatori d’oro di fine Ottocento. Breve sosta

al Kawarau Bridge, famoso per esser il ponte da cui effettuarono il primo bungy jumping: per i più audaci, possibilità di lanciarsi dal ponte alto circa 43 metri (costo opziona-le). All’arrivo a Queenstown, breve tour nei dintorni della città, completato da un giro in cabinovia (Skyline Gondola) per raggiungere la cima del monte Bob’s Peak, che offre bel-lissimi panorami. Al termine, trasferimento presso il Copthorne hotel & Resort Lakefront Queenstown o similare.

QueenstownPrima colazione. Partenza per il fiordo di Milford Sound passando

per il lago Wakatipu, la cittadina di Te Anau ed il Parco Nazionale dei Fiordi. All’arrivo a Milford si effettuerà una meravigliosa crociera sul fiordo da dove potrete ammirare le numerose casca-

te, e lo spettacolare Mitre Peak. Pranzo incluso. Ritorno a Queenstown in pullman. Pernotta-mento in hotel.

N.B.: a causa di mal tempo, l’escursione a Milford Sound potrebbe essere cancellata. In questo caso potrete effettuare l’escursione a Doubtful Sound (la differenza si paga diretta-mente in loco). Quest’alternativa si offre soltan-to se ci sono posti disponibili.

QueenstownPrima colazione. Giornata libera per effettuare escursioni opzionali.

Pernottamento in hotel.

QueenstownPrima colazione e trasferimento in aeroporto.

aucklandArrivo ad Auckland. Incontro con la guida parlante italiano e tra-

sferimento al Rendezvous Grand Hotel Au-ckland o similare. Resto della giornata libera.

aucklandPrima colazione. Inizio del tour con la visita del Museo di Au-

ckland e successivamente al prestigioso quartiere di Parnell, uno dei più antichi della città. Continuerete verso il quartiere Mission Bay, famoso per le sue belle spiagge e lo-cali alla moda. Ritornando verso il centro, visiterete la “The Viaduct” e poi la Sky Tower (328 metri d’altezza). Proseguimento verso il Parco Regionale di Muriwai, per ammirare le sue selvagge spiagge di sabbia nera e so-prattutto la locale colonia di “gannet”, tipici uccelli marini bianchi e neri che possono avere un’apertura alare sino a 2 metri. Per-nottamento.

auckland/Matamata/rotoruaPrima colazione in hotel. Parten-za per il magico viaggio nell’uni-

verso immaginario creato da Tolkien e reso ancor più celebre dal regista neozelandese Peter Jackson: la regione della Terra di Mez-zo, conosciuta anche come Eriador. Qui si effettuarono le riprese della trilogia de “Il Signore degli anelli” e di “Hobbiton”. Da Au-ckland, si partirà alla volta di Bombay Hills attraversando la regione agricola di Waikato e la storica cittadina di Cambridge. Si prose-guirà sino a Matamata per giungere al Shi-re’s Rest, la magnifica area agricola scelta da Peter Jackson per girare “Hobbiton”, unico set cinematografico al mondo che si possa visitare. Qui avrete modo di vedere, tra gli al-tri, i 37 pertugi degli hobbit, il ponte del dop-

pio arco, l’albero della festa e la locanda del Drago verde. Potrete fotografare da vicino la porta della casa di Bilbo così come ammi-rare la vista a perdita d’occhio delle mera-vigliose colline circostanti. Terminato il tour, si effettuerà una sosta a Matamata per un pranzo tipico neozelandese nella suggestiva fattoria di Longlands. Partenza per Rotorua e trasferimento in hotel Millenium Rotorua o similare. Nel pomeriggio visita di Te Puia (un tempo chiamata Whakarewarewa), una zona ricca di attività termali dove spiccano i geyser. Si prosegue con la visita della “Kiwi House” (habitat notturno dell’uccello kiwi, che non vola), dove potrete ammirare al-cuni esemplari appunto di questo uccello e dell’avifauna autoctona. Sosta al “Maori Arts & Crafts Institute”, dove si potrà ammirare l’arte di come scolpire ed intagliare il legno secondo la tradizione Maori. Per concludere visita al Te Puia, parteciperete ad un Concer-to ed una tipica cena Maori. Al termine della cena, rientro in hotel e pernottamento pres-so il Millennium Hotel Rotorua o similare.

rotorua/Christchurch/Lake TekapoPrima colazione. In mattinata vi-

sita alla riserva termale di Waimangu e trasfe-rimento all’aeroporto di Rotorua per imbar-carvi sul volo per Christchurch (non incluso). Arrivo e proseguimento verso la zona agri-cola della Canterbury Plains. Visita ad una tipica fattoria neozelandese. Continuazione del viaggio verso il magnifico Lago Tekapo. Pernottamento presso il Peppers Bluewater Resort LakeTekapo o similare.

Lake Tekapo/WanakaPrima colazione. In mattinata vi-sita di Tekapo, lago caratterizzato


- Sistemazione in hotels 4**** - Prima colazione, 2 pranzi, 1 cena- Trasferimento con autopullman granturismo- Guida in italiano/spagnolo- Le visite e le escursioni indicate nel programma

AOT E A ROAAUCKLAND | MATAMATA | ROTORUA | CHRISTCHURCH | LAKE TEKAPO | wANAKA | QUEENSTOwN



giorno

01

giorno

02

giorno

03 giorno

04

Nuova Zelanda Nuova Zelanda

giorno

08giorno

09giorno

05

giorno

06giorno

07

PARTENZE 2016MaGGIuLuGaGOseTTOTTnOvDIC

11152710 - 1714 - 2812 - 199 - 23 14

auckland

QueenstownWanaka

Matamata

rotoura

Lake Tekapo

Christchurch

82 83TAJ MAHAL | AGRA | INDIA82

CAPITALE New Delhi

POPOLAZIONE 1.267.401.849 abitanti

LINGUA Hindi e inglese sono le lingue ufficiali, mentre le lingue usate sono in totale 23.

RELIGIONEInduismo, Islam, Cristianesimo, Sikhismo, Buddismo, Giainismo, Zoroastrismo ed altre confessioni minori.

VALUTALa moneta nazionale è la Rupia indiana (INR).

FUSO ORARIO+ 4,30 ore rispetto all'Italia, + 3,30 quando in Italia vige l'ora legale.

PER TELEFONARELa rete cellulare è attiva nel Paese, tuttavia i cellulari italiani sono attivi solo nelle principali città ed è pertanto consigliabile acquistare una scheda in loco.

CLIMAIn India è presente un clima tropicale e subtropicale, con temperature estive che raggiungono i 48 C°. Si segnala che l’intero territorio indiano è interessato da maggio a settembre dalla stagione dei monsoni, nel corso della quale ingenti precipitazioni provocano regolarmente inondazioni e frane soprattutto in ambito rurale.

ABBIGLIAMENTONormalmente a nord è bene prevedere sempre qualche capo pesante per le serate e abbigliamento tipicamente invernale tra dicembre e gennaio. In generale nel sud dell'India è consigliabile utilizzare vestiti leggeri in fibra naturale per tutto l'anno. Calzoni e camicie a maniche lunghe per difendersi dagli insetti possono risultare utili in qualche località. In India del Nord nella stagione estiva è adatto un abbigliamento leggero, mentre in quella invernale, da fine ottobre a fine marzo, capi di mezza stagione. Per le visite ai templi si consiglia un abbigliamento adeguato; è bene portarsi alcune paia di calze in quanto spesso l'area di deposito e custodia delle scarpe si trova in strada all'esterno dei templi e si può essere costretti a camminare scalzi su asfalto

e terra battuta. Non dimenticare come regola generale occhiali da sole, cappelli, creme solari e scarpe comode.

CONSIGLI SANITARIÈ obbligatorio per ogni persona, ad eccezione dei neonati sotto i 6 mesi provenienti dall’Africa, dall’America Latina e dalla Papuasia e Nuova Guinea, presentare un certificato di vaccinazione per la febbre gialla. Consigliamo specialmente nelle regioni meridionali ed orientali del Paese di portare sempre con se dei repellenti per le zanzare e di dormire sempre con le zanzariere e/o finestre chiuse. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.Prima del viaggio è opportuno consultare la competente ASL sulla necessità di effettuare vaccinazioni o profilassi del caso. In genere, previo parere medico, sono consigliate le vaccinazioni contro: la difterite, l’epatite A e B, il tifo, la tubercolosi, la polio e il richiamo antitetanico e, particolarmente per chi viaggia durante la stagione calda (da maggio a settembre) e soggiorna in zone rurali, la meningite e l’encefalite giapponese.Per quanto concerne le precauzioni alimentari, si consiglia di avere cautela nella scelta dei cibi e delle bevande, è bene consumare solo cibi ben cotti ed alimenti confezionati, evitando verdure crude e frutta che non si possa sbucciare. Si consiglia di bere esclusivamente acqua e bevande in bottiglia, senza aggiunta di ghiaccio ed infusi solo se preparati con acqua bollita a lungo. L’avvertenza si estende anche ai grandi alberghi.

ELETTRICITàIn India la tensione (230 V) e la frequenza (50 Hz) sono come in Italia. Le prese elettriche utilizzate in India sono di tipo C, D e M.

MANCEIn India lasciare la mancia non è obbligatorio ma è sicuramente cosa gradita lasciarla. Se l' aspettano facchini, camerieri, taxisti, guide turistiche e autisti. In India, all’occorrenza c’è sempre qualcuno che può darvi una mano.

FESTIVITáVista la moltitudine di religioni, le feste e tra-dizioni popolari sono veramente tantissime

e non c'è praticamente giorno dell'anno in cui qualche località indiana non faccia festa. Tra le feste indù più importanti possiamo ri-cordare: la Vasant Panchami, la festa di pri-mavera il 5 gennaio; il Sivaratri , tra febbraio e marzo, dedicato al dio Shiva (si ricorre al di-giuno e alla formazione di processioni verso i templi); Holi, la festa dell'addio all'inverno, celebrata tra febbraio e marzo è una delle più vivaci e si festeggia gettandosi addosso acqua e polvere colorata; Dussehra è tra le più celebri feste indiane, dura dieci giorni e ricorre per simboleggiare la vittoria del bene sul male. Tra le feste buddiste ricordiamo il Tso-Pema durante il quale migliaia di persone si recano in pellegrinaggio al lago di Rewal-sar, nell'Himachal Pradesh, dove il Dalai Lama tiene preghiere nel monastero. Tra quelle isla-miche, il Ramadam e il Milad-un-Nabi, l'anni-versario della nascita di Maometto.

CUCINAPrevalentemente vegetariana, la cucina indiana si basa su riso, vegetali cucinati in tanti modi, ceci (chola), piselli, (matter), soia gialla e verde, lenticchie (dhal), uova, pesce, pollo, montone. Accompagnano molti piatti i curry (miscellanee di 25 spezie che i cuochi indiani preparano per insaporire carni e verdure). Mai mancano i chapati, il pane non lievitato simile a sottile piadina, fatto di acqua e farina e cotto su una piastra. Lo yogurt (dathi) non manca quasi mai a tavola, ma scarseggia il formaggio. Da non perdere sono le specialità tandoori, di pollo soprattutto, ma anche di montone e di pesce, cucinati nel forno di creta dopo essere stati marinati in una salsa a base di yogurt e spezie. I dolci indiani sono a base di latte e riso. Ottimo è il succo di mango in bottiglia molto dolce ma rigenera i sali minerali persi con la sudorazione. Ma la bevanda nazionale è il tè.

DOCUMENTI E VISTIPer il rilascio del visto è necessario che il passaporto abbia validità minima residua di almeno sei mesi. L’estensione del visto turistico in India non è permessa.

NUMERI E INDIRIZZI UTILI- ambasciata d’Italia a new Delhi50-E Chandra Gupta MargNew Delhi - ChanakyapuriNew Delhi 110021 Tel. 0091-11-26114355. - Fax . 0091-11-26873889 Cellulare emergenze: +919810158737E-mail: [email protected] polizia: 100 - pompieri: 101 - pronto soccorso: 102

INDIAd a s a p e r e

85

Super TourST

84

Jaipur/amer Fort/Jaipur Prima colazione. Escursione ad Amber, fortezza che conobbe

un periodo di grande splendore in epoca moghul. Una salita a dorso di elefante ed ecco nel loro inalterato splendore gli edi-fici racchiusi al suo interno: sale decorate, specchi, gemme, trafori e tutta l’atmosfera di un luogo dove la storia è di casa. Rientro a Jaipur e visita dell’osservatorio astrono-mico all’aperto Jantar Mantar, risalente al 1716 e tuttora funzionante, del City Palace, splendido palazzo in parte adibito a museo, del celeberrimo “HawaMahal” o “Palazzo dei venti", magnifica facciata di 5 piani intarsiata con oltre 950 finestre. Alla sera cena tipica con spettacolo all’aperto.

Jaipur/Fatehpur sikri/agra [285 km]Prima colazione. Una sosta alla

città fantasma di Fatehpur Sikri, capolavoro urbanistico splendido e desolato, e prose-guimento per Agra. Pernottamento al Clarks Shiraz o similare.

agraPrima colazione. Visita della città e dei suoi due maggiori poli di

attrazione: il mitico TajMahal (chiuso il ve-nerdi), candido monumento all’amore eter-no, sogno di marmo voluto dall’Imperatore ShahJahan in memoria dell’amatissima spo-sa scomparsa, e il Forte Rosso, imponente cittadella dall’architettura raffinata nel cuore di Agra, sulle sponde del fiume Yamuna.

agra/Jhansi/Orchha/khajuraho [180 km]Prima colazione. Trasferimento

a Jhansi a bordo del moderno treno Shatabdi Express (due ore e trenta minuti). Spostamento a Orchha (26 km, 45 minuti circa) e visita della capitale del potente regno Bundela che tutt’og-gi conserva un superbo centro ricco di templi, giardini, palazzi. Proseguimento per Khajuraho, pernottamento al Taj Chandela o similare.

khajuraho/varanasi Prima colazione. Visita del com-plesso dei santuari tantrici noti

per le raffinate sculture erotiche. Volo per Varanasi, antichissima città sacra a Shiva, centro religioso e artistico di rilievo. Nel tar-do pomeriggio la suggestiva cerimonia “aar-ti”, la preghiera collettiva che si svolge alla luce tremula dei lumini ad olio sui “ghat”, le gradinate sulle sponde delle venerate acque del fiume Gange. Pernottamento al Gateway Teway Taj Ganges o similare.

varanasi/Delhi Prima colazione. Al chiarore dell’alba scivolando in barca sul

sacro Gange mentre la città si risveglia al suo-no dei flauti del tempio di Shiva. Al termine, trasferimento in aeroporto e volo per Delhi, accoglienza all’arrivo e sistemazione in hotel Country Inn Suites o similare.

Delhi Prima colazione. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il


Delhi Accoglienza in aeroporto e tra-sferimento in hotel Country Inn

& Suites o similare. Visita dei principali luo-ghi di interesse della Old e della New Delhi: il Raj Ghat, in onore del Mahatma Gandhi, la vasta moschea JamiMasjiid, la torre Qutb Minar. Al termine una passeggiata nei pressi del Forte Rosso, dell’India Gate, del Parla-mento.

Delhi/Mandawa [280 km]Prima colazione. Sposta-mento a Mandawa, nello

Shekhawati, il “museo all' aria aperta” del Rajasthan. Sistemazione in hotel Sara Vi-las o similare e, nel pomeriggio, breve visita di Mandawa, con le sue stupefa-centi haveli, le dimore di ricchi mercanti interamente affrescate.

Mandawa/bikaner [170 km]Prima colazione e spostamento a Bikaner che conserva inalte-

rato il fascino altero di un borgo medioe-vale. Nel pomeriggio visita dello splendido forte Junagarh, del Lallgarh Palace, di un allevamento di cammelli, gli indispensabili animali del deserto (chiuso la domenica). Pernottamento al Maharaja Ganga Mahal (Heritage) o similare.

bikaner/Jaisalmer [323 km]Dopo colazione trasferimento a Jaisalmer che, situata sulle

rotte delle carovane, fa rivivere in pieno la suggestiva atmosfera di un remoto avamposto del deserto. Sistemazione al Fort Rajwada o Chowki Dhani Palace o similare.

Jaisalmer Prima colazione. Visita dell’af-fascinante “città d’oro”, mura di

arenaria gialla, viuzze intricate, forte, templi, palazzi finemente decorati, torri. Nel pome-riggio escursione a dorso di cammello nel deserto del Thar per ammirare il tramonto del sole sulle dune.

Jaisalmer/Jodhpur [319 km] Prima colazione. In mattinata trasferimento a Jodhpur, su-

perba città fortificata dove si possono am-mirare in tutta la loro pienezza i colori del Rajasthan. Sistemazione all' hotel Park Plaza, Heritage o similare e visita del forte che si erge maestoso contro il deserto e le case, del memoriale in marmo di JaswantThada e del magnifico palazzo UmaidBhawan.

Jodhpur/ranakpur/udaipur [260 km] Prima colazione. Sosta a Ra-

nakpur, gioiello dell’arte jainista, uno dei 5 templi più sacri dell’India. Proseguimento per Udaipur, la “Venezia dell’Est”, cittadina deliziosa nota per i suoi laghi e per gli incan-tevoli angoli di interesse storico. Nel pome-riggio crociera sul lago Pichola. Sistemazio-ne in hotel Royal Retreat o Ramada Lotus o similare.

udaipur/Jaipur [330 km]Prima colazione. Al mattino vi-sita della città: il City Palace,

meraviglia di marmo e granito, circondato dal bellissimo Jagdish Temple, con le figure scolpite e gli interni riccamente decorati, e del Sahelion-ki-Bari o "Giardino delle Vergi-ni". Proseguimento per Jaipur, sistemazione al Four Points By Sheraton o similare.

DURATA: 14 GIORNI - 13 NOTTI- 14 pernottamenti in camera doppia negli alberghi previsti dal programma o similari di pari categoria con prima colazione- Trasferimenti e visite in veicoli privati con aria condizionata e autista - Accompagnatore locale parlante italiano - Voli interni Khajuraho/Varanasi/Delhi in classe economica- Ingressi ai siti archeologici e monumentali

INCR EDIbLE INDI ADELHI | MANDAwA | BIKANER | jAISALMER | jODHPUR | RANAKPUR | UDAIPUR | jAIPUR | AMER fORT |

fATEHPUR SIKRI | AGRA | jHANSI | ORCHHA | KHAjURAHO | VARANASI



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

India

DelhiMandawa

India

giorno

08

giorno

09

giorno

10

giorno

05

giorno

06

giorno

07

PARTENZE 2016aprMaGGIuLuGaGOseTT

2 - 9 - 16 - 237 - 14 - 21 - 284 - 11 - 18 - 252 - 9 - 16 - 236 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17

giorno

10

giorno

11

giorno

12

giorno

13

giorno

14

bikaner

Jaisalmer

Jodhpur

udaipur

Fatehpur sikri

Jaipuramer Fort

ranakpur

agra

varanasi

khajuraho

Jhansi

Orchha

87

Super TourST

86

DelhiAll’arrivo a Delhi accoglienza in aeroporto e trasferimento in ho-

tel Crown Plaza o similare. Capitale dell'India e importante porta d'in-gresso nel paese, la Delhi contemporanea è una metropoli vivace, dove l’architettura del-la parte vecchia contrasta con lo splendore formale della nuova in una perfetta miscela di antico e moderno. Muovendo tra snelli grattacieli e antichi monumenti, silenziosi retaggi di un passato opulento, la prima im-pressione di ogni visitatore che viaggi dall'a-eroporto verso il centro è quella di una città giardino dai lunghi viali alberati che delimita-no una serie di bellissimi parchi.Più tardi, visita dei principali luoghi di inte-resse della città vecchia e nuova: il Raj Gha-t,memoriale in onore del MahatmaGandhi nel luogo dove venne cremato, l’imponente moschea JamaMasjid, la più vasta del pae-se, simbolo opulento dell’impero moghul, la tomba di Humayun, la prima tomba-giardi-no delsubcontinente indiano,il Qutb Minar, splendida torre persiana dalle proporzioni perfette e dalla notevole altezza di 72 metri. Una passeggiata in macchina nei pressi del Forte Rosso, Rajpath, la sede del Parlamen-to, la residenza presidenziale.

Delhi/Mandawa [280 km]Prima colazione e spostamento a Mandawa, nello Shekhawati, il

“museo all' aria aperta” del Rajasthan. Siste-mazione all'hotel Vivana Heritage Haveli o similare e, nel pomeriggio, breve visita di Mandawa, con le sue stupefacenti haveli, le dimore di ricchi mercanti adorne di ela-borati affreschi, la maggior parti delle quali risale al 18° secolo.

Mandawa/khimsar [210 km]Dopo la prima colazione trasfe-rimento a Khimsar. All'arrivo si-

stemazione in hotel Fort Khimsar, Heritage o similare e nel tardo pomeriggio jeep-safari nei villaggi circostanti.

khimsar/Osian /Jodhpur [110 km]Dopo la prima colazione partenza

alla volta di Jodhpur con sosta lungo il percor-so a Osian dai bei 16 templi Jaine Vaishnava risalenti dall' VIII all' XI° secolo che rappresenta-no la grandezza dell'architettura indiana. Pro-seguimento per Jodhpur, superba città fortifi-cata dove si possono ammirare in tutta la loro pienezza i colori del Rajasthan, e sistemazione in hotel The Fern Residency o similare. Più tardi visita della città con il Forte Mehran-garh (la cittadella del Sole), che si erge mae-stoso contro il deserto su una distesa di case bianche e azzurre evocando lo spirito dei Ra-thores di Marwa, il locale clan Rajput dominan-te. Visita dei vari palazzi dai fregi delicati e dei musei che custodiscono i tesori della famiglia reale. A Nord del Forte e ad esso collegato, il Jaswant Thanda, monumento di marmo dedi-cato al popolare governatore JaswantSingh II (1878-1895), che ripulì Jodhpur dalla piaga dei briganti, avviò i fondamentali impianti di irriga-zione e potenziò l'economia.

Jodhpur/ranakpur/udaipur [110 km]Prima colazione e spostamento a

Ranakpur, magnifico complesso di templi jain-nella tranquilla valle degli Aravalli, il principale del quale è il tempio "Chaumukha" che mostra la bellezza di 29 sale splendidamente scolpi-te e sostenute da 1444 colonne, tutte diverse l’una dall’altra. Altri due mirabili esempi sono

quelli dedicati a Neminath e Parsvanath e il Tempio del Sole nei pressi. Proseguimento per la candida Udaipur, nota come la “Città dell’Au-rora” e la “Venezia dell’Est”. Pernottamento al Ramada Plaza o similare.

udaipur Prima colazione. Palazzi da favo-la, vicoli quieti, fortezze arroccate

che ricordano antiche battaglie, laghi, mosaici, atmosfera romantica: questa la bella Udaipur. La visita ha inizio con il Palazzo di Città edifica-to sul lago Pichola nel 1725, un trionfo di mar-mo, granito, filigrane, mosaici, vetri, finestre decorate, labirinti di cortili, porte ornamentali, appartamenti, sale affrescate in un’ecceziona-le composizione artistica. Si visitano i musei, la sala delle udienze pubbliche, le camere private delle signore del palazzo e il Sahelion-ki-Badi, i bei giardini con il verde punteggiato di chio-schi, fontane, stagni e statue. Più tardi un pia-cevole giro in barca sulle calme acque del lago dal quale si può ammirare la maestosità della città e la bellezza del JagMandir Palace, incan-tevole palazzo al centro del lago; al termine rientro in hotel.

udaipur/pushkar/Jaipur [420 km]Dopo la prima colazione in hotel,

spostamento da Udaipur a Jaipur con visita di Pushkar lungo il percorso: di particolare inte-resse il tempio dedicato a Brahma, l’unico in India, e il lago sacro della cittadina, importante centro di pellegrinaggi hindu. Al termine delle visite, proseguimento del percorso alla volta di Jaipur, la città rosa capoluogo della colorata regione del Rajasthan, regno di fortezze, pa-lazzi, morbide dune sabbiose. All’arrivo, siste-mazione nella camera riservata FourPoints by Sheraton o similare, pernottamento.

Jaipur / amber Fort / Jaipur Dopo la prima colazione, escur-sione a pochi chilometri da Jaipur

alla scoperta delle meraviglie del Forte dell’an-tica capitale Amber, la cui costruzione fu ini-ziata nel XVII secolo dal Maharaja Mansingh, il generale di maggior successo dell’imperatore Moghul Akbar, e che divenne sede del pote-re ancor prima che fosse terminato il Palaz-zo di Città. Un elefante (o una jeep in caso di impedimenti) vi condurrà sulla cima della cit-tadella fortificata affacciata sul lago di Moat e circondata da bastioni. Una volta in altura, lo spettacolo mozzafiato del complesso di sale e cortili: all’interno del forte si susseguono sale con specchi, colonne, pietre preziose, argen-ti, miniature e affreschi, a testimonianza delle immense ricchezze dei maharaja. Di enorme fascino il Sheesh Mahal o sala degli spec-chi dove è sufficiente ad illuminarla una sola piccola torcia che moltiplica la propria luce riflessa negli specchi. Rientro a Jaipur e sosta di fronte all’Hawa Mahal o ‘Palazzo dei Venti’,-straordinaria ed elaborata facciata di arenaria rosa occhieggiante di finestre utilizzata in pas-sato dalle dame di corte per osservare l’esterno senza essere viste. Al termine, rientro in hotel per qualche ora di riposo e, nel pomeriggio, vi-sita completa della città di Jaipur cominciando dal City Palace, enorme complesso di palazzi squisiti, giardini e cortili, arti decorative e porta-li scolpiti; all’interno un piccolo e interessante museo con collezioni di manoscritti rari, ar-mature, costumi, tappeti, dipinti e miniature. La giornata si conclude con il Jantar Mantar, lo stupefacente osservatorio astronomico all’aria aperta costruito nel 1726 da Sawai Jai Singh, il Maharaja di Jaipur scienziato, e ancora perfet-tamente funzionante. Rientro in hotel.

Jaipur/Fatehpur/sikri/agra [240 km]Colazione in hotel e trasferimento

da Jaipur ad Agra, con sosta lungo il percorso a Fatehpur Sikri, suggestiva città fantasma che ha la grandiosità di una capitale e la suggestio-ne di un sogno. Costruita nel tardo 16° secolo dal grande Imperatore moghul Akbar, fu pre-

sto abbandonata a causa della siccità ma i suoi magnifici palazzi, le sale, i portali, le ricche mo-schee, si sono mantenuti intatti nella loro bel-lezza. Arrivo ad Agra e, nel tardo pomeriggio, quando i raggi dorati del sole al tramonto lo av-volgono di un velo di irrealtà, visita del TajMahal (chiuso il venerdi), lo splendido monumento del quale tutto è stato detto e scritto ma che si rivela sempre sorprendente ed affascinante. 22 anni di lavoro e 20.000 uomini per erigere questo sogno di marmo, il misterioso “palaz-zo di perle tra i giardini e i canali”, il perfetto monumento all’amore voluto dall’imperatore moghul Shah Jahan in memoria dell’adora-ta moglie Mumtaz Mahal prematuramente scomparsa perché di lei non si perdesse mai il ricordo. Interamente costruito in marmo bianco e incastonato di pietre preziose, è uno spettacolo che incanta ad ogni ora del giorno e della notte e da ogni angolazione, che lo si guardi alla luce eterea della luna o ai primi raggi rosa dell’alba, ammirato direttamente o riflesso negli specchi d’acqua del giardino. Pernotta-mento al Clarks Shiraz o similare.

agra/Delhi [205 km]Prima colazione e visita del Forte Rosso, vasta cittadella dai tratti ar-

chitettonici raffinatissimi è mirabile esempio di architettura moghul. Sede e roccaforte dell'Im-pero moghul, la struttura attuale deve le sue origini ad Akbarche vi fece erigere le mura e le porte dei primi edifici sulle rive orientali del fiume Yamuna. Shah Jehan aggiunse successi-vamente la moschea, mentre Aurangzeb fece costruire le mura esterne. Si visitano la Sala delle pubbliche udienze e i padiglioni reali e, al termine, si prosegue per Delhi. Pernottamento al Courtyard by Marriott o similare.

DelhiTrasferimento in aeroporto in tem-po utile per il volo di rientro in Italia.

DURATA: 11 GIORNI - 10 NOTTI- 10 pernottamenti in camera doppia negli alberghi previsti dal programma o similari con prima colazione - Trasferimenti e visite in veicoli privati con aria condizionata e autista - Guide locali parlanti inglese (italiano dove possibile)- Visite ed escursioni come da programma

ROyA L R A jA ST H A NDELHI | MANDAwA | KHIMSAR | OSIAN | jODHPUR | RANAKPUR | UDAIPUR | PUSHKAR |

jAIPUR | AMER fORT | fATEHPUR SIKRI | AGRA



giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

08

giorno

09

giorno

10

giorno

05

giorno

06

giorno

07

PARTENZE 2016aprMaGGIuLuGaGOseTT

2 - 9 - 16 - 237 - 14 - 21 - 284 - 11 - 18 - 252 - 9 - 16 - 23 - 306 - 13 - 20 - 273 - 10 - 17

DelhiMandawa

khimsarOsian

Jodhpur

udaipur

Fatehpur sikri

Jaipuramer Fort

ranakpur

agra pushkar

giorno

11

India India


88 89

DelhiAll’arrivo a Delhi accoglienza in ae-roporto e trasferimento all'Holiday

Inn o similare. Nel pomeriggio visita della città: il Qutb Minar, la Moschea Jama Masjid, il mauso-leo di Gandhi, il Forte Rosso, la Sede Governativa e il memoriale ai caduti. Pernottamento in hotel.

Delhi/Jaipur [265 km, 5 ore circa]Prima colazione. Al mattino visita

di Nuova Delhi: la Humayun’s Tomb seguita da una passeggiata in macchina lungo la Diploma-tic Enclave, il Forte Rosso, l’imponente “porta dell’India”, il Parlamento, il Qutb Minar, splendi-da torre persiana. Al termine della visita prose-guimento per Jaipur e sistemazione al Lemon Tree Premier o similare. Pernottamento.

Jaipur Dopo la prima colazione, intera giornata dedicata alla visita della

città: il Forte di Amber, che domina la valle cir-costante, il City Palace nel centro della città, il Palazzo dei Venti (visto dall’esterno), il Jantar Mahar, splendido osservatorio astronomico all’aperto. Pernottamento in hotel.

Jaipur/Fatehpur sikri/agra [260 km, 5 ore circa]Dopo la prima colazione, partenza

per Agra con sosta a Fatehpur Sikri, celebre città fantasma costruita per volontà dell’Imperatore Akbar nel 1569. In serata arrivo ad Agra e sistemazione al Four Points by Sheraton o similare. Pernottamento.

agraPrima colazione in hotel e visita della città: il Forte di Agra con le

fastose sale decorate all’interno del Palazzo e il Taj Mahal (chiuso il venerdì), spettacolare mau-soleo fatto erigere dall’Imperatore Shah Jahan in memoria dell’ adorata moglie defunta. Per-nottamento in hotel.

agra/Jhansi/Orchha/khaju-raho [180 km, 4 ore circa]Prima colazione. Trasferimento

alla stazione e partenza per Jhansi con treno Shatabadi Express. All’arrivo proseguimento per

Orchha e visita della capitale del potente regno Bundela che conserva un affascinante centro ricco di templi, giardini e palazzi. Al termine del-la visita proseguimento per Khajuraho. Pernot-tamento presso Ramada hotel o similare.

khajuraho/varanasiPrima colazione e visita del com-plesso dei santuari tantrici, noti per

le raffinate sculture erotiche. Trasferimento in aeroporto, partenza per Varanasi, accoglienza all’arrivo e sistemazione in hotel Rivatas by Ideal o similare. In serata si assisterà alla suggestiva cerimonia “aarti”, la preghiera collettiva che si svolge alla luce tremula dei lumini ad olio posti nei templi, sulle venerate acque del Gange e sui “ghats”, le ampie gradinate che scendono verso il fiume. Pernottamento in hotel.

varanasiAl chiarore dell’alba, nell’aria rare-fatta, si scivola in barca lentamen-

te sul sacro Gange. Sullo sfondo, la città che si risveglia al suono dei flauti del tempio di Shiva, e poi sacerdoti, mendicanti, santoni, pellegrini, fedeli in cerca di purificazione, donne, bambi-ni. Tra vacche sacre e botteghe, templi e vicoli affollati, visita della parte vecchia della città. Nel pomeriggio escursione a Sarnath, luogo storico di culto buddhista.

varanasi/DelhiDopo la prima colazione, tempo a di-sposizione sino al trasferimento in ae-

roporto e al volo per Delhi. All’arrivo, sistemazione in hotel Royal Plaza o similare. Tempo a disposizione per attività individuali. Pernottamento in hotel.

DelhiPrima colazione e trasferimento in aeroporto in tempo utile per il


DURATA: 10 GIORNI - 9 NOTTI- 9 pernottamenti negli alberghi della categoria prescelta in camera doppia con prima colazione - Trasferimenti e visite in veicoli privati con aria condizionata e autista - Treno Agra/Jhansi - Voli interni Khajuraho/Varanasi /Delhi in classe economica - Guide locali parlanti inglese (italiano dove possibile)- Visite come da programma



INDI A MIST IC ADELHI | jAIPUR | AGRA | KHAjURAHO | VARANASI | DELHI

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

05

giorno

06

DelhiArrivo a Delhi, accoglienza in ae-roporto e trasferimento al Crowne

Plaza Hotel o similare. Sistemazione in camera. Nel pomeriggio tour della città. Visita di uno dei luoghi simbolo della Vecchia Delhi, il Raj Ghat, il memoriale del Mahatma Gandhi, eretto nel luogo dove venne cremato, proseguendo per

la moschea Jama Masjid, la più solenne d’India, e il massiccio Forte Rosso che si ammirano dall’esterno. Nella nuova Delhi visita dell’alta ed elegante torre Qutb Minar e della tomba di Hu-mayun, sepolcro-giardino in stile indo-persiano, precursore della magnificenza del Taj Mahal.Il primo giorno si conclude con la passeggiata in macchina lungo l’India Gate, il Palazzo del Parlamento e il Rastrapathi Bhawan, la residen-za presidenziale, prima del rientro in hotel.

Delhi/Jaipur [265 km, 6 ore circa]Prima colazione e trasferimento a Jaipur, esotica e colorata capitale

del Rajasthan fondata dal re astronomo Sawai Jai Singh II e rinomata per l’armonica disposizione urbanistica, i bei palazzi, le gemme. Sistemazio-ne in hotel Lemon Tree Premier o Four Points by Sheraton o similare e tempo a disposizione per relax o per un primo approccio individuale con la bella città, vero e proprio paradiso per lo shopping e per gli amanti della fotografia.

JaipurDopo la prima colazione escursio-ne ad Amber, cittadella fortificata a

pochi chilometri da Jaipur, complesso che co-nobbe un periodo di grande splendore in epoca moghul. Una salita a dorso di elefante (in jeep, in caso di sospensione del servizio) ed ecco nel loro inalterato splendore gli edifici racchiusi all’interno della fortezza. Rientro alla “città rosa” e sosta all’Hawa Mahal, il ‘palazzo dei venti’, alta facciata intarsiata di finestre attraverso le quali le cortigiane potevano guardare senza essere viste, al City Palace, intrigante complesso architettoni-co nel cuore della città vecchia, al sorprendente Jantar Mantar, l’osservatorio astronomico all’a-perto, voluto nel 1728 dal sovrano Jai Singh e ancor oggi perfettamente funzionante. Rientro in hotel al termine delle visite.

Jaipur/abhaneri/Fatehpur sikri/agra [240 km, 6 ore circa]Prima colazione al mattino presto

e partenza per Agra, con visita lungo il percor-so del bel villaggio di Abhaneri, sede del celebre pozzo storico dai 3500 scalini, e della splendida e desolata Fatehpur Sikri. Costruita in arenaria rossa dal grande Imperatore moghul Akbar nel tardo sedicesimo secolo, fu presto abbandonata per mancanza d’acqua nelle perfette condizioni in cui si può tuttora ammirare. Al termine, prose-guimento per Agra, nella regione dell’Uttar Pra-desh, sede di due superbi monumenti ammirati in tutto il mondo, il Taj Mahal e il Forte Rosso, nei quali si manifesta a pieno la genialità della progettazione dei palazzi e dei giardini moghul. Sistemazione in hotel Four Points by Sheraton o Clarks Shiraz o similare e tempo a disposizione per godere in relax delle facility dell’hotel.

agraDopo la prima colazione visita del Forte, un trionfo di arenaria rossa

per un irripetibile capolavoro di architettura, e della tomba di Itmad-ud-Daulah, il bellissimo “scrigno di marmo”, mausoleo fatto costruire dall’imperatrice Nur Jahan a memoria impe-ritura del padre. Nel pomeriggio, all’ora del tramonto visita dello stupefacente Taj Mahal, il misterioso “palazzo di perla tra i giardini e i canali” (chiuso il venerdi). Fatto erigere nel 17° secolo dall’imperatore moghul Shah Jahan in memoria dell’adorata moglie Mumtaz Mahal. Rientro in hotel.

agra/Delhi aeroporto [205 km, 5 ore circa]Dopo la prima colazione trasferi-

mento all’aeroporto di Delhi in tempo utile per il volo di rientro in Italia o di proseguimento per altre destinazioni.

DURATA: 6 GIORNI - 5 NOTTI- 5 pernottamenti negli alberghi della catego-ria prescelta con prima colazione - Trasferimenti e visite in veicoli privati con aria condizionata e autista - Guide locale parlante italiano - Visite come da programma



L'ORO DELL' INDI ADELHI | jAIPUR | AGRA

giorno

01

giorno

02

giorno

03

giorno

04

giorno

06

giorno

05

PARTENZE 2016

Giornaliere da aprile a settembre

giorno

07

giorno

08

giorno

09

giorno

10

Delhi

varanasiJaipur

agra

PARTENZE 2016

Giornaliere da aprile a settembre

khajuraho

Delhi

Jaipur

agra

India India

Sc h e da T ec N Ic a / cON dI z ION I g e N e R a l ISCHEDA TECNICAEx articolo 5 parte integrante delle Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici. TERMINI DI PAGAMENTOIl consumatore è tenuto a corrispondere un’acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto è riportato all’articolo 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza.

SPESE DI VARIAZIONEPer prenotazioni già confermate (sia per pacchetti con voli di linea, laddove i biglietti non siano stati ancora emessi, che per pacchetti di solo soggiorno). Cambio data o destinazione o aeroporto o struttura:• € 80 a pratica fino a 30 giorni di calendario prima della partenza• 10% della quota da 29 a 18 giorni di calendario prima della partenza• 30% della quota da 17 giorni di calendario a 10 giorni lavorativi prima della partenza • 50% della quota da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi prima della partenza • 75% della quota 1 o 2 giorni lavorativi primaCambio nomi voli di lineaBiglietti aerei non ancora emessi: € 30 per persona. Biglietti aerei già emessi: soggetti alle regolamentazioni dei vettori e comunque la penalità minima applicata equivale al 30% del costo pacchetto. N.B.: nel caso di variazioni a prenotazioni con voli di linea, indipendentemente dalla tabella di cui sopra, sarà necessario ricevere conferma delle penalità applicate dai singoli vettori in quanto alcune modifiche, se non accettate, potrebbero comportare una penalità del 100%.

RECESSO DEL CONSUMATOREIntegrazione al punto 10 condizioni generali di contratto e di vendita pacchetti turistici. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate nelle condizioni generali di contratto al punto 10 saranno addebitati indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 il costo individuale di gestione pratica, e le seguenti penali:

1) Pacchetti turistici con voli noleggiati o speciali e voli regolari a tariffa speciale o I.T. intercontinentali, soggiorni individuali, di gruppo:• 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza;• 30% della quota di partecipazione da 29 a 20 giorni lavorativi prima della partenza;• 50% della quota di partecipazione da 19 a 10 giorni lavorativi prima della partenza;• 75% della quota di partecipazione dai 9 ai 6 giorni lavorativi, escluso il sabato prima della partenza.Dopo tale termine la penalità sarà pari all’intero valore del pacchetto. Saranno inoltre addebitati per intero i costi relativi ai biglietti aerei emessi in presenza di scadenza di classi tariffarie preventivate e non più reperibili. Nel caso di gruppi precostituiti, le penali verranno concordate di volta in volta alla firma delle condizioni che regoleranno il contratto stesso. Per tutte le combinazioni nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Nessun rimborso inoltre spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza, invalidità o insufficienza dei previsti documenti personali di espatrio. Si precisa inoltre che per viaggi effettuati in periodi particolari dell’anno quali per esempio Natale, Capodanno, Pasqua etc. nonché per alcune strutture/servizi le penali addebitate potrebbero differire dallo schema su indicato. I fornitori potrebbero addebitare il 100% del costo dei servizi indipendentemente dalla data di cancellazione. Maggiori informazioni saranno riportate nella conferma di prenotazione.

2) Crociere Carnival Cruise Line/Royal Caribbean, MSC e Tour organizzati a date fisse con accompagnatore:per le penalità applicate in caso di cancellazione si suggerisce di contattare il nostro booking per conoscere preventivamente condizioni ed importi, comunque riportati nei cataloghi dei rispettivi fornitori e/o sulla riconferma di prenotazione, che saranno integrati con gli importi di cui al punto 1) del presente paragrafo.

RECLAMI, DISSERVIZI E CONTESTAZIONIOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzazione, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In mancanza di tempestiva comunicazione, durante la fruizione del servizio/soggiorno, non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore deve – pena la decorrenza – altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzazione o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. I reclami verranno accettati se inviati presso la nostra società tramite raccomandata r.r. entro e non oltre 10 giorni dalla data di rientro dal viaggio, come disposto dal comma 2) dell’art. 98 del D. Lgs 206/05. Le contestazioni che perverranno oltre tali termini, verranno prese in considerazione a puro titolo informativo e quali segnalazioni.

ORGANIZZAZIONE TECNICA OLTREMARE Gruppo OltremareDecreto autorizzativo n. 10464 Regione Campania - Iscrizione Tribunale di Napoli n. 4158 del 20/07/1983 - Autorizzazione Regione Campania alla diffusione prot. 10617 e successivi - Polizza responsabilità civile numero 102402245. Validità Marzo 2017.

ORGANIZZAZIONE TECNICA CALEIDOSCOPIOGruppo CaleidoscopioDecreto autorizzativo n. 265754 Regione Lombardia del 30/12/2014 rilasciato da provincia di Milano - Polizza responsabilità civile numero 102514967. Validità Marzo 2017.

REALIZZAZIONE GRAFICALe foto riportate nel seguente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto in caso di difformità nessuna responsabilità potrà essere addebitata a Oltremare T.O e Caleidoscopio T.O.Validità catalogo Dreams: Marzo 2016 - Marzo 2017

CONDIZIONI GENERALICONTENUTO DEL CONTRATTO DI VENDITA DEL PACCHETTO TURISTICOCostituiscono parte integrante del contratto di viaggio oltre che le condizioni generali che seguono, la descrizione del pacchetto turistico contenuta nel catalogo, ovvero nel separato programma di viaggio, nonché la conferma di prenotazione dei servizi richiesti dal turista\viaggiatore.Essa viene inviata dal tour operator all’agenzia di viaggio, quale mandataria del Turista e quest’ultimo avrà diritto di riceverla dalla medesima. Nel sottoscrivere la proposta di compravendita di pacchetto turistico, il turista\viaggiatore deve tener bene a mente che essa dà per letto ed accettato, per sé e per i soggetti per i quali chiede il servizio tutto compreso, sia il contratto di viaggio per come ivi disciplinato, sia le avvertenze in essa contenute , sia le presenti condizioni generali.

1. FONTI LEGISLATIVELa vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata - fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazionie dalle disposizioni del codice civile in tema di trasporto e mandato.

2. REGIME AMMINISTRATIVOL’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per:a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOLa nozione di pacchetto turistico è la seguente:“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA1. Prima dell’inizio del viaggio l’organizzatore e l’intermediario comunicano al turista le seguenti informazioni:a) orari, località di sosta intermedia e coincidenze;b) informazioni sull’identità del vettore aereo operativo, ove non nota al momento della prenotazione, giustaprevisione art.11 Reg. Ce 2111\05 (Art. 11, comma 2 Reg. Ce 2111/05: “Se l’identità del vettore aereo effettivo o dei vettori aerei effettivi non è ancora nota al momento della prenotazione, il contraente del trasporto aereo fa in modo che il passeggero sia informato del nome del vettore o dei vettori aerei che opereranno in quanto vettori aerei effettivi per il volo o i voli interessati. In tal caso, il contraente del trasporto aereo farà in modo che il passeggero sia informato dell’identità del vettore o dei vettori aerei effettivi non appena la loro identità sia stata accertata ed il loro eventuale divieto operativo nell’Unione Europea”.2. L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A o S.C.I.A dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

6. PROPOSTA D’ACQUISTO - PRENOTAZIONILa proposta di compravendita di pacchetto turistico dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.

L’accettazione della proposta di compravendita del pacchetto turistico si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa co–nferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria, che ne curerà la consegna al turista medesimo.Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore, in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 37 comma 2 Cod. Tur., prima dell’inizio del viaggio.Richieste particolari sulle modalità di erogazione e\o di esecuzione di taluni servizi facenti parte del pacchetto turistico, dovranno essere avanzate in fase di richiesta di prenotazione e risultare oggetto di specifico accordo tra Turista ed Organizzatore, per il tramite dell’agenzia di viaggio mandataria.Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., si comunica che nei contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), è escluso il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI1. All’atto della sottoscrizione della proposta di acquisto del pacchetto turistico dovrà essere corrisposta:a) la quota d’iscrizione o gestione pratica ( vedi art. 8); .b) accontonon superiore al 25% del prezzo del pacchetto turistico pubblicato in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita dall’Organizzatore. Tale importo viene versato a titolo di caparra confirmatoria ed anticipo conto prezzo. Nel periodo di validità della proposta di compravendita e pertanto prima della eventuale conferma di prenotazione che costituisce perfezionamento del contratto, gli effetti di cui all’art.1385 c.c. non si producono qualora il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile. Il saldo dovrà essere improrogabilmente versato entro il termine stabilito dal Tour Operator nel proprio catalogo o nella conferma di prenotazione del servizio\pacchetto turistico richiesto. 2. Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicata quale termine ultimo per effettuare il saldo, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della sottoscrizione della proposta di acquisto.3. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra, alle date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare la risoluzione di diritto da operarsi con semplice comunicazione scritta, via fax o via e-mail, presso l’Agenzia intermediaria, o presso il domicilio anche elettronico, ove comunicato, del turista. Il saldo del prezzo si considera avvenuto nel momento in cui perviene materialmente all’organizzatore.

8. PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato soltanto in conseguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse relative al trasporto aereo, ai diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai prezzi costi in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti pubblicati sui siti web.In ogni caso il prezzo non può essere aumentato nei 20 giorni che precedono la partenza e la revisione non può essere superiore al 10% del prezzo nel suo originario ammontare. Il prezzo è composto da:a) quota di iscrizione o quota gestione pratica;b) quota di partecipazione: espressa in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita all’intermediario o turista;c) costo eventuali polizze assicurative contro i rischi di annullamento e\o spese mediche o altri servizi richiesti;d) costo eventuali visti e tasse di ingresso ed uscita dai Paesi meta della vacanza.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA1. Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.2. Ove il turista non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, potrà recedere senza pagamento di penali ed ha diritto di usufruire di un altro pacchetto turistico ove il Tour Operator sia in grado di offrirglielo, oppure gli è rimborsata, nei termini di legge, la somma di danaro già corrisposta comprensiva di quota di gestione pratica. 3. Il turista comunica la propria scelta all’organizzatore o all’intermediario entro due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso indicato al comma1. In difetto di comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.4. Se l’Organizzatore annulla il pacchetto turistico prima della partenza per qualsiasi motivo, tranne che per colpa del viaggiatore,rimborserà a quest’ultimo, nei termini di legge, l’importo pagato per l’acquisto del pacchetto turistico ed ha diritto ad essere indennizzato per la mancata esecuzione del contratto, tranne nei casi di seguito indicati:5.Non è previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pacchetto turistico quando la cancellazione dello stesso dipende dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto, oppure da causa di forza maggiore e caso fortuito.6. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da caso fortuito, forza maggiore e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, restituirà al turista una somma pari al doppio di quanto dallo stesso pagato e

cON dI z ION I g e N e R a l Iincassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.7. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10,2° comma qualora fosse egli ad annullare.10. RECESSO DEL TURISTA1. Il turista può altresì recedere dal contratto senza pagare penali nelle seguenti ipotesi:- aumento del prezzo in misura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, di qualità equivalente o superiore qualora l’organizzatore possa proporglielo. Se il servizio tutto compreso è di qualità inferiore, l’organizzatore deve rimborsare al consumatore la differenza di prezzo. - alla restituzione delle somme già corrisposte. Tale restituzione dovrà essere effettuata nei termini di legge. 2. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o di quelle previste dall’art. 9, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata in catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.3. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto4. Da quanto sopra sono esclusi i viaggi che includono l’utilizzo dei voli di linea con tariffe speciali. In questi casi le condizioni relative alle penalità di cancellazione sono deregolamentate e molto più restrittive.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire, per qualsiasi ragione tranne che per fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto, dovrà predisporre adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del turista, oppure rimborsare quest’ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate.Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONIIl turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.Resta inteso che, in applicazione dell’art. 944 del Codice della Navigazione, la sostituzione sarà possibile solo col consenso del vettore.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI1. Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. 2. Per le norme relative all’espatrio dei minori si rimanda espressamente a quanto indicato nel sito della Polizia di Stato. Si precisa comunque che i minori devono essere in possesso di un documento personale valido per l’espatrio ovvero passaporto, o per i Paesi UE, anche di carta di identità valida per l’espatrio. Per quanto riguarda l’espatrio dei minori di anni 14 e l’espatrio di minori per i quali è necessaria l’Autorizzazione emessa dalla Autorità Giudiziaria, dovranno essere seguite le prescrizioni indicate sul sito della Polizia di Stato http://www.poliziadistato.it/articolo/191/.3. I cittadini stranieri dovranno reperire le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.4. I turisti dovranno in ogni caso informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza al momento della

richiesta di prenotazione del pacchetto turistico o servizio turistico e, al momento della partenza dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.5. Inoltre, al fine di valutare la situazione di sicurezza socio –politica e sanitaria dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare il turista avrà l’onere di assumere le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri, e divulgate attraverso il sito istituzionale della farnesina www.viaggiaresicuri.it. Le informazioni suddette non sono contenute nei cataloghi dei T.O. - on line o cartacei che siano - poiché essi contengono informazioni descrittive di carattere generale per come indicate nell’art.38 del codice del Turismo.Le informazioni di carattere socio-politico relative al Paese meta delle vacanze dovranno pertanto essere assunte a cura dei Turisti. 6. Ove alla data di prenotazione la destinazione prescelta risultasse dai canali informativi istituzionali, località sconsigliata per motivi si sicurezza, il viaggiatore che successivamente dovesse esercitare il recesso non potrà invocare, ai fini dell’esonero dalla richiesta di indennizzo per il recesso operato, il venir meno della causa contrattuale connessa alle condizioni di sicurezza del Paese. 7. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.8. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.9. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della proposta di compravendita di pacchetto turistico e quindi prima dell’invio della conferma di prenotazione dei servizi da parte dell’organizzatore, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato.In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi membri della UE cui il servizio si riferisce, o in ipotesi di strutture commercializzate quale “Villaggio Turistico” l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀL’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni relative alla organizzazione ed esecuzione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.

16. LIMITI DEL RISARCIMENTOI risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile, ad eccezione dei danni alla persona non soggetti a limite prefissato.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZAL’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art.1227 c.c.Fermo l’obbligo di cui sopra, il turista può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,

all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIOSe non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, dagli infortuni e\o malattie che coprano anche le spese di rimpatrio e per la perdita e\o danneggiamento del bagaglio.I diritti nascenti dai contratti di assicurazione devono essere esercitati dal turista direttamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste nelle polizze medesime, come esposto nelle condizioni di polizza pubblicate sui cataloghi o esposte negli opuscoli messi a disposizione dei Turisti al momento della partenza.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIEAi sensi e per gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - sul catalogo, sulla documentazione, sul proprio sito internet o in altre forme – modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte.In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.)Il fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turistiche siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:a) rimborso del prezzo versato;b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.Le modalità di intervento del fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

22. MODIFICHE OPERATIVEIn considerazione del largo anticipo con cui vengono pubblicati i cataloghi che riportano le informazioni relative alle modalità di fruizione dei servizi, si rende noto che gli orari e le tratte dei voli indicati nella accettazione della proposta di compravendita dei servizi potrebbero subire variazioni poiché soggetti a successiva convalida. A tal fine il turista\viaggiatore dovrà chiedere conferma dei servizi alla propria Agenzia prima della partenza. L’Organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del vettore\i effettivo\i nei tempi e con le modalità previste dall’art.11 del Reg. CE 2111/2005. (richiamato all’art.5).

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICIa) DiSPoSizioni norMaTiVeI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

INFORMATIVA EX ART. 13 DLGS 196/2003e ss.mm.iiIl trattamento dei dati personali, il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione delcontratto, è svolto nel pieno rispetto del DLGS 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati sarannocomunicati ai soli fornitori dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momentoesercitare i diritti ex art. 7 DLGS 196/2003 contattando il titolare del trattamento:denominazione della Società; sede, dati fiscali; indicazione del nome del responsabile ed indirizzo e-mail.

INFORMATIVA EX ART. 13 DLGS 196/2003e ss.mm.iiIl trattamento dei dati personali, il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto, è svolto nel pieno rispetto del DLGS 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momentoesercitare i diritti ex art. 7 DLGS 196/2003 contattando il titolare del trattamento:denominazione della Società; sede, dati fiscali; indicazione del nome del responsabile ed indirizzo e-mail.

V I ag g I a R e a S SIc u R aT IOltremare Tour Operator e Caleidoscopio Tour Operator hanno sottoscritto con unipolsai assicurazioni s.p.a. una polizza per l’assistenza alla persona, rimborso spese mediche e garanzia bagaglio, le cui condizioni generali, inclusi i massimali, sono riportate sui siti: www.oltremareviaggi.com e www.caleidoscopioviaggi.com.Oltremare Tour Operator e Caleidoscopio Tour Operator hanno sottoscritto altresì con unipolsai assicurazioni s.p.a. una polizza completa che comprende le seguenti garanzie assicurative: Garanzia annullamento, prestazioni di assistenza, rimborso spese Mediche, Garanzia bagaglio, Interruzione del viaggio, Garanzia rischio zero.per la Garanzia annullamento le condizioni sono riportate di seguito, mentre per le altre garanzie, le condizioni sono riportate in sintesi. si raccomanda ai Clienti/viaggiatori di leggere attentamente le condizioni di assicurazioni riportate integralmente nel certificato assicurativo che verrà consegnato unitamente ai documenti di viaggio. Il testo integrale delle Condizioni Generali, contenenti esclusioni, limitazioni e criteri di indennizzo, è consultabile sui siti oltremareviaggi.com e caleidoscopioviaggi.com.

GARANZIA ANNULLAMENTOprima della partenza

Oggetto: La garanzia copre le penali dovute dall’Assicurato ad Oltremare Tour Operator, se l’Assicurato è impossibilitato a partecipare al viaggio per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento della stipulazione del contratto:A. Malattia improvvisa, infortunio o decesso dell’Assicurato, dei familiari o del socio/contitolare della ditta dell’Assicurato, o del compagno di viaggio se anch’egli assicurato;B. Danni materiali a seguito di incendio o calamità naturali che colpiscano i beni dell’Assicurato e impongano la sua presenza in loco;C. Citazione in tribunale o convocazione a Giudice di Pace, avvenute successivamente alla data di decorrenza della garanzia;D. Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza a seguito di calamità naturali;E. Impossibilità di usufruire delle ferie a causa di nuova assunzione o licenziamento.La garanzia decorre dalla data d’iscrizione al viaggio e dura fino al momento in cui il Assicurato inizia ad utilizzare il primo servizio turistico fornito da Oltremare Tour Operator.Massimali: UnipolSaiSai Assicurazioni rimborsa le penali d’annullamento addebitate all’Assicurato dal Contraente entro la percentuale massima prevista dalle condizioni di partecipazione al viaggio nel limite per Assicurato di euro 8.000,00 e con il limite massimo per singolo evento di euro 16.000,000.Disposizioni e limitazioni: L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:1.Qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi contrattualmente previsti, la Società rimborserà le penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (Art. 1914 C.C.). La maggior penale addebitata rimarrà a carico dell’Assicurato.2.Qualora l’Assicurato sia contemporaneamente iscritto ad un viaggio con i suoi familiari e/o con altre persone, in caso di annullamento, la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, anche per uno solo dei compagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati.3.Sono comprese le malattie preesistenti non aventi carattere di cronicità, le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino dopo la data di iscrizione al viaggio.4.Sono compresi gli annullamenti derivanti dall’impossibilità di usufruire delle ferie a causa di nuova assunzione o di licenziamento.esclusioni: L’assicurazione non è valida se al momento dell’adesione già sussistono le condizioni o gli eventi che determinano l’annullamento del viaggio, e non è operante se non sono state rispettate le modalità di adesione o di comportamento in caso di sinistro. Le quote di iscrizione non sono assicurabili e pertanto non verranno rimborsate.Sono esclusi gli annullamenti determinati dai seguenti casi che si manifestassero nei luoghi di destinazione del viaggio e che inducono a rinunciare al viaggio medesimo: eventi bellici, terroristici, sociopolitici, meteorologici, eventi naturali, epidemie o dal pericolo che si manifestino detti eventi. Sono esclusi gli annullamenti determinati da sopravvenuti impegni di lavoro, di studio o dovuti a motivazioni di natura economico finanziaria; dolo e colpa grave dell’Assicurato; patologie inerenti lo stato di gravidanza insorte prima della decorrenza della garanzia. L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose e mentali.Franchigia e scoperto: Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza ed avverrà previa deduzione della seguente franchigia/scoperto per ciascun assicurato:Giorni tra evento e data di partenza FranchiGia MiniMa per personaOltre 30 giorni dalla partenza Scoperto 10% minimo Euro 150,00fino a 30 giorni dalla partenza Scoperto 20% minimo Euro 150,00Nessuno scoperto viene applicato nel caso di rinuncia dovuta a decesso o ricovero ospedaliero superiore a 3 notti.Cosa fare in caso di annullamento del viaggio:COMPORTAMENTO ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO

Nel caso si verifichi un evento tra quelli previsti che renda impossibile la partecipazione al viaggio, l’Assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi:1) annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine di fermare la misura delle penali applicabili. In ogni caso la Società rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico dell’Assicurato.2) Denunciare l’annullamento alla unipolsai assicurazioni s.p.a.• entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive alla data di partenza, dovrà effettuare la denuncia, direttamente, alla UnipolSai Assicurazioni S.p.A .telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 20:00 ed il sabato dalle ore 8:00 alle ore 14:00;oppure mezzo fax 0517096551. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia dovrà contenere tutte le seguenti informazioni:- nome, cognome, codice fiscale, indirizzo completo del domicilio onde poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove sia effettivamente rintracciabile l’assicurato;- riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea mancanza dello stesso, estremi della Tessera assicurativa unitamente al nome del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare;- la descrizione delle circostanze che costringono l’assicurato ad annullare;- la certificazione medica riportante la patologia o, nei casi di garanzia non derivanti da malattia o infortunio, altro documento comprovante l’impossibilità di partecipare al viaggio.• anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovrà comunque essere fornito per iscritto a UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea, 3/B – 20097 San Donato Milanese (MI) estratto conto di iscrizione, fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento emessa da Oltremare Tour Operator, le certificazioni in originale, codice IBAN ed intestatario del conto per poter effettuare il rimborso del sinistro ove liquidabile.N.B. Le denunce pervenute incomplete di tutti i suddetti documenti verranno trattenute dalla Compagnia in passiva attesa di integrazione. In caso di denuncia telefonica, la documentazione deve essere inviata comunque entro 5 giorni, pena la decadenza del diritto al rimborso.

ASSISTENZA ALLA PERSONA durante il viaggio

prestazioni di assistenza:Telefonando al numero di Milano 02.24128377, in virtù di specifica convenzione sottoscritta con IMA Assistance S.p.A. – Piazza Indro Montanelli 20 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), la Centrale Operativa costituita da medici, tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24 provvede per incarico di UnipolSai Assicurazioni S.p.A. a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori: Consulto medico e segnalazione di uno specialista - Invio di medicinali urgenti - Rientro sanitario del viaggiatore - Rientro del viaggiatore convalescente - Trasporto della salma - Rientro dei familiari - Rientro anticipato del viaggiatore - Viaggio di un familiare - Interprete a disposizione all’estero - Assistenza legale.Rimborso spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere:La garanzia vale solo per spese di prestazioni sanitarie e di primo trasporto del paziente alla struttura sanitaria più vicina, la cui necessità sorga durante il viaggio, e che risultino indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di residenza, fino alla concorrenza massima di € 20.000,00 per persona per la destinazione Mondo.Garanzia bagaglio:Entro la somma assicurata di € 1.000,00 UnipolSai Assicurazioni S.p.A. rimborserà le perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio del bagaglio che l’Assicurato aveva con sé durante il viaggio, compresi gli abiti e gli oggetti indossati, nonché per mancata riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a cui era stato consegnato. Spese di prima necessità In caso di ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata riconsegna del bagaglio da parte del vettore, la Compagnia rimborserà, entro la somma di € 150,00 le spese sostenute (e documentate con scontrini) per gli acquisti di prima necessità effettuati prima del termine del viaggio.

INTERRUZIONE DEL VIAGGIO

Oggetto:La garanzia assicura il rimborso della quota di costo del viaggio non utilizzata nel caso in cui l’Assicurato, i suoi familiari o il compagno di viaggio iscritto contemporaneamente, siano costretti ad interromperlo per uno dei seguenti motivi : a)“Rientro sanitario dell’Assicurato” per motivi di salute, predisposto e organizzato dalla Struttura Organizzativa di IMA ASSISTANCE;b)Ricovero in ospedale del viaggiatore che causi l’interruzione anche parziale del viaggio, ma comunque superiore alle 24 ore;c)“Rientro anticipato dell’Assicurato” alla sua residenza a causa del decesso di un familiare non partecipante al viaggio, suo o del compagno di viaggio, iscritto contemporaneamente; d)Rientro anticipato dei familiari e di un compagno di viaggio a seguito del decesso dell’assicurato;e)Rientro anticipato a causa di ricovero ospedaliero di un

familiare non partecipante al viaggio: in tal caso verrà erogato esclusivamente il 50% della quota di costo del viaggio non usufruita.Massimali: Il rimborso è pari al costo dei giorni mancanti al completamento del viaggio, dividendo il costo totale del pacchetto del Tour Operator, al netto delle quote d’iscrizione/assicurazione, per i giorni di durata del viaggio: la quota così ottenuta verrà moltiplicata per i giorni non usufruiti.In ogni caso il rimborso non potrà superare l’importo di euro 1.500,00 per persona.Disposizioni e limitazioni: L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:1.Qualora l’assicurato sia contemporaneamente iscritto ad un viaggio con i suoi familiari e/o con altre persone, in caso di interruzione, la garanzia si intende operante, oltre che per l’assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, anche per uno solo dei compagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati.2.Non sono ammesse alla garanzia le richieste relative ad interruzioni del soggiorno per “Rientro Sanitario dell’assicurato” non organizzati dalla Struttura Organizzativa di IMA ASSISTANCE.franchigia e scoperto:Il rimborso viene corrisposta senza applicazione di alcuno scoperto/franchigia.

GARANZIA RISCHIO ZERO

Oggetto: Se, in conseguenza di eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.), eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.), condizioni atmosferiche avverse che impediscano il regolare svolgimento dei servizi turistici, e:A. Si renda necessaria a destinazione raggiunta la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato UnipolSai Assicurazioni S.p.A. rimborsa:a .Il costo della parte di viaggio non usufruita (quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicato per le giornate di viaggio perse) in casi di rientro anticipato;b. Il costo ragionevolmente sostenuto dal Contraente o dagli Assicurati per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o per l’organizzazione di servizi di riprotezione. Sono esclusi i costi che devono restare a carico dei fornitori dei servizi turistici.B. A viaggio non ancora iniziato si renda necessaria, per l’impossibilità di poter effettuare l’itinerario inizialmente previsto, la modifica dello stesso, UnipolSaiSai Assicurazioni S.p.A. rimborsa il costo ragionevolmente sostenuto dalla Contraente. C. Si verifichi un ritardo del “primo mezzo” di trasporto previsto dal contratto di viaggio di Oltremare Tour Operator superiore alle 24 ore e l’Assicurato decida di rinunciare al viaggio, UnipolSaiSai Assicurazioni S.p.A. rimborsa la percentuale indicata nella scheda di polizza della quota individuale di partecipazione.Limitazioni: L’attivazione della garanzia B) rende nulla l’eventuale assicurazione Ritardo Partenza se operante.esclusioni: Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: overbooking; eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato; insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore del viaggio e/o ai fornitori di servizi; dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio e del passeggero; infortunio e malattia; mancate coincidenze dei mezzi di trasporto dovute alla non osservanza dei “connecting time”; annullamento da parte dell’ Operatore Turistico anche in conseguenza di un evento assicurato.Massimali:Le garanzie vengono prestate fino alla concorrenza del costo del viaggio e comunque per una somma non superiore ad euro 1.500,00 per ciascun Assicurato. ScOpR I l e N O S T R e

pa RT e N z e Spec I a l I_

thailandia | india | sud aFrica | indonesia | nord europa | Maldive

www.oltremareviaggi.comwww.caleidoscopioviaggi.com

_

VIAGGI INCREDIBILI AI CONFINI DEL MONDO, FANTASTICI ITINERARI ALLA SCOPERTA DI PAESAGGI MOZZAFIATOO.

Documents

DREAMS – Speciale Oriente