Drobny Sprzet

D R O B N Y S P R Z Ę T A G DI K U C H N I E M I K R O FA LOW E

2 0 1 2

M i ły d l a o k a , M a ły p o M o c n i kJaki jest? doskonały. Jest ucieleśnieniem marzeń o lepszym i piękniejszym. Technologia to część efektownie zaprojektowanego świata.

Forma to część naszego świata percepcji. czasem wielkie pragnienia dotyczą małych rzeczy. pragnienie designu, który łączy piękno

i technologię.

3

kiedyś oczekiwaliśmy, że odkurzacz będzie skutecznie odkurzał, żelazko - usuwało zagniecenia,

blender i mikser będą delikatnie, lecz skutecznie miksowały i mieszały, a młynek dobrze mielił.

od naszych małych domowych elektrycznych pomocników oczekiwaliśmy skuteczności i spełniania

standardów jakości. Tak było dotychczas i to wystarczało.

ale teraz nasze oczekiwania nieco wzrosły. Świat stał się większy, a pespektywa szersza. komfort

domowego życia splótł się nierozerwalnie z potrzebą obcowania z pięknem. nasze domy wyposażamy

w urządzenia, które oferują efektywność działania, ale jednocześnie odpowiadają naszemu widzeniu

świata i poglądom na standard życia. Urzeka nas połączenie: komfort piękna, piękno technologii.

design jest jednym i drugim, w każdym rozmiarze: dużym lub małym - zaufaj Gorenje.

odkurzacze

Robotykuchenne

kuchenkimikrofalowewolnostojące

czyścikparowy

Maszynkado mięsa

Wypiekaczdo chleba

krajalnica

GrilleelektryczneTostery

płytyindukcyjne

6

24

14

32

36

42

28

20

30

SpiS TREŚci

5

czajnikielektryczne

Wagi

44

50

64

60

Foliarka48

SpiS TREŚci

patelnie

przyłączagazowe

56Garnki

kUcHEnki MikRoFaloWE WolnoSToJĄcE

niEWiElki WySiłEk, FanTaSTycZnE kUlinaRnE poMySły

7kUcHEnki MikRoFaloWE WolnoSToJĄcE

Grill – najszybszy sposób na smakowicie chrupiące potrawy W przypadku niektórych potraw grill pozwala łatwo uzyskać efekt chrupiąco zapieczonej skórki. Użycie grilla w połączeniu z mikrofalami umożliwia wyjątkowo szybkie pieczenie. W połowie cyklu pieczenia kuchenka automatycznie powiadamia użytkownika o konieczności obrócenia produktu, aby zapewnić równomierne upieczenie z obu stron.

Smartdisplay Wyświetlacz umieszczony wzdłuż drzwiczek kuchenki wyróżnia się nie tylko estetycznym wyglądem, ale i funkcjonalnością: pozwala on monitorować procesy zachodzące w kuchencew oparciu o wybrany program. Timer pozwala ponadto śledzićczas pozostały do zakończenia wybranego cyklu przyrządzaniapotrawy.

inoxTerior Wnętrze niektórych modeli naszych kuchenek mikrofalowych wykonane jest z blachy nierdzewnej, dzięki czemu można uzyskiwać jeszcze lepsze rezultaty gotowania. dzieje się tak dlatego, że krążenie mikrofal w kuchence ze ściankami wykonanymi z blachy nierdzewnej jest skuteczniejsze, niż w innych kuchenkach.

aUTo MEnU / programy automatycznei funkcja pamięci – aby przyrządzaniepotraw było jeszcze łatwiejsze Wiele modeli kuchenek wyposażonych jest w (auto) menu bądźautomatyczne programy pozwalające jeszcze łatwiej przyrządzaćokreślone potrawy. Wystarczy wybrać rodzaj produktu i wprowadzić jego masę, a piekarnik automatycznie dostosujemoc i czas trwania odpowiedniego programu. Jeśli natomiastmasz własny, sprawdzony sposób na przyrządzanie ulubionejpotrawy i często do niego wracasz, szczególnie ucieszy ciępraktyczna funkcja pamięci. dzięki niej przygotowanie wybranejpotrawy odbywa się przy pomocy jednego przycisku.


GMO-23 Ora-Ïto Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa

GMO-23 Ora-Ïto W Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa

23 l

sterowanie dotykowe

auto menu

inteligentny ekran

powłoka zabezpieczająca przed odciskami palców

wnętrze inox Design• Szklany panel sterowania• Wnętrze ze stali nierdzewnej • Szklane drzwi

• pojemność kuchenki: 23 l• Moc: Maksymalna moc mikrofal 900 W• Maksymalna moc grilla (Quartz) 1200 W• 5 stopni mocy mikrofal

• Sterowanie dotykowe• Wyświetlacz cyfrowy• Mikrofale + grill• Szybkie nagrzewanie• aUTo menu• Funkcja rozmrażania wg czasu

lub masy produktu • aUTo rozmrażanie

Bezpieczeństwo• Zabezpieczenie przed dziećmi• Wyłącznik bezpieczeństwa

Standardowe wyposażenie• Ruszt do grilla• Talerz szklany obrotowy• Średnica talerza: 27 cm

• Wymiary (szer x wys x gł): 51 x 30,3 x 41 cm• Waga netto: 14,5 kg

kod Ean: 3838942522444

Design• Szklany panel sterowania• Wnętrze ze stali nierdzewnej • Szklane drzwi


• Sterowanie dotykowe• Wyświetlacz cyfrowy• Mikrofale + grill• Szybkie nagrzewanie• aUTo menu• Funkcja rozmrażania wg czasu lub masy produktu • aUTo rozmrażanie


Standardowe wyposażenie• Ruszt do grilla• Talerz szklany obrotowy• Średnica talerza: 27 cm

• Wymiary (szer x wys x gł): 51 x 30,3 x 40,1 cm• Waga netto: 14,5 kg

kod Ean: 3838942700095

23 l

sterowanie dotykowe

auto menu

inteligentny ekran


wnętrze inox


SMO 20 DGB Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa

Design• Wnętrze - stal lakierowana • Szklane drzwi

• pojemność kuchenki: 20 l• Moc: Maksymalna moc mikrofal 700 W• Maksymalna moc grilla (Quartz) 900 W• 4 stopnie mocy mikrofal

• Sterowanie elektroniczne• Wyświetlacz cyfrowy• Mikrofale + grill• Szybkie nagrzewanie• aUTo menu• Funkcja rozmrażania wg masy produktu • aUTo rozmrażanie


Standardowe wyposażenie• Ruszt do grilla• Talerz szklany obrotowy• Średnica talerza: 24,5 cm

• Wymiary (szer x wys x gł): 45,2 x 26,2 x 36,4 cm• Waga netto: 11,3 kg

kod Ean: 3838942671289

SMO 20 DGW Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa

Design• Wnętrze - stal lakierowana • Szklane drzwi

• pojemność kuchenki: 20 l• Moc: Maksymalna moc mikrofal 700 W• Maksymalna moc grilla (Quartz) 900 W• 4 stopnie mocy mikrofal





kod Ean: 3838942671272

20 l

sterowanie dotykowe

menu Uselogic

Simplicity Night

20 l

sterowanie dotykowe

menu UselogicSimplicity Light


GMO-20 DGE Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa

Design• obudowa ze stali nierdzewnej• Wnętrze ze stali nierdzewnej • Szklane drzwi

• pojemność kuchenki: 20 l• Moc: Maksymalna moc mikrofal 800 W• Maksymalna moc grilla 1100 W• 5 stopni mocy mikrofal

• Sterowanie elektroniczne• Wyświetlacz cyfrowy• Mikrofale + grill• Szybkie nagrzewanie• aUTo rozmrażanie



• Wymiary (szer x wys x gł): 47 x 28 x 36,7 cm• Waga netto: 12,2 kg• kod Ean: 3838942378904

GMO-20 DGB Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa

20 l

wyłącznik bezpieczeństwa


wnętrze inox

Design• Wnętrze ze stali nierdzewnej • Szklane drzwi

• pojemność kuchenki: 20 l• Moc: Maksymalna moc mikrofal 800 W• Maksymalna moc grilla 1100 W• 5 stopni mocy mikrofal

• Sterowanie elektroniczne• Wyświetlacz cyfrowy• Mikrofale + grill• Szybkie nagrzewanie• aUTo menu• aUTo rozmrażanie



• Wymiary (szer x wys x gł): 47 x 28 x 36,7 cm• Waga netto: 12,2 kg

kod Ean: 3838942437359

20 l

wyłącznik bezpieczeństwa


wnętrze inox


MO-20 DW II Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa

Design• Wnętrze - stal lakierowana

• pojemność kuchenki: 20 l• Maksymalna moc mikrofal: 700 W• 5 stopni mocy mikrofal

• Sterowanie elektroniczne• Wyświetlacz cyfrowy• aUTo menu• Szybkie nagrzewanie• aUTo rozmrażanie


Standard equipment• Talerz szklany obrotowy• Średnica talerza: 24,5 cm


kod Ean: 3838942700033

20 lauto menufunkcja opóźnionego startugotowanie wieloetapowe

kolor biały

MO 20 DGS Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa







kod Ean: 3838942615795

20 lauto menufunkcja opóźnionego startugotowanie wieloetapowe kolor srebrny


MO 20 MGW Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa


• pojemność kuchenki: 20 l• Maksymalna moc mikrofal 1200 W• Maksymalna moc grilla (Quartz) 800 W• 5 stopni mocy mikrofal

• Sterowanie manualne• Mikrofale + grill

Bezpieczeństwo• Wyłącznik bezpieczeństwa



kod Ean: 3838942700019

20 lsterowanie manualne8 stopni mocy łatwa obsługakolor biały

MO 17 DE Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa


• pojemność kuchenki: 17 l• Maksymalna moc mikrofal: 700 W • 5 stopni mocy mikrofal

• Sterowanie elektroniczne• Wyświetlacz cyfrowy• Szybkie nagrzewanie• aUTo menu• Funkcja rozmrażania wg czasu

lub masy produktu • aUTo rozmrażanie


Standardowe wyposażenie• Talerz szklany obrotowy• Średnica talerza: 24,5 cm


kod Ean: 3838942535895

17 lauto menugotowanie wieloetapowe łatwa obsługa

kolor srebrny ag47


MO 17 ME Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa



• Sterowanie manualne



kod Ean: 3838942536113

17 l5 stopni mocy sterowanie manualnełatwa obsługa kolor srebrny ag47

MO 17 MS Wolnostojąca kuchenka mikrofalowa

Design:• Wnętrze - stal lakierowana


• Sterowanie manualne• Funkcja rozmrażania wg masy produktu

Bezpieczeństwo• Wyłącznik bezpieczeństwa



kod Ean: 3838942627583

17 l5 stopni mocy sterowanie manualnepokrywa na produkty kolor srebrny

dEFRoSTRozmrażanie

MicRoWaVEMikrofale

GRillGrill

2 in 1Mikrofale + grill

3 in 1 Mikrofale + grill + konwekcja

aUTo MEnUautomatyczne menu

SMaRT diSplayWielofunkcyjny

wyświetlacz

SMaRT STaRTSzybkie

podgrzewanie

SaFETy SWiTcHZabezpieczenie przed

przypadkowym włączeniem

inoXTERioRWnętrze ze stali nierdz.

TiMERTimer

TRacElESSBez odcisków palców

Legenda ikon

odkURZacZE

o d k U R Z a c Z E W y d a J n o Ś Ć i k o l o R

15odkURZacZE

perfekcyjnaskuteczność z HEpa

niektóre odkurzacze Gorenje wyposażone są w podwójny fi ltr HEpa zapewniający wielosto pniową fi ltrację powietrza. pierwszy z dwóch fi ltrów HEpa umieszczony jest na otworze wylotu powietrza. Wychwytuje on ponad 90% zanieczyszczeń, nie dając szans nawet rozto czom. drugi fi ltr HEpa znajduje się na dnie zbiornika na kurz. dzięki hermetycznej szczelności fi ltr zatrzymuje w zbiorniku najdrobniejsze zanieczysz-czenia, zapewniając tym samym wyjątkowo czyste powietrze. Filtry HEpa są zmywalne i dzięki temu bardzo łatwe do czysz czenia. Wystarczy wyprać je w wodzie, wysuszyć i ponownie umieścić w odkurzaczu.

Worek i fi ltr HEpaniektóre modele naszych odkurzaczy wyposażone są w worki HEpa. Worki HEpa posiadają zaawansowany system fi ltracji, który skutecznie zatrzymuje wszelkie zanieczyszczenia. kurz nie wydostaje się na zewnątrz nawet podczas wymiany worka. Zanieczyszczenia są wychwytywane z powietrza zatrzymywane w worku, natomiast powietrze wędruje dalej poprzez, fi ltr wejściowy znajdujący się przed silnikiem, a na końcu przez fi ltr wyjściowy HEpa.

inteligentny woreklampka sygnalizacyjna informuje o zapełnieniu worka. dzięki temu nie będziesz już mieć wątpliwości, czy możesz jeszcze odkurzyć następne pomieszczenie.

odkURZacZE

Super cichy odkurzacze Gorenje wyróżniają się bardzo cichą pracą, nie trzeba więc się obawiać, że hałas będzie komuś przeszkadzał – ani nocą, ani wcześnie rano. poza tym odkurzacze wyposażone są w stabilne kółka z miękkiej gumy, które nie uszkadzają mebli ani delikatnych drewnianych podłóg. po skończonym odkurzaniu w mieszkaniu nie pozostanie nawet ślad kurzu – ani kółek.

Uniwersalne worki papierowe GB1, GB2 Uniwersalne worki papierowe są wygodniejsze. Można używać tych samych worków do różnych odkurzaczy Gorenje. W nazwie modelu zostało określone, jaki worek należy wybrać, co przedstawia poniższy schemat.

VCK 2022 RVCK 1511 R

daleki zasięg Wyjątkowo długi kabel przyłączeniowy oraz teleskopowa rura zwiększają zasięg pracy odkurzacza do niespotykanych rozmiarów. W przy padku modeli wyposażonych w 9-metrowy kabel oraz rurę teleskopową o długości 94 cm promień zasięgu odkurzacza wynosi 19 m. łatwe i szybkie chowanie kabla zapewnia automatyczny zwijacz.

RoZMiaR 95x110 RoZMiaR 110x100

17odkURZacZE

VCK 1222 OP-ECOodkurzacz

aTUTy • Technologia Eco• 30-procentowa oszczędność zużycia energii• Filtr HEpa• Szczotka XXl do parkietu• 4 kółka• Zasięg pracy – 17 m

Regulacja wydajności pracy• dostosowanie mocy silnika - pokrętło• Funkcja łagodnego startu

Moc• Moc silnika: max 1200 W• Siła ssania: max 320 W• ciśnienie powietrza: 22 kpa

System fi ltracji• Filtr HEpa• liczba poziomów fi ltracji: 5• pojemność worka na kurz: 2,5 l• Wydatek powietrza: 36 l/s

Komfort użytkowania• Gumowe kółka• Elastyczny wąż: 360o

• długość przewodu zasilającego: 6 m• Zasięg odkurzania: 17 m

Akcesoria• Uniwersalne + 3 szczotki dodatkowe• Szczotka do parkietu• Regulowana rura teleskopowa• Uchwyt do przenoszenia• pozycja parkowania• długość rury teleskopowej: 92 cm• Rura z aluminium• Zwijacz przewodu• papierowe worki na kurz: 3• Tekstylny worek na kurz: 1

Parametry techniczne• Wskaźnik zapełnienia worka• Zabezpieczenie przed użyciem bez worka lub pojemnika na kurz• Wymiary: (szer x wys x dł): 42,5 x 24,5 x 29,5 cm• Waga netto: 7,3 kg• kolor: biały

kod Ean: 3838942733697

nazwa kod kod Ean5 papierowych worków + 1 fi ltr wlotowy 320047 3838942694462

Filtr HEpa

17 m zasięg odkurzania

Technologia Eco35%

XXl szczotka do parkietu

Omegapower

VCK 2001 Yodkurzacz FlooR SpEcialiST

aTUTy • Moc silnika: 2000 W• Filtr HEpa• Sterowanie suwakowe• Funkcja łagodnego startu

Regulacja wydajności pracy• dostosowanie mocy silnika regulatorem

suwakowym• Funkcja łagodnego startu



Komfort użytkowania• kółka standardowe• długość przewodu zasilającego: 5 m• Zasięg odkurzania: 14 m

Akcesoria• Uniwersalne + 3 szczotki dodatkowe• Regulowana rura teleskopowa• Uchwyt do przenoszenia• pozycja parkowania• długość rury teleskopowej: 94 cm• Rura z chromu• Zwijacz przewodu• papierowe worki na kurz: 3• Tekstylny worek na kurz: 1

Parametry techniczne• Wskaźnik zapełnienia worka• Zabezpieczenie przed użyciem bez worka lub pojemnika na kurz• Wymiary: (szer x wys x dł): 37,5 x 25,9 x 31,2 cm• Waga netto: 6,1 kg• kolor: Żółty

kod Ean: 3838942439742


moc 2000 W worek Xl


worek tekstylny + 3 worki papierowe

odkURZacZE

VCK 2022 OP-Rodkurzacz

aTUTy • Moc silnika: max 2000 W• Filtr HEpa• Szczotka XXl do parkietu• 4 kółka• Zasięg pracy – 17 m

Regulacja wydajności pracy• dostosowanie mocy silnika - pokrętło• Funkcja łagodnego startu

Moc• Moc silnika: max 2000 W• Siła ssania: max 380 W• ciśnienie powietrza: 24,5 kpa


Komfort użytkowania• Gumowe kółka• Elastyczny wąż: 360˚• długość przewodu zasilającego: 6 m• Zasięg odkurzania: 17 m

Akcesoria• Uniwersalne + 3 szczotki dodatkowe• Szczotka XXl do parkietu• Regulowana rura teleskopowa• Uchwyt do przenoszenia• pozycja parkowania• długość rury teleskopowej: 92 cm• Rura z aluminium• Zwijacz przewodu• papierowe worki na kurz: 3• Tekstylny worek na kurz: 1

Parametry techniczne• Wskaźnik zapełnienia worka• Zabezpieczenie przed użyciem bez worka lub pojemnika na kurz• Wymiary: (szer x wys x dł): 42,5 x 24,5 x 29,5 cm• Waga netto: 6,3 kg• kolor: czerwony

kod Ean: 3838942734212


moc 2000 WFiltr HEpa



Xl worek tekstylny

3 worki papierowe

Omegapower

VCM 1621 Rodkurzacz

aTUTy • Moc silnika: max 1600 W• Filtr HEpa• Zasięg pracy – 19 m

Regulacja wydajności pracy• dostosowanie mocy silnika regulatorem

suwakowym• Funkcja łagodnego startu



Komfort użytkowania• Gumowe kółka• Elastyczny wąż: 360o

• długość przewodu zasilającego: 7 m• Zasięg odkurzania: 19 m

Akcesoria• Uniwersalne + 1 szczotka dodatkowa• Rura: segmentowa• Uchwyt do przenoszenia• pozycja parkowania• Metalowa rura• Zwijacz przewodu• papierowe worki na kurz: 3

Parametry techniczne• Wskaźnik zapełnienia worka• Zabezpieczenie przed użyciem bez worka lub pojemnika na kurz• Wymiary: (szer x wys x dł): 43 x 31 x 23,9 cm• Waga netto: 5,67 kg• kolor: czerwony

kod Ean:3838942716072

moc 1600 WFiltr HEpa

19 m3 worki papierowe

zasięg odkurzania



19odkURZacZE

Nazwa modelu VCK 1222 OP-ECO

VCK2001 Y

VCK 2022 OP-R

VCM1621 R

Nazwa komercyjna Floor specialist Hot Rod

Typ Vc-H4515 Vc-H3803 Vc-H4515 cM881

Maksymalna moc 1200 W 2000W 2000 W 1600 w

Siła ssania 320 W 350W 380 W 300 W

ciśnienie powietrza 22 kpa 23 kpa 24,5 kpa 22 kpa

Wydajność w litrach na sekundę 36 l/s 38 l/s 39 l/s 35 l/s

łagodny start silnika • • • •pojemnik na kurz - - - -

Filtr HEpa • • • •Stopnie filtracji 5 5 5 5

automatyczne zwijanie kabla • • • •Regulacja mocy • • • •Wskaźnik zapełnienia worka • • • •Rura teleskopowa teleskopowa teleskopowa 2-częściowa

Wykonanie rury aluminium chrom aluminium chrom

Worki papierowe na wyposażeniu 3 szt. 3 szt. 3 szt. 3 szt.

Worki tekstylne na wyposażeniu 1 szt. 1 szt. 1 szt. -

pojemnik na kurz na wyposażeniu - - - -

pojemność worka na kurz 2,5 l 2 l 2,5 l 2,5 l

pojemność pojemnika na kurz - - - -

Szczotka uniwersalna + ilość dodatkowych końcówek • + 3 szt. • + 3 szt. • + 3 szt. • + 1 szt.

Uchwyt do przenoszenia • • • •Turboszczotka - - - -

Szczotka do parkietu • - • -

długość kabla zasilającego 6 m 5 m 6 m 7 m

Porównanie odkurzaczy

Worki papierowe

VCK 1222 OP-ECO Model: pBU 110/100kod Ean: 3838942694462numer produktu: 320047VCK 2022 OP-R

VCK 2001 YModel: pBU 110/100

kod Ean: 3838942694462numer produktu: 320047

VCM 1621 RModel: pBU 110/100

kod Ean: 3838942694462numer produktu: 320047

Akcesoria

Legenda ikon

/

SoFT STaRTStopniowy rozruch silnika

SMaRT BaGWskaźnik zapełnienia

worka na kurz

TWin HEpa FilTRaTion / HEpa FilTRaTion

podwójny / pojed. filtr HEpa

BaG oR BoXpojemnik

lub worek na kurz

SUpREME poWERMaksymalna moc

EaSy SWapłatwa wymianaworka na kurz

czas pracy 20 min acTion RadiUSZasięg działania

paRQUET BRUSHSzczotka do parkietu

TURBo BRUSHTurboszczotka

SUpER SilEnTSuper cichy

TElETUBERura teleskopowa

Uniwersalny worek 1 Uniwersalny worek 2

cZyŚcik paRoWy

c Z y Ś c i k p a R o W y W y G o d a W o k Ó ł

21cZyŚcik paRoWy

Bez środków chemicznych Tylko przy pomocy pary, bez środków chemicznych używanych zazwyczaj w gospodarstwie domowym, skutecznie usuniesz praktycznie wszystkie zabrudzenia. ale to jeszcze nie wszystko. przy okazji zniszczysz też roztocza, salmonellę, bakterie i inne alergeny – bez obawy uszkodzenia czyszczonych powierzchni.

doubleSafety – podwójne bezpieczeństwo Specjalny zawór zamykający zbiornik i przycisk kontrolny na rurze całkowicie eliminują ryzyko przypadkowego poparzenia i zapewniają bezpieczne korzystanie z czyścika.

Multipurpose - więcej końcówek, więcej czystości dzięki różnorodnym kształtom końcówek czyścik parowy można używać do czyszczenia różnych rodzajów powierzchni. końcówka podstawowa (1) jest szczególnie przydatna do usuwania zanieczyszczeń w kuchni (palniki gazowe, płyty do grillowania, szczeliny w chłodziarce itp.). Specjalna końcówka wyposażona w szczotkę (2) umożliwia czyszczenie fug pomiędzy płytkami ceramicznymi, ale też znakomicie sprawdza się podczas czyszczenia osi samochodowych. Ścierka i szczotka do podłogi (3) pozwolą zadbać o czystość podłóg i dywanów. do usuwania zanieczyszczeń ze szklanych powierzchni, np. okien, służy specjalna końcówka gumowana (4).

1 2

3 4 5

cZyŚcik paRoWy

czerwona czy zielona? lampka sygnalizacyjna stale informuje o stanie gotowości czyścika do pracy. czerwony kolor wskazuje, że woda w czyściku dopiero się podgrzewa. Zapalenie się zielonej lampki oznacza, że woda osiągnęła wystarczającą temperaturę i można rozpocząć sprzątanie.

Zbiornik ze stali nierdzewnej Zbiornik ze stali nierdzewnej o pojemności 1 litra umożliwia nieprzerwaną pracę czyścika przez okres 45 minut.

directWater – prosto z kranu ponieważ czyścik parowy nie wymaga używania wody destylowanej, można z niego korzystać gdziekolwiek i kiedykolwiek – wystarczy zwykła woda z kranu.

kompaktowy, lekki, przenośny niewielka waga czyścika, która nie przekracza 3 kg, kabel przyłączeniowy o długości 13 metrów oraz specjalny pas do przenoszenia gwarantują sprzątanie bez wysiłku.

23cZyŚcik paRoWy

1800 W5 barpodwójny

maksymalne ciśnienie

system bezpieczeństwa

bojler ze stali nierdzewnej

SC 1800 R czyścik parowy UlySSES

aTUTy• Maksymalna moc 1800 W• Maksymalne ciśnienie: 5 bar• podwójny system bezpieczeństwa• Bojler ze stali nierdzewnej• lekki

Moc• Maksymalna moc silnika: 1800 W

Komfort użytkowania• długość przewodu zasilającego: 5 m

Wyposażenie• końcówka do czyszczenia podłóg• końcówka do czyszczenia okien• 2 małe szczotki• Mop• pas ułatwiający przenoszenie• lejek ułatwiający dolewanie wody

Bezpieczeństwo• podwójny system bezpieczeństwa

Parametry techniczne• Regulacja mocy pary• pojemność bojlera: 1 l• Wymiary (szer x wys x gł): 31 x 30 x 15 cm • Waga: 3,2 kg

Kolor• czerwony

kod Ean: 3838942549397

maksymalna moc

1 2

3 4 5

końcówka podstawowa Mała szczotka

Mopkońcówka do czyszczenia podłóg

końcówka do czyszczenia okien

RoBoTy kUcHEnnE

R o B o T y k U c H E n n EU Ż y T E c Z n E i p o R Ę c Z n E

25RoBoTy kUcHEnnE

SIC 400 B Blender/kruszarka do lodu

aTUTy• Szklany dzbanek o pojemności 1,75 l• poczwórne ostrze• Bezpieczna gumowa podstawa• Wykończenie antypoślizgowe

Inne właściwości i funkcje• pulsacyjny tryb pracy• poczwórne ostrze ze stali nierdzewnej• Miejsce na zwinięcie przewodu zasilającego• Gumowa podstawa dzbanka• końcówka do ubijania

Parametry techniczne• Moc silnika: max 400 W• Szklany dzbanek o pojemności 1,75 l

Kolor• czarny

kod Ean 3838942490149

system antypoślizgowy

max 400 Wszklany dzbanek

HB 804 EBlender ręczny

aTUTy• Max 800 dc• przycisk turbo• Rozdrabniacz z pojemnikiem• Uchwyt

Inne właściwości i funkcje• Zdejmowana końcówka miksująca za stali• Zmienna prędkość obrotów• przycisk turbo• dwustronny nóż ze stali nierdzewnej• Trzepaczka ze stali nierdzewnej• Uniwersalny rozdrabniacz z pojemnikiem (0,5 l)• pojemnik• Uchwyt na akcesoria

Parametry techniczne• Moc silnika: max 800 dc

Kolor• inox

kod Ean 3838942728945

max 800 dcpojemnik 0.8 ltryb pracy soft + turboinoXkońcówka miksująca i nóż

zmienna prędkość obrotów

cicha praca

DCPOWER

RoBoTy kUcHEnnE

M 600 S Mikser ręczny

aTUTy• 3 ustawienia prędkości + tryb pulsacyjny• Schowek na przewód zasilający Inne właściwości i funkcje• 3 ustawienia prędkości• przycisk trybu pulsacyjnego• dwie końcówki do wyrabiania ciasta• dwie końcówki miksujące i ubijające

Parametry techniczne• Moc silnika: max 425 W

Kolor• Biały

kod Ean 3838942728792

max 425 Wschowek na przewód zasilający3 ustawienia prędkości + tryb pulsacyjny

kolor biały

MPE 700 B Blender ręczny

aTUTy• Max 700 W• 8 ustawień prędkości• Uchwyt do mocowania na ścianie

Inne właściwości i funkcje• pulsacyjny tryb pracy• 8 ustawień prędkości• Zdejmowana końcówka miksująca ze stali nierdzewnej z podwójnym ostrzem • pojemnik do miksowania• Uniwersalny malakser z pojemnikiem• końcówka rozdrabniająca• końcówka miksująca i ubijająca• Uchwyt do mocowania na ścianie

Parametry techniczne• Moc silnika: max 700 W dc

Kolor• czarny

kod Ean 3838942490156 (MpE 700 B)


max 700 Wsoft-touch + turboinox

27RoBoTy kUcHEnnE

MRP 330 EA / MRP 330 B Mikser ręczny z końcówką rozdrabniającą

aTUTy• 4 ustawienia prędkości • automatyczna pokrywa zabezpieczająca końcówkę rozdrabniacza

Inne właściwości i funkcje• 4 ustawienia prędkości• przycisk turbo• 2 końcówki do wyrabiania ciasta• 2 końcówki miksujące i ubijające• pońcówka rozdrabniająca• automatyczna pokrywa zabezpieczająca końcówkę rozdrabniacza• Miejsce na zwinięcie przewodu zasilającego

Parametry techniczne• Moc silnika: max 330 W

Kolor• Biały/czarny

kod Ean 3838942388200 (MRp 330 Ea)kod Ean 3838942490125 (MRp 330 B)

MPE 700 EA Blender ręczny

aTUTy• Max 700 W• 8 ustawień prędkości• Uchwyt do mocowania na ścianie

Inne właściwości i funkcje• pulsacyjny tryb pracy• 8 ustawień prędkości• Zdejmowana końcówka miksująca ze stali nierdzewnej z podwójnym ostrzem • pojemnik do miksowania• Uniwersalny malakser z pojemnikiem• końcówka rozdrabniająca• końcówka miksująca i ubijająca• Uchwyt do mocowania na ścianie

Parametry techniczne• Moc silnika: max 700 W dc

Kolor• Biały

kod Ean 3838942388231 (MpE 700 Ea)


max 700 Wsoft-touch + turboinox

MRP 330 EA

MRP 330 B

KRAJALNICE

K R A J A L N I C AW Y K W I N T N E P R Z YJ E M N O Ś C I

29KRAJALNICE

R 605 E Krajalnica

ATUTY• Obudowa metalowa• Regulowana grubość cięcia 1 – 21 mm• Wyjmowana osłona silnika• Nóż ze stali nierdzewnej 17 cm

Inne właściwości i funkcje• Obudowa metalowa• Wyjmowany wózek i dociskacz• Ząbkowany nóż ze stali nierdzewnej• Regulowana grubość cięcia 1 – 21 mm• Gumowe nóżki antypoślizgowe

Parametry techniczne• Moc: max 180 W

Kolor• Srebrno - czarny

Kod EAN: 3838942469152

wymienny nóż ze stali nierdzewnej

max 180 Wregulowanagrubość cięcia

1 - 21 mmwyjmowanyzespół silnika

MASZYNKA DO MIĘSA

M A S Z Y N K A D O M I Ę S AŁ A G O D N A D E T E R M I N A C J A

31MASZYNKA DO MIĘSA

kolor biały

max 2000 W

funkcja cofania

sterowanieelektroniczne

12 akcesoriów

MG 2000 TJWMaszynka do mięsa

ATUTY• Sterowanie elektroniczne• Moc: max 2000 W• Wydajność: max 2,2 kg/min• Akcesoria odporne na mycie w zmywarce

Inne właściwości i funkcje• Wydajność: max 2,2 kg/min• Funkcja cofania• Gumowe nóżki antypoślizgowe• Łatwe czyszczenie

Wyposażenie dodatkowe i akcesoria• Nóż ze stali nierdzewnej• 4 rodzaje tarcz do mielenia• 3 rodzaje nasadek do robienia kiełbas i ciastek• 3 rodzaje nasadek do szatkowania• Nasadka do soku z pomidorów

Parametry techniczne• Maksymalna moc silnika: 2000 W• Waga netto: 5,1 kg

Kolor• Biały

Kod EAN: 3838942644658

WYPIEKACZ DO CHLEBA

W Y P I E K A C Z D O C H L E B A M I Ł Y A R O M A T P O R A N K A

33WYPIEKACZ DO CHLEBA

Dla początkujących i profesjonalistówJeśli nie masz wprawy w pieczeniu chleba albo po prostu wolisz zaufać nowoczesnej technologii, wypiekacz ułatwi ci zadanie oferując dwanaście automatycznych programów. Każdy program składa się z określonych czynności dokładnie zaprogramowanych pod względem kolejności i czasu trwania poszczególnych faz. Możesz jednak wziąć sprawy w swoje ręce i dostosować proces pieczenia do własnych potrzeb i preferencji.

Podłużny czy okrągły?Bardziej zaawansowany model naszego wypiekacza do chleba wyposażony jest w dwa rodzaje formy do pieczenia. Dzięki temu możesz wybrać kształt bochenka: okrągły lub podłużny. Obie formy pokryte są warstwą specjalnego materiału, który zapobiega przywieraniu ciasta.

Funkcja CrustChoice – jaką lubisz skórkę?Jasna, średnia czy ciemna skórka? Wystarczy nacisnąć przycisk, by wybrać stopień wypieczenia chleba zgodnie z własnymi preferencjami. Po prostu – tak jak lubisz.

Poranna rozkosz dla podniebienia Niech zamiast budzika zbudzi cię rano aromat świeżego chleba. I to bez niepotrzebnego zrywania się z łóżka. Zapewni ci to funkcja programowania czasu rozpoczęcia pieczenia z wyprzedzeniem do 13 godzin. Wystarczy wszystkie składniki wrzucić do wypiekacza, wybrać odpowiedni program i w taki sposób zaprogramować czas rozpoczęcia pieczenia, aby chleb był gotowy na śniadanie.

WYPIEKACZ DO CHLEBA - PRZEPISY

CHLEB Z SIEDMIOMA ZIARNAMI (0,9 KG)

DżEM POMARAńCZOWY

Składniki:• 5500 ml wody• 30 g masła lub margaryny• 1 1/2 łyżeczki cukru• 1 1/2 łyżeczki soli• 1 1/2 łyżeczki octu• 550 g pełnoziarnistej mąki• 200 g płatków siedmiu zbóż• 3/4 opakowania suszonych drożdży

Składniki:• 900 g obranych i drobno

posiekanych pomarańcz• 110 g obranych i cienko

posiekanych cytryn• 500 g cukru żelującego 2:1

Przygotowanie: Wszystkie składniki (koniecznie w podanej kolejności: najpierw drożdże, następnie suche składniki, które można wcześniej wymieszać w oddzielnym naczyniu, na końcu woda) umieścić w formie do pieczenia chleba. Następnie wybierz program „WHOLE WHEAT”, a wypiekacz zadba o resztę. Alarm akustyczny poinformuje o zakończeniu pieczenia.

Przygotowanie:Obrać pomarańcze i cytryny i drobno posiekać. Dodać cukier i wymieszać składniki.Wybrać program „MARMALADE” (marmolada) i uruchomić. Przy pomocy łyżki lub skrobaka usunąć z krawędzi naczynia resztki cukru.Po usłyszeniu sygnału akustycznego należy wyjąć naczynie z urządzenia, używając do tego celu rękawic kuchennych.Dżem przełożyć do szklanych słoiczków i szczelnie zamknąć.

35WYPIEKACZ DO CHLEBA

BM 900 AL Wypiekacz do chleba

ATUTY• 2 formy do pieczenia• Elektroniczne sterowanie• Auto menu

Inne właściwości i funkcje• Pojemność: 750 – 900 g• 12 programów pieczenia• Funkcja wznowienia pieczenia po przerwie w dopływie energii elektrycznej• Funkcja podtrzymywania temperatury “stay warm”• Funkcja opóźnionego startu• Okienko kontrolne• Automatyczne wyrabianie ciasta• Program wyrastania ciasta

Wyposażenie dodatkowe i akcesoria• 2 wyjmowane formy do pieczenia pokryte powłoką nieprzywierającą• Miarka• Łyżka

Bezpieczeństwo• Funkcja automatycznego wyłączenia• Sygnalizacja dźwiękowa• Podświetlane okienko

Parametry techniczne• Moc: 615 W

Kolor• Inox

Kod EAN 3838942623806

podświetlane wnętrze

dotykowe sterowanie

elektroniczna regulacja stopnia przypieczenia

2 formy do pieczenia

obudowa AL47

12 programów pieczenia

2 FORMYPODŁUŻNA I OKRĄGŁA

DODATKOWO PRZEPISY

GRILLE ELEKTRYCZNE

GRILLE ELEKTRYCZNE I TOSTERY D O ŚW I A D C Z E N I E C H R U P KO Ś C I

37GRILLE ELEKTRYCZNE

KR 1800 DS Grill elektryczny

ATUTY• Wyjmowane płyty jednostronne• Płyty ułatwiające odprowadzanie tłuszczu

Inne właściwości i funkcje• Łatwe grillowanie mięsa, ryb lub warzyw• 4 zakresy temperatury• 3 pozycje pracy• Wyjmowane płyty jednostronne pokryte powłoką nieprzywierającą • Uchwyt ułatwiający przenoszenie

Parametry techniczne• Moc: 1800 W• Powierzchnia płyt: 31 x 23 cm

Kolor• Stalowy

Kod EAN: 3838942703447

2000 W3 sposoby grillowania

grillowanie i opiekanie

płyty pokryte powłoką nieprzywierającą

KR 2000 E Grill elektryczny



Parametry techniczne• Moc: 2000 W• Powierzchnia płyt: 35 x 23 cm

Kolor• Inox

Kod EAN: 3838942728419




GRILLE ELEKTRYCZNE

KR 1800 OL Grill elektryczny

ATUTY• Wyjmowane płyty jednostronne • Płyty ułatwiające odprowadzanie tłuszczu


Parametry techniczne• Moc: 1800 W• Powierzchnia płyt: 29,5 x 21,4 cm

Kolor• Oliwkowo-zielony

Kod EAN: 3838942703461

KR 1800 DS MIDI Grill elektryczny



Parametry techniczne• Moc: 1800 W• Powierzchnia płyt: 29,5 x 21,4 cm

Kolor• Stalowy

Kod EAN: 3838942703454

KR 1800 KS Grill elektryczny


Inne właściwości i funkcje• łatwe grillowanie mięsa, ryb lub warzyw• 5 zakresów temperatury• 3 pozycje grillowania• Wyjmowane płyty jednostronne pokryte powłoką tefl onową • Uchwyt ułatwiający przenoszenie• Schowek na przewód zasilający

Parametry techniczne• Moc: 1800 W

Kolor• Szaro-czarny

Kod EAN: 38389403033










39GRILLE ELEKTRYCZNE

regulator temperatury


2300 W

1500 W

XXL

uchwyty z tworzywa termoizolacyjnego

gładkai żebrowana powierzchnia płyty

płyta odlewana z aluminium

wyjmowana płyta

Al13

Al13

TG 2300 B Grill elektryczny

ATUTY• Płyta odlewana z aluminium Al13

• Duża płyta do grillowania XXL • Gładka i żebrowana powierzchnia płyty

Inne właściwości i funkcje• Łatwe grillowanie mięsa, ryb lub warzyw• 3 zakresy temperatury• Uchwyt ułatwiający przenoszenie

Parametry techniczne• Moc: 2300 W• Powierzchnia płyty: 48 x 32 cm

Kolor• Czarny

Kod EAN: 3838942664359

TG 1500 B Grill elektryczny

ATUTY• Wyjmowana płyta aluminiowa• Regulacja temperatury• uchwyty z tworzywa termoizolacyjnego

Inne właściwości i funkcje• Łatwe grillowanie mięsa, ryb lub warzyw• 5 zakresów temperatury• Uchwyt ułatwiający przenoszenie

Parametry techniczne• Moc: 1500 W• Powierzchnia płyty: 35 x 26 cm

Kolor• Czarny

Kod EAN: 3838942664366

duża płyta do grillowania

TOSTERY

T 900 BToster

ATUTY• Funkcja podgrzewania i rozmrażania• 7 stopni grzania• Głębokie i szerokie komory tostowe

Inne właściwości i funkcje• Elektroniczna regulacja stopnia przyrumienienia• Automatyczne unoszenie tostów• Manualne zatrzymanie opiekania i wysunięcie tostów• Wysokie unoszenie (“high lift”) pozwalające wysunąć małe tosty• Głębokie i szerokie kieszenie na pieczywo• Wysuwana tacka na okruchy• Schowek na przewód zasilający• Niebieskie podświetlenie• Gumowe nóżki antypoślizgowe• Funkcja rozmrażania• Chłodna obudowa

Parametry techniczne• Moc grzania: 730 – 870 W

Kolor• Czarny

Kod EAN 3838942644634

podgrzewanie i rozmrażanie

7

chłodna

regulacja stopnia przypieczenia

głębokie i szerokie komory

stopni grzania

obudowa

41TOSTERY

T 900 E Toster

ATUTY• Funkcja podgrzewania i rozmrażania• 6 stopni grzania• Głębokie i szerokie komory

Inne właściwości i funkcje• Elektroniczna regulacja stopnia przyrumienienia• Automatyczne unoszenie tostów• Manualne zatrzymanie opiekania i wysunięcie tostów• System High-Llift do wyjmowania małych kromek• Głębokie i szerokie kieszenie na pieczywo• Wysuwana tacka na okruchy• Schowek na przewód zasilający• Niebieskie podświetlenie• Gumowe nóżki antypoślizgowe• Funkcja rozmrażania• Chłodna obudowa


Kolor• Srebrny

Kod EAN 3838942644641


6

chłodna



stopni grzania

obudowa

T 900 W Toster

ATUTY• Funkcja podgrzewania i rozmrażania• 6 stopni grzania• Głębokie i szerokie komory

Inne właściwości i funkcje• Elektroniczna regulacja stopnia przyrumienienia• Automatyczne unoszenie tostów• Manualne zatrzymanie opiekania i wysunięcie tostów• System High-Llift do wyjmowania małych kromek• Głębokie i szerokie kieszenie na pieczywo• Wysuwana tacka na okruchy• Schowek na przewód zasilający• Niebieskie podświetlenie• Gumowe nóżki antypoślizgowe• Funkcja rozmrażania• Chłodna obudowa


Kolor• Biały

Kod EAN 3838942644627


6

chłodna



stopni grzania

obudowa

PŁYTY INDUKCYJNE

P Ł Y T Y I N D U K C Y J N EC Z A S P R A C U J E D L A C I E B I E

43PŁYTY INDUKCYJNE

IC 3400 SP Wolnostojąca płyta indukcyjna

ATUTY• 3400 W• Sterowanie przy pomocy ekranu dotykowego• 10-stopniowa regulacja mocy• Precyzyjna regulacja temperatury• Łatwe czyszczenie

• Szerokość 57,5 cm• Sensorowy, dotykowy panel sterowania• Funkcja automatycznego wyłączania• 10 stopni mocy• Minutnik do 180 minut (5-minutowe interwały)• Precyzyjna regulacja temperatury (60 – 240oC)• Płyta kuchenna: 2 pola indukcyjne: lewe ø 21 cm, 2,0 kW, prawe ø 21 cm, 1,4 kW

• Moc znamionowa: 3,4 kW

• Wymiary (szer. x wys. x gł.): 57,5 x 6,5 x 35 cm

Kod EAN: 3838942523014

IC 2000 SP Wolnostojąca płyta indukcyjna

ATUTY• 2000 W• Sterowanie przy pomocy ekranu dotykowego• 10-stopniowa regulacja mocy• Precyzyjna regulacja temperatury• Łatwe czyszczenie

• Szerokość 30 cm• Sensorowy, dotykowy panel sterowania• Funkcja automatycznego wyłączania• 10 stopni mocy (500 – 2000 W)• Minutnik do 180 minut (5-minutowe interwały)• Precyzyjna regulacja temperatury (60 – 240oC)• Płyta kuchenna: 1 pole indukcyjne: ø 21 cm, 2,0 kW

• Moc znamionowa: 2 kW

• Wymiary (szer. x wys. x gł.) 30 x 6,3 x 35 cm

Kod EAN: 3838942522475

łatwe czyszczenie

3400 Wdotykowy10°C

panelsterujący

-stopniowa regulacja mocy

precyzyjna regulacja temperatury

łatwe czyszczenie

2000 Wdotykowy10°C

panelsterujący

-stopniowa regulacja mocy

precyzyjna regulacja temperatury

CZAJNIKI ELEKTRYCZNE

C Z A J N I K I E L E K T R Y C Z N ES Z Y B K I E I W Y G O D N E

45CZAJNIKI ELEKTRYCZNE

K 17 TR Czajnik elektryczny

ATUTY• Filtr antywapienny zapobiegający odkładaniu się kamienia• Automatyczne wyłączanie czajnika• Funkcja Boil-stop – automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody

Inne właściwości i funkcje• Termostat STRIX®• Obrotowa podstawa 360o

• Podświetlany przycisk on/off • Wyjmowany fi ltr antywapienny• Wyjmowana pokrywa• Miejsce na zwinięcie przewodu zasilającego

Bezpieczeństwo• Automatyczne wyłączanie czajnika• Funkcja Boil-stop – automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody

Parametry techniczne• Moc przyłączeniowa: 2200 W• Pojemność: 1,7 l

Kolor• Inox

Kod EAN 3838942749001


wskaźnik poziomu wody zabezpieczenie przed przegrzaniem

fi ltr antywapienny1.7 l

automatyczne wyłączanie

CZAJNIKI ELEKTRYCZNE

K 17 G Czajnik elektryczny

ATUTY• Automatyczne wyłączanie czajnika• Funkcja Boil-stop – automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody


• Podświetlany przycisk on/off • Wyjmowany fi ltr antywapienny• Wskaźnik poziomu wody• Pokrywa otwierana przyciskiem• Miejsce na zwinięcie przewodu zasilającego

Bezpieczeństwo• Automatyczne wyłączanie czajnika• Funkcja Boil-stop – automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody


Kolor• Stal nierdzewna/szkło

Kod EAN 3838942748998

Obudowa ze szkła

miejsce na zwinięcie przewodu zasilającego

1.7 lautomatyczne wyłączanie

zabezpieczenie przed przegrzaniem

47CZAJNIKI ELEKTRYCZNE

K 17 E Czajnik elektryczny

ATUTY• Filtr antywapienny – fi ltr zapobiegający odkładaniu się kamienia• Auto off – automatyczne wyłączanie• Funkcja Boil-stop – automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody


• Podświetlany przycisk on/off • Wyjmowany fi ltr antywapienny• Wskaźnik poziomu wody• Pokrywa otwierana przyciskiem• Miejsce na zwinięcie przewodu zasilającego

Bezpieczeństwo• Automatyczne wyłączanie • Funkcja Boil-stop – automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody


Kolor• Obudowa ze stali nierdzewnej

Kod EAN 3838942590054

obudowa inox

wskaźnik poziomu wody zabezpieczenie przed przegrzaniem

fi ltr antywapienny1.7 l

automatyczne wyłączanie

FOLIARKA DO żYWNOŚCI

F O L I A R K A D O ż Y W N O Ś C I P R Z E D Ł U ż O N A Ś W I E ż O Ś Ć

49FOLIARKA DO żYWNOŚCI

max 110 Wpakowanie i foliowanie

próżniowełatwa obsługa

VS 110 WFoliarka próżniowa do żywności

ATUTY• Moc: max 110 W• Pakowanie i foliowanie próżniowe• Kompaktowy design i niewielka waga• Chroni smak i aromat

Inne właściwości i funkcje• Schowek na przewód zasilający• Sterowanie elektroniczne

Wyposażenie dodatkowe i akcesoria• 5 torebek do pakowania próżniowego o pojemności 1 l• 5 torebek do pakowania próżniowego o pojemności 2 l

Parametry techniczne• Wymiary (szer x wys x gł): 35,7 x 8,6 x 14,8 cm• Waga netto: 1,8 kg

Kolor• Biały

Kod EAN 3838942671265

10 torebek

Sing

le packing

F R E S H ER3x

W A G I E L E K T R O N I C Z N EN I E Z AW O D N A D O K Ł A D N O Ś Ć

WAGI

51

Elegancko szczupła – nawet dla puszystychWspółczesne wagi elektroniczne zaskakują eleganckim, płaskim kształtem (wersje slim), pod którym kryje się wiele możli-wości. Dzięki nowoczesnym funkcjom, zewnętrznym czujnikom i technologii sensorowej wagi te pozwalają nie tylko zmierzyć masę ciała (do 200 kg), ale dokonują również procentowej analizy zawartości płynów orga-nicznych i tłuszczu. W pamięci wagi można przechowywać dane pomiarów dla 12 osób.

Nie pozwól się ograniczać Większość wag kuchennych pozwala zważyć z dokład–nością do 1 grama produkty o masie nieprzekraczającej 3 kg. Wagi kuchenne Gorenje XXL umożliwiają dokładne ważenie produktów o masie do 5 kg. To bardzo przydatne, jeśli przygotowujesz wielką kulinarną ucztę!

WAGI

WAGI OSOBOWE

łatwe czyszczenieLEDwyświetlacz

180 kgobciążenia do

OT 180 KARIM Elektroniczna waga osobowa

ATUTY• Obciążenie do 180 kg• Wyświetlacz LED • Łatwe czyszczenie

Inne właściwości i funkcje• Opatentowana technologia sensorowa• Nowoczesny design

Wyposażenie• Natychmiastowy transfer danych na ekran• Automatyczne wyłączanie• Gumowe nóżki• Baterie: 4 x AAA (w zestawie)

Parametry techniczne• Maksymalne obciążenie: 180 kg• Możliwość pomiaru w kilogramach (kg) lub funtach (lb)• Wymiary (mm) 318 x 315 x 45

OT 180 KARIM BElektroniczna waga osobowa







53WAGI OSOBOWE

łatwe czyszczenie

analiza- zawartości tkanki tłuszczowej- zawartości wody- masy mięśniowej

LCD podświetlany na niebiesko

12 pamięć ustawień dla 12 osób


OT 180 FWE Elektroniczna waga osobowa

ATUTY• Obciążenie do 180 kg• Analiza zawartości tkanki tłuszczowej, wody i masy mięśniowej• Wyświetlacz LCD podświetlany na niebiesko• Ustawienia dla 12 użytkowników• Łatwe czyszczenie

Inne właściwości i funkcje• Popatentowana technologia sensorowa• Nowoczesny design

Wyposażenie • Analiza zawartości tkanki tłuszczowej, wody i masy mięśniowej• Zakres pomiaru tkanki tłuszczowej: 5% - 53%• Dokładność pomiaru zawartości tkanki tłuszczowej i wody: 0,1%• Wyświetlacz LCD (mm): 90 x 50• Natychmiastowy transfer danych na ekran• Automatyczne wyłączanie• Ustawienia: dziecko/kobieta/mężczyzna/sportowiec• Gumowe nóżki• Baterie: 4 x AAA (w zestawie)

Parametry techniczne• Maksymalne obciążenie: 180 kg• Pamięć pomiarów dla 12 osób• Możliwość pomiaru w kilogramach (kg) lub funtach (lb)• Wymiary (mm) 318 x 315 x 45

Kolor• Czarny – stal nierdzewna

Kod EAN: 3838942462146

OT 180 KARIM WElektroniczna waga osobowa







hartowane szkło

OT 180 FWW Elektroniczna waga osobowa

ATUTY• Wyświetlacz LCD podświetlany na niebiesko• Analiza zawartości tkanki tłuszczowej i wody


Wyposażenie• Analiza zawartości tkanki tłuszczowej i wody• Zakres pomiaru tkanki tłuszczowej: 5% - 53%• Dokładność pomiaru zawartości tkanki tłuszczowej i wody: 0,1%• Wyświetlacz LCD (mm): 92 x 38• Natychmiastowy transfer danych na ekran• Automatyczne wyłączanie• Ustawienia: dziecko/kobieta/mężczyzna/sportowiec• Gumowe nóżki• Baterie: 2 x CR2032 (w zestawie)

Parametry techniczne• Maksymalne obciążenie: 180 kg• Pamięć pomiarów dla 12 osób• Możliwość pomiaru w kilogramach (kg) lub funtach (lb)• Wymiary (mm) 315 x 300 x 18

Kolor• Biały

Kod EAN: 3838942462139

analiza- zawartości tkanki tłuszczowej- zawartości wody

LCD podświetlany na niebiesko

12 pamięć ustawień dla 12 osób


WAGI OSOBOWE I KUCHENNE

KT 05 KARIM Elektroniczna waga kuchenna

ATUTY• Wyświetlacz LED• Automatyczne wyłączanie

Inne właściwości i funkcje• Opatentowana technologia sensorowa• Wykonanie ze szkła• Nowoczesna stylistyka

Wyposażenie• Bateria litowa: 2 x CR 2032• Automatyczne wyłączanie

Parametry techniczne• Pomiary w lb lub g• Maksymalne obciążenie: do 5 kg• Dokładność pomiaru: 1 g• Wymiary: 17 × 1,8 × 22 cm

Kod EAN: 3838942767883

hartowane szkło

LEDwyświetlacz

55WAGI KUCHENNE

KT 05 KARIM B Elektroniczna waga kuchenna





Kod EAN: 3838942767876

KT 05 KARIM W Elektroniczna waga kuchenna





Kod EAN: 3838942767869

hartowane szkło

LEDwyświetlacz

hartowane szkło

LEDwyświetlacz

GARNKI

G A R N K IS Z L A C H E T N A S T A L

57GARNKI

Stal nierdzewna (SS) Stal nierdzewna to jeden z najpopularniejszych materiałów używanych do produkcji naczyń. Charakteryzuje się gładką, nieprzywierającą powierzchnią, odpornością na zużycie i korozję oraz atrakcyjnym wyglądem.

Stal nierdzewna

Aluminium

Miedź

Co to jest stal nierdzewna 18/10? Stal to stop różnych metali, wśród których przeważa żelazo. Zastosowanie dodatku węgla utwardza stal, jednak nadal pozostaje ona nieodporna na korozję (rdzewienie), co jest wysoce niepożądane w przypadku naczyń używanych do gotowania. Aby stal nabrała bardziej przydatnych w kuchni właściwości, do stopu dodawany jest chrom, który sprawia, że stal reaguje z pierwiastkami zawartymi w atmosferze, wskutek czego na jej powierzchni wytwarza się ochronna powłoka zabezpieczająca przed korozją i zużyciem. Pierwsza liczba symbolu 18/10 oznacza procentową zawartość w stopie chromu. Im wyższa jest zawartość chromu, tym grubsza warstwa ochronna, a tym samym wyższa jakość materiału oraz odporność na uszkodzenia i korozję. Minimalna zawartość chromu niezbędna, aby stal nabrała właściwości antykorozyjnych, wynosi 10,5%.

Skąd bierze się lśniący połysk stali nierdzewnej? Sam chrom nie wystarczy, by stal nierdzewna zalśniła pięknym blaskiem, dlatego do stopu dodaje się jeszcze jeden składnik – nikiel. Dodatek niklu nadaje stali nierdzewnej intensywny połysk. Druga liczba symbolu 18/10 oznacza procentową zawartość w stopie niklu.

Wniosek:Symbol 18/10 oznacza wysoką jakość materiału, z którego wyprodukowano naczynie ze stali nierdzewnej. Takie naczynie jest odporne na korozję i uszkodzenia powierzchni, a jednocześnie wyróżnia się pięknym połyskiem i atrakcyjnym wyglądem.

Zalety stali nierdzewnej 18/10: • mocna i wytrzymała,• odporna na korozję,• łatwa w czyszczeniu,Dodatkowo aby poprawić przewodność cieplną stali nierdzewnej stosuje się dodatkowo różne warstwy miedzi i/lub aluminium. Miedź i aluminium wyróżniają się znakomitymi charakterystykami przewodzenia ciepła. Warstwa miedzi/aluminium, która wchodzi w kontakt z płytą grzejną, przełożona jest warstwą stali nierdzewnej, aby potrawy zachowały dobry smak.

Dno Solar base wykonane jest z aluminium, które zapewnia równomierne rozprowadzenie ciepła na całej powierzchni dna naczynia, dzięki czemu nie dochodzi do nadmiernego przegrzewania niektórych miejsc.

3-warstwowa ściana naczynia

dno naczynia Solar base

GARNKI

spód Solar-Base

zimne uchwyty

8 mm grubośćdna

stal nierdzewna18/10 Cr-Ni CW 3 SC

Garnki, zestaw 3 szt.

Garnek z pokrywką• Wymiary: 16x8 cm• Pojemność: 1,6 l

Patelnia głęboka• Wymiary: 24x7 cm• Pojemność: 3 l

Kod EAN: 3838942779848

spód Solar-Base

zimne uchwyty

8 mm grubośćdna


Garnki, zestaw 6 szt.

Garnek z pokrywką• Wymiary: 16x10 cm• Pojemność: 2 l

Garnek z pokrywką• Wymiary: 20x10 cm• Pojemność: 3 l

Garnek z pokrywką• Wymiary: 24x12 cm• Pojemność: 5,5 l

Kod EAN: 3838942779855

59GARNKI

spód Solar-Base

zimne uchwyty

8 mm grubośćdna

stal nierdzewna18/10 Cr-Ni

spód Solar-Base

zimne uchwyty

8 mm grubośćdna

stal nierdzewna18/10 Cr-Ni

spód Solar-Base

zimne uchwyty

8 mm grubośćdna


Głęboka patelnia

• Wymiary: 24x7 cm• Pojemność: 3 l

Kod EAN: 3838942779893

CW 55 SC Garnek z pokrywką

• Wymiary: 24x12 cm• Pojemność: 5,5 l

Kod EAN: 3838942779848

CW 35 SC Garnek z pokrywką

• Wymiary: 24x8 cm• Pojemność: 3,5 l

Kod EAN: 3838942779886

PATELNIE

P A T E L N I E E F E K T O W N A P R Z E K Ą S K A

61PATELNIE

PAT 20 Patelnia

ATUTY• Powłoka nieprzywierająca XYLAN• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce• Kompaktowe rozmiary

Parametry techniczne• średnia: 20 cm

Kod EAN: 3838942652790

powłoka nieprzywierającado wszystkich rodzajów kuchnigrubość dna 5 mmmożliwość zmywania w zmywarce

PAT 22 Patelnia

ATUTY• Powłoka nieprzywierająca XYLAN• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce


Kod EAN: 3838942656705

PAT 24 Patelnia



Kod EAN: 3838942652806

PAT 26 Patelnia



Kod EAN: 3838942652813

PAT 28 Patelnia

ATUTY• Powłoka nieprzywierająca XYLAN• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce• Duża powierzchnia zmażenia


Kod EAN: 3838942652820

PATELNIE

PAT CP 20 Patelnia

ATUTY• Powłoka ceramiczna• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce• Kompaktowe rozmiary• Pokrywka


Kod EAN: 3838942772450

PAT CP 24 Patelnia

ATUTY• Powłoka ceramiczna• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce• Pokrywka


Kod EAN: 3838942772436

PAT CP 28 Patelnia

ATUTY• Powłoka ceramiczna• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce• Duża powierzchnia zmażenia• Pokrywka


Kod EAN: 3838942772443

pokrywkapowłoka ceramicznado wszystkich rodzajów kuchnigrubość dna 5 mmmożliwość zmywania w zmywarce

63PATELNIE

PATC 20 Patelnia

ATUTY• Powłoka ceramiczna• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce• Kompaktowe rozmiary


Kod EAN: 3838942772597

PATC 24 Patelnia

ATUTY• Powłoka ceramiczna• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce


Kod EAN: 3838942772603

PATC 28 Patelnia

ATUTY• Powłoka ceramiczna• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce• Duża powierzchnia zmażenia


Kod EAN: 3838942772610

PATN 23 Patelnia do naleśników

ATUTY• Powłoka nieprzywierająca XYLAN• Do wszystkich rodzajów kuchni• Grubość dna 5 mm• Można myć w zmywarce• Do naleśników


Kod EAN: 3838942772634

powłoka ceramicznado wszystkich rodzajów kuchnigrubość dna 5 mmmożliwość zmywania w zmywarce

powłoka nieprzywierającado wszystkich rodzajów kuchnigrubość dna 5 mmmożliwość zmywania w zmywarce

PRZYŁĄCZA GAZOWE

P R Z Y Ł Ą C Z A G A Z O W EJ A K O Ś Ć I N I E Z A W O D N O Ś Ć

59PRZYŁĄCZA GAZOWE

FPG 08A/100 Przyłącze gazowe

ATUTY• Dobra jakość• Elastyczność

Parametry techniczne• Długość: 100 cm

Kod EAN: 3838942615412

FPG 08A/75Przyłącze gazowe



Kod EAN: 3838942615238

FPG FPG 08A/125Przyłącze gazowe



Kod EAN: 3838942615429

FPG 00/75 Przyłącze gazowe



Kod EAN: 3838942615436

FPG 00/100Przyłącze gazowe



Kod EAN: 3838942615443

FPG 00/125Przyłącze gazowe



Kod EAN: 3838942615450

NOTATKI

NOTATKI

Urządzenia pokazane na zdjęciach w katalogu mogą różnić się od urządzeń dostępnych w sprzedaży. Zastrzegamy sobie prawo do zmian.

Gorenje Polska Sp. z o.o.

Biuro Centralne i magazyn

ul. Poznańska 159, 05-850 Ożarów Mazowiecki, Polska

Tel.: +48 22 738 32 01, Fax: +48 22 738 32 15

Salon firmowy – Tel. kom.: 506 010 282, 512 701 088

E-mail:[email protected]

http://www.gorenje.pl

Oddział Wrocław, Poznań

Tel. kom.: 506 010 281

e-mail: [email protected]

Oddział Gdynia

Tel. kom.: 506 010 283, Tel: 506 010 284

e-mail: [email protected]

Oddział Katowice

Tel. kom.: 506 010 293, Tel: 506 010 294

e-mail:[email protected]

Oddzial Rzeszów

Tel.: 508 289 672

[email protected]

Markety

Tel. kom.: 506 010 297 (południe),

Tel: 506 010 295 (centrum), 506 010 289 (północ)

Województwo mazowieckie – hurt

Tel. kom.: 506 010 287

Documents

Drobny Sprzet