MODIFICACIONES AL DECRETO N 594/1999(Decretos N 122 y N 123 de
2!15"M#r$o 2!15Asociacin Chilena de SeguridadGerencia de
Prevencin2DECRETO N 122 DE MINSALEn vigencia a partirdel 23 de
julio de 2015.DECRETO N 123 DE MINSAL En vigencia a partir del 24
de Abril del 2015.El da 24 de enero de 2015 sepublic en el Diario
Ocial! AMBOS MODIFICAN AL DECRETO N 594/1999 DE MINSAL
.ANTECEDENTES%FOCO DE LAS MODIFICACIONES3Disminucin d! "is#$ d
ds%""$!!%" si!ic$sis&M%n'$ d sus(%nci%s )!i#"$s%s&C%!id%d d
*id%&+"$(ccin )"s$n%!&A#n(s d !% n%(u"%!,%&-$"n%d%
!%.$"%!&M%/$" )"$(ccin % ("%.%'%d$"s 0)us($s&41& Dc"($
N 122& A#"#% A"(1cu!$ 25
.is&."ro#beelusodec#orrodearenaco$o$%todode li$pie&a
abrasiva.34u5 s c$nsid"% %"n%6
"artculasgeneradasporladisgregacinnaturaldelas rocas' (ue contienen
slice o cuar&o' provenientes de ros'
cantosrodados'$inasodepsitosenelinteriordetierra )or$ando capas *
pla*as' * (ue presentan )or$a angular * de color a&ul' gris o
rosa.+Estudiosdel,-"#ande$ostrado (ueenesteprocesolae.posicin
deltrabajadorpuedellegara concentracionesdelordende30 veces el
l$ite per$isible/. DISMIN&CI'N DEL RIES(O DE SILICOSIS1&
Dc"($ N 122& A#"#% A"(1cu!$ 25 .is&."ro#be el uso de c#orro
de arena co$o $%todo de li$pie&a abrasiva.M%("i%!s )%"%
sus(i(ui" !% %"n%70ranalla de acero.Escoria de cobre1ielo seco2icro
es)eras de vidrio3.idos de alu$inio 45orindn6.DISMIN&CI'N DEL
RIES(O DE SILICOSIS72& Dc"($ N 122& A#"#% A"(1cu!$ 25
("&8.Establececondicionesbajolascualeslapro#ibicinde
utili&ar c#orro de arena se puede prorrogar c$m$ m80im$ )$" d$s
%9$s!C$ndici$ns:s$!$m)"s%su.ic%d%s.%'$3;;;
m&s&n&m&n cu$plir las e.igencias dispuestas en el
decreto supre$o :; 170' de 200@'del2inisteriodeEcono$a'Eo$ento*
Ceconstruccin'(ueapruebaelCegla$entode-eguridad
paralas,nstalaciones*Operacionesde"roduccin*
Cenacin'=ransporte'Al$acena$iento'Distribucin* Abasteci$iento de
5o$bustibles D(uidos.+ CALIDAD DE +IDADE L&(ARES DE
TRA,A)O%132& Dc"($ N 123& M$di?c% A"(1cu!$ 5=&8. Fue
dice relacin con la pro#ibicin de reali&ar trabajos en
[email protected]>ndoleel
p>rra)o!?-ine$bargo'deber>considerarse(uela disponibilidad
real de o.geno depende de la presin parcial de esta sustancia.?
A(ENTES DE LA NAT&RALE-A%14A& Dc"($ N 123& M$di?c%
A"(1cu!$ 9&.BN$ )$d"8n m)!%,%"s c%m)%mn($s n !u#%"s )"0im$s %
c%ucs d %#u% $ sus %Cun(sD $ n 8"%s c$n E%c(i.i!id%d d d""um.s $
%!u*i$nsF&CALIDAD DE +IDADE L&(ARES DE TRA,A)O%15A&
Dc"($ N 123& M$di?c% A"(1cu!$ 9&8.Dos ca$pa$entos deben
tener dor$itorios separados para #o$bres *
$ujeres.8.DoscuartosdebaHo'deber>ndisponerdee.cusado' lavatorio
* duc#a con agua )ra * caliente. 17=& Dc"($ N 123& M$di?c%
A"(1cu!$ 12; !("% d&8.Original$enteindicaba(uelosdor$itoriosde
ca$pa$entosdeban+tenerlaa$plitudnecesaria(uese
eviteel#acina$iento/'ca$bi>ndoloporunre(ueri$iento
$>sprecisoco$o+procurandoporcadatrabajadorun volu$en $ni$o de 10
$3/.CALIDAD DE +IDADE L&(ARES DE TRA,A)O%1' transitoria$ente'
validar la certicacin de origen.?*ROTECCI'N *ERSONAL1B11& Dc"($
N 123& M$di?c% A"(1cu!$
5A&8.Elarticulooriginalestableca(ueencaso(uesesuperen
losl$itesper$isibles'deunagente(u$icoo)sico'+el
e$pleadordeber>iniciardein$ediatolasacciones
necesariasparacontrolarelriesgo'seaensuorigen'$
.in)"$)$"ci$n%nd$)"$(ccin%dcu%d%%! ("%.%'%d$" 0)us($.8. En la
$odicacin se borr el te.to $arcado en negritas * se agreg! +-i no
es )actible i$ple$entar la o las $edidas
preventivasensutotalidad'!m)!%d$"d."8
)"$(#"%!("%.%'%d$"d!"is#$"sidu%!
entreg>ndolelaproteccinpersonaldeacuerdoalo establecido en el
artculo 53 del presente regla$ento/.*RE+ENIR ENFERMEDADES
*ROFESIONALES%J2012&Dc"($ N 123& M$di?c% A"(1cu!$
21&8.-e#acen$odicacionesalatabla(ueestablecelos D$ites
"er$isibles Absolutos.*ROTECCI'N A TRA,A)ADORES E.*&ESTOS
Das$odicacionesnoa)ectanalosvaloresdelos
l$ites'soloalasobservaciones(uetienenlos siguientes agentes!
a6El)or$alde#doca$biolaobservacindeA.2
4-ospec#osodesercancergeno6aA.1 45o$probada$ente cancergeno6.b6Al
>cido clor#drico se le agreg la observacin A.4. 4-e estudia su
car>cter cancergeno6.c6Al)ren*alKodoselesagreglaobservacinde A4
4-e estudia su car>cter cancergeno6.21)ORNADA LA,ORAL14&
Dc"($ N 123& M$di?c% A"(1cu!$ 59&
-ecorrigelabasede#orasdelase$ana laboral de 4@ #oras a 45 #oras.
5onesteca$bioseactuali&alajornadade trabajo a las 45 #oras
se$anales (ue establece el cdigo del trabajo.2215&Dc"($ N
123& M$di?c% A"(1cu!$
22&8.-eca$biala)r$ulaparacorregirlosl$itesper$isibles por
e.tensin de la jornada de trabajo. .)ORNADA
LA,ORALa6Da)r$ulaoriginalto$abaco$obasedec>lculo las #oras
se$anales! Donde#eselnI$erode#orasse$analesdela jornada
e.tendida.b6Da)r$ulanuevato$aco$obaselas#oraspor turno
da!Donde#eselnI$erode#orasdalajornada e.tendida2312&Dc"($ N
123& M$di?c% A"(1cu!$ 22&8.-e ca$bia la )r$ula para
corregir los l$ites per$isibles por e.tensin de la jornada de
trabajo. .)ORNADA LA,ORAL-i calcula$os para el turno lico 4Eraccin
respirable6 4'5 $gN$3. I%ss
Ans(5sic$sd63.idonitrosoconunl$iteder$acos(uepuedanincidirenel
resultado de la $is$a.19&Dc"($N123&M$di?c%A"(1cu!$113Gu
s(%.!c !$s L1mi(s d T$!"%nci% Bi$!#ic%&30*ROTECCION A
TRA,A)ADORES E.*&ESTOS2;&Dc"($ N 123& M$di?c% A"(1cu!$
55& -eagregaelsiguienteinciso!?Dosl$itesde
toleranciabiolgicaasco$olosl$ites
per$isiblesparaagentes(u$icos*)sicos deber>n ser revisados cada
5 aHos.? Alerta legal especial con las $odicaciones
2aterialalusivoalosprincipalesca$bios(ueincorporan a$bos decretos
Cevisindelosprotocolosde#igiene*especial$entelo
re)erentealavericacin*controlante$edicionesdonde los D"" sean
sobrepasados Cevisindetrabajadorese.puestoseincorporacina progra$as
de vigilancia. CevisindecondicionesdeseguridadsegInnuevos
criterios.Co/c0s1o/esAsociacin Chilena de SeguridadGerencia de
Prevencin
