D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\010COV.fmmaster:Right 2008 Sony CorporationDSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)4-H01-650-01(1)Cmera DigitalManual de InstruesDSC-W110/W115/W120/W125/W130Instrues de operaoAntes de operar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referncias futuras.Para obter mais informaes sobre as operaes avanadas, consulte o Manual da Cyber-shot fornecido em volume separado. Consulte tambm este manual e o Guia avanado da Cyber-shot gravado em PDF no CD-ROM fornecido utilizando o computador.010COV.bookPage 1Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 2DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\020REG.fmmaster:Left_SafetyPara reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha a cmera e/ou carregador de bateria chuva ou umidade.Para evitar choques eltricos, no abra o aparelho e/ou carregador de bateria. Procure um Servio Autorizado Sony.\[ AtenoOs campos magnticos em freqncias especficas podem influenciar a imagem e o som desta cmera fotogrfica digital.[ Aviso sobre transferncia de dadosSe a transferncia de dados for interrompida (falhar) no meio do processo devido a interferncias eletromagnticas ou eletricidade esttica, reinicie o software ou desconecte o cabo de comunicao (USB, etc.) e volte a conect-lo.[ Notas sobre a bateria Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado. Se no o fizer pode provocar um incndio ou choque eltrico. No exponha as pilhas a fontes de calor excessivo, como a luz solar direta, o fogo ou similares.No manuseie as baterias que estejam danificadas ou vazando. [ Notas Este aparelho destina-se ao uso domstico e no profissional. Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto poder prejudicar a sua audio (Lei Federal No 11.291/06).[ CuidadoEsclarecemos que qualquer modificao que no esteja expressamente aprovada neste manual pode deixar o aparelho inoperante, alm de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante.No caso de dvidas sobre este produto que no constem nos manuais fornecidos, entre em contato com o Servio Autorizado Sony.ADVERTNCIAAvisoPara prevenir risco de choque eltrico:NO ABRA O APARELHO E/OU CARREGADOR DE BATERIAEm caso de avaria, consulte somente os tcnicos qualificados pela Sony.Este smbolo tem o propsito de alertar o usurio sobre a presena de tenses perigosas no isoladas, dentro do gabinete do produto, as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque eltrico para as pessoas.Este smbolo tem o propsito de alertar o usurio quanto presenade instrues importantes de operao e manuteno (servios) no Manual de Instrues que acompanha o aparelho.DESCARTE DE PILHAS E BATERIASAps o uso, as pilhas/baterias podem ser dispostas em lixo domstico. Conforme Resoluo CONAMA 257/99Em respeito ao meio ambiente, a Sony tem como boa prtica a coleta de pilhas e baterias, dando a destinao adequada das mesmas.PARA SUA SEGURANA, NO AS INCINERE.Para o encaminhamento de pilhas e baterias usadas Sony, acesse o sitewww.sony.com.br/electronicos/insr_meioamb-sp_recolhimento.crp ou entre em contato com aCentral de Relacionamento Sony:(0xx11) 3677-1080 (So Paulo-SP).LIXODOMSTICO010COV.bookPage 2Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 3DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\010COVTOC.fmmaster:RightndiceNotas sobre a utilizao da cmera........................................................ 4Preparativos ..................................................................................... 5Verificando os acessrios fornecidos...................................................... 51 Preparando a bateria............................................................................ 62 Inserindo a bateria/um Memory Stick Duo (no fornecido) ................ 73 Ligando a cmera/ajustando o relgio................................................. 9Gravando imagens facilmente..................................................... 10Seletor de modo/Zoom/Flash/Macro/Temporizador automtico/Tela......................................................................................................... 11Fotografando no modo Obturador de Sorriso........................................ 13Visualizando/apagando imagens................................................. 14Aprendendo vrias funes HOME/Menu................................ 17Utilizando a tela HOME.......................................................................... 17Itens da tela HOME................................................................................. 18Utilizando os itens do menu................................................................... 19Itens do menu.......................................................................................... 20Utilizando o seu computador....................................................... 22Sistemas operacionais suportados para a conexo USB e software de aplicao (fornecido)............................................................................. 22Visualizao do Manual da Cyber-shot ............................................... 23Indicadores da tela........................................................................ 24Durao da bateria e capacidade de memria........................... 26Durao da bateria e nmero de imagens que podem ser gravadas/visualizadas ............................................................................................ 26Nmero de fotos e tempo de gravao de filmes .................................. 27Soluo de problemas.................................................................. 29Bateria e alimentao ............................................................................. 29Gravando fotos/filmes............................................................................ 30Visualizando imagens............................................................................ 30Precaues.................................................................................... 31Especificaes tcnicas............................................................... 32010COV.bookPage 3Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 4DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\030NOT.fmmaster:LeftNotas sobre a utilizao da cmera[ Cpias de segurana da memria interna e do Memory Stick DuoNo desligue a cmera nem remova a bateria ou o Memory Stick Duo enquanto a lmpada de acesso estiver acesa, pois os dados da memria interna ou do Memory Stick Duo podero ser danificados. Proteja sempre os dados efetuando uma cpia de segurana.[ Notas sobre a gravao/reproduo Antes de iniciar a gravao, faa um teste de gravao para se certificar de que a cmera esteja funcionando corretamente. A cmera no prova de poeira, de respingos nem de gua. Leia as Precaues (pgina 31) antes de utilizar a cmera. Evite a exposio da cmera gua. A gua que entrar no interior da cmera pode provocar problemas de funcionamento, que em alguns casos podem ser irreparveis. No aponte a cmera para o sol ou outra luz brilhante. Isto pode provocar um mau funcionamento na cmera. No utilize a cmera perto de um local que produza ondas de rdio intensas ou que emita radiao. Caso contrrio, a cmera pode no gravar ou reproduzir imagens corretamente. A utilizao da cmera num local com areia ou poeira pode provocar um mau funcionamento. Se ocorrer condensao de umidade, remova-a antes de utilizar a cmera (pgina 31). No sacuda nem bata na cmera. Alm de provocar mau funcionamento e impossibilitar a gravao de imagens, isto poder danificar a mdia de gravao ou causar falha, danos ou perda de dados de imagem. Limpe a superfcie do flash antes da utilizao. O calor da emisso do flash pode fazer com que a sujeira deixe a superfcie do flash sem cor ou fique colada a ela, resultando em emisso de luz insuficiente.[ Notas sobre a tela LCD e lente A tela LCD foi fabricada com tecnologia de altssima preciso, de modo que mais de 99,99% dos pixels so operacionais para uma utilizao efetiva. No entanto, podem aparecer constantemente na tela LCD alguns pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde). Estes pontos so normais no processo de fabricao e no afetam de forma alguma a gravao. Quando a bateria est com pouca carga, a lente pode parar de se mover. Insira uma bateria carregada e ligue novamente a cmera.[ Sobre a compatibilidade dos dados de imagem Esta cmera est em conformidade com a norma universal DCF (Design rule for Camera File system) estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). A reproduo de imagens gravadas com esta cmera em outros aparelhos e a reproduo de imagens gravadas ou editadas com outros aparelhos nesta cmera no so garantidas.[ Aviso sobre os direitos autoraisOs programas de televiso, filmes, fitas de vdeo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais. A gravao no autorizada destes materiais poder infringir as normas das leis de direitos autorais.[ No ser dada nenhuma indenizao para o contedo da gravao O contedo da gravao no poder ser indenizado se a gravao ou a reproduo no for efetuada devido a um mau funcionamento na sua cmera, mdia de gravao, etc. 010COV.bookPage 4Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 5DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:RightPreparativosVerificando os acessrios fornecidos Carregador de bateria BC-CSG (1) Cabo de alimentao (1) Bateria recarregvel NP-BG1 (1)/ Caixa da bateria (1) Cabo USB, A/V para terminal multiuso (1) Ala de transporteCordo de mo (1) (DSC-W110/W115/W120/W130)Ala de pescoo (1) (DSC-W125) Bolsa de transporte macia (1) (Somente para DSC-W115/W125) CD-ROM (1) Software de aplicao para Cyber-shot Manual da Cyber-shot Guia avanado da Cyber-shot Manual de instrues (este manual) (1)Prenda o cordo e passe a sua mo pelo lao para evitar que a cmera caia e se danifique.Gancho010COV.bookPage 5Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 6DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:Left_PrepL21 Preparando a bateria1Insira a bateria no carregador.2Conecte o carregador de bateria tomada da rede eltrica.A lmpada CHARGE acende-se e o carregamento iniciado.Quando a lmpada CHARGE se apagar, o carregamento ter terminado (Carga prtica). Se voc continuar carregando a bateria por cerca de mais uma hora (at que esteja totalmente carregada), a carga durar um pouco mais. [ Tempo de carga A tabela acima mostra o tempo necessrio para carregar uma bateria totalmente descarregada a uma temperatura de 25C. O tempo de carga pode ser maior dependendo das condies de utilizao e circunstncias. Consulte a pgina 26 para ver o nmero de imagens que podem ser gravadas. Conecte o carregador de bateria tomada da rede eltrica prxima e de fcil acesso. Mesmo se a luz da lmpada CHARGE estiver apagada, o carregador de bateria no estar desconectado da fonte de alimentao CA se ainda estiver conectado tomada da rede eltrica. Se ocorrerem problemas durante a utilizao do carregador de bateria, desligue imediatamente a alimentao desconectando o plugue da tomada da rede eltrica. Quando a carga estiver completa, desligue o cabo de alimentao da tomada e retire a bateria do carregador. Projetado para utilizao com baterias compatveis Sony.Lmpada CHARGECabo de alimentaoPara a tomada da rede eltricaTempo de carga total Tempo de carga normalAprox. 330 min. Aprox. 270 min.010COV.bookPage 6Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 7DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:Right_PrepL22 Inserindo a bateria/um Memory Stick Duo (no fornecido)1Abra a tampa do compartimento da bateria/Memory Stick Duo.2Insira o Memory Stick Duo (no fornecido).3Insira a bateria.4Feche a tampa do compartimento da bateria/Memory Stick Duo.[ Quando no houver Memory Stick Duo inseridoA cmera gravar/reproduzir imagens usando a memria interna (aprox. 15 MB).[ Para verificar a carga restante da bateriaPressione POWER para ligar e verificar a carga restante da bateria na tela LCD. Se voc estiver utilizando a bateria NP-FG1 (no fornecida), a indicao dos minutos tambm aparecer depois do indicador do tempo restante da bateria ( 60 min). O indicador de carga restante correto levar cerca de 1 minuto para aparecer. O indicador de carga restante pode no estar correto dependendo das condies de utilizao e circunstncias. A tela de ajuste do relgio aparece quando a cmera ligada pela primeira vez (pgina 9).Com o lado do terminal virado para a lente, insira o Memory Stick Duo at encaix-lo com um clique.Tampa do compartimento da bateria/Memory Stick DuoInsira a bateria enquanto pressiona a alavanca de ejeo de bateria com a ponta da bateria.Indicador de carga restanteEstado Carga suficienteBateria quase totalmente carregadaBateria com metade da cargaBateria fraca, a gravao/reproduo parar em breve.Troque a bateria por outra totalmente carregada ou carregue a bateria. (O indicador de aviso piscar.)010COV.bookPage 7Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 8DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:Left[ Para remover a bateria/Memory Stick DuoAbra a tampa do compartimento da bateria/Memory Stick Duo. Nunca remova a bateria/Memory Stick Duo quando a lmpada de acesso estiver acesa. Isso pode danificar os dados do Memory Stick Duo/memria interna.Deslize a alavanca de ejeo de bateria.Tome cuidado para no deixar cair a bateria.Certifique-se de que a lmpada de acesso no esteja acesa, depois empurre o Memory Stick Duo uma vez.Bateria Memory Stick Duo010COV.bookPage 8Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 9DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:Right_PrepL23 Ligando a cmera/ajustando o relgio1Pressione POWER.2Ajuste o relgio com o boto de controle.1 Selecione o formato de visualizao de data com v/V e, em seguida, pressione z.2 Selecione cada item com b/B e ajuste o nmero com v/V e, em seguida, pressione z.3 Selecione [OK] e, em seguida, pressione z. A cmera no tem uma funo que permite a sobreposio de datas nas imagens. Ao usar Picture Motion Browser do CD-ROM (fornecido), voc pode imprimir ou guardar imagens com a data. Meia-noite indicada como 12:00 AM e meio-dia como 12:00 PM.[ Para mudar a data e a horaPressione HOME e selecione [Definies Relgio] em (Definies) (pginas 17, 18).[ Quando ligar a cmera Aps a insero da bateria na cmera pode ser necessrio aguardar alguns instantes at que seja possvel operar a cmera. Se a cmera estiver funcionando com energia da bateria e voc no a utilizar por cerca de trs minutos, a cmera ser desligada automaticamente para evitar o descarregamento da bateria (funo de desligamento automtico). Boto de controle123Boto zBoto HOME Boto POWER010COV.bookPage 9Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 10DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:LeftGravando imagens facilmente1Selecione a funo desejada com o seletor de modo.Para tirar fotos (Modo de ajuste automtico): Selecione.Para gravar filmes: Selecione.2Segure a cmera firmemente, mantendo seus braos encostados ao corpo.3Capture a imagem com o boto do obturador.Para gravar filmes:Pressione o boto do obturador at o fim.Para parar a gravao, pressione novamente o boto do obturador at o fim. A distncia mnima de gravao de aprox. 4 cm (W)/50 cm (T) (a partir da lente).Receptculo para o trip (parte inferior) Boto do obturadorBoto W/T (Zoom)Boto MENUBoto de controleBoto macroBoto do temporizador automticoBoto DISPBoto de flash Seletor de modoMicrofoneFlashVisorLuz do temporizador automtico/Luz do obturador de sorrisoLuz de gravaoPosicione o objeto no centro do enquadramento de foco.Para tirar fotos:1 Pressione e mantenha o boto do obturador pressionado at o meio para focalizar.O indicador z (trava AE/AF) (verde) pisca, ouve-se um sinal sonoro e, seguida, o indicador pra de piscar e permanece aceso.2 Pressione o boto do obturador at o fim.Indicador de trava AE/AF010COV.bookPage 10Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 11DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:RightSeletor de modo/Zoom/Flash/Macro/Temporizador automtico/Tela[ Utilizando o seletor de modoAjuste o seletor de modo na funo desejada. Ajustam. AutomticoPermite-lhe fotografar facilmente com os ajustes automticos. Foto fcilPermite-lhe obter foto fcil com indicadores fceis de ver. Programa AutomticoPermite-lhe fotografar com a exposio ajustada automaticamente (velocidade do obturador e valor de abertura). Voc tambm pode realizar outros ajustes usando o menu. Modo de FilmePermite-lhe gravar filmes com udio. Alta SensibilidFotografa imagens sem flash mesmo em condies de pouca luz. Obturador de sorrisoQuando a cmera detecta um sorriso, o obturador liberado automaticamente (pgina 13). Foto suaveFotografa imagens com um ambiente mais suave para retratos de pessoas, flores, etc. PaisagemFotografa com o foco em um objeto distante. Retr.crepsculoFotografa imagens ntidas de pessoas num local escuro sem perder a atmosfera noturna.SCN* Seleco de cenaPermite-lhe selecionar um ajuste do menu Seleco de cena. CrepsculoFotografa cenas de noite sem perder a atmosfera noturna. PraiaFotografa cenas de praia ou de lago com a cor azul da gua capturada mais vivamente. NeveFotografa cenas de neve com o branco mais ntido. Fogo artifcioFotografa fogos de artifcio em todo o seu esplendor.* Seleco de cena no modo SCNPressione MENU e selecione um ajuste.010COV.bookPage 11Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 12DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:Left[ W/T Utilizando o zoomPressione T para acionar o zoom, pressione W para desfazer o zoom.[ Flash (Selecionando um modo de flash para fotos)Pressione B ( ) do boto de controle repetidamente at selecionar o modo desejado.: Flash AutomticoDispara quando so insuficientes a iluminao ou a luz de fundo (ajuste de fbrica).: Flash Ligado: Sincronizao lenta (Flash forado ligado)Em locais escuros, a velocidade do obturador lenta para permitir uma gravao ntida do fundo que est fora do alcance da luz do flash.: Flash Desligado[ Macro (Fotografando em close-up)Pressione b ( ) do boto de controle repetidamente at selecionar o modo desejado.: AutoA cmera ajusta o foco automaticamente desde objetos distantes at grande plano (close-up). Normalmente, ajuste a cmera neste modo.: MacroA cmera ajusta o foco com prioridade em objetos de grande plano. Ajuste em Macro Ligada quando fotografar objetos prximos.[ Utilizando o temporizador automticoPressione V ( ) do boto de controle repetidamente at selecionar o modo desejado.: No utilizar o temporizador automtico: Regular o temporizador automtico com atraso de 10 segundos: Regular o temporizador automtico com atraso de 2 segundosQuando se pressiona o boto do obturador, a luz do temporizador automtico pisca e ouve-se um sinal sonoro at o obturador comear a operar.[ DISP Mudando a visualizao da telaPressione v (DISP) do boto de controle.Cada vez que se pressiona v (DISP), a tela e o brilho mudam da seguinte forma: Indicadores ligadosrIndicadores ligados*rHistograma ligado*rIndicadores desligados*rTela LCD desligada* O brilho da luz de fundo da tela LCD aumenta.010COV.bookPage 12Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 13DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:RightFotografando no modo Obturador de SorrisoQuando a cmera detecta um sorriso, o obturador liberado automaticamente.1Selecione o modo (Obturador de sorriso) com o seletor de modo.2Aponte a cmera para o objeto e pressione o boto do obturador at o meio para focalizar.3Pressione o boto do obturador at o fim para ajustar o modo Deteco de Sorriso.O Obturador de Sorriso entra no modo de espera.Quando o nvel de sorriso atinge a Sensibilidade de Deteco de Sorriso ajustada (indicada com b), a cmera aciona automaticamente o obturador e grava at 6 imagens. Aps a gravao da imagem, a lmpada do Obturador de Sorriso acende-se.4Pressione novamente o boto do obturador at o fim para sair do modo Obturador de Sorriso. Quando o Obturador de Sorriso est no modo de espera, a luz de gravao (laranja) pisca. O modo Obturador de Sorriso ser finalizado automaticamente quando Memory Stick Duo/memria interna ficarem cheios ou aps a gravao de 6 imagens. Voc pode selecionar o objeto que ter prioridade para deteco de sorriso com [Deteco de sorriso] (pgina 20). Se um sorriso no for detectado, ajuste [Sensib deteco sorriso] (pgina 20). Voc pode fazer com que a cmera fotografe a imagem automaticamente quando qualquer pessoa visualizada no quadro de deteco de sorriso (laranja) sorrir depois que voc pressionar o boto do obturador at o fim. A imagem pode no estar focalizada se a distncia entre a cmera e o objeto for alterada depois de haver pressionado o boto do obturador at o fim. A exposio adequada pode no ser obtida se a luminosidade do ambiente mudar. Os rostos podem no ser detectados corretamente quando: O ambiente estiver muito escuro ou muito claro. Estiverem parcialmente escondidos por culos de sol, mscaras, chapus, etc. Os objetos no estiverem virados para a cmera. Os sorrisos podem no ser detectados corretamente dependendo das condies. No possvel usar a funo Zoom Digital. No ser possvel mudar a relao de zoom quando o Obturador de Sorriso estiver no modo de espera.Marca de Deteco de Sorriso/Nmero de fotosQuadro de Deteco de Sorriso (laranja)Indicador de Sensibilidade de Deteco de Sorriso Este indica o atual nvel de sorriso.010COV.bookPage 13Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 14DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:LeftVisualizando/apagando imagens1Pressione (Reproduo).Se voc pressionar quando a cmera estiver desligada, esta ser ligada automaticamente e ajustada para o modo de reproduo. Para mudar para o modo de gravao de imagem, pressione novamente .2Selecione uma imagem com b/B do boto de controle.Filme:Pressione z para reproduzir um filme. (Pressione z novamente para parar a reproduo.)Pressione B para avanar rapidamente, b para rebobinar. (Pressione z para voltar reproduo normal.)Pressione V para visualizar a tela de controle de volume e depois pressione b/B para ajustar o volume.[Para apagar imagens1 Visualize a imagem que deseja apagar e depois pressione MENU.2 Selecione [Apagar] com v/V e selecione [Esta Imag] com b/B, depois pressione z.3 Selecione [OK] com v e depois pressione z.[Para ver uma imagem ampliada (zoom de reproduo)Pressione enquanto visualiza uma foto. Para cancelar o zoom, pressione.Ajuste a posio com v/V/b/B.Para cancelar o zoom de reproduo, pressione z. Boto (Reproduo) Boto de controleBoto (zoom de reproduo)Boto (ndice)/(Zoom de reproduo)Alto-falanteBoto HOMEBoto MENUBoto (Ap. slide)Conector mltiplo(parte inferior)010COV.bookPage 14Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 15DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:Right[ Para ver uma tela de ndicePressione (ndice) para exibir a tela de ndice enquanto visualiza uma foto.Depois, selecione uma imagem com v/V/b/B.Para voltar para a tela de apenas uma imagem, pressione z. Voc tambm pode exibir a tela de ndice selecionando [ndice de imagens] em (Ver Imagens) na tela HOME. Cada vez que voc pressionar (ndice), o nmero de imagens exibidas na tela de ndice aumentar.[ Para apagar imagens no modo de ndice1 Pressione MENU enquanto visualiza a tela de ndice.2 Selecione [Apagar] com v/V e selecione [Mltiplas Imagens] com b/B, depois pressione z.3 Selecione a imagem que deseja apagar com v/V/b/B e depois pressione z.A marca aparecer na caixa de seleo da imagem.Para cancelar uma seleo, selecione a imagem que foi selecionada para ser apagada e depois pressione novamente z.4 Pressione MENU e selecione [OK] com v, depois pressione z. Para apagar todas as imagens de uma pasta, selecione [Todos nes. pasta] e depois pressione z no passo 2.[ Para reproduzir uma srie de imagens com efeitos e msica (Ap. slide)1 Pressione o boto (Ap. slide).Aparece a tela de ajuste.2 Pressione novamente o boto (Ap. slide).A msica mudar juntamente com os [Efeitos]. possvel tambm transferir e mudar a msica para a sua msica desejada.Para transferir e mudar a msica, execute os seguintes passos.1Pressione o boto HOME. Depois, selecione [ Ferramenta Msica] t [Trans Msic] em [Ap. slide] (pginas 17, 18).2Instale no seu computador o software includo no CD-ROM (fornecido).3Ligue a cmera e um computador com o cabo USB.4Inicie Music Transfer instalado no seu computador e mude a msica.Para mais detalhes sobre a mudana de msica, consulte a Ajuda (Help) em Music Transfer.010COV.bookPage 15Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 16DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\040PRE.fmmaster:Left[ Para visualizar imagens no televisorConecte a cmera ao televisor com o cabo para terminal multiuso (fornecido).Para visualizar imagens num televisor HD (Alta Definio), necessrio um cabo adaptador de sada HD (no fornecido). Se ajustar o tamanho da imagem para [16:9], voc pode gravar imagens no tamanho que preencha toda a tela do televisor de alta definio. No possvel visualizar filmes emitidos no formato de sinal [HD(1080i)]. Ajuste [COMPONENT] para [SD] quando for gravar filmes.Para as tomadas de entrada de udio/vdeoCabo para terminal multiuso (fornecido)Ao conector mltiplo010COV.bookPage 16Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 17DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\050MEN.fmmaster:RightAprendendo vrias funes HOME/MenuUtilizando a tela HOMEA tela HOME a tela de entrada para todas as funes da cmera e voc pode acess-la independentemente do ajuste de modo (gravao/visualizao).1Pressione HOME para visualizar a tela HOME.2 Selecione uma categoria com b/B no boto de controle.3 Selecione um item com v/V e depois pressione z.[ Quando selecionar a categoria (Gerir Memria) ou(Definies)1 Selecione o ajuste desejado com v/V e depois pressione z. A tela HOME visualizada quando se pressiona b.2 Selecione um ajuste com v/V e depois pressione z. A cmera ser ajustada para o modo de gravao ou visualizao se voc pressionar novamente o boto HOME. Boto de controle Boto HOMEBoto zCategoriaItemGuia010COV.bookPage 17Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 18DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\050MEN.fmmaster:LeftPara mais detalhes sobre a operao 1 pgina 17Itens da tela HOMEOs itens abaixo so exibidos quando se pressiona o boto HOME. Os detalhes dos itens aparecem na tela junto guia.* Somente para DSC-W120/W125/W130.Categoria Itens Fotografando Fotografando Ver ImagensImagem nicandice de imagens Ap. slide Ap. slideFerramenta MsicaTrans Msic Form Msic ImprimirImprimir Gerir Memria Fer. MemriaFer. Memory StickFormatar Crie pasta GRAV.Mude pasta GRAV. CopiarFer. memria interna Formatar DefiniesDefini PrincipaisDefinies Principais 1Bip Guia FunoInicializarDefinies Principais 2Ligao USB COMPONENTSada video Visual Zoom AmpDefinies FilmagDefinies Fotografia 1Iluminador AF Linha GrelhaModo AF Zoom digitalLente conversoDefinies Fotografia 2Auto Orient* Reviso autoDefinies RelgioLanguage Setting010COV.bookPage 18Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 19DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\050MEN.fmmaster:RightUtilizando os itens do menu1Pressione MENU para visualizar o menu. O menu somente ser visualizado durante o modo de gravao e reproduo. Itens diferentes aparecero de acordo com o modo selecionado.2Selecione um item de menu desejado com v/V do boto de controle. Se o item desejado no estiver aparecendo, continue pressionando v/V at ele aparecer na tela.3Selecione um ajuste com b/B. Se o item desejado no estiver aparecendo, continue pressionando b/B at ele aparecer na tela. Selecione um item no modo de reproduo e pressione z.4Pressione MENU para fechar o menu. Boto de controle Boto MENUBoto zGuia de Funo010COV.bookPage 19Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 20DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\050MEN.fmmaster:LeftPara mais detalhes sobre a operao 1 pgina 19Itens do menuOs itens do menu disponveis variam de acordo com o ajuste de modo (gravao/visualizao) e com a posio do seletor de modo no modo de gravao. Apenas os itens disponveis so visualizados na tela.Menu para gravao de imagensSeleco de cena Permite selecionar os ajustes predefinidos para corresponder s vrias condies de cena.Tam imagem Seleciona o tamanho da imagem.Flash Seleciona o ajuste do flash no modo Foto fcil.Deteco de Cara Seleciona o objeto que tem prioridade para o ajuste do foco quando se usa deteco de cara.Deteco de sorriso Seleciona o objeto que tem prioridade para a funo Obturador de sorriso.Sensib deteco sorriso Ajusta o nvel de sensibilidade para deteco de sorriso.Modo GRAV Seleciona o mtodo de disparo contnuo.EV Ajusta a exposio.ISO Seleciona a sensibilidade luminosa.Modo do Medidor Seleciona o modo de medio.Foco Muda o mtodo de focalizao.Equil. br. Ajusta os tons da cor.Nv. flash Ajusta a quantidade de luz do flash.Reduo olhos verm Reduz o fenmeno de olhos vermelhos.Modo de Cor Muda a nitidez da imagem ou acrescenta efeitos especiais.SteadyShot Seleciona o modo de gravao estvel. Definies Filmag Seleciona os ajustes de gravao.010COV.bookPage 20Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 21DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\050MEN.fmmaster:RightPara mais detalhes sobre a operao 1 pgina 19Menu de visualizao (Apagar) Apaga as imagens. (Ap. slide) Reproduz uma srie de imagens com efeitos e msica. (Retoque) (DSC-W130 apenas)Retoca as fotos. (Redimensionamento variado) (Somente DSC-W130)Muda o tamanho da imagem de acordo com a utilizao. (Proteger) Impede o apagamento acidental.Adiciona uma marca de impresso imagem que se deseja imprimir. (Imprimir) Imprime imagens usando uma impressora compatvel com PictBridge. (Rodar) Gira uma foto. (Seleccione pasta) Seleciona a pasta para visualizar imagens.010COV.bookPage 21Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 22DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:LeftUtilizando o seu computadorVoc pode visualizar no seu computador imagens fotografadas com a cmera. Ao utilizar o software includo no CD-ROM (fornecido), voc pode desfrutar muito mais as fotos e os filmes da cmera. Para mais detalhes, consulte o Manual da Cyber-shot no CD-ROM (fornecido).Sistemas operacionais suportados para a conexo USB e software de aplicao (fornecido) O seu computador deve estar previamente instalado com um dos sistemas operacionais listado acima. No so suportadas atualizaes dos sistemas operacionais. Se o seu sistema operacional no suportar conexes USB, copie as imagens inserindo o Memory Stick Duo no compartimento para o Memory Stick do seu computador, ou use um Leitor/Gravador de Memory Stick disponvel no mercado. Para mais detalhes sobre o ambiente operacional do software de aplicao Cyber-shot Picture Motion Browser, consulte o Manual da Cyber-shot.Para usurios de Windows Para usurios de MacintoshConexo USB Windows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2, Windows Vista*Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 a v10.5)Software de aplicao Picture Motion BrowserWindows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2, Windows Vista*No compatvel* As edies de 64 bits e Starter (Edition) no so compatveis.010COV.bookPage 22Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 23DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:RightVisualizao do Manual da Cyber-shotO Manual da Cyber-shot includo no CD-ROM (fornecido) explica em detalhe como utilizar a cmera. Para poder visualiz-lo, necessrio ter o programa Adobe Reader instalado no seu computador. [ Para usurios de Windows1 Ligue o seu computador e insira o CD-ROM (fornecido) na unidade deCD-ROM.Aparecer a tela abaixo.Quando voc clicar no boto [Cyber-shot Handbook], aparecer a tela para copiar o Manual da Cyber-shot.2 Siga as instrues da tela para copiar. Quando se instala o Manual da Cyber-shot, o Guia avanado da Cyber-shot instalado automaticamente.3 Aps o trmino da instalao, clique duas vezes no atalho criado na rea de trabalho do computador.[ Para usurios de Macintosh1 Ligue o seu computador e insira o CD-ROM (fornecido) na unidade de CD-ROM.2 Selecione a pasta [Handbook] e copie o Handbook.pdf armazenado na pasta [PT] para o seu computador.3 Aps o trmino da cpia, clique duas vezes em Handbook.pdf.010COV.bookPage 23Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 24DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:LeftIndicadores da telaCada vez que se pressiona v (DISP) do boto de controle, o visor muda (pgina 12).[ Quando se gravam imagens estticas (fotos) Os indicadores esto limitados no modo Foto Fcil.[ Quando se gravam filmes[ Quando se reproduzem imagensACarga restante da bateriaAviso de bateria fraca Tamanho da imagem para somente DSC-W130. para somente DSC-W110/W115/W120/W125. Seletor de modo/Menu (Seleco de cena)Seletor de modo (Programa Automtico) Equilbrio de brancoModo de gravao/modo Variao de Exposio O modo Variao de Exposio para somente DSC-W130.Modo do medidorDeteco de Cara/Deteco de sorrisoSteadyShot (Somente DSC-W120/W125/W130)Aviso de vibraoIndicador de Sensibilidade de Deteco de Sorriso/Nmero de imagens Escala de zoom Modo de corConexo PictBridgeProteoVOL.Volume010COV.bookPage 24Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 25DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:RightBCDMarca de ordem de impresso (DPOF)Escala de zoomConexo PictBridgez Trava AE/AFISO400 Nmero ISOObturador lento NR125 Velocidade do obturadorF3.5 Valor de abertura+2.0EV Valor de ExposioIndicador do quadro do visor da faixa AF1.0m Valor semimanualMacroGRAVEsperaGravao de um filme/Espera de um filme0:12 Tempo de gravao (minutos : segundos)101-0012 Nmero da pasta-arquivo2008 1 1 9:30 AMData/hora da gravao da imagem em reproduoz STOP z PLAYGuia de funo para reproduo de imagens BACK/NEXT Seleciona imagensV VOLUME Ajusta volumePasta de gravaoPasta de reproduo96 Nmero de imagens que podem ser gravadas12/12 Nmero de imagem/Nmero de imagens gravadas na pasta selecionadaMdia de gravao/reproduo (Memory Stick Duo, memria interna)00:25:05 Tempo de gravao (horas : minutos : segundos)Muda de pastaIluminador AFReduo dos olhos vermelhosModo do medidorModo de flashCarga do flash Equilbrio de brancoC:32:00 Visor de autodiagnsticoISO400 Nmero ISO+2.0EV Valor de Exposio500 Velocidade do obturador F3.5 Valor de abertura Lente de conversoC:32:00 Visor de autodiagnsticoTemporizador automticoQuadro do visor da faixa AF+ Indicador do medidor de luminosidade do pontoN ReproduoBarra de reproduoHistogramaaparece quando a visualizao do histograma est desativada.010COV.bookPage 25Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 26DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:LeftDurao da bateria e capacidade de memriaDurao da bateria e nmero de imagens que podem ser gravadas/visualizadasOs nmeros das tabelas a seguir so apresentados com base na pressuposio de que uma bateria totalmente carregada (fornecida) utilizada a uma temperatura ambiente de 25C. Os nmeros mostrados para as imagens que voc pode gravar/visualizar so aproximaes e permitem que se prevejam a substituio do Memory Stick Duo quando necessrio.Note que os nmeros reais podem ser inferiores aos indicados na tabela dependendo das condies de utilizao.[ Quando se gravam fotos Fotografando nas seguintes condies: [Modo GRAV] ajustado em [Normal]. [Modo AF] ajustado em [Simples]. [SteadyShot] ajustado em [Filmar]. Fotografando uma imagem a cada 30 segundos. Alternando o zoom entre os lados W e T. O flash disparando a cada duas imagens. Ligando e desligando a cmera a cada dez imagens. O mtodo de medio baseado na norma CIPA.(CIPA: Camera & Imaging Products Association) A durao da bateria e o nmero de imagens no mudam, independentemente do tamanho da imagem.[ Quando se visualizam fotos Visualizando imagens individuais em seqncia com intervalo de aproximadamente 3 segundos.[ Notas sobre a bateria A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e atravs da utilizao repetida. A durao da bateria e o nmero de imagens que podem ser gravadas/visualizadas diminuem nas seguintes condies: A temperatura ambiente baixa. O flash usado freqentemente. A cmera foi ligada e desligada muitas vezes. Utilizao freqente do zoom. O brilho da luz de fundo da tela LCD est alto. [Modo AF] est ajustado em [Monitor]. [SteadyShot] est ajustado em [Contnuo]. Abateria est com pouca carga. A funo Deteco de Cara est ativa.Tela LCDDurao da bateria (minutos)N de imagensDSC-W130Ligado Aprox. 185 Aprox. 370Desligado Aprox. 225 Aprox. 450DSC-W120/W125Ligado Aprox. 175 Aprox. 350Desligado Aprox. 215 Aprox. 430DSC-W110/W115Ligado Aprox. 210 Aprox. 420Desligado Aprox. 260 Aprox. 520Durao da bateria (minutos)N de imagensDSC-W130Aprox. 410 Aprox. 8200DSC-W120/W125Aprox. 400 Aprox. 8000DSC-W110/W115Aprox. 480 Aprox. 9600010COV.bookPage 26Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 27DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:RightNmero de fotos e tempo de gravao de filmesO nmero de fotos e a durao de filmes podem variar de acordo com as condies de gravao. Mesmo que a capacidade da sua mdia de gravao seja igual quela que consta na tabela abaixo, o nmero de fotos e a durao dos filmes podem ser diferentes. possvel selecionar o tamanho de imagem a partir do menu (pginas 19, 20).[ Nmero aproximado de fotos que podem ser gravadasDSC-W130 (Unidades: Imagens)DSC-W110/W115/W120/W125 (Unidades: Imagens) Os nmeros de imagens listados correspondem a quando [Modo GRAV] est ajustado em [Normal]. Quando o nmero de imagens restantes que podem ser gravadas for superior a 9.999, aparecer o indicador >9999. Quando voc reproduzir, nesta cmera, uma imagem gravada em modelo de cmera da Sony mais antigo, a imagem pode no aparecer no tamanho de imagem real.CapacidadeTamanhoMemria internaMemory Stick Duo formatado com a cmeraAprox. 15 MB256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB8M 4 72 150 306 618 1223 2457 49815M 6 92 191 390 787 1557 3127 63403M 10 148 306 626 1262 2498 5017 10171VGA 96 1428 2941 6013 12121 23983 48166 976463:2 (7M) 4 73 151 309 624 1236 2482 503316:9 (6M) 5 77 159 326 658 1303 2617 530616:9 (2M) 16 238 490 1002 2020 3997 8027 16274CapacidadeTamanhoMemria internaMemory Stick Duo formatado com a cmeraAprox. 15 MB256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB7M 5 74 153 313 631 1249 2508 50855M 6 92 191 390 787 1557 3127 63403M 10 148 306 626 1262 2498 5017 10171VGA 96 1428 2941 6013 12121 23983 48166 976463:2 (6M) 5 74 153 313 631 1249 2508 508516:9 (5M) 5 88 181 371 748 1480 2973 602716:9 (2M) 16 238 490 1002 2020 3997 8027 16274010COV.bookPage 27Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 28DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:Left[ Tempo de gravao aproximado de filmesOs nmeros da tabela abaixo mostram o tempo de gravao mximo aproximado obtido pela soma de todos os arquivos de filme. A durao mxima de filme que pode ser gravado continuamente de aproximadamente 10 minutos.(Unidades: hora : minuto : segundo) Os filmes com tamanho ajustado em [640(Qualid.)] podem ser gravados apenas num Memory Stick PRO Duo. A cmera no suporta gravaes ou reprodues de alta definio para filmes.CapacidadeTamanhoMemria internaMemory Stick Duo formatado com a cmeraAprox. 15 MB256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB640(Qualid.) 0:02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:20 3:23:20640(Normal) 0:00:40 0:10:40 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:50 6:01:10 12:12:20320 0:02:50 0:42:50 1:28:10 3:00:20 6:03:30 11:59:30 24:04:50 48:49:20010COV.bookPage 28Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 29DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:RightSoluo de problemasSe tiver problemas com a cmera, tente as seguintes solues.Pedimos a sua compreenso quanto ao seu consentimento para que o contedo da memria interna e os arquivos de msica possam ser verificados ao enviar a sua cmera para o conserto.No possvel inserir a bateria. Insira a bateria corretamente de modo a empurrar a alavanca de ejeo de bateria (pgina 7).No possvel ligar a cmera. Aps a insero da bateria na cmera, podem ser necessrios alguns segundos para a cmera ser ligada. Insira a bateria corretamente (pgina 7). A bateria est descarregada. Insira uma bateria carregada (pgina 6). A bateria est esgotada. Substitua-a por outra nova. Use uma bateria recomendada.A alimentao desliga-se repentinamente. Se voc no operar a cmera durante cerca de 3 minutos enquanto a alimentao estiver ligada, a cmera ser desligada automaticamente para evitar o descarregamento da bateria. Volte a ligar a cmera (pgina 9). A bateria est esgotada. Substitua-a por outra nova.1 Verifique os itens abaixo e consulte o Manual da Cyber-shot fornecido em volume separado ou em PDF contido no CD-ROM fornecido.Se aparecer na tela um cdigo parecido com C/E:ss:ss, consulte o Manual da Cyber-shot.2 Remova a bateria, insira-a novamente depois de aproximadamente 1 minuto e ligue a alimentao da cmera.3 Inicialize os ajustes (pgina 18).4 Consulte o Servio Autorizado Sony.Bateria e alimentao010COV.bookPage 29Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 30DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:LeftO indicador de carga restante est incorreto. Este fenmeno ocorre quando se usa a cmera num local extremamente quente ou frio. O indicador de carga restante da bateria visualizado difere da carga restante real. Descarregue totalmente a bateria uma vez e depois volte a carreg-la para corrigir a indicao. A bateria est descarregada. Insira uma bateria carregada (pgina 6). A bateria est esgotada. Substitua-a por outra nova.No possvel carregar a bateria. No possvel carregar a bateria usando o Adaptador CA (no fornecido). Use o carregador de bateria para carregar a bateria.No possvel gravar imagens. Verifique a capacidade livre da memria interna ou do Memory Stick Duo (pgina 27). Se estiverem cheios, execute um dos passos a seguir: Apague as imagens desnecessrias (pgina 14). Substitua o Memory Stick Duo. No possvel gravar imagens enquanto se carrega o flash. Quando for tirar uma foto, ajuste o seletor de modo para uma posio diferente de . Coloque o seletor de modo em quando for gravar filmes. O tamanho de imagem est ajustado em [640(Qualid.)] durante a gravao de filmes. Execute um dos passos a seguir: Ajuste o tamanho de imagem em outro que no seja [640(Qualid.)]. Insira um Memory Stick PRO Duo. No modo (Obturador de sorriso) no tirada nenhuma imagem a no ser que um sorriso seja detectado.Aparecem faixas verticais quando se grava um objeto muito brilhante. Est ocorrendo o efeito fantasma, com faixas brancas, pretas, vermelhas, roxas ou de outro tipo aparecendo na imagem. Este efeito no um mau funcionamento.No possvel reproduzir imagens. Pressione (Reproduo) (pgina 14). O nome da pasta/arquivo foi mudado no seu computador. A Sony no garante a reproduo de arquivos de imagens na cmera se os arquivos tiverem sido processados atravs de um computador ou gravados com outra cmera. A cmera est no modo USB. Cancele a conexo USB. A reproduo no ser possvel se o Obturador de Sorriso estiver no modo de espera. Saia do modo de espera pressionando o boto do obturador at o fim.Gravando fotos/filmesVisualizando imagens010COV.bookPage 30Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 31DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:RightPrecaues[ No use/guarde a cmera nos seguintes lugares Num local extremamente quente, frio ou midoEm locais como dentro de um automvel estacionado ao sol, o corpo da cmera pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento. Sob luz solar direta ou perto de um aquecedorO corpo da cmera pode ficar sem cor ou deformado e isso pode causar um mau funcionamento. Em local sujeito a vibraes Perto de um local com forte magnetismo Em locais com areia ou poeiraTenha cuidado para no deixar a areia ou o p entrarem na cmera. Isto pode causar um mau funcionamento na cmera e, em alguns casos, este mau funcionamento poder ser irreparvel.[ Sobre o transporteNo se sente numa cadeira ou outro local com a cmera no bolso traseiro das suas calas ou saia, pois isto poder causar um mau funcionamento ou danificar a cmera.[ Sobre a limpezaLimpeza da tela LCDLimpe a superfcie da tela com um pano macio para retirar as marcas de dedo, poeira, etc.Limpeza da lenteLimpe a lente com um pano macio para retirar as marcas de dedo, poeira, etc.Limpeza da superfcie da cmeraLimpe a superfcie da cmera com um pano macio ligeiramente umedecido em gua e, em seguida, passe um pano seco. Para evitar danos no acabamento ou na parte externa da cmera: No exponha a cmera a produtos qumicos, tais como diluentes, benzina, lcool, panos descartveis, repelente de insetos, protetor solar ou inseticida. No toque na cmera com qualquer um dos produtos acima na sua mo. No deixe a cmera em contato com borracha ou plstico durante um longo perodo de tempo.[ Sobre a temperatura de operaoA cmera foi projetada para ser utilizada em temperaturas de 0 C a 40 C. No recomendada a utilizao da cmera em locais extremamente frios ou quentes que excedam estes valores.[ Sobre a condensao de umidadeSe a cmera for transportada diretamente de um local frio para um local quente, pode ocorrer condensao de umidade no interior ou exterior da cmera. Esta condensao de umidade pode causar um mau funcionamento na cmera.Se ocorrer condensao de umidadeDesligue a cmera e espere cerca de uma hora at a umidade se evaporar. Note que se voc tentar fotografar com umidade no interior da lente, as imagens no ficaro ntidas.[ Sobre a bateria recarregvel internaA cmera tem uma bateria recarregvel interna para manter a data e a hora e outros ajustes, independentemente da alimentao estar ligada ou desligada.Esta bateria recarregvel carregada continuamente durante o uso da cmera. No entanto, se voc utilizar a cmera somente por curtos perodos de tempo, esta ser descarregada gradualmente, e se no utilizar a cmera por cerca de um ms, esta ficar completamente descarregada. Neste caso, certifique-se de carregar a bateria recarregvel antes de utilizar a cmera.No entanto, mesmo que a bateria recarregvel no esteja carregada, voc ainda pode utilizar a cmera desde que no precise ajustar a data e a hora.Mtodo de carregamento da bateria recarregvel internaInsira na cmera uma bateria carregada e depois deixe a cmera durante 24 horas ou mais com a alimentao desligada.010COV.bookPage 31Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 32DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:LeftEspecificaes tcnicasCmera[Sistema]Dispositivo de imagem: DSC-W130CCD colorido de 7,18 mm (tipo 1/2,5), filtro de cor primrioDSC-W110/W115/W120/W125CCD colorido de 7,20 mm (tipo 1/2,5), filtro de cor primrioNmero total de pixels da cmera: DSC-W130Aprox. 8,3 MegapixelsDSC-W110/W115/W120/W125Aprox. 7,4 MegapixelsNmero efetivo de pixels da cmera:DSC-W130Aprox. 8,1 MegapixelsDSC-W110/W115/W120/W125Aprox. 7,2 MegapixelsLente: Lente Carl Zeiss Vario-Tessar, zoom 4f = 5,35 21,4 mm (32 128 mm (equivalente a filme de 35 mm)) F2,8 (W) F5,8 (T)Controle de exposio: Exposio automtica, Seleco de cena (9 modos)Equilbrio de branco: Automtico, Luz do Dia, Nublado, Fluorescente 1,2,3, Incandescente, FlashFormato de arquivo (Compatvel com DCF): Fotos: Conforme Exif Ver. 2.21 JPEG, compatvel com DPOFFilmes: Conforme MPEG1 (Mono)Mdia de gravao: Memria Interna (aprox. 15 MB), Memory Stick DuoFlash: Alcance do flash (sensibilidade ISO (ndice de exposio recomendado) ajustado em Auto): Aprox. 0,2 a 3,9 m (W)/aprox. 0,5 a 1,9 m (T)[Conectores de entrada e sada]Conector mltiplo: Sada de vdeo Sada de udio (Mono) Comunicao USBComunicao USB: Hi-Speed USB (em conformidade com USB 2.0)[Tela LCD]Painel LCD: Unidade TFT de 6,2 cm (tipo 2,5)Nmero total de pontos: 115 200 (480 240) pontos[Alimentao, geral]Alimentao: Bateria recarregvel NP-BG1, 3,6 VNP-FG1 (no fornecido), 3,6 VAdaptador CA AC-LS5K (no fornecido), 4,2 VConsumo (durante a tomada das fotos com tela LCD ligada):DSC-W120/W125/W1301,0 WDSC-W110/W1150,9 WTemperatura de operao: 0 a 40 CTemperatura de armazenamento: 20 a +60 CDimenses: 88,2 57,2 22,9 mm (LAP, excluindo as partes salientes)Peso: DSC-W110/W115/W120/W130Aprox. 156 g (incluindo bateria NP-BG1, cordo de mo, etc.)DSC-W125Aprox. 169 g (incluindo bateria NP-BG1, cordo de mo, etc.)Microfone: MonoAlto-falante: MonoExif Print: CompatvelPRINT Image Matching III: CompatvelPictBridge: Compatvel010COV.bookPage 32Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 33DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\060PC.fmmaster:RightCarregador de bateria BC-CSGAlimentao: CA 100 V a 240 V, 50/60 Hz, 2 W (BC-CSG)Tenso de sada: CC 4,2 V, 0,25 ATemperatura de operao: 0 a 40 CTemperatura de armazenamento: 20 a +60 CDimenses: Aprox. 62 24 91 mm (LAP)Peso: Aprox. 75 gBateria recarregvel NP-BG1Bateria usada: Bateria de ons de ltioTenso mxima: CC 4,2 VTenso nominal: CC 3,6 VCapacidade: 3,4 Wh (960 mAh)Projeto e especificaes tcnicas sujeitos a alteraes sem prvio aviso.Marcas comerciais , Cyber-shot so marcas comerciais da Sony Corporation. Memory Stick,, Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo, , Memory Stick PRO Duo,, Memory Stick PRO-HG Duo, , Memory Stick Micro, MagicGate, e so marcas comerciais da Sony Corporation. Info LITHIUM uma marca comercial da Sony Corporation. PhotoTV HD uma marca comercial da Sony Corporation. Microsoft, Windows, DirectX e Windows Vista so marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac e eMac so marcas comerciais ou marcas registradas da Apple Inc. Intel, MMX, e Pentium so marcas registradas ou marcas comerciais da Intel Corporation. Adobe e Reader so marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros pases. Alm disso, os nomes do sistema e produtos utilizados neste manual, em geral, so marcas comerciais ou marcas registradas dos seus respectivos desenvolvedores ou fabricantes. No entanto, as marcas ou no so utilizadas em todos os casos neste manual.010COV.bookPage 33Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 010COV.bookPage 34Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI 010COV.bookPage 35Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI DSC-W120/W125/W1303-286-605-31(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125_MI\02PT\070BCO.fmmaster:LeftImpresso no Brasilhttp://www.sony.com.br/suporteInformao adicional sobre este produto e respostas a perguntas freqentes podem ser encontradas no Website de Suporte ao Cliente.010COV.bookPage 36Thursday, April 17, 20084:18 PMBlack process 45,0 60,0 LPI DSC-W110/W120/W125/W1304-H01-612-02(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\010COV.fmmaster:Right 2008 Sony CorporationImpresso no Brasil4-H01-649-02(1)Cmera DigitalManual da Cyber-shotDSC-W110/W120/W125/W130Antes de operar o aparelho, leia atentamente este Manual, o Manual de instrues (volume separado) e o Guia avanado da Cyber-shot (gravado em PDF no CD-ROM fornecido) e guarde-os para referncias futuras.ndiceOperaes BsicasUtilizando funes de gravaoUtilizando funes de visualizaoPersonalizando os ajustesVisualizando imagens num televisorUtilizando o computadorImprimindo fotosSoluo de problemasOutrosndice remissivo010COV.bookPage 1Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 2DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\020NOTE.fmmaster:LeftNotas sobre a utilizao da cmeraNotas sobre os tipos de Memory Stick que podem ser utilizados (no fornecidos)Memory Stick Duo:voc pode utilizar um Memory Stick Duo com a cmera.Memory Stick:no possvel utilizar um Memory Stick com a cmera.No possvel utilizar outros tipos de cartes de memria. Para mais detalhes sobre Memory Stick Duo, consulte a pgina 126.Quando se utiliza um Memory Stick Duo em um equipamento compatvel com Memory StickVoc pode utilizar o Memory Stick Duo inserindo-o no Adaptador de Memory Stick Duo (no fornecido).Adaptador de Memory Stick DuoNotas sobre a bateria Carregue a bateria (fornecida) antes de utilizar a cmera pela primeira vez. A bateria pode ser carregada mesmo no estando completamente descarregada. Alm disso, mesmo que a bateria no esteja completamente carregada, pode-se utilizar a carga parcial da bateria como est. Se no for utilizar a bateria por um longo perodo de tempo, utilize toda a carga existente e retire-a da cmera e, em seguida, guarde-a num local seco e fresco. Esta uma medida para manter a funcionalidade da bateria. Para mais detalhes sobre bateria, consulte a pgina 127.Lente Carl ZeissA cmera est equipada com uma lente Carl Zeiss que possibilita a reproduo de imagens ntidas com excelente contraste.A lente desta cmera foi produzida segundo um sistema de garantia de qualidade certificado por Carl Zeiss de acordo com as normas de Carl Zeiss na Alemanha.Notas sobre a tela LCD e a lente A tela LCD fabricada com tecnologia de altssima preciso, de modo que mais de 99,99% dos pixels so operacionais para uso efetivo. No entanto, podem aparecer constantemente na tela LCD alguns pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde). Estes pontos so normais no processo de fabricao e no afetam de forma alguma a gravao. A exposio da tela LCD ou da lente luz solar direta por longos perodos de tempo pode provocar o mau funcionamento da cmera. Tenha cuidado quando colocar a cmera prxima a uma janela ou ao ar livre. No faa presso na tela LCD. A tela pode ficar descolorida e isso poder causar um mau funcionamento. As imagens podem deixar um rastro na tela LCD em locais frios. Isto no um mau funcionamento. Tenha cuidado para no bater nem fazer presso sobre a lente mvel.As imagens utilizadas neste ManualAs imagens utilizadas como exemplos neste manual so imagens reproduzidas e no imagens reais fotografadas com a cmera.Sobre as ilustraesAs ilustraes utilizadas neste manual so do modelo DSC-W120, salvo referido em contrrio.Pontos pretos, brancos, vermelhos, azuis ou verdes010COV.bookPage 2Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 3DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\010COVTOC.fmmaster:RightndiceNotas sobre a utilizao da cmera..........................................................2Tcnicas bsicas para obter melhores imagens.......................................7Foco Focalizando corretamente um objeto.................................................... 7Exposio Ajustando a intensidade da luz .................................................... 9Cor Sobre os efeitos de iluminao ............................................................. 10Qualidade Sobre qualidade de imagem e tamanho de imagem ........... 11Flash Sobre a utilizao do flash.................................................................. 15Localizao dos controles.......................................................................16Indicadores da tela..................................................................................18Mudando a visualizao da tela..............................................................22Utilizando a memria interna...................................................................24Utilizando o seletor de modo...................................................................25Fotografando imagens (modo Ajustam. Automtico) ..............................26Fotografando com o modo Seleco de cena.........................................30Visualizando imagens .............................................................................35Visualizando fotos como uma apresentao de slides ...........................37Apagando imagens .................................................................................41Aprendendo vrias funes HOME/Menu............................................43Itens do menu..........................................................................................46Menu de gravao...................................................................................47Seleco de cena: Seleciona o modo de Seleco de cenaTam imagem: Seleciona o tamanho de imagemFlash: Ajusta o flashDeteco de Cara: Detecta o rosto da pessoaDeteco de sorriso: Ajusta a funo Deteco de SorrisoSensib deteco sorriso: Ajusta a Sensibilidade de Deteco de SorrisoModo GRAV: Seleciona o mtodo de gravao contnuaEV: Ajusta a intensidade da luzISO: Seleciona uma sensibilidade luminosaModo do Medidor: Seleciona o modo do medidorFoco: Muda o mtodo de focalizaoEquil. br.: Ajusta os tons da corNv. flash: Ajusta a quantidade de luz do flashReduo olhos verm: Ajusta a funo de Reduo dos Olhos VermelhosOperaes BsicasUtilizando funes de gravao010COV.bookPage 3Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 4DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\010COVTOC.fmmaster:LeftndiceModo de Cor: Muda a nitidez da imagem ou acrescenta efeitos especiaisSteadyShot: Seleciona o modo de gravao estvel (Somente DSC-W120/W125/W130) (Definies Filmag): Seleciona os ajustes de gravaoMenu de visualizao ............................................................................. 60 (Apagar): Apaga imagens (Ap. slide): Reproduz uma srie de imagens (Retoque): Retoca fotos (Somente para DSC-W130) (Redimensionamento variado): Muda o tamanho da imagem de acordo com o uso (Somente para DSC-W130) (Proteger): Evita apagamento acidental: Adiciona uma marca de ordem de Impresso (Imprimir): Imprime imagens com uma impressora (Rodar): Gira uma foto (Seleccione pasta): Seleciona a pasta para ver imagensPersonalizando a funo Gerir Memria e as Definies ........................... 68 Gerir Memria (Gerenciar Memria) ................................................ 70 Fer. Memria Fer. Memory Stick ................................................. 70 Fer. Memria Fer. memria interna ............................................. 73Formatar Definies......................................................................................... 74 Defini Principais Definies Principais 1.................................... 74 Defini Principais Definies Principais 2.................................... 75 Definies Filmag Definies Fotografia 1 .................................. 77Utilizando funes de visualizaoPersonalizando os ajustesFormatarCrie pasta GRAV.Mude pasta GRAV.CopiarBipGuia FunoInicializarLigao USBCOMPONENTSada videoVisual Zoom AmpIluminador AFLinha GrelhaModo AFZoom digitalLente converso010COV.bookPage 4Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 5DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\010COVTOC.fmmaster:Rightndice Definies Filmag Definies Fotografia 2...................................80 Definies Relgio............................................................................81 Language Setting..............................................................................82Visualizando imagens num televisor .......................................................83Utilizando o seu computador Windows ...................................................86Instalando o software (fornecido) ............................................................88Sobre o Picture Motion Browser (fornecido) .........................................90Copiando imagens para o seu computador usando o Picture Motion Browser ..................................................................................................92Copiando imagens para um computador sem Picture Motion Browser.........................................................................96Visualizandoarquivosdeimagensarmazenadosnumcomputador comacmera,copiando-osparaoMemoryStickDuo ............... 99Utilizando o Music Transfer (fornecido) ..............................................100Utilizando o seu computador Macintosh ...............................................101Visualizando o Guia avanado da Cyber-shot....................................103Como imprimir fotos ..............................................................................104Imprimindo imagens diretamente utilizando uma impressora compatvel com PictBridge ................................................................ 105Imprimindo numa loja............................................................................108Solucionando problemas.......................................................................110Indicadores e mensagens de aviso....................................................... 121Visualizando imagens num televisorUtilizando o computadorImprimindo fotosSoluo de problemasAuto Orient (Somente DSC-W120/W125/W130)Reviso auto010COV.bookPage 5Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 6DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\010COVTOC.fmmaster:LeftndiceUtilizando a cmera em outros pases Fontes de Alimentao ....... 125Sobre o Memory Stick Duo................................................................. 126Sobre a bateria ..................................................................................... 127Sobre o carregador de bateria.............................................................. 128ndice remissivo .................................................................................... 129Termo de Garantia................................................................... ltima capaOutrosndice remissivoTermo de Garantia010COV.bookPage 6Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 7DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightTcnicas bsicas para obter melhores imagensQuando voc pressiona o boto do obturador at o meio, a cmera ajusta automaticamente o foco (Foco automtico). No se esquea de pressionar o boto do obturador somente at o meio.Para tirar uma foto de difcil focalizao t [Foco] (pgina 53)Se a imagem estiver desfocada mesmo aps a focalizao, pode ser que a cmera tremeu. tConsulte Dicas para evitar imagem desfocada na pgina a seguir.FocoFocalizando corretamente um objetoNo pressione totalmente o boto do obturador de uma vez.Pressione o boto do obturador at o meio.Indicador de trava AE/AFPiscando , Acende-se/emite sinal sonoroDepois, pressione o boto do obturador completamente para baixo.Foco Exposio Cor QualidadeEsta seo descreve o bsico para voc poder desfrutar a cmera. Explica como utilizar as diversas funes da cmera, tais como o seletor de modo (pgina 25), a tela HOME (pgina 43) e os menus (pgina 45).Flash010COV.bookPage 7Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 8Tcnicas bsicas para obter melhores imagensDSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftDicas para evitar imagem desfocadaA cmera moveu-se acidentalmente quando voc tirou a foto. Chama-se a isto de vibrao da cmera. Por outro lado, se foi o objeto que se moveu quando voc tirou a foto, chama-se a isto de desfocagem do objeto.Vibrao da cmeraCausaAs suas mos ou o seu corpo tremem enquanto voc segura a cmera e pressiona o boto do obturador, provocando a desfocagem da tela.O que se pode fazer para reduzir a desfocagem Utilize um trip ou coloque a cmera numa superfcie plana para a manter firme. Fotografe com o temporizador de 2 segundos de atraso e estabilize a cmera mantendo os seus braos firmes junto ao corpo depois de pressionar o boto do obturador.Desfocagem do objetoCausaEmbora a cmera esteja firme, o objeto move-se durante a exposio, causando a sua desfocagem quando o boto do obturador pressionado.O que se pode fazer para reduzir a desfocagem Selecione o modo (Alta Sensibilid) em Seleco de cena. Selecione uma sensibilidade ISO mais alta para tornar mais rpida a velocidade do obturador, e pressione o boto do obturador antes do objeto se mover.Notas A funo de estabilizao est ativa no ajuste de fbrica para que a vibrao da cmera seja reduzida automaticamente. Todavia, isso no eficaz na desfocagem do objeto (Somente DSC-W120/W125/W130). Alm disso, a vibrao da cmera e a desfocagem do objeto ocorrem freqentemente em condies de pouca luz ou de baixa velocidade do obturador, como acontece no modo(Crepsculo) ou no modo (Retr.crepsculo). Nesses casos, fotografe tendo em conta as dicas acima.010COV.bookPage 8Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 9DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightTcnicas bsicas para obter melhores imagensVoc pode criar vrias imagens ajustando a exposio e a sensibilidade ISO. A exposio a quantidade de luz que a cmera recebe quando se solta o boto do obturador.ExposioAjustando a intensidade da luzSuperexposio= demasiada luzImagem esbranquiadaA exposio ajustada automaticamente para o valor adequado no modo de ajuste automtico. No entanto, voc pode ajust-la manualmente utilizando as funes abaixo.Ajustar EV:Permite-lhe ajustar a exposio determinada pela cmera (pgina 51).Modo do Medidor:Permite-lhe mudar a parte do objeto que ser medida para determinar a exposio (pgina 52).Exposio corretaSubexposio= pouca luzImagem mais escuraVelocidade do obturador = Tempo durante o qual a cmera recebe luzAbertura = Tamanho da abertura que permite a passagem de luzSensibilidade ISO (ndice de Exposio Recomendado)= Sensibilidade de gravaoExposio:010COV.bookPage 9Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 10Tcnicas bsicas para obter melhores imagensDSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftAjustar a Sensibilidade ISO (ndice de Exposio Recomendado)A sensibilidade ISO um sistema de classificao de velocidade para as mdias de gravao equipadas com um sensor de imagem que recebe luz. Mesmo quando a exposio a mesma, as imagens diferem de acordo com a sensibilidade ISO.Para ajustar a sensibilidade ISO, consulte a pgina 51.A cor aparente do objeto afetada pelas condies de iluminao.Exemplo: A cor de uma imagem afetada pelas fontes de luzNo modo de ajuste automtico, os tons da cor so ajustados automaticamente.No entanto, voc pode ajustar os tons da cor manualmente com [Equil. br.] (pgina 55).Alta sensibilidade ISOGrava uma imagem clara mesmo em locais escuros enquanto aumenta a velocidade do obturador para reduzir a desfocagem. No entanto, a imagem tende a apresentar rudo.Baixa sensibilidade ISOGrava uma imagem mais uniforme.No entanto, quando a exposio insuficiente, a imagem pode ficar mais escura.CorSobre os efeitos de iluminaoTempo/Iluminao Luz do dia Nebuloso Fluorescente IncandescenteCaractersticas da luzBranca (normal) Azulada Com tons de verde Avermelhada010COV.bookPage 10Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 11DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightTcnicas bsicas para obter melhores imagensUma imagem digital composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pixels.Quando contm um grande nmero de pixels, a imagem torna-se maior, ocupa mais memria e a imagem apresentada com detalhes mais finos. O tamanho de imagem indicado pelo nmero de pixels. Embora voc no consiga ver as diferenas na tela da cmera, os pequenos detalhes e o tempo de processamento de dados diferem quando a imagem impressa ou apresentada na tela de um computador.Descrio dos pixels e tamanho da imagemSelecionando o tamanho de imagem que se ir utilizar (pgina 12)QualidadeSobre qualidade de imagem e tamanho de imagem1 Tamanho de imagem: 8M (Somente DSC-W130)3264 pixels 2448 pixels = 7.990.272 pixels2 Tamanho de imagem: 7M (Somente DSC-W110/W120/W125)3072 pixels 2304 pixels = 7.077.888 pixels3 Tamanho de imagem: VGA640 pixels 480 pixels = 307.200 pixelsMuitos pixels (Imagem de alta qualidade e tamanho de arquivo muito grande)Exemplo: Impresso em tamanho at A3Poucos pixels (Imagem de baixa qualidade, mas um arquivo de tamanho pequeno)Exemplo: Uma imagem para ser anexada ao e-mailPixelsPixel010COV.bookPage 11Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 12Tcnicas bsicas para obter melhores imagensDSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftDSC-W130Os ajustes de fbrica esto marcados com.*1) As imagens so gravadas no mesmo formato 3:2 do papel de impresso de fotografias ou cartes postais, etc.*2) Ambas as bordas da imagem podem ser cortadas na impresso (pgina 118).Tamanho da imagem Recomendaes de uso N de imagens Impresso8M (32642448)Em impresses at A3 MenosMaisQualid.Imperfeita3:2 (7M)*1 (32642176)Fotografar no modo 3:25M (25921944)Em impresses at A43M (20481536)Em impresses at 1015cm ou 1318cmVGA (640480)Fotografar no tamanho de imagem pequena para anexo de e-mail16:9 (6M)*2 (32641840)Para ver em HDTVs e imprimir at A4MenosMaisQualid.Imperfeita16:9 (2M)*2 (19201080)Para ver em HDTVs010COV.bookPage 12Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 13DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightTcnicas bsicas para obter melhores imagensDSC-W110/W120/W125Os ajustes de fbrica esto marcados com.*1) As imagens so gravadas no mesmo formato 3:2 do papel de impresso de fotografias ou cartes postais, etc.*2) Ambas as bordas da imagem podem ser cortadas na impresso (pgina 118).Tamanho da imagem Recomendaes de uso N de imagens Impresso7M (30722304)Em impresses at A3 MenosMaisQualid.Imperfeita3:2 (6M)*1 (30722048)Fotografar no modo 3:25M (25921944)Em impresses at A43M (20481536)Em impresses at 1015cm ou 1318cmVGA (640480)Fotografar no tamanho de imagem pequena para anexo de e-mail16:9 (5M)*2 (30721728)Para ver em HDTVs e imprimir at A4MenosMaisQualid.Imperfeita16:9 (2M)*2 (19201080)Para ver em HDTVs010COV.bookPage 13Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 14Tcnicas bsicas para obter melhores imagensDSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftDSC-W110/W120/W125/W130Os ajustes de fbrica esto marcados com. Quanto maior for o tamanho da imagem, melhor ser a qualidade da imagem. Quanto maior for o nmero de quadros por segundo, mais uniforme ser a imagem de reproduo.Tamanho da imagem do filmeQuadro/Segundo Recomendaes de uso640(Qualid.) (640480) Aprox. 30 Captar filme alta qualidade para visualizar na TV640(Normal) (640480) Aprox. 17 Captar filme de qualidade padro para visualizar na TV320 (320240) Aprox. 8 Fotografar em tamanho pequeno para anexo de e-mail010COV.bookPage 14Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 15DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightTcnicas bsicas para obter melhores imagensOs olhos do objeto podem sair vermelhos, ou podem aparecer pontos circulares brancos pouco ntidos quando se utiliza o flash. Estes fenmenos podem ser reduzidos realizando os seguintes passos.O fenmeno dos olhos vermelhos causado pelo reflexo da luz do flash nos vasos sanguneos da retina dos olhos das pessoas devido s pupilas se encontrarem dilatadas em um lugar escuro.Como voc pode reduzir o fenmeno dos olhos vermelhos? Ajuste [Reduo olhos verm] em [Ligado] (pgina 57). Selecione o modo (Alta Sensibilid)* em Seleco de cena (pgina 31). (O flash desligado automaticamente.) Quando os olhos do objeto ficam vermelhos, corrija a imagem com [Retoque] no menu de visualizao (Somente DSC-W130) (pgina 60) ou com o software fornecido Picture Motion Browser.Os Pontos circulares brancosIsso provocado por partculas (p, plen, etc.) que flutuam perto da lente. Quando acentuadas pelo flash da cmera, aparecem como pontos circulares brancos.Como voc pode reduzir os pontos circulares brancos? Ilumine a sala e fotografe o objeto sem o flash. Selecione o modo (Alta Sensibilid)* em Seleco de cena. (O flash desligado automaticamente.)FlashSobre a utilizao do flash* Mesmo que voc selecione o modo (Alta Sensibilid) em Seleco de cena, a velocidade do obturador pode ser mais lenta em condies de pouca luz ou num local escuro. Nesse caso, use um trip ou mantenha os seus braos firmes junto ao corpo depois de pressionar o boto do obturador.Cmera OlhoRetinaCmeraObjetoPartculas (p, plen, etc.) no ar010COV.bookPage 15Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 16DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftLocalizao dos controlesConsulte as pginas entre parnteses para obter detalhes de operao.ABoto POWERBBoto do obturador (26)CLmpada POWERDFlash (28)EMicrofoneFLenteGAlto-falanteHJanela do visorILuz do temporizador automtico (29)/Luz do obturador de sorriso (33)/Iluminador AF (77)ALmpada de trava AE/AF (verde)BLmpada de carga do flash/Lmpada de gravao (laranja)CVisorDTela LCD (22)EBoto MENU (45)FBoto (Reproduo) (35)GPara gravao: Boto W/T (Zoom) (28)Para visualizao: Boto/(Zoom de reproduo)/boto (ndice) (35, 36)HGancho para o cordo de moISeletor de modo (25)JBoto HOME (43)010COV.bookPage 16Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 17DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightLocalizao dos controlesKBoto de controleMenu ligado: v/V/b/B/z (45)Menu desligado: DISP/ / /(22, 28, 29)LBoto (Ap. slide) (37)MConector mltiplo (parte inferior)Usado nas seguintes situaes: Numa conexo USB entre a cmera e o computador. Numa conexo com as tomadas de entrada de udio/vdeo de um televisor. Numa conexo com uma impressora compatvel com PictBridge.NReceptculo para o trip (parte inferior) Utilize um trip com um parafuso de comprimento menor que 5,5 mm. Caso contrrio, voc no conseguir prender firmemente a cmera ao trip e, alm disso, um parafuso longo poder danificar a cmera OTampa do compartimento da bateria/Memory Stick Duo (parte inferior)PCompartimento para insero da bateriaQCompartimento do Memory Stick DuoRLmpada de acessoSAlavanca de ejeo de bateria010COV.bookPage 17Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 18DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftIndicadores da telaO visor muda cada vez que se pressiona v (DISP) do boto de controle (pgina 22).Consulte as pginas entre parnteses para obter detalhes de operao.Quando se gravam imagens estticas (fotos) Os indicadores esto limitados no modo Foto Fcil.Quando se gravam filmesAVisor IndicaoCarga restante da bateriaAviso de bateria fraca (121)

Tamanho da imagem (47) para somente DSC-W130. para somente DSC-W110/W120/W125. Seletor de modo/Menu (Seleco de Cena) (30)Seletor de modo (Programa Automtico) (25) Equilbrio de branco (55)Modo Burst/modo Variao de Exposio (Somente DSC-W130) (50)Modo do medidor (52)Deteco de Cara (48)/Deteco de sorriso (49)SteadyShot (Somente DSC-W120/W125/W130) (59) No ajuste de fbrica, quando o boto do obturador pressionado at o meio, aparece um destes indicadores dependendo do ajuste de SteadyShot.Aviso de vibrao Indica que a vibrao pode impedir-lhe de fotografar imagens ntidas devido insuficincia de luz. Mesmo que o aviso de vibrao aparea, voc pode continuar tirando as fotos. Todavia, recomendamos a ativao da funo de estabilizao de imagem, o uso do flash para melhor iluminao ou o uso de um trip ou outro meio para estabilizar a cmera (8).Indicador de Sensibilidade de Deteco de Sorriso/Nmero de imagens (33) Escala de zoom (28, 78)Visor IndicaoP010COV.bookPage 18Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 19DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightIndicadores da telaBCDModo de cor (58)Visor Indicaoz Trava AE/AF (27)GRAVEsperaGravao de um filme/ Espera de um filmeISO400 Nmero ISO (51)Obturador lento NR Se a velocidade do obturador ficar abaixo de um determinado valor em condies de pouca luz, a funo de obturador lento NR (reduo do rudo) ser ativada automaticamente para reduzir o rudo da imagem.125 Velocidade do obturadorF3.5 Valor de abertura+2.0EV Valor de Exposio (51)0:12 Hora de gravao (minutos : segundos)Indicador do quadro do visor da faixa AF (53)1.0m Valor semimanual (54)Macro (28)Visor IndicaoVisor IndicaoPasta de gravao (70) Esta pasta no aparece quando se utiliza a memria interna.96 Nmero de imagens que podem ser gravadasMdia de gravao (Memory Stick Duo, memria Interna)00:25:05 Tempo de gravao(horas : minutos : segundos)Iluminador AF (77)Reduo dos olhos vermelhos (57)Modo de flash (28)Carga do flashLente de converso (79)Visor IndicaoTemporizador automtico (29)C:32:00 Visor de autodiagnstico (121)Indicador do medidor de luminosidade do ponto (52)Quadro do visor da faixa AF (53)Histograma (22)010COV.bookPage 19Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 20Indicadores da telaDSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftQuando se reproduzem imagens estticas (fotos)Quando se reproduzem filmesABVisor IndicaoCarga restante da bateriaAviso de bateria fraca (121) Tamanho da imagem (47) para somente DSC-W130. para somente DSC-W110/W120/W125.Proteo (65)VOL.Volume (35)Marca de ordem de impresso (DPOF) (108)Conexo PictBridge (105)Escala de zoom (35)Conexo PictBridge (107) No desconecte o cabo para terminal multiuso enquanto este cone estiver aparecendo.Visor IndicaoN Reproduo (35)Barra de reproduo0:00:12 Contador101-0012 Nmero da pasta-arquivo (67)2008 1 19:30 AMData/hora da gravao da imagem em reproduoz STOPz PLAYGuia de funes para reproduo de imagens BACK/NEXTSeleciona imagensV VOLUME Ajusta o volumeHistograma (22)aparece quando a visualizao do histograma est desativada.010COV.bookPage 20Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 21DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightIndicadores da telaCVisor IndicaoPasta de reproduo (67) Esta pasta no aparece quando se utiliza a memria interna.8/8 12/12 Nmero de imagem/Nmero de imagens gravadas na pasta selecionadaMdia de Reproduo (Memory Stick Duo, memria interna)Muda de pasta (67) No aparece quando se utiliza a memria interna.Modo do medidor (52)Flash Equilbrio de branco (55)C:32:00 Visor de autodiagnstico (121)ISO400 Nmero ISO (51)+2.0EV Valor de Exposio (51)500 Velocidade do obturador F3.5 Valor de abertura 010COV.bookPage 21Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 22DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftMudando a visualizao da telaCada vez que se pressiona v (DISP) do boto de controle, o visor muda da seguinte forma: Se visualizar imagens em ambientes externos com luz natural intensa, aumente o brilho da luz de fundo da tela LCD.Contudo, a capacidade da bateria pode diminuir mais rapidamente sob essa condio. O histograma no aparece nas seguintes situaes:Durante a gravao Quando o menu est aparecendo. Quando se est gravando filmes.Durante a reproduo Quando o menu est aparecendo. No modo de ndice. Quando se est utilizando o zoom de reproduo. Quando se est girando as fotos. Durante a reproduo de filmes. Durante a reproduo, no possvel desligar a tela LCD. Pode haver uma grande diferena no histograma mostrado durante a gravao e reproduo quando: O flash disparar. A velocidade do obturador for lenta ou rpida. O histograma pode no aparecer em imagens gravadas com outras cmeras. Quando se ajusta a tela LCD para desligada, o zoom digital no funciona. Quando se seleciona (modo flash) / (temporizador automtico) / (macro), a imagem visualizada por cerca de 2 segundos. Se voc desligar a alimentao e voltar a ligar enquanto a tela LCD estiver desligada, os indicadores aparecero.* O brilho da luz de fundo da tela LCD aumenta.Boto v (DISP) (Visualizao da tela)Indicadores ligadosIndicadores desligados*Indicadores ligados*Visor do histograma (pgina 23)Histograma ligado* Durante a reproduo, visualiza-se a informao da imagem.Tela LCD desligada010COV.bookPage 22Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 23DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:RightMudando a visualizao da telaz Ajuste de EV (Valor de Exposio) visualizando um histogramaUm histograma um grfico que mostra o brilho de uma imagem. Pressione v (DISP) do boto de controle repetidamente para visualizar o histograma na tela. A visualizao do grfico indica uma imagem brilhante quando inclinado para o lado direito e uma imagem escura quando inclinado para o lado esquerdo. O histograma aparece tambm quando se reproduz apenas uma imagem, porm no possvel ajustar a exposio.ANmero de pixelsBBrilhoClaro EscuroAB010COV.bookPage 23Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 24DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\030INT.fmmaster:LeftUtilizando a memria internaA cmera tem aproximadamente 15 MB de memria interna. Esta memria no pode ser removida. Mesmo quando no houver Memory Stick Duo inserido na cmera, voc poder gravar imagens utilizando esta memria interna. Os filmes com tamanho de imagem ajustado para [640(Qualid.)] no podem ser gravados utilizando a memria interna.Recomendamos que se faam cpias dos dados (cpia de segurana) sem erros usando um dos seguintes mtodos.Para copiar dados (cpia de segurana) num Memory Stick DuoPrepare um Memory Stick Duo com capacidade livre suficiente, depois execute o procedimento explicado em [Copiar] (pgina 72).Para copiar dados (cpia de segurana) num disco rgido do seu computadorExecute o procedimento das pginas 92, 93 ou 96, 97 sem um Memory Stick Duo inserido na cmera. No possvel copiar dados de imagem de um Memory Stick Duo para a memria interna. Quando se conecta a cmera a um computador com um cabo para terminal multiuso, possvel copiar dados armazenados na memria interna para um computador. Porm, no possvel copiar dados de um computador para a memria interna.Quando houver um Memory Stick Duo inserido[Gravao]: as imagens sero gravadas no Memory Stick Duo.[Reproduo]: as imagens do Memory Stick Duo sero reproduzidas.[Menu, Definies, etc.]: vrias funes podero ser executadas com as imagens do Memory Stick Duo.Quando no houver Memory Stick Duo inserido[Gravao]: as imagens sero gravadas na memria interna.[Reproduo]: as imagens armazenadas na memria interna sero reproduzidas.[Menu, Definies, etc.]: vrias funes podero ser executadas com as imagens da memria interna.Sobre dados de imagens armazenados na memria internaMemria internaBB010COV.bookPage 24Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 25DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\040BAS.fmmaster:RightOperaes BsicasOperaes BsicasUtilizando o seletor de modoPosicione o seletor de modo na funo desejada.: Modo de ajuste automticoPermite-lhe fotografar com os ajustes estabelecidos automaticamente. tpgina 26: Modo Foto FcilPermite-lhe fotografar usando as funes mnimas necessrias com indicador de visualizao fcil. t pgina 27: Modo Programa Auto*Permite-lhe fotografar com a exposio (velocidade do obturador e valor de abertura) ajustada automaticamente.: Modo de FilmePermite-lhe gravar filmes com udio. t pgina 26/ / / / /SCN: Modo Seleco de CenaPermite-lhe fotografar com os ajustes predeterminados de acordo com a cena. Voc pode selecionar,,, no menu quando o seletor de modo estiver ajustado em SCN. t pgina 30* Voc pode selecionar vrios ajustes usando o menu. (Para mais detalhes sobre as funes existentes tpgina 46)Seletor de modoP010COV.bookPage 25Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 26DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\040BAS.fmmaster:LeftFotografando imagens (modo Ajustam. Automtico)1 Selecione a funo desejada com o seletor de modo.Para tirar fotos (modo Ajustam. Automtico): Selecione.Para gravar filmes: Selecione.2 Segure a cmera firmemente, mantendo os braos encostados ao corpo.Boto v/V/b/BBoto zBoto macroBoto DISPBoto do temporizador automticoBoto de flashBoto MENUBoto de zoomBoto doobturadorBoto de controleSeletor de modoPosicione o objeto no centro do enquadramento de foco.010COV.bookPage 26Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 27DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\040BAS.fmmaster:RightOperaes BsicasFotografando imagens (modo Ajustam. Automtico)3 Capture a imagem com o boto do obturador.Para tirar fotos:1Pressione e mantenha o boto do obturador pressionado at o meio para focalizar.O indicador z (trava AE/AF) (verde) pisca, ouve-se um sinal sonoro e, em seguida, o indicador pra de piscar e permanece aceso.2Pressione o boto do obturador at o fim.Para gravar filmes:Pressione o boto do obturador at o fim.Para parar a gravao, pressione o boto do obturador at o fim novamente.Para fotografar um objeto de difcil focalizao A distncia de gravao mnima de aprox. 4 cm (W)/50 cm (T) (a partir da lente). Quando a cmera no consegue focalizar o objeto automaticamente, o indicador de trava AE/AF comea a piscar lentamente e o sinal sonoro pra de soar. Alm disso, desaparece o quadro do visor da faixa AF. Recomponha a foto e focalize novamente.A focalizao pode ser difcil nas seguintes situaes: Quando est escuro e o objeto distante. O contraste entre o objeto e o fundo fraco. O objeto visto atravs de vidro. O objeto move-se rapidamente. O objeto reflete luz ou possui uma superfcie brilhante. O objeto iluminado por trs ou possui uma luz que pisca. Utilizao do modo Foto FcilAjuste o seletor de modo para. O tamanho do texto aumenta e os indicadores ficam mais fceis de ver. A cmera fotografa imagens com os ajustes ideais, de forma que os nicos ajustes que podem ser alterados so Tamanho da Imagem (Grande/Pequeno) (pgina 48), Flash (Auto/Deslig) (pgina 48) e Temporizador Automtico (10 seg/Desligar). A carga da bateria diminui mais rapidamente porque o brilho da luz de fundo da tela LCD aumenta automaticamente. Indicador de trava AE/AF010COV.bookPage 27Tuesday, May 6, 200810:35 AMBlack process 45,0 60,0 LPI 28Fotografando imagens (modo Ajustam. Automtico)DSC-W120/W125/W1303-286-602-51(1)D:\SONY 2008 BR\DSC-W125\DSC-W125 HANDBOOK\DSC-W125_HBOOK_PT_3286602511\3286602511\3286602511DSCW120ALL\040BAS.fmmaster:LeftW/T Utilizando o zoomPressione T para acionar o zoom, pressione W para desfazer o zoom. Quando a escala de zoom excede 4, a cmera usa a funo de zoom digital.Para obter mais informaes sobre os ajustes de [Zoom digital] e a qualidade da imagem, consulte a pgina 78. No possvel mudar a escala do zoom durante a gravao de um filme.Flash (Seleo de um modo de flash para as fotos)Pressione B ( ) do boto de controle repetidamente para selecionar o modo desejado.: Flash AutoDispara quando so insuficientes a iluminao ou a luz de fundo (ajuste de fbrica).: Flash Ligado: Sincronizao lenta (Flash forado ligado)Em locais escuros, a velocidade do obturador lenta para permitir uma gravao ntida do fundo que est fora do alcance da luz do flash.: Flash Desligado O flash dispara duas vezes. O primeiro flash ajusta a quantidade de luz. Durante a carga do flash, exibido.Macro (Fotografando em close-up)Pressione b ( ) do boto de controle repetidamente para selecionar o modo desejado.: AutoA cmera ajusta o foco automaticamente desde objetos distantes at grande plano (close-up).Normalmente, coloque a cmera neste modo.: MacroA cmera ajusta o foco com prioridade em objetos de grande plano. Ajuste em Macro Ligada quando fotografar objetos prximos. A velocidade de Foco Automtico diminui quando se fotografam imagens no modo Macro. Re