DTM 2012-2

DT MAGASIN MARS NYKARLEBY. Med ny webshop breddar Svarvars trävaruhan-del sitt distrikt sid 6

LYNX 20. Jan Kurtén i Skutnäs har hem-met fullt med snö-skotrar sid 12

Gerd vill njuta av livet sid 8

Hjälp oss hitta den positivaste sid 14

J a k o b s t a d • L a r s m o • P e d e r s ö r e • k r o n o b y • n y k a r L e b y • n r 2

JAKOBSTAD. Nya affärsutrymmen vid Bäckvägen lockar kunder sid 22

KOLUMN: B-G Åstrand: ”Här i Jakobstad är det svårt att hitta riktigt mörker.” NYHET ! DT utser TOP 3 i nejden.

2

Positivt Varsågod! I handen håller du nu an-dra numret av DT som månadsma-gasin. I mångt och mycket påminner detta nummer långt om premiärnum-ret som utkom i början av februari och om den tidningen föll dig i sma-ken kommer säkert också detta num-mer att erbjuda läsning som faller dig i smaken.

Mycket, eller faktiskt nästan all den respons vi fått sedan förra num-ret, har varit positiv. Bland annat har folk gillat att det erbjuds mera läsning och den nya layouten har också upp-fattats som fräsch.

Tanken med DT som månadsma-gasin är att innehållet ska leva ganska mycket från nummer till nummer och åtminstone det här numret lever vi upp till den målsättningen. Här bred-vid ser du ett nytt inslag som är tänkt att bli ett stående element i DT Maga-sin. Vi kommer varje månad att utse en lokalt betonad top tre lista.

En specialsatsning i detta nummer är ett samarbete med Jakobstads-nejdens Juniorhandelskammare. De tyckte att det kom för mycket nega-tiva rapporter från Jakobstadsnejden och ville i stället sätta fokus på det positiva. I samarbete med dem och er ska DT nu utse årets mest positiva. DT:s ansvar sträcker sig till att pre-sentera de kandidater som Juniorhan-delskammaren nominerat medan ditt ansvar består i att gå in och rösta via vår webbplats eller vid någon av de röstningsställen som finns i Jakob-stad. Mer info om tävlingen finns på sidorna 14-19.

Nicklas Storbjörk

DT MAGASIN MARSINTRO

DT MAGASINUtgivare: Wester Media Group Oy AbAnsvarig utgivare: Nicklas StorbjörkRedaktörer: Nicklas Storbjörk, Malin KlingenbergGrafisk formgivning: Anders Eklund

Adress: Rosenlundsgatan 3, 68600 JakobstadTelefonnummer: 040 1353 593Upplaga: 20.000Tryckeri: Botnia Print, KarlebyPärmbild: Nicklas Storbjörk

Mäenpää Byggnads AbAldrig förr har det varit så lätt att utse första platsen i DT:s Top 3-lista som denna månad. Då är det här i och för sig första gången vi publicerar listan så vi har ju inte så mycket att jämföra med... Jag är ändå rätt säker på att även om vi skulle ha gjort den här listan i flera år är det sällan första platsen skulle ha varit så given som nu. Att ett lokalt företag tar sig an en av stadens mest centrala och för närvarande illa utnyttjade tomter är en vita-mininjektion som Jakobstad och hela den här regionen behöver. En nybyggnad på tomten blir ett estetiskt lyft för stadskärnan och en nystart för centrumhandeln. Att lokala aktörer står bakom projektet minskar risken för att projektet går i träda halvvägs som man ju sett på vissa håll.

ActivexpoMässor är roliga. Man får kolla in nya saker, testa intres-santa prylar och inte minst träffa mycket folk. Enda nackdelen är det förhållandevis sällan ordnas mässor, åtminstone i större kaliber, här i Jakobstadsnejden. I månadsskiftet mars-april råder Jakobstads golf och Jaro bot på mässbristen då man för andra gången arrangerar Activexpo-mässa i Tellushallen i dagarna två. En eloge till arrangörerna för att man bjuder på detta. En mässa görs inte över en natt och för att ro i land detta projekt krävs åtskilliga hundratals talkotimmar från frivilliga. Det tackar vi som får njuta av mässan för.

Jazzoo jazz clubTredje platsen i denna månads lista tilldelas Jazzoo jazz club för lång och trogen tjänst. I februari firade förening-en 10-årsjubileum och sedan 2001 då föreningen grunda-des har man på ett påtagligt sätt berikat kulturutbudet i staden. Torsdagsjazzen är ett forum där yngre förmågor får ge prov på sitt kunnande för att andra gånger varvas med mer etablerade artister både från när och fjärran. Med Jeppis Jazzfestival har föreningen strävat efter att föra ut jazzen också utanför de traditionella jazzcirk-larna och bjudit på konserter där bland annat kyrkor fått fungera som konsertlokal. Janne Schaffers konsert i Pedersöre kyrka är ett exempel på det.

1.

2.

3.

DT MAGASIN MARSHEMMA3

DT MAGASIN MARS

Prinsessan i saganAtt känslorna är ”all over the place” måtte ha varit den mest citerade raden för en vecka sedan. Prins Daniel gestikulerade mer än vanligt och måttade på pressuppbådets begäran den nyfödda sessans strategiska mått. Det är inte bara prinsen som är lite överallt med sina känslor. Mediesverige och dito –finland, de sociala medierna, bagerierna, Ockelbomacken och folk i allmänhet bubblade över av prinsessyran. Till och med den mest luttrade cynikern hittade smygrojalisten i sig själv. Låt vara att Republikanska för-eningen i Sverige jublar över tillströmningen av nya medlemmar i samband med den nya tronarvingens ankomst.

Vilka behov i människan fyller kungahusen? Varför ligger det en gi-gantisk mediemarknad i att kabla ut förvrängda sanningar och direkta lögner om slotten, kungabarnen och en och annan slirig kung?

Jag spolar tillbaks ungefär trettio år. Jag sitter i farmors kök, jag har cyklat till Famos efter skolan. Glaset med hallonsaft ställs fram i de frostiga Iittalaglasen. Där ligger den, högen med Svensk damtidning. Under köksklockans tickande, med Famo pysslande vid köksbänken intar jag tystnaden och berättelserna om prinsessan Diana, om kungen och Silvia och deras växande barnaskara med krulliga huvuden och oändligt stora ögon. Victoria, Philip och Madeleine uppfyllde alla den perfekta bilden av det perfekta kungabarnet.

Famo och Svensk damtidning lärde mig allt som var värt att veta om kunglig sed. Det var bröllop och galaklänningar, det var tiaror och kronjuveler. Och det var vackert.

Eftermiddagarna hos Famo är ett uttryck för att människan har ett grundläggande behov av berättelser, av sagor och verklighetsflykt. Människan är i grunden en narrativ var-else som gör livet begripligt genom berättelser. I berät-telserna om andra lär vi oss något om oss själva. De riktigt stora berättelserna i litteratu-ren, konsten, filmen rymmer de skitigaste hörnen av livet: svek och hämnd, missunn-samhet och bitterhet. I berät-telserna om andra möter vi vår sorg och tomhet, vår egen ensamhet och i sista hand vår egen död.

Varför blir många just så ”all over the place” av Estelle-prinsessans ankomst? Varför

är vi överhuvudtaget intresserade av kronprinsessans växande mage och hälsotillstånd, av varierande skärningar i mammaklänningarna? Jo, Victorias mage påminner om mina egna babymagar. Den blivande mammans klädmode gör att jag minns mina egna säckar och paltor från samma tid. Mediernas mangling av detaljerna kring prinsessföd-seln gör att jag minns, speciellt förlossningen av den förstfödde. Allt var nytt, allt var totalt omskakande och visst: känslorna dallrade hit och dit, prinsens gråtmilda röst var min egen och hans tår i ögonvrån likaså.

Kungahusen ger människan sagor i den sunkiga vardagen. ”Det var en gång...” – det känns tryggt och bekant. I sagan är slutet lyckligt, gränsen mellan de onda och de goda är knivskarp. ”Det var en gång en prinsessa som hette Estelle...” Sagan börjar som sagor ska, nu återstår att se hur den slutar. Och visst är jag nyfiken.

Anette [email protected]

I DETTA NUMMER:

Webbsatsning som bär frukt 6I början av februari lanserade Svarvars Trävaruhan-del webbplatsen byggit.fi. Redan nu lockar webbplat-sen kunder långväga ifrån.

Antika skotrar i Skutnäs 12Jan Kurtén från Jakobstad gillar skotrar. I hemmet i Skutnäs trängs skotrar ända från 1960-talet med nyare modeller.

Mässdags i Tellushallen 10Jakobstads golf och Jaro gör för andra gången gemensam sak och ställer till med Activexpo-mässa i Tellushallen.

Viacall servar lokala företag 7I dagarna kör Viacall igång sin svarsverksamhet i Ja-kobstadsnejden. Bakom företaget står Linda Lillkvist, Janne Lillkvist och Joel Ahlvik.

Vem är positivast? 14Jakobstadsnejdens juniorhandelskammare tyckte att det blev för mycket moll i nyhetsrap-porteringen från Jakobstad. Det vill man nu råda bot på genom att utse årets positivaste.

40 år av dagklubb 20I mars pågår ansökningstiden till församlingens dagklubbsverksamhet. Vi träffade barn, föräldrar och personal i Bonäs.

Nytt företag slog upp portarna 23Senaste vecka inledde ett nytt företag sin verksamhet i Jakobstadsregionen. Ocean dealers kommer att sälja båtar, textilier, jakt- och fiskeutrustning.

DT MAGASIN FEBRUARI4PORTRÄTT

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKIN

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

- Vi är trygga och pålitliga - Vi installerar det vi levererar- Vi har egen service- avdelning för hushålls- maskiner - Vi sköter även alla el- arbeten i Ditt hus

info@jeppokraTfn 788 8700, fax 788 8749

Välkommen!

En skönare start på dagen.

Sladdlösa parkeringsvärmare.Varm och isfri bil med ett knapptryck.

Stationsv. 3, J:stad tfn (06) 723 2563

Snooze de luxe.

cen

MPK SERVICEJordbyggnadsarbeten

tfn 0500-912152

ÖPPET:MÅNDAG - LÖRDAG 7–22

SÖNDAG 10–22

[email protected]

Grillad broiler och ungsfärskt även söndagar.

banktjänster försäkringstjänster fastighetsförmedling

Välkommen till Aktia!

*från fast linje 8,21 cent/samtal + 5,90 cent/min., från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,90 cent/min.

Ett allt mångsidigare Aktia - till din tjänst

Jakobstad, Köpmansgatan 6, tfn 010 247 5020*Nykarleby, Bankgatan 10, tfn 010 247 5040*

Sport & Maskin Topeliusesplanaden 3, 66900 Nykarleby. Tel./Fax

• Fullständig sportaffär• Husqvarna motorsågar och

trädgårdsmaskiner• Cyklar och hjulsparkar• Patroner och jakttillbehör

SERVICEOCH

UTHYRNINGAV:

✶ C✶ M

R✶ G

O✶ B✶ V

Norra Munsalavägen 17466950 MunsalaTel. (06) 764 1033Öppettider: må-fre 8-16

Välkomm

Länge sen Du uppdaterat Din

HEM-FÖRSÄKRING?

Ta kontakt och begär offert!

Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?






Välkommen!





Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152










Välkommen!




Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152


SÖNDAG 10–22

[email protected]










SERVICEOCH

UTHYRNINGAV:

✶ C✶ M

R✶ G

O✶ B✶ V


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?






Välkommen!





Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152






2 mars

ÖPPET:MÅN-FRE 7–22,

LÖR 7–22,SÖN 10–22.

Nykarlebyfredag 2.3.12Jordgubbswiener 1,00€/stNyhet ur egen ugn!Stenugns pumpafröbröd 400g 2,99€/st (7,47€/kg)Grillade broilerlår 1,-/stBjörkens konsulent 11-17Skivad rökt skinka 220g 3,99/pkt (18,13/kg)Strimla gris-skinka 350g 5,-/2pkt (7,14/kg)

Ett partiTRIKÅMATTVÄFT 5,- / kg

gäller endast Nykarlebyfredag 2.3.

Öppet må-fre 10-17Bankgatan 10 • tfn 722 1017

Salong Therese–35% på alla BC shampoo, balsam och inpackningar!

Topeliusesplanaden 11 • 044 2106 303

Nykarleby Begravningstjänst Oy Wentis Ab

Topeliusesplanaden 11 öppet 10.oo – 16.oo

Måndag – Fredag tel. 0500 722688

Gravstenskampanj i maj -10%

Vinterrabatt på gravstenar för montering till våren!

Nykarlebyfredagserbjudande!

Inkommitvårnyheter!

Svarta jeans

Välkommen!

20€ paret

Mode Louise Topeliusesplanaden 1106/722 0396

52 KURIREN

Bageri & KonditoriOravais – Nykarleby06-385 0017 06-722 0047

Kaffe och morotsruta 3,10

Vid hemköp Morotsruta 1,25

Zachrislimpa 2,90

Nykarleby fredag 2.3.

www.svarvars.fiNYKARLEBY FREDAGSERBJUDANDET HITTAR DU PÅ VÅR NYA HEMSIDA!

Bekanta dig med vår nya tjänst på nätet!

Topeliusesplanaden 1 öppet vard 9- 17.00 och lörd 9.30 - 14.00 • Tel. 7221 720

- Alla kort -20% (gäller inte inbetalningar)- Alla grönväxter -20%

- fredag öppet till kl 18.00

SPORT&MASKIN JOHAN

ett parti om 50 par New Balance vinterskorstorlekar 40-46norm pris 139€

nykarlebyfredagspris 59€Passa på!!!Passa på!!!

Dagens erbjudande 2.3.

Fuktande baskräm för vård av torr hudAqualan L 200g 7.90€ (norm. 10.43€)

Passar åt alla! En liten gåva åt alla kunder!

Öppet må-fre 9-18 lö 9-15

DT MAGASIN FEBRUARI5 PORTRÄTT





Välkommen!




Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152


SÖNDAG 10–22

[email protected]










SERVICEOCH

UTHYRNINGAV:

✶ C✶ M

R✶ G

O✶ B✶ V


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?






Välkommen!





Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152










Välkommen!




Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152


SÖNDAG 10–22

[email protected]










SERVICEOCH

UTHYRNINGAV:

✶ C✶ M

R✶ G

O✶ B✶ V


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?






Välkommen!





Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152






2 mars

Kismet 55g 4st/2,40 €Filmpaketet 12€ alla fredagar i mars.(Hyrfilm, chips, läsk, popcorn, godis)

Priset gäller endast fredag 2.3.

Nykarleby

Norsk Laxfile699/kg

Stort Nykarleby Fredagslotteri hos M-Market Inn 2.3 kl 8-20!

Från kl 10.00Fagerudd

Sylt- munkar 4st

1,00€

Från kl 10.00Fagerudd Helkorns-

franska

1,00€

Snellman Iivaari och

Eetvartti Grill-korv 400gmax 3pkt/hush.

(4,75€/kg)

1,90€

Naturell Gris Ytter-

filé i bitmax 3kg/hush

(Skivad 6,90€/kg)

5,90€Din betjänande mathandlare

Kylarvätska 3L

12€KAVANDERSSERVICE KB

-25 % FRISERING KAMPAAMO

B O J A N NYKARLEBY 722 0259

Slutrusning! 50 % på reapriset på reaböckerna.

Erbjudandet gäller fredag 2.3 och lördag 3.3

Nykarleby • 06-7220003 • Miiti, Ann-Sofie och Sofia

Osis, BC, Essencity –10%

småstad som bäst

pikkukaupunki parhaimmillaan

Torsdagsföreläsningar i Nykarleby Arbis

Från mörker och skam till ljus och frihet!Linda Lampenius är vår mest kända violinist och har turnerat över hela världen. Hos oss föreläser Linda om hur det är att leva med ätstörningar och hur man tar sig ut ur mörkret. Linda har själv lidit av anorexi, ortorexi och bulimi i närmare 30 år.To 15.3 kl. 18-20(kaffe från kl 17)Stjärnhallen. 20 €Anm. och info på www.arbis.fi eller på tel 78 56 470

Sommararbete i NykarlebyUngdomar som är födda 1996 eller tidigare kan söka

stadens sommararbete, senast 9.3.

Elektronisk ansökningsblankett finns på www.nykarleby.fiFöretag och organisationer som kan erbjuda sommararbete åt

ungdomar anställda av Nykarleby stad kan hämta ansökningsblanketter från stadskansliet.

DT MAGASIN FEBRUARIANNONS 6

I början av februari lanserade Svarvars trävaruhan-del i Nykarleby nätbaserade handelsplatsen Byggit.fi. Erfarenheterna efter de första veckorna är goda och enligt vd:n Kjell Svarvar är det mest positiva att webbsatsningen redan gett helt nya kunder.

– Med tanke på hur kort tid vi har hållit på så är vi väldigt nöjda med utfallet. Sidan öppnade ju den 1 februari men första veckan testade vi bara så att allt skulle fungera och marknadsfö-ringen drog egentligen igång först andra veckan i februari, säger Kjell Svarvar.

Tanken på att göra en satsning på webben har funnits redan en längre tid men det var i oktober-november 2011 som planerna tog fart på allvar. Tiden som Byggit.fi varit uppe är som sagt kort, men Kjell Svarvar kan redan nu räkna in ett två-siffrigt antal nya kunder.

Försäljningschefen Ted Saari konstaterar att webbsatsningen gör att också kunder längre ifrån hittar till Nykarleby.

– De som kommit längst ifrån har faktiskt kommit ända från Idensalmi som är närmare 300 kilometer härifrån och det ligger ju ordentligt utanför vårt normala kundområde. Majoriteten av

de som handlat via Byggit.fi så här långt har varit privatpersoner men också företagskunder har hit-tat dit, säger Saari.

Möjligheten att nå längre ut än Svarvars tradi-tionella marknadsområde medför samtidigt nya utmaningar. Ted Saari skulle gärna erbjuda möj-ligheten att leverera varan direkt hem till kunder längre ifrån.

– Om det vi säljer skulle vara i sådant format som går på en lastpall skulle det inte vara något problem, men de varor vi säljer på Byggit.fi ryms ju oftast inte på några lastpallar och då blir det lite mera problematiskt rent logistiskt. För tillfäl-let utreder vi möjligheten att samarbeta med något transportbolag som kan erbjuda lossningsservice, säger Saari.

De produkter Svarvars bjuder ut på Byggit.fi är i första hand restpartier som blir över i den egna försäljningen samt partier som man kommer över i samband med de normala inköpen.

– När vi drog igång hade vi 20-30 partier som vi bjöd ut men då intresset var stort har vi redan ökat på till närmare 50 produkter. I nuläget klarar vi av att hantera 50-100 produkter åt gången på Byggit.fi, säger Kjell Svarvar.

Svarvars trävaruhandel är grundat 1978 och

företaget har de senaste tio åren haft en stadig till-växt. Företaget har i dag en omsättning på cirka fem miljoner euro på årsbasis och totalt räknar man in 13 anställda.

– Det byggs och har ju byggts väldigt mycket i Österbotten på privata sidan och det märker vi naturligtvis av. Vi märker också mycket av hur konjunkturerna går i pälsbranschen. Ifjol var byggmässigt ett livligt år på den sidan och det verkar också det här året bli, säger Ted Saari.

Även om kunderna från pälsnäringen är viktiga har Svarvars valt att försöka erbjuda bra service åt alla kunder.

– Vi har specialiserat oss på att sälja byggma-terial till alla kundsegment och med facit på hand sett över en tioårsperiod har det varit ett lyckat beslut, säger Ted Saari.

PORTRÄTT





Välkommen!




Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152


SÖNDAG 10–22

[email protected]










SERVICEOCH

UTHYRNINGAV:

✶ C✶ M

R✶ G

O✶ B✶ V


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?






Välkommen!





Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152










Välkommen!




Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152


SÖNDAG 10–22

[email protected]










SERVICEOCH

UTHYRNINGAV:

✶ C✶ M

R✶ G

O✶ B✶ V


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?


Välkomm


HEM-FÖRSÄKRING?






Välkommen!





Snooze de luxe.

cen


tfn 0500-912152






3 februari

Webbsatsning ger nya kunder

Anna Svarvar ansvarar för Svarvars Trävaruhandels webbsatsning Byggit.fi medan Ted Saari är försäljningschef. Foto: Nicklas Storbjörk

Nicklas Storbjörk040 [email protected]

7DT MAGASIN MARS

AKTUELLT

Linda Lillkvist har bråda dagar för tillfäl-let. Företaget Viacall kör igång verk-samheten med svarstjänster i början av mars och nu gäller det att hitta både kunder och arbetskraft.

– Det är bestämt att vi kommer att köra igång den femte mars och från början kommer vi att erbjuda betjä-ning mellan klockan 8-18, berättar Linda Lillkvist.

Företaget inriktar sig på att erbjuda svarsjänster åt i första hand små och medelstora företag.

– Vi tror att det skulle finnas utrymme för ett sådant här företag i Jakobstadsnejden. Något motsva-rande som är inriktat mot små och medelstora företag finns egentligen inte här i Jakobstad och det känns onödigt att företag här i regionen ska behöva ha utlokaliserat sådana här tjänster till andra delar av lan-det. Det känns ju betydligt tryggare om man ringer till ett lokalt företag om den som svarar i andra ändan pratar den lokala dialekten, säger Lillkvist.

Viacall kan sköta allt från att bara ta emot samtal för företag i samband med semestrar till att ha hand om

hela företagets telefonväxel.– Får vi också tillgång till företa-

gets ordersystem så kan vi också ta emot beställningar åt de företag som vi har som kunder, säger Lillkvist.

Viacall siktar på att ha två an-ställda när man kör igång i början av mars. Från början kommer man att verka i de kontorsutrymmen som finns i Wärtsiläfastigheten på Fabriksgatan i Jakobstad.

Linda Lillkvist fungerar som vd

för företaget men hon är de facto inte en av delägarna i bolaget. Det är i stället maken Janne Lillkvist, som jobbar på JNT, och Joel Ahlvik som är delägare.

– Janne och jag har pratat att starta det här i ett års tid och det är under det senaste halvåret som pla-nerna på allvar börjat ta form. Jag kommer själv från en företagarfamilj så det känns väldigt motiverande att jobba med ett eget företag. Även om

det blir långa dagar jobbar man hela tiden åt sig själv vilket känns väldigt motiverande.

Linda Lillkvist kommer närmast från Kodinterra i Karleby där hon jobbat i två år. Till utbildningen är hon artesan och tradenom och har också hunnit jobba sex år på Nova-call i Jakobstad. Där har för övrigt också maken Janne jobbat tidigare.

– Målsättningen med företaget är att växa och bli större och större. Ifall det lyckas hoppas vi kunna anställa mer folk på sikt och kanske också växa utanför Jakobstadsregio-nen, säger Lillkvist.

Kampanjen förutsätter ett 12 månaders bindande avtal och hastigheten kan ej sänkas under avtalstiden, abonnemanget kan ej heller sägas upp under avtalstiden. Kampanjen gäller nya och nuvarande konsumentkunder med ett inte ikraftvarande bindande avtal på område 1 där leverans av ADSL, Estate eller Internet över fiber (FTTH) i JNT:s nät är tekniskt möjligt. Gäller inte Multi Duo anslutningar. För nya kunder är inkopplingsavgiften 0€ (förmån 79€ för ADSL samt 99€ för Estate och FTTH). För de som beställer minst 8Mbps är de 6 första månaderna 125€, därefter pris enligt gällande prislista och 5 gratis filmkoder till Lokalnätbutiken på köpet. Den totala förmånen fr. 173,40€ samt den totala kostnaden för avtalsperioden fr. 304,40€.

JNT förbehåller sej rätten att inte teckna avtal i samband med betalningsstörningar. Efter avtalstiden fortsätter avtalet tillsvidare med normal uppsägningstid enligt gällande prislista. Estate samt Internet över fiber (FTTH) förutsätter att fastigheten är ansluten med en fiberanslutning.

125e.

Snabbt bredband, upp till 100Mbps i 6 månader för

JNT:s fantastiska 125-årserbjudande!

Kampanjtid 1.3–30.4.2012.

Inkoppling 0€

och 5 filmer från

Lokalnätbutiken

på köpet.

Alholmsgatan 3, Jakobstad • (06) 786 8444 • Öppet: vard. 9-16.30, lö 10-14 • www.jnt.fi

Beställ Dubbelskydd nu:

tolv första månaderna

för 3,90€/mån!

(norm. 5,90€/mån)

Viacall vill vara ett lokalt alternativ

Linda Lillkvist på Viacall har bråda dagar för tillfället. Foto: Nicklas Storbjörk


DT MAGASIN MARS8PORTRÄTT

Gerd njuter av att vara mitt i livet

– Det känns faktiskt inte så farligt att fylla femtio men då har jag faktiskt processat det under ett par år. Redan när jag fyllde 48 konstaterade jag att jag snart är 50, men ska jag vara helt ärlig så känns det ju inte alls som att jag skulle vara så gammal, säger Gerd Snellman.

Gerd Snellman har ett intensivt år bakom sig. I november disputerade hon med sin avhandling om laestadiankvinnor som traditionsförmedlare och under hösten genomgick hemmet i Killingholmen också en rejäl ansiktslyftning.

– Även om det gått ett par månader sedan avhand-lingen blev klar så väntar jag fortfarande på att det ska lugna ner sig. Visst har jag hunnit med att träf-fa en del människor som jag annars haft lite svårt att hinna med det senaste året men tiden har nog gått väldigt fort ändå.

Och om det senaste året varit intensivt så kan det omedelbart konstateras att det också i allra högsta grad karaktäriserar Gerd Snellmans liv så här långt. Under sina första 50 levnadsår har hon fått smaka på både med- och motgång i större mått än många upplever under en hel livstid.

Men om vi tar det från början så växte Gerd upp i Gertruds som näst äldsta barnet i en sys-konskara på elva barn. Barndomshemmet fanns i Gertruds i Larsmo.

– Jag hade en mycket bra uppväxt som på alla sätt och vis var väldigt trygg. Efter högstadiet bör-jade jag i gymnasiet men redan efter ett år hoppade jag av och började jobba inom åldringsvården på Solkulla i stället.

Redan under tonårstiden träffade hon också kär-leken Rune och de förlovade sig när Gerd var 18 år. Glädjen över förlovningen förbyttes snabbt i oro efter bara någon månad då Rune insjuknade i leukemi.

– Från början såg det ganska bra ut och läkarna sade att Rune har åttio procents chans att klara sig. Cancern var också borta under nästan helt ett år men kom sedan tillbaka och innan vi hunnit vara gifta i två så gick Rune bort den 31 juli 1981.

Att bli änka som 21-åring var naturligtvis ett hårt slag för Gerd men mitt i sorgen fann hon tröst i den kristna tro som hon fått med sig från barn-domshemmet.

– Visst kunde jag vara arg på gud över att det gick som det gick men varken då eller senare kan jag säga att jag tvivlat på hans existens. Jag tror

inte att gud vill att någon ska insjukna men det hör helt enkelt till villkoren i jordelivet och samtidigt tror jag att han kan vända allt till något positivt.

– Sorgeprocessen var på något märkligt sätt lite paradoxal. Jag sörjde så intensivt som man kan göra i ungdomen men samtidigt har man också en oerhörd ungdomlig styrka när man är 21.

Den ungdomliga styrkan gjorde också att Gerd kunde gå vidare i livet och så småningom gifte hon sig med Ole, som samtidigt var Runes storebror. 1985 föddes första sonen Samuel och han följdes sedan av Jonathan år 1987, Joel 1989, Alex 1991, Dennis 1993, Jeremias 1994 och Jakob 1997.

Av sönerna bor Alex, Jeremias och Jakob for-farande hemma medan Samuel, Jonathan och Joel flyttat hemifrån. Dennis som föddes 1993 hade förlossningsskador och gick bort redan efter åtta månader.

– För en förälder är det naturligtvis en mycket hård upplevelse men den tid som Dennis fick på jorden är absolut inte något som jag skulle välja bort. Som människor har vi ju en uppfattning om vad som är livskvalitet men tiden med Dennis fick mig att omvärdera vad det är som jag ser som livskvalitet. Även om förlossningsskadan gjorde att han varken kunde se, höra eller gråta så tyckte vi nog att han kunde visa uppskattning och njuta när vi bar honom i vår famn.

– Redan på BB visste vi att tiden vi skulle få ha honom skulle bli kort. Jag kommer ihåg att Brage Gustafsson som var läkare sa åt oss att ”ni får ta hem honom och så får ni älska honom så länge ni får ha honom”. I och med att vi visste att vi bara skulle få ha Dennis en begränsad tid var jag från början lite orolig för att man på något sätt skulle hålla honom lite på avstånd men det visade sig vara helt obefogat då han var en så nöjd baby och så väldigt lätt att älska.

Trosmässigt hade Gerd två önskemål hon bad om.

– Det första var att gud skulle hjälpa oss så att vi skulle kunna älska honom så intensivt som det bara gick under tiden vi fick ha honom. Det andra var att han skulle få dö hemma utan dramatik. När jag blickar tillbaka på tiden vi fick så kan jag kon-

Fakta Gerd SnellmanIntressen: Läsning, musik, sommarstugan i Larsmo skärgård, resande.Senast lästa bok: Gustav Björkstrands bok om Åkerblomrörel-sen.Favoritförfattare: John OrtbergLyssnar på: Andlig musik för det mesta och i första hand lov-sång. Country går också och jag tyckte om Abbas musik även om jag inte gillade deras texter. Favoritmat: När vi sätter oss alla runt middagsbordet för sön-dagslunch. Det är inte så mycket maten som är avgörande utan inramningen då både utflugna söner med fruar och flickvänner också är med. Men jag tycker om biffar och njuter själv av att äta och laga mat. Favoritdryck: VichyvattenFavortifilmer: Jag tycker om filmer med kristet budskap. Men sedan kan jag också vara svag för filmer med en bra historia. Forrest Gump tyckte jag till exempel var en väldigt bra film.Drömresmål: Israel

DT MAGASIN MARS DT MAGASIN MARS9

statera att jag den gången blev bönhörd på båda punkterna.

Under de perioder då Gerd inte var hemma med barnen jobbade hon precis som maken Ole på Snellmans.

– Ett par gånger under årens lopp funderade han på att byta bana och säga upp sig från Snellmans men jag uppmuntrade aldrig honom i den tanken utan tyckte att det kanske ändå var säkrast och bäst om han var kvar på Snellmans. År 2000 kände jag ändå att jag inte ville stå i vägen för hans dröm-mar och då började vi tillsammans jobba i företaget som han grundade.

Redan i det här skedet hade Gerd börjat studera teologi på öppna universitetet.

– Jag gjorde också klart för Ole att jag gärna är med och jobbar i företaget men att det här i första hand är hans dröm och inte min. Jag var inte be-redd att låta hela livet börja kretsa kring företaget men faktum är att under de år som jag var där så jobbade vi väldigt bra tillsammans och det fung-erade faktiskt riktigt bra.

Tiden i makens företag ser Gerd ändå i dag som ett avslutat kapitel och de senaste åren har fokus arbetsmässigt legat på avhandlingen som blev klar i november. Privat har de senaste åren också tidvis varit tunga då det förekommit drogmissbruk i familjen.

– Vi har levt med det i sex år nu och det är klart att jag sörjde vansinnigt mycket i början. Det är

egentligen först det senaste året som Ole och jag har kommit till någon slags punkt att vi har kunnat acceptera situationen. Vi insåg att vi antingen låta det här ta över hela tillvaron eller så kan vi glädja oss åt att vi fortfarande har fem barn som som inte har drogproblem och som det går väldigt bra för, säger Gerd.

– Naturligtvis hoppas vi fortfarande att han ska bli fri från det och det är klart att det är en sorg att se sitt eget barn gå igenom en sån här sak. Det kommer så mycket elände med ett drogmissbruk och ingen vill ha en knarkare. Inte som hyresgäst, inte som anställd och knappt ens i missbrukarvår-den är man intresserade av dem, suckar Gerd som är kritisk till den inställning man har till drogmiss-brukare inom socialvården i nejden.

Att sitta höra Gerd berätta om sitt liv är gri-pande och som lyssnare slås man av det lugn och den acceptans som ändå präglar hennes berättelse.

– Utöver gudstron måste jag också lyfta fram vilken stor hjälp jag haft av min man i alla de pröv-ningar och motgångar som mött oss. De olika saker som vi haft har varit sånt som har enat oss och vi har kunnat sörja tillsammans.

Födelsedagen infaller den 6 mars men någon fest blir det inte i hemmet i Killingholmen. Födelseda-gen tillbringas i stället i värmen tillsammans med familjen.

Jag frågar lite om hur framtidsplanerna ser ut efter femtioårsdagen.

– Jag har lämnat in en stipendieansökan för att forska lite i Laestadianismen i Amerika. Utöver det vill jag gärna finnas tillhands i Skutnäs bönehusfö-rening och jag är väldigt involverad i verksamheten där. Jag kommer att fortsätta enligt mitt livsmotto som jag fick redan när jag jobbade inom åldrings-vården och började se mig omkring hur gamla åldrades. Man ska njuta av livet och leva det fullt ut så att man känner att man verkligen har levt när man en dag dör. Det är lätt att man låter sorg och bitterhet ta överhand i tillvaron men det är en gåva av gud att verkligen kunna njuta av varje dag.

PORTRÄTT


Gerd Snellman fyller 50 den 6 mars och firar utomlands tillsammans med familjen. Foto: Nicklas Storbjörk

DT MAGASIN MARS10PÅ GÅNG

I månadsskiftet mars-april går andra uppla-gan av Activexpomässan av stapeln. Premi-äråret ifjol lockade ett åttiotal utställare och cirka 5000 besökare och arrangörerna har i år spikat den ambitiösa målsättningen att dubbla antalet besökare.

– Man märker nog att intresset är betyd-ligt större från utställare än det var ifjol och vi hoppas att det också ska smitta av sig på antalet besökare, säger Kim Kurenmaa som fungerar som mässchef i år.

Jämfört med fjolårsmässan strävar man från arrangörshåll efter att bredda konceptet och göra mässan tilltalande för hela familjen.

– I år fokuserar vi ännu mer på att alla i familjen ska hitta något på mäss-san som intresserar dem. Detta är något som vi jobbar extra hårt med nu på slutrakan, säger Kurenmaa.

Ett led i arbetet att nå den målsätt-ningen är att det i år kommer att finnas ett hantverkartorg med lokala hantverk

till salu. Precis som ifjol blir det också ett aktivitetsfält där besökarna ges möjlighet att testa ett flertal av sina färdigheter.

– Ifjol hade vi bland annat korg-klättring, fotboll, golf, pilrör och något liknande blir det nog också i år. Innehållet i aktivitetsfältet är ännu inte helt spikat och vi strävar ännu efter att få fler saker dit, säger Kurenmaa.

En nyhet för i år är också att ut-formningen på mässcaféet blir annor-lunda. I år förverkligas det i form av ett mattorg.

– Vi kommer att ha åtta lokala mat-producenter som kommer att sälja sina produkter där och sen är det bara för besökarna att själva gå runt och välja vad man vill äta, säger Kurenmaa.

En uppskattad programpunkt från fjolåret som återkommer i år är körsla-get för lågstadieskolor. För närvarande är fyra körer anmälda men det kan bli fler körer än så.

– Så kommer vi också att ha mode-show fyra gånger under mässan. Den förverkligas i samarbete med Optimas kosmetologlinje och Yrkesakademins

frisörlinje. För kläderna står bland an-dra Bros, Code, Mattssons, Noolan och Wautsi. Dessutom kommer pälsutbild-ningen att visa upp en egen kollektion.

Därutöver kommer Ilmari Heino-nen att vara på plats och presentera centrumplanerna för Jakobstad och Musikhuset kommer i sin tur att pre-sentera den musikal man sätter upp på TT-hallen i vår.

Andra upplagan av Activexpo

Nicklas Storbjörk040 1353591

[email protected]

Kim Kurenmaa är mässchef för Activexpomässan som arrangeras 31.3-1.4 i Tellushallen. Foto: Nicklas Storbjörk

DT MAGASIN MARS DT MAGASIN MARSHEMMA11

Jag behöver ljuset!Som liten var jag fascinerad av skymningen och mörkret. Det var en speciell stämning som infann sig då mörkret lade sig över den lilla byn Kasakbacka. För där fanns inte en enda gatlampa. Inte i dag heller för den delen. När jag berättade för våra barn att jag trivdes med att promenera i mörkret längs med vägarna kunde de inte tro att det var sant. De hade också svårt att tro att ögonen anpassar sig, så att man med hjälp av dem och hörseln kan se i mörkret. Ett mörkt landskap kan efter en stunds promenad bli riktigt intres-sant. Proportionerna, perspektiven och ljudbilden är så annorlunda jämfört med på dagen. I mörkret kunde man också skrämma syskonen. Någon gång riktigt ordentligt. Det påstås att jag som storebror var bra på det.

Här i Jakobstad är det svårt att hitta riktigt mörker. Det lyser lite här och var. Vintertid ligger det någotslags ljusskimmer över staden, till och med sent på kvällen. Det avtog visserligen något det året som staden gick in för att spara genom att släcka gatubelysningen i vissa områden nattetid. Men nu kör Energiverket för fullt igen.

Och jag måste säga att så får det gärna vara. För de senaste åren har jag förändrats. Jag behöver ljuset! Nu är det tydligen på samma sätt för mig som för de äldre jag hörde diskutera när jag var liten. Varje vårvinter, så fort dagarna blev lite längre, hörde jag hur de gladde sig över solen och ljuset. Man riktigt hörde hur de sken upp och talade om att nog blir det sommar i år också, trots allt. I mina små öron lät de ibland som mullvadar som aldrig tidigare hade sett hur ljust det kan bli. Hade de redan glömt förra våren och sommaren? Mindes de inte att solen ju lyste vid samma tid också förra året?

I dag förstår jag att de behövde ljuset. Både för hjärnans, kroppens och humörets bästa. Ljuset spelar tydligen en stor roll. Vetenskapsmännen säger att vissa processer i kroppen är beroende av ljuset och att vi normalt inte mår bra av frånvaro av ljus. Så solstrålarna väcker mycket till liv inom oss. Därför är det säkert heller ingen tillfällighet att solen, ljuset och livet symbo-liskt kopplas ihop. Ändå tycker jag att det är lite konstigt att behovet av ljus tydligen ökar ju äldre jag blir. Men jag inser att det är som läkaren säger, att näthinnans nervceller småningom försämras och ögats lins blir grumligare.

Ljuset och livet hör ihop. Ljuset är energi som solen avger. Utan det skulle vi över huvud taget inte finnas. Jag tycker att det är intressant att långt innan vetenskapen formulerat dessa upptäckter, inleds bibelns skapelseberättelse med att Gud låter ljuset bli till. Där är ljuset förutsättningen för allt det andra. Utan ljus, inget liv. Riktigt spännande blir det när bibelns författare skall för-söka beskriva Gud. Då säger de att Gud ”bor i ett ljus dit ingen kan komma”. Men samtidigt är Gud så nära att mörkret aldrig kan bli helmörkt. ”Mörkret är inte mörkt för dig Gud”, skriver David i Psaltaren. Då kan man hävda att ordet Gud står för livets ursprung och att Gud samtidigt är närvarandre i livet. Om det är så, är det rätt naturligt att vilja tro på Gud.

Jag behöver ljuset! Kroppen och hjärnan längtar efter det. Mitt inre behö-ver också ljus. Så nog är det bra att våren kommer.

DET HÄNDER I MARS

1.3 10.00 Tant Hilda Gredelin berättar sagor för 4-8-åringar i bystugan i Bennäs.

1.3 13.00 Onnis runda på Skogsvallen i Nykarleby. 1.3 18.00 Spökar det på Bystugan? Berättelser för

sugna lyssnare mellan 9 - 12 år i bystugan i Bennäs.

1.3 21.00 Jazzoo jam session på O’Learys i Jakob-stad.

2.3 Nykarlebyfredag i Nykarleby.3.3 Långlördag i Jakobstad.8.3 21.00 Jazzoo jam session på O’Learys i Jakob-

stad.10.3 18.00 ”Henrik ””Elvis”” Åberg med T. Enroths kör

och orkester i Stjärnhallen. Inträde: 20/18 euro.”

11.3 12.00 Friluftsdag vid Fagerbacka fäbodställe.15.3 21.00 Kind of Bopish på O’Learys i Jakobstad.15.3 18.00 Från mörker och skam till ljus och frihet

- torsdagsföreläsning med Linda Lampe-nius i Stjärnhallen i Nykarleby. Inträde: 20 euro.

18.3 12-17 Fest och bröllopsmässa i Jugend Home Hotel & Guest Home. Inträde: 5 euro.

21.3 19.00 Gästspel på Scala i Nykarleby. Kontrakt med Gud/ Wasa Teater. Inträde.

22.3 10-13 Pilktävling vid Strandcamping vid Larsmo-sjön. Pris 10 euro

22.3 21.00 Musikhusets bandkväll på på O’Learys i Jakobstad.

24.3 10.00 Kvinnodagen 2012 i Anderssénsalen i Ben-näs. Bl.a. Malin Hammar, Årets Vardags-hjälte, Gör om mej, Modeshow.

24.3 15.00 Kammarkonsert i Betaniakyrkan i Jakob-stad. Inträde: 15/10 euro.

24.3 19.00 Kuorokahakka med Laulu-Jaakot och Lauluveikot i Runebergssalen i Jakobstad. Inträde: 20/10 euro.

29.3 21.00 Joonatan Rautio trio på O’Learys i Jakob-stad.

31.3-1.4 10-17 Activexpomässa i Tellushallen i Jakobstad.

Pågår under mars 8.2-16.4 12-16 Från spisen till bordet i Tobaksmaga-

sinet i Jakobstad. Gjutgods i Finsk design. Inträde: 3 euro, gratis för skolelever.

1.3-31.3 11-17 Månadens hantverkare i Hantverkar-boden.

3.3-1.4 12-16 Berättelser för vuxna i Tobaksmaga-sinet. Inträde: 3 euro, gratis för skolelever.

Linda Lampenius i Stjärnhallen 15.3.

Bo-Göran Å[email protected]

Andra upplagan av Activexpo

DT MAGASIN MARS12MOTOR

Snöskotern är en relativt ny produkt om man jämför med andra motorfordon som till exempel traktorer, bilar och motorcyklar.

Om man bortser från motorsparkar och liknande så började de första skotrarna tillverkas i början av 60-talet. Bombardier, eller Ski Doo som skotern sedan hette, var kanske tidigast med att serietill-verka en skoter som påminner om de skotrar vi ser idag. Där kom tillverkningen igång 1959. Po-laris, Arctic Cat och svenska Ockelbo kom snabbt efter. I Finland började Lynx tillverkas 1967. Både Ockelbo och Lynx har sedan införlivats med Bombardiergruppen, som har skotertillverkning i bland annat Rovaniemi.

Jan Kurten, till vardags maskinmästare på Viking Line, hör till dem som länge insett värdet av att bevara gamla skotrar. Sedan 1990 har han samlat på skotrar och har idag ett tjugotal skotrar i sin ägo varav cirka tio är körklara. I samlingen finns flera Ski-doo modeller såsom Olympic, Alpi-ne och Elan samt en Ski-doo R 8 från 1963, första årsmodellen med glasfiberhuv. Skotrar från Lynx, Terhi och Larven ryms också med i kollektionen.

Larven är en udda svensk produkt som tillver-kades i Östersund från mitten av 60-talet fram till slutet av 80-talet. Den liknar ingen vanlig skoter eftersom den har varken skidor eller fotbrädor. Larven marknadsfördes som motoriserad skidåk-ning, den skulle användas tillsammans med skidor. Den låga vikten( 68 kg ) och en lång drivmatta

bidrog till utomordentliga terrängegenskaper. Terhi 10 påminner lite om Larven även om

den har en enkel styrskida, en sådan finns också i Kurtens samling.

Kurtens senaste renovering är en Lynx 20 från1970. Skotern har renoverats under de två senaste åren.

I den svenska tv-serien Pistvakt, som handlar om det tidvis sträva livet på en fjällstation i norra Sverige, så har pistvaktens snöskoter en central roll. Skotern, en Ockelbo, framstår som ett mate-riellt uttryck för egenskaper som präglar en pist-vakt. En pålitlig, enkel maskin med låg fjollfaktor.

Lynx 20 kan ses som en finsk motsvarighet, en finsk pistvakt. Något av det finska armodet, tyst-naden och friheten finns med i originalbroschy-ren där man ser bilden av en ensam pilkare som med böjt huvud och tobak i munnen sitter på sin skoter och väntar på napp. Dagens skotrar med uppvärmd sittdyna och handtag verkar avlägsna och långt in i framtiden.

Lynx 20 var minst i Lynx modellserie och riktade sig inte till dem som sökte efter en skoter för sportig körning. Encylindrig motor från Solo på 180 kubikcentimeter och 10 hästkrafter gav inga stora fartresurser men räckte ändå till för att transportera förare med packning utan problem. Som jämförelse hade värstingskotern från samma år, Ski-doo TNT 669, 45 hästkrafter men så vägde den också dubbelt mera än Lynx 20. Med en vikt på 90 kg så torde Lynx 20 vara en av de minsta skotrar som tillverkats om man bortser från barnskotrar. Den låga vikten och det lilla formatet

gör maskinen lättanvänd för enklare transporter, vilket i de flesta fall utgör största behovet.

Veteraanikelkkakerho är en förening som bland annat ordnar skoterträffar för vänner av gamla skotrar. 9-11 mars ordnas följande träff i Simo, norr om Uleåborg, och dit kommer Jan Kurten att ta med sin Lynx 20. Motsvarande träff ordnades på Mässkär för ett antal år sedan.

Det är lätt att likt Kurten bli fascinerad av det enkla och funktionella uttrycket hos de gamla skotrarna. När det mesta som rör motorfordon idag andas högteknologi och avancerade kon-struktioner så känns det befriande att se något enkelt som ändå fungerar.

Harald [email protected]

Lynx 20 är Jan Kurténs senast renoverade skoter. Foto: Nicklas Storbjörk

Lynx 20– den finskapistvakten?

DT MAGASIN MARS DT MAGASIN MARS13 MOTOR

Activexpo, hela familjens fritidsmässa31.3-1.4 kl. 10-17, TellushallenSkolornas körslag, försmak av musikalen Rent, modeshower, måltidstorg, hantverkar- och Outlet-område, aktivitetsområde och självfallet många intressanta utställare.

Följ oss på Facebook!

10€/5€

www.activexpo.fi

”Lynx 20 kan ses som en finsk motsvarighet, en finsk pistvakt. Något av det finska armodet, tystnaden och friheten finns med i originalbroschyren där man ser bilden av en ensam pilkare som med böjt huvud och tobak i munnen sitter på sin skoter och väntar på napp.”

Likt de flesta samlare kommer trångboddheten emot, så även för Jan Kurtén. I bastukammaren hittar vi en gammal klenod, en Terhi 10. Foto: Nicklas Storbjörk

Lynx 20 och Larven som de marknadsfördes i broschyrer på 70-talet. Jan Kurtén har

bägge modeller i sin ägo.

DT MAGASIN MARS14AKTUELLT

KriterierÅrets mest positiva är en person, som kan vara ung eller gammal, man eller kvinna, idrottare eller ledare, lärare eller skötare. Personens yrke har ing-en betydelse, det viktigaste är att det är en person som kan fungera som förebild för oss andra för att: • Han/hon är framåtsträvande, ener-gisk och flitig.• Hans/hennes prestationer är bety-dande.• Han/hon hjälper även andra att lyckas, är entusiastisk och service inriktad.• Han/hon är en person som är mål-medveten och tror på sin sak.• Han/hon har alltid gått sin egen väg och fullföljt sina projekt. Priset kan alternativt också delas ut till en organisation, företag eller förening, som med sin verksamhet har påverkat sin omgivning positivt enligt de ovannämnda kriterierna.

Så går omröstningen till • För att delta i omröstningen går du antingen in på www.dagenstid-ning.fi/positiv eller så fyller du i en lapp och lämnar i någon av de lådor som finns vid DT:s tidningsställning-ar vid Halpa-Halli, Citymarket eller Café Fredrika i Jakobstad. Bland alla som deltar i omröstningen med namn utlottas 4 st lunchkuponger till After Eight samt en bok från Jakob-stads bokhandel.

Vem är positivast i Jakobstadsnejden? Den frågan vill Jakobstadsnejdens Ju-niorhandelskammare ha hjälp med att få svar på. Under mars månad pågår en omröstning bland fyra kandidater och vinnaren koras i samband med Activex-pomässan sista helgen i mars.

– Tanken på att arrangera den här tävlingen fick vi redan för ett år sedan. Vi tyckte att det kom så mycket negativa rapporter och nyheter om Jakobstad så då kände vi att vi ville lyfta fram något positvt i stället, säger Caroline Hansell som är ordförande för Jakobstadsnejdens Juniorhandelskammare.

Det är föreningen Positiivarit som efter lågkonjunkturen i början av 1990-talet började dela ut ett lands-omfattande pris till årets positivaste finländare. Sedan 2004 samarbetar Positiivarit med Juniorhandelskam-maren i Finland vars lokalavdelning-ar runt om i landet delar ut lokala utmärkelser på olika orter. Dessa lokala vinnare kan sedan nomineras till den landsomfattande tävlingen.

– Antalet har varierat lite från år till år men det brukar röra sig mellan tio till femton olika orter och det kan vara både privatpersoner eller organisationer som får priset, säger Caroline Hansell.

Tillvägagångssättet kan variera lite från ort till ort. På en del ställen utser Juniorhandelskammaren själva en vinnare men i Jakobstad kom-mer allmänheten att få delta via en omröstning som pågår under mars månad. Kandidaterna har Juniorhan-delskammaren utsett och detta år är det Jakobstads Gymnastikförening, Språkbadsskolan, Mikael Söderman samt Mia Segervall som kandiderar om titeln. Intervjuer med de fyra

kandidaterna samt motiveringar till nomineringarna hittar ni på de föl-jande sidorna i denna tidning.

Nina Höglund som sitter med i sty-relsen konstaterar att det inte var en helt enkel uppgift att utse kandidater.

– Vi funderade ganska mycket och bollade en hel del namn fram och tillbaka. Vi ville ändå lyfta fram kan-didater som kanske inte fått så mycket uppmärksamhet tidigare. Det är klart att det finns många som gör mycket positivt här i staden men vi ville ta fram sådana som inte fått utmärkelser eller priser för det tidigare. Det var verkligen inte nån enkel uppgift att utse de fyra kandidaterna eftersom det fanns så många goda kandidater, säger Höglund.

Utöver själva utnämningen till årets positivaste ingår det också i Junior-handelskammarens koncept att man kan arrangera en hel ”Positivvecka” om man så önskar med olika evene-mang och jippon som uppmärksam-mar det positiva. Någon dylik vecka blir det ändå inte i Jakobstad i år.

– Det kommer helt enkelt för snabbt på så vi hinner inte i år. För kommande år är det fullt tänkbart att vi skulle arrangera en sån vecka och tanken är också att utnämningen av årets positivaste här i Jakobstadsnej-den ska bli ett återkommande inslag i vår verksamhet, säger Caroline Hansell.

Vi söker den positivaste

Kuka on Pietarsaaren seudun myönteisin? Pietarsaaren seudun nuorkaup-pakamari haluaa apua vastauksen saamiseksi siihen kysymykseen. Maaliskuun aikana suoritetaan äänestys neljän ehdokkaan kesken ja voittaja kruunataan maaliskuun viimeisenä viikonloppuna järjestet-täville Activexpo –messuilla.

– Ajatus tämän kilpailun järje-stämisestä syntyi jo vuosi sitten. Mielestämme Pietarsaaresta tuli todella kielteisiä raportteja ja uutisia, joten tunsimme, että halusimme sen sijaan tuoda esiin jotain myönteistä, sanoo Pietarsaren seudun nuorkaup-pakamarin puheenjohtaja Caroline Hansell.

Positiivarit –yhdistyis ryhtyi laman jälkeen, 1990-luvun alussa jakamaan valtakunnallista palkintoa vuoden myönteisimmälle suomalaiselle. Vuodesta 2004 Positiivarit tekee yhteistyötä Suomen Nuorkauppaka-marin kanssa, jonka ympäri maata sijaitsevat paikallisosastot jakaa eri-laisia tunnustuksia eri paikkakunnilla. Nämä paikalliset voittajat voidaan vuorostaan nimetä valtakunnalliseen kilpailuun.

– Lukumäärä on hieman vaihdellut vuosi vuodelta, yleensä mukana on kymmenestä viiteentoista eri paikka-kuntaa ja palkinto voidaan myöntää joko yksityisille henkilöille taikka järjestöille, Caroline Hansell sanoo.

Menettelytapa voi hieman vaihdel-la paikkakunnasta riippuen. Joillakin paikkakunnilla Nuorkauppakamari valitsee voittajan, mutta Pietarsaa-ressa yleisöllä tulee olemaan mahdol-lisuus osallistua äänestyksellä, joka toimitetaan maaliskuun aikana. Nuor-kauppakamari on valinnut ehdokkaat ja tänä vuonna ne ovat Jakobstads Gymnastikförening, Kielikylpykoulu sekä Mia Segervall, jotka kilpailevat tittelistä. Ehdokkaiden haastattelut löydät seuraavalta sivulta.

Äänestys tapahtuu seuraavasti.Äänestysaika on 29.2-29.3. Äänesty-lapun voi täyttää DT:n Pietarsaressa olevien lehtitelineiden luona, Halpa-Hallissa, Café Fredrikassa sekä City-marketissa. Äänestää voi myös oman erityissivumme kautta osoitteessa www.dagenstidning.fi/positiv

VuODEN pOSiTiiViSiN on henkilö, joka voi olla nuori tai vanha, mies tai nainen, urheilija tai johtaja, opettaja tai hoitaja. Hänen ammatillaan ei ole väliä, mutta on tärkeää, että hän on henkilö, joka voi toimia esikuvana meille muille, koska hän on osoit-tanut todellista tahdonvoimaa, sisua ja ahkeruutta hänen saavutuksensa ovat merkittäviä hän auttaa myös muita onnistumaan, on innostunut ja palveluhenkinen hän on pitkäjän-teinen tekijä, joka on aina uskonut asiaansa hän on oman tiensä kulkija, joka on ryhtynyt sanoista tekoihin Palkinnon voi vaihtoehtoisesti saada myös organisaatio; yritys tai yhteisö, joka on toiminnallaan vaikuttanut ympäristössään positiivisesti edellä mainittujen kriteerien mukaisesti.


Caroline Hansell och Nina Höglund hoppas att folk i jakobstadsnejden hjälper till att hitta den mest positiva. Foto: Nicklas Storbjörk

DT MAGASIN MARS DT MAGASIN MARS15 AKTUELLT

JKGTuomariston perustelut: Jakobstads Gymnastikförening koostuu iloisista, pä-tevistä ja innokkaista johtajista. Palavalla innollaan ja myönteisellä asenteellaan he levittävät iloa ja myön-teistä energiaa sekä nuoremmille että vanhemmille. He motivoivat ja inspiroivat nuoria kuntoileman ja huolehtimaan terveydestään. Osallistumalla erilaisiin tilaisuuksiin ympäri maata kaupunkiamme on mark-kinoitu ja tänä vuonna tänä vuonna JKG och saanut kunnian toimia FSG:n (ruotsinkielisen voimisteluliiton) voimistelujuhlan järjestäjänä täällä Pietarsaaressa.

Vuoden myöneisimmäksi nimetyistä ehdokkaista Jakobstads Gymnastifö-rening och jäsenmäärältään selvästi suurin. Tällä hetkellä seuralla on 1000 jäsentä kun jäsenten määrä on kasvanut kovalla tahdilla viimeisten vuosien aikana.

– Ehkä meitä pidetään pikku-siskona tietyissä yhteyksissä, mutta tosiasia on se että jos tarkastellaan jäsenmäärää, niin olemmekin kau-pungin suurin seuraa, sanoo puheen-johtaja Mia Högkvist.

Högkvist ryhtyi puheenjohtajaksi noin 10 vuotta sittenja silloin sihteeri Johanna Gripenberg ja ekonomi Jenny Herrmans valittii johtokun-taan. Sen jälkeen jäsenten määrä on enemmän tai vähemmän kaksinker-taistunut.

– Kävimme aika paljon läpi ja suunnittelimme toimintaa, ja samalla meillä on ollut onni saada mukaan monia päteviä ja inspiroivia johtajia. Lähdimme myös siitä, että jokaisen johtajamme tulee olla koulutettuja ja olemme myös saaneet valmenta-jia nuorille johtajille, Mia Högkvist kertoo.

– Lisäksi olemme myös pyrkineet seuraamaan trendejä ja pysyä kehi-tyksessä mukana. Kun Zumba sai suuren suosion, otimme sen nopesti mukaan ohjelmaamme, Johanna Gripenberg mainitsee esimerkkinä.

Mia SegervallTuomariston perustelut:Nuori yrittäjä, joka on uskaltanut panostaa paljon menestyäkseen yrittäjänä ja kosmetologina. Mia on tarmokas, määrätietoinen ja ammattitaitoinen. Hänen aktiivinen markkinoinnissa on muun muassa saanut ihmiset enemmän tietoisiksi ihon hyvinvoinnin tärkey-destä. Hän toimii muiden sellaisten nuorten inspiraati-on lähteenä, jotka haluavat perustaa oman yrityksen. Mialla on kyky saada asiakas tuntemaan itsensä terve-tulleeksi, tuntea olonsa mukavaksi ja rentoutuneeksi. Mia sai hopeaa Mestari 2009 –ammattitaitokilpailus-sa.

Huuhtikuussa tule vuosi siitä kun Mia Segervall perusti Cosmetigue –yrityksen Pietarsaaressa. Ensimmäi-nen vuosi ollut sekä intensiivinen että menestyksekäs.

– Ensimmäisestä vuodesta saatu kokemus on kyllä se, että tämä on ollut stressaavampaa kuin uskoinkaan. Olin laskeskellut että on olemassa myös rauhallisempia kausia, mutta suurin piirtein koko ajan kierrokset ovat käyneet täysillä. Olen erittäin kiitollinen ja yllättynyt asiakkailtamme saamastamme vas-taanotosta, Mia Segervall sanoo.

Suunnitelmat oman kauneussalon-gin perustamisesta ovat olleet kuvas-sa mukana oikeastaan jo vuodesta 2009 lähtien, jolloin Mia Segervall valmistui kosmetologiksi Optimasta. Kesti kuitenkin jonkin aikaa ennen kuin tätä tarkoitusta varten sopivat tilat löytyivät.

– Odottaessani sopivien tilojen löytymistä ehdin työskennellä Silja Symphonylla kosmetiikkamyyjänä, Mia kertoo.

Kun Little Brown Bakery sitten sulki ovensa ryhdyttiin tuumasta toimeen.

– Kaikesta huolimatta Pietarsaa-resta löytyy vain rajoitettu määrä liikehuoneistoja ja haluaahan sitä sijoittua mahdollisimman keskelle ja riittävänä lähelle. Sijaintipaikka on erittäin tärkeä ja taistelimme todella kovasti saadaksemme nämä tilat, Mia sanoo.

KielikylpykouluTuomariston perustelut:Pietarsaaren kielikylpykoulu on ainutlaatuinen olemal-la ainoa koulu Suomessa, joka järjestää kielikylpyope-tusta molemmilla kotimaisilla kielillä. Töitä on tehty lu-jasti tämän kaupungin kaksikielisyyden kehittämiseksi ja säilyttämiseksi. Pietarsaaren kielikylpykoulun tulee toimia monien muiden Suomessa toimivien koulujen esikuvana, jotka haluavat panostaa kaksikielisyyteen. Mahdollisuus käydä kielikylpykoulua on rikkaus lapsille ja nuorille. Kielikylpykoulu viettää 20-vuotisjuhlaansa tänä vuonna, mikä todistaa sen, että konsepti on on-nistunut.

– Kielikylpykoulussa olemmer erittä-in iloisia ja ylpeitä siitä että meidät on nimetty ehdokkaaksi tässä kilpai-lussa ja mielestäni myös perustelut ovat osuneet naulan kantaan, toteaa Pietarsaaren kielikylpykoulun yksi opettajista, Sanna Slotte.

Istun yhdessä hänen sekä Kaisa Tiuraniemi, Johanna Sjölundin ja Irmeli Andreijeffin kanssa keskus-telemassa kielikylvystä yleensä ja kielikylpykoulusta varsinkin. Myös haastattelutilanteessa huomaa heti sen, mikä kielikylpykoulussa on arkipäivä – täällä vaihdetaan sekä nopeasti että usein molempien koti-maisten kielten välillä.

– Sekä oppilaat että opettajat vaihtavat kieltä erittäin usein ja joskus se tapahtuu kesken lauseiden, mikäli oppilaat välitunnilla yhtäkkiä huomaavat että ovat alkanet puhua suomea opettajan kanssa, joka muutoin opettaa ruotsinkielellä, sa-noo esikoulussa opettajana toimiva Irmeli Andreijeff.

Yhteistä kaikille tapaamillani opettajilla on se, että he näkevät kielikylvyn suurena rikkautena niin itselleen kuin kaupungillekin koko-naisuutena katsoen.

Mikael SödermanTuomariston perustelut:Mikael on henkilö joka näkyy monessa eri yhteydessä. Hän on saavuttanut suuria menestyksiä huipputason juoksijana ja haluaa nyt jakaa tietonsa ja taitonsa eri tavoin muillekin. Hänellä on kyky kannustaa ja inspi-roida muita huolimatta tasosta tai tavoitteista. Hän on iloinen ja myönteinen ja näkee erillisen yksilön. Hän on myös taitava muusikko ja opettaja, mikä on osoitus hänen monipuolisuudestaan. Mikael säteilee energiaa ja innostusta, joka tarttuu myös muihin.

– Kaunis kuvaus, Mikael Söderman sanoo kuullessaan perustelut sille, että hänet on nimetty yhdeksi Nuor-kauppakamarin valitsemasta neljästä ehdokkaasta vuoden myönteisim-mäksi.

– Omasta mielestäni olen kuitenkin sitä mieltä että olen aina väsynyt ja sairas ja huonolla tuulella, Söderman kuitenkin toteaa samaan hengenvetoon hymy huulillaan.

Oli kuinka oli sen asian tiimoilta, mutta se että Mikael Söderman on harvinaisen aktiivinen pietarsaarelai-nen lienee kuitenkin selvä asia. Tällä hetkellä hän työskentelee Oxhamnin koulussa, jossa hän toimii yhden kuudennen luokan luokanvalvojana ja lisäksi hän toimii myös seitsemän-nen luokan oppilaiden vaoimistelun-opettajana.

– Viihdyn erittäin hyvin kun työskentelen tämän ikäisten lasten kanssa. Aikaisemmin toimin myös nuorempien lasten luokanopettajana, mutta tämän ikäiset lapset sopivat paremmin.

Mikael Söderman on erikoistunut voimisteluun ja varmasti monella seudulla asuvat tunnistavat hänet juuri urheilun kautta. 1980- ja 1990-luvuilla hän menestyi juoksi-jana joka puolella Suomea ja hänen henkilökohtaiset ennätyksensä, 45,86 400 metrillä ja 1.34.20 1.500 metrillä, riittävät pitkälle vielä tänä-kin päivänä. Tarkasteltaessa koti-maan tilastoja käy todellakin ilmi, ettei yksikään suomalainen juoksija ole päässyt edes lähellekään näitä ennätyksiä viimeisten neljän vuoden aikana.


I april har det gått ett år sedan Mia Segervall startade Cosmetique i Jakobstad. Det första året har varit både intensivt och framgångsrikt.

– Erfarenheten från det första året är att det har varit mer stressigt än jag trodde. Jag hade räk-nat med att det skulle komma lugnare perioder men det har varit fullt upp i stort sett hela tiden. Jag är väldigt tacksam och imponerad över det mottagande vi fått bland våra kunder, säger Mia Segervall.

Planerna på att starta egen skönhetssalong fanns egentligen med i bilden ända sedan 2009 då Mia Segervall utexaminerades som kosmetolog från Optima. Det dröjde ändå ett tag innan en för ändamålet lämplig lokal dök upp.

– I väntan på rätt lokal så hann jag jobba ett halvt år på Silja Symphony som kosmetikförsäl-jare, berättar Mia.

När Little Brown Bakery sedan satte lapp på luckan var det bara att göra slag i saken.

– Det finns ju trots allt bara ett begränsat antal affärslokaler i Jakobstad och man vill ju finnas centralt och nära till. Läget är ju väldigt viktigt och vi kämpade väldigt hårt för att få den här lokalen, säger Mia.

Med vi syftar hon i detta fall dels på mamma Monica som själv utbildar sig till kosmetolog på Optima men i synnerhet pappa Tom som har många års erfarenhet av företagande.

– Det har naturligtvis varit till stor hjälp att ha honom med i det här och han fungerar samtidigt också som min mentor. Jag rekommenderar alla som startar upp ny verksamhet att ha en mentor. Det är så viktigt, säger Mia Segervall.

Kundtillströmmningen under det första året har varit så pass stor att man på Cosmetique kunnat anställa ytterligare en kosmetolog för att hinna med alla kunder. Sedan september jobbar An-nika Pitkäaho också på salongen. Därutöver har man också tillgång till fotvårdare och en nyhet för denna månad är att Anne-Maj Wallin som är privatläkare kommer att börja ha mottagning i Cosmetiques utrymmen.

– Hon är väldigt duktig och jobbar främst med reducering av armsvett och rynkor. Dessutom har vi också en fotvårdare och en reflexolog som verkar i våra utrymmen.

En nyhet som också lanseras i dagarna är Cos-metiques webshop.

– Med den strävar vi dels att bredda servicen åt våra befintliga kunder och dels också att bredda försäljningen till andra delar av landet. De kunder som kommer till salongen kommer allt från Karleby i norr till Vasa i söder och det är klart att det är ett mervärde för dem att kunna beställa via webben i stället för att behöva komma hit till salongen om de blir utan någon produkt, säger Mia Segervall.

Utöver de nöjda kunder som kommit in till salongen har Mia Segervall också positiv respons på de artiklar som ingått i DT.

– Det är många som sagt att de fått hjälp av dem och det som varit roligt är att det också är många män som kommenterat artiklarna.

Även om kundkretsen naturligtvis är kvinnodo-minerad så hittar faktiskt också män till salongen.

– Med jämna mellanrum har vi nog män som dyker upp här och då är det i första hand rakning eller ansiktsmassage som de är intresserade av men också helt klassiska behandlingar, säger Mia Segervall.

Nicklas Storbjörk

Juryns motivering:Ung företagare, som har vågat satsa stort på att lyckas som företagare och kosmetolog. Mia är driven, målmedveten och yrkeskunnig. Hennes aktiva marknadsföring har bland annat gjort människor mer medvetna om vikten av hudens välmående. Hon är en inspirationskälla för andra unga som vill starta företag. Mia har förmågan att få kunden att känna sig välkommen, bekväm och avslappnad. Mia fick silver för sin yrkesskicklighet i Mästare 2009.

Mia Segervall

Fakta: Mia SegervallÅlder: 21 år.Bor: I Jakobstads centrum.Favoritmat: Jag är allätare men jag älskar choklad i alla former.Favoritdryck: Vatten och friska juicer.Senaste bok: Zahiren av Paulo Coelho.Senaste biofilm: Tintin.Fritidsintressen: Ridning och så har vi skaffat hundvalp. Dess-utom tycker jag om träning och att röra på mig.Drömresmål: Kanada eller till något land i Afrika.

DT MAGASIN FEBRUARI17

DT MAGASIN MARSAKTUELLT

– Från Språkbadsskolan är vi väldigt glada och stolta över att ha blivit nominerade i den här tävlingen och motiveringen till det tycker jag också träffar mitt i prick, konstaterar Sanna Slotte som är en av lärarna på Språkbadsskolan i Jakobstad.

Jag sitter ner tillsammans med henne, Kaisa Tieu-raniemi, Johanna Sjölund och Irmeli Andreijeff för att diskutera om språkbadande i allmänhet och Språkbadsskolan i synnerhet. Också i intervjusi-tuationen märks direkt det som annars är vardag på språkbadsskolan – här byts det snabbt och ofta mellan de båda inhemska språken.

– Både elever och lärare byter språk väldigt ofta här och ibland sker det till och med mitt i me-ningar om eleverna på en rast plötsligt märker att de exempelvis börjat prata finska med en lärare som annars undervisar på svenska, säger Irmeli Andreijeff som är lärare i förskolan.

Gemensamt för samtliga lärare jag träffar är att de ser språkbadet som en stor rikedom både för sig själva och för staden som helhet.

– Barnen som går här får en naturlig kontakt till den andra språkgruppen och tack vare det här hjälper vi på sikt till att överbygga klyftor som finns mellan svensk- och finskspråkiga i staden, säger Kaisa Tieuraniemi som varit språkbadslärare i fjorton år.

– Visst kommer jag ihåg att det på vissa håll höjdes skeptiska röster när vi drog igång med språkbadet men de rösterna har tystnat under senare år. Numera hör jag enbart positivt om språkbadet och det var en självklarhet för mig att mina barn skulle språkbada, fortsätter Tiuraniemi.

Härom veckan blev det klart att det också näs-ta år blir två svenska grupper som börjar språk-bada på finska. Det ser kvartetten naturligtvis som positivt även om det medför utmaningar.

– Vi är ju redan nu aningen trångbodda men samtidigt har vi varit vana med utmaningar. Länge verkade ju språkbadet i flera skolbyggnader ut-spritt på olika ställen i staden så i jämförelse med det är det här inga problem, säger Sanna Slotte.

Också utöver själva språkbadandet upplever också Johanna Sjölund att stämningen i lärarkol-legiet är väldigt bra.

– När man gick i Peffan fick man hela tiden höra att det vi lär oss är väldigt bra men sen när man kommer ut i skolorna så sitter de gamla lärarna bara där och suckar och säger att så där kan vi inte göra för så där har vi aldrig gjort. Det har jag aldrig upplevt här. Tvärtom är alla väldigt snabbt med på noterna och börjar direkt fundera på hur man skulle kunna implementera idén i praktiken, säger Sjölund som i första hand jobbar som gymnastiklärare i Språkbadsskolan.

Kvartetten betonar att största vinsten för bar-nen som språkbadar är att man inte går miste om något utan tvärtom får något till.

– Tack vare språkbadet väcks intresset också

för andra språk. Sedan upplever vi också att eleverna är väldigt stolta över att gå i språkbads-skolan och att de behärskar det andra inhemska språket, säger Kaisa Tieuraniemi.

Nicklas Storbjörk

Juryns motivering:Språkbadsskolan i Jakobstad är unik genom att vara den enda skolan i Finland som ordnar språk-badsundervisning på de båda inhemska språken. Man har jobbat hårt för att utveckla och behålla det tvåspråkiga här i staden. Språkbadsskolan i Jakobstad bör vara en förebild för många andra skolor i Finland där man vill satsa på tvåspråkig-heten. Att få möjligheten att gå i språkbadsskolan är en rikedom för barn och ungdomar. Språkbads-skolan firar 20-års jubileum i år, vilket är ett bevis på att man har lyckats med konceptet.

Språkbadsskolan


– En vacker beskrivning, säger Mikael Söderman när han får höra motiveringen till att han är en av de fyra som nominerats till priset för årets positivaste av Juniorhandelskammaren.

– Men själv tycker jag ju att jag för jämnan är trött och sjuk och på dåligt humör, konstaterar dock Söderman i samma andetag med ett leende på läpparna.

Det må vara hur det vill med den saken men att Mikael Söderman är en sällsynt aktiv Jakob-stadsbo torde ändå vara ställt bort om allt tvivel. För tillfället jobbar han i Oxhamns skola där han är klassföreståndare för en sjätteklass och dess-utom fungerar han också som gymnastiklärare för elever i årskurs sju.

– Jag trivs väldigt bra med att jobba med barn i den åldern. Tidigare har jag också jobbat som klasslärare för yngre barn men det passar mig ändå bättre att jobba med barn i den här åldern.

Mikael Söderman har specialiserat sig på gymnastik och det är säkert också främst via idrotten som många i nejden i känner igen honom. På 1980- och 1990-talen skördade han stora framgångar på löparbanorna runt om i landet och personbästat 45,86 på 400 meter och 1.45,20 på 800 stakar långt ännu idag. En titt i den inhem-ska statistiken ger faktiskt vid handen att ingen finländare kommit ens i närheten av de tiderna de senaste fyra säsongerna.

– Jag halkade in på friidrotten väldigt sent egentligen och det var först när jag var 17 år som jag började träna på allvar. Det var tack vare Stafettkarnevalen som jag kom med i IF Drotts verksamhet, säger Söderman.

Den aktiva karriären varade tills Söderman fyllde trettio. Från början var det 400 meter som var paraddistans medan fokus låg på 800 meter de tre sista säsongerna.

– Jag är väldigt nöjd med vad jag presterade under min aktiva karriär. Tiden på 800 meter kunde jag kanske ha bättrat en aning ifall jag satsat någon säsong till och kanske fått vara med i någon större tävling utomlands där det gått lite fortare.

Idrott och motion är fortfarande en viktig del av Mikael Södermans vardag. Det blir minst en handfull pass i veckan och då är det oftast en löp-runda eller ett gympass som gäller. Kontakten till moderföreningen IF Drott upprätthåller han för tillfället tack vare en av de tre sönerna.

– Jag har varit borta från IF Drotts verksamhet några år men sedan mellangrabben började frii-drotta har jag kommit med i rullorna igen, säger Söderman.

Ifjol var Mikael Söderman också förgrunds-gestalt i den löparskola som Sportia Mattsson arrangerade.

– Det var väldigt roligt och givande och samti-digt också väldigt utmanande då det erfarenhets-mässigt var väldigt stor spridning på deltagarna.

– Det fanns allt från löpare som hade sprungit

maraton till riktiga nybörjare men det var en väldig rolig erfarenhet.

Utöver idrotten och skolvärlden är Mikael Söderman också känd som gitarrist och sångare i banden ”Trenchcoat” och ”Between three m”.

– Musiken kom egentligen med i bilden under studietiden vid Peffan. Jag sjöng i en del olika sammansättningar som brukade spela på fester och andra tillställningar. Min första gitarr köpte jag sedan när jag lade spikskorna på hyllan, berät-tar Söderman.

Nicklas Storbjörk

Juryns motivering:

Mikael är en person man ser i många sam-manhang. Han har haft stora framgångar inom löpning på elitnivå och vill nu dela med sig av sin kunskap åt andra på olika sätt. Han har förmågan att sporra och inspirera andra oavsett på vilken nivå man är eller vad man har för ambitioner. Han är glad och positiv och ser den enskilda individen. Han är även en duktig musiker och lärare, vilket visar på hans mångsidighet. Mikael utstrålar en energi och entusiasm som smittar av sig.

Mikael Söderman

Fakta: Mikael SödermanÅlder: 46 år.Intressen: Musik och idrottFavoritmat: FiskSenaste film på bio: Cars IIFavoritbok: Stieg Larssons Millennium-triologiKör: BMW 523 samt en 650 kubiks Kawasaki ER6Bäst med Jakobstad: Det är nära till allt!


Av de nominerade till årets positivaste är Jakobstads Gymnastikförening sett till medlemsantalet helt klart den största. Föreningen har idag 1000 medlemmar efter att man växt så det knakat de senaste åren.

– Vi kanske räknas som lillasyster i en del sam-manhang men faktum är att om man ser till medlemsantalet så är vi faktiskt störst i stan, säger Mia Högkvist som är ordförande.

Högkvist tog över som ordförande för cirka tio år sedan och då kom också sekreteraren Johanna Gripenberg och ekonomen Jenny Herrmans med i styrelsen. Sedan dess har medlemsantalet mer eller mindre fördubblats.

– Vi gick igenom och strukturerade upp verksamheten ganska mycket, samtidigt som vi haft turen att få många duktiga och inspirerande ledare till vår förening.Vi gick även in för att alla vår ledare ska vara utbildade och vi har också infört coacher för de unga ledarna, berättar Mia Högkvist.

– Dessutom har vi också försökt vara lyhörda för hur trenderna går och hänga med i utveckling-en. När Zumba blev populärt plockade vi exem-pelvis snabbt in det i vårt schema, ger Johanna Gripenberg som exempel.

Jenny Herrmans konstaterar ändå att en del av förklaringen till att medlemsantalet skjutit i höj-den står att finna i allmänna trender i samhället.

– Intresset för motion och att röra på sig har ökat avsevärt de senaste tio åren vilket andra för-eningar säkert också märkt av, säger Herrmans.

Sedan 2008 huserar JKG i lokaler i Idrotts-gården. Styrelsetrion berömmer utrymmena men konstaterar också att det helt enkelt inte går att få all verksamhet att rymmas i de salar som står till buds i Idrottsgården.

– Med tanke på utrustning och tillbehör skulle det naturligtvis vara idealiskt att kunna ha allt koncentrerat till ett ställe, men med 40 pass per vecka så räcker de två salar vi har i Idrottsgården helt enkelt inte till. En del pass hålls i Oxhamns, Rådmans och Jungmans, konstaterar Mia Hög-kvist.

Av föreningens 1000 medlemmar är merparten kvinnor. 150 män kan man ändå räkna in bland medlemmarna.

– Vi har två kategorier som vi aktivt strävar efter att utveckla. Den ena är män och den andra är ungdomar. Vi har mycket barn som är aktiva i föreningen, men som inom många idrotter är det lätt hänt att andra intressen tar över när man når tonåren, säger Mia Högkvist.

En av detta års största utmaningar för JKG blir gymnastikfesten som man arrangerar tillsammans med IF Drott i sommar. Under andra helgen i juni kommer 2000 gymnaster från hela Svenskfinland att invadera Jakobstad.

– Planeringsarbetet för det har pågått sedan 2009 då vi fick reda på att vi tilldelades arrang-emanget. Allt från blomsterdekorationer till in-

kvarteringar är planerade in i minsta detalj, säger Johanna Gripenberg.

Lika välorganiserat strävar man också efter att hela arbetet inom JKG ska vara.

– Alla har egna ansvarsområden och alla vet vem som ansvarar för vad. Det gör att det är kort väg till besluten och det blir ingen onödig byrå-krati, säger Jenny Herrmans.

– Det som gör att det går att driva en förening med 1000 medlemmar är att det är roligt hela tiden. Här är allt möjligt och ingen sätter käppar i hjulen. Vi har fantastiskt bra ledare, ett aktivt gäng och väldigt bra föreningsanda, avslutar Mia Högkvist.

Nicklas Storbjörk

Juryns motivering:Jakobstads Gymnastikförening består av glada, duktiga och engagerade ledare. Med sitt brinnande engagemang och sin positiva inställning sprider de glädje och positiv energi åt både yngre och äldre. De motiverar och inspirerar unga att motionera och ta hand om sin hälsa. Genom deltagande i olika evenemang runt om i landet har man mark-nadsfört vår stad och i år har JKG fått äran att ordna FSG Gymnastikfest här i Jakobstad.

Jakobstads Gymnastikförening

DT MAGASIN FEBRUARIANNONS 20

Dagklubben – ett komplement till kommunal dagvårdDet är måndag morgon och klockan är strax före nio när jag kommer in i Bonäs prästgård där veckans första dagklubbssamling snart ska dra igång. Innan barnen börjar droppa in hinner dock barnledarna Tina Troberg och Lotta Smedlund berätta lite om dag-klubbsverksamheten.

– Rent allmänt kan man väl säga att det här är ett komplement till kom-munal dagvård och ett förmånligt alternativ för föräldrar som kanske är vårdlediga med mindre barn och vill få lite avlastning ett par dagar i veckan, säger Tina Troberg.

För närvarande har Jakobstads svenska församling fyra dagklubbs-grupper av vilka två finns Bonäs, en i Vestanlidgården och en i Kyr-kostrands församlingshem. Dagklub-barna är indelade enligt ålder anting-en med grupper för treåringar eller för fyra- och femåringar.

– För tillfället är det knappa sextio barn som vi har i församlingens dag-klubbar här i Jakobstad. Under de år som Jakobstadstillägget fanns hade vi en topp och då kunde vi ha upp mot

hundra barn i dagklubbarna, säger Lotta Smedlund.

Dagklubbssamlingarna pågår tre timmar och det är tre intensiva tim-mar som barnen får uppleva.

– Här i Bonäs brukar vi börja med att först vara ute en halv timme innan vi går in och har morgonsamling. Ef-ter klockan tio brukar vi äta och det är en av höjdpunkterna under dagen. Barnen tycker väldigt mycket om det och vi försöker aktivt lära dem att verkligen ha måltidsgemenskap, sä-ger Tina Troberg.

Olika slag av ledda lekar används för att öva barnens sociala och moto-riska färdigheter och barnen är för-tjusta i rim, ramsor och fingerlekar.

– Vi sjunger alla slag av barnvisor och sånger och själv tror jag att de barn som är med i dagklubbsverksam-heten får ut väldigt mycket av det. Det är ett bra alternativ för barn som inte varit i grupp förr att få lära sig att um-gås med andra, säger Lotta Smedlund.

Klockan närmar sig niosnåret och det första av de fjorton barnen som anländer till Bonäs är Hannes Asp-lund. Den här morgonen är det både pappa Magnus och mamma Mikaela som skjutsar honom hit.

– Det här är första året som han är i dagklubben och vi som föräldrar har varit väldigt nöjda. Vi är annars aktiva i församlingen och för oss ser vi det som ett stort plus att man både får dagvården och den kristna fostran här, konstaterar Magnus Asplund.

Dagklubben har långa anor och firade ifjol 40-årsjubileum i Jakob-stad. Magnus har själv i tiderna gått i dagklubb på samma ställe även om man huserade i granngården då.

– De utrymmen barnen har till för-fogande här i Bonäs är också väldigt bra, både inomhus och utomhus. Le-kutrymmena här ute och närheten till skogen på bakgården är ett stort plus, säger Magnus.

Mikaela har precis återgått till job-bet som barnmorska på Möcs i Kar-leby samtidigt som Magnus börjat en sex veckor lång pappaledighet från jobbet på sjöbevakningen i Öja.

– Idag råkar vi faktiskt vara lediga båda två och under tiden Hannes är i dagklubben ska vi bege oss ut i skid-spåret på vandringsleden med mins-tingen på nio månader på ryggen, berättar Mikaela Asplund.

Nu i mars ska ansökningarna till dagklubbarna nästa höst vara inne.

Musikkväll för Gemensamt AnsvarLördagen den 17 mars, kl. 19, ordnas en sång- och musikkväll i Pedersöre kyrka. Tre av försam-lingens körer medverkar med sång under ledning av kantorerna Lisen Södö och Henrik Östman.

Ungdomskören Cantate, Glo-riakören och Jakobstads kyrko-kör sjunger bl.a Saliga visshet, Jazz Cantate, Gud får vi tacka för allt som han skänker. Alla körer sjunger tillsammans den mäktiga sången Gläd dig du jord, i arrang-emang av William Llewellyn.

Musikskolans orgelelev Lina Sundström bjuder på orgelmusik. Bl.a Jerker Leijons Bön kommer att spelas. Församlingen får stäm-ma in i psalmsången tillsammans med körerna. Kollekten som upp-bärs går via diakonin till insam-lingen Gemensamt Ansvar.

Dr Bob Fu besöker JakobstadSöndagen den 11 mars kl. 18 firar Fokusgemenskapen Martyrkyrkans Vänners 30-års jubileum med en festkväll i församlingscentret. En av gästerna, Dr Bob Fu, var en av de ungdomar vars protester brutalt tystades ned av kinesiska myndig-heter på Himmelska Fridens torg 1989. Tillsammans med tusentals andra kastades han i fängelse. Sam-ma år kom han till tro och idag an-ses han vara en av världens ledande experter på den kinesiska kyrkan. Under kvällen kommer han att ge sitt vittnesbörd och berätta om vad Gud gör i Kina just nu. Vid jubi-leumsfestkvällen kommer dr Bob Fu att få ta emot MKV:s årliga Pro Fide-pris (Pro Fide =”för tron”).

Våroas i JakobstadVåroas hålls också i år i för-samlingscentret i Jakobstad, närmare bestämt den 23-25.3. Helgen består av kvällssamlingar fredag och lördag kväll, semi-narier på lördag och gudstjänst på söndag. Minioas ordnas för barn i åldern 3-6 år, Barnoas för lågstadiebarn och Chill Club för 12-14 åringar. Årets gäst är Berit Simonsson, som fungerar som inspiratör inom Oasrörelsen i Sverige. Helgen ordnas av Oasö-relsen i Svenskfinland i samar-bete med Jakobstads sv. försam-ling. Mera info på www.oas.fi.

1

DT MAGASIN FEBRUARIANNONS21

1. Elna Enkvist i pulkbacken.2. Felix Karlström, Arvid Åkerlund (dold), Ann-Sofie Åkerlund, Svetlana Johansson (praktikant), Ellen Sandvik, Melva Karvonen, Mia Björkman, Moa Granholm, Elna Enkvist, Hannes Asplund, Gry Flink, Emma Björkman, Lotta Smedlund (barnledare), Tina Troberg (barnledare) börjar dagen med morgonsamling.3. Gry Flink (t.v.) och Ellen Sandvik gungar.4. Hannes Asplund och Emma Sandvik leker björnen sover.5. Moa Granholm, Elna Enkvist och Ann-Sofie Åkerlund ger sig ut i pulkbacken.

Foto: Nicklas Storbjörk

KYRKA

Dagklubben – ett komplement till kommunal dagvårdJAKOBSTADS SVENSKA FÖRSAMLiNG / HÄNDELSEKALENDER FEBRUARIVECKA 5 (27.2-4.3)

Sö 11 Söndagsskolans dag på Pörkenäs lägergård. Gudstjänst för små och stora, Krokfors, Södö, Tallgren. Info [email protected] 12 Gudstjänst i kyrkan, Englund, Häggblom, Sköna Män-niskor, dir. Mikael Nilsson.16 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Sture Vargh.18 Fokus i FC, ”Alternativ medicin”, läkaren Sven Nyman.

VECKA 10 (5-11.3)Ti 13 Tisdagssamling på Station I.Lö 19 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Tapani Vähä-kangas.Sö 12 Högmässa i kyrkan, Åstrand, Krokfors, Östman, Madrigalen, dir. Ia Rönngård. Hjälpledarna medverkar.14 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Tapani Vähä-kangas, Kurt Hellstrand.18 Fokus i FC. Bob Fu från Kina, Johan Candelin, Lucas Ericsson, Krokfors. Reinis Zariòð, piano och Paula Ðûmane, violin (Lettland). Barnpassning.19 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Tapani Vähä-kangas.

VECKA 11 (12-18.3)To 18 SLEF:s missionsafton i FC, Hans Häggblom.Lö 10 Ekumensk kvinnokonferens i Betaniakyrkan, Kujala, Penttala m.fl.Lö 19 Sång och musikkväll för Gemensamt Ansvar i Pe-dersöre kyrka, Cantate, Gloriakören, Kyrkokören, Lina och Leander Sundström orgel, Södö, Östman.Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Turpeinen, Östman, Södö,

Chorus Novus.15 Sammankomst (på svenska) i Skutnäs bönehus, Marko Sjöblom.18 Fokus i FC, ”Förlåtelse”, Åsa Tylli.

VECKA 12 (19-25.3)Ti 13 Tisdagssamling på Station I, Tomas Portin.On 19 Kvinnocafé i FC. Tema: ”Välbefinnande och vän-skap”, Maria Sundgren-Lillqvist.

VårOAS i Församlingscentret.Tema: ”Jesus är Herren”. Huvudtalare: Berit Simonsson, Sverige.

Fr 19 Kvällsmöte, Berit Simonsson, Åstrand. Lovsång, förbön.21.30 UngOas, Zacharias Fjellander, Sverige. Lovsång, förbön.Lö 10 Bibelstudium, Simonsson.13.30 och 16.00 Seminarier.19 Kvällsmöte, Simonsson, Fjellander med team, lovsång, förbön.22 UngOas, Jonathan Silfverberg. Lovsång, förbön.Sö 11 Högmässa, Jan Nygård, Boris Salo, Praise Club.15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Magnus Enkvist.18 Kvällsgudstjänst i kyrkan, Salo, Södö. Jakobstads Sångarbröder, dir. Marcus Söderström.

VECKA 13 (26.3-1.4)To 18 Sorgesamling i FC, Englund.18 SLEF:s missionsafton i FC, Jan-Erik Nyman.Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Åstrand.

15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Stefan Snellman.18 Fokus i FC, 5. Moseboken, Krokfors.

VECKA 14 (2-8.4)Må-On 18 Aktläsning i kyrkan Må-On 19-20 Påskvandring med start från FC café. Ny grupp startar med 15 minuters mellanrum.On 18 U-klubbens nattvardsgång i Pedersöre kyrka.Skärtorsdag 18 Aktläsning med HHN i kyrkan, Englund, Salo, Östman, sång av Annika Wester.Långfredag 12 Gudstjänst i kyrkan, Krokfors, Södö, Östman, Bill Ravall m.fl.15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Olavi Forsbacka.18 Möte ”Vid Kristi grav” i Vestanlidgården, Södö, Vestanlidgårdens strängband.Påsklördag 10-12 Mottagning av påskliljor i kyrkan. Påskliljorna delas ut till sjukhus, åldringshem, boende och enskilda.23 Påsknattsmässa med Jacob Gospel i Pedersöre kyrka, Åstrand, Krokfors.Påskdagen 12 Festmässa i kyrkan, Englund, Turpeinen.14 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Sture Vargh.18 Fokus i FC, Thomas Björkman.19 Sammankomst med nattvard i Pedersöre kyrka.

VECKA 15 (9-15.4)Annandag påsk 12 Gudstjänst för små och stora i kyr-kan, Salo, Södö, Primen & Sekunden, Musikskolan.15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Magnus Enkvist.19 ”De vackraste påsksångerna” i kyrkan, Chorus Novus, Södö, Östman.Ti 13 Tisdagssamling på Station I, Uno Lundgren.

Ansökningstiden pågår 12-31.3. Man kan anmäla sig till Anna-Lena Lönn-

qvist ledare för barnverksamheten i församlingen eller via nätet på www.

pedersoreprosteri.fi. Klicka in dig via din egen församlingen och sedan på

fliken ”dagklubben”.Nicklas Storbjörk

2

3 4 5


Foto: Anders Eklund

I förra veckan slog Ocean Dealer och TB Home upp por-tarna till sina nya utrymmen vid Bäckvägen i Jakobstad. De båda företagen fick en pangstart i sina nya utrym-men då man kunde räkna in cirka 1500 besökare redan första dagen.

– Vi är väldigt nöjda med hur vi kommit igång. Redan efter första helgen har vi ett 40-tal offerter att räkna på, säger Bertil Grankulla som är vd på Ocean Dealers som verkar på 1060 av kvadratme-trarna i den nya hallen.

Ocean Dealers är ett nystartat företag där Benny Granholm och Frank Thylin är operativa ägare utöver Grankulla. En av Ocean Dealers målsätt-ningar är att företaget ska ha flera ben att stå på.

– Dels har vi båtsidan där vi har både försäljning och service och sedan har vi textilsidan där vi har försäljning av fritidskläder samt jakt- och fiskeut-rustning, säger Grankulla.

På båtsidan fungerar man som återförsäljare åt Bella och Fiskars och på textilsidan består sorti-mentet i första hand av Erätukkus produkter.

– Tanken är att vi ska kunna anpassa våra för-

säljningskvadratmetrar lite enligt säsong. På våren och försommaren när det är högsäsong på båtsidan kan den få lite fler kvadratmetrar medan utrymmet för textilier samt jakt- och fiskeutrustning kan ta lite mer utrymme på hösten, säger Grankulla.

I Jakobstad finns redan i nuläget ett par större aktörer inom båtförsäljningsbranschen. Grankulla ser inte de andra aktörerna i första hand som kon-kurrenter utan tror i stället att man kan dra nytta av varandra.

– Jakobstad kan bli en riktigt bra båthandels-stad. Ser man till exempel på Karleby så finns det i stort sett inga större aktörer på båtförsäljnings-sidan, säger Grankulla.

Grankulla har som sagt jobbat på Snellmans tidigare och då varit ansvarig för expeditionen. I Ocean Dealers kommer han att ansvara för butiken och inköpen. Kollegan Benny Granholm ansvarar för servicesidan och han har tidigare jobbat nio år på Bella boats. Tredje operativa delägaren Frank Thylin har å sin sida varit egenföretagare och bland annat erbjudit båttransporter. Det är Thylin som i första hand kommer att ansvara för båtförsälj-ningen.

Utöver Ocean Dealers hade också Thomas Byggmästar på TB Home öppning förra veckan. Även om företagsnamnet är nytt så har Byggmästar

hunnit verka som återförsäljare i första hand för Nunnauunis spisar och Jukkatalos huspaket sedan hösten 2010.

Byggmästar har tidigare verkat på Kanalespla-naden och tack vare flytten fördubblar han försälj-ningsytan och har nu sammanlagt 165 kvadratme-ter att röra sig på.

– Det möjliggör bland annat att vi kan ha ha betydligt fler utställningsspisar i affären. Dessutom kan vi förevisa ett Domuskök, en bastu från Lapin laude samt en vindstrappa som kan följa med i Juk-katalos huspaket, berättar Thomas Byggmästar.

Utöver de tidigare nämnda märkena fungerar TB Home också som återförsäljare för Härmä Airs skorstenspipor.

– Målsättningen är att att börja ha ett par av dem i lager. Det händer med jämna mellanrum att folk kommer in och akut behöver en skorstenspipa, säger Byggmästar.

Lyckad start i nya utrymmen


Bertil Grankulla och Thomas Byggmästar är två av företagarna i de nya affärsutrymmena vid Bäckvägen i Jakobstad. Foto: Nicklas Storbjörk


Foto: Anders Eklund

Vi utför även: – Polering – Vaxning – Städning av insidan – Tejpborttagning – Lackskydd – Luktsanering – Bänktvätt av din bil Med över 10 års erfarenhet!

DAGS ATT VAXA BILEN!

Industrivägen 10 Jakobstad040-5227047Stationsv. 3, J:stad

tfn (06) 723 2563

• Med sportig design• Mer aerodynamisk• Power Click fi xering• Non Slip i botten

Thule Dynamic-skidboxen i lager hos oss!

• JÄ

RN

• L

AN

TR

UK

• F

AR

M •

F

RIT

ID

Ditt inköpsställe www.ostrocenter.fi

För familjens uteaktiviteter!

m2

NYKARLEBY Frillmossav. 2 ✆ 7817450KORSNÄS Strandv. 4131 ✆ 2827700

Nu från oss!För motionären, toppidrottaren och utearbetaren.

Windbreaker, handskar, mössor samt vallor och tillbehör.

Vahtis breda vallsortiment hos oss.

2-delat VÄRME-UNDERSTÄLL

• Evolution warm, • Evolution light • Evolution x-warm

MÅNGA OLIKA FÄRGER.

Herrholmsgatan 15Jakobstad

Tel. 045 321 7774

Öppet tis-fre 9-17 (övriga tider enl. överenskommelse)

Stressar du? Sover du dåligt?Har du smärta?

Ring 044 3247 121 Christina GäddaSkutkullvägen 42

JAKOBSTADStationsvägen 1Vardagarkl 8.00–16.00

NYKARLEBYTopeliusesplanaden 12Måndag–onsdag kl 8.30–16.00

• Skatteplanering och -rådgivning – en utmärkt bokförare är väl insatt i din affärsverksamhet.

• Privat ekonomirådgivning – en utmärkt bokförare förstår att din privat- och företagsekonomi är starkt länkade till varandra.

• Teknologisk kännedom – en utmärkt bokförare känner till de teknologiska stöd- och hjälpmedel/-system som finns.

• En fungerande kommunikation med din bokförare är av yttersta vikt – en utmärkt bokförare ska kunna förklara situationer och detaljer på ett för dig förståeligt sätt.

Den konkreta nyttan du borde erhålla av din bokföringsbyrå:

Behöver ert företag e-tjänster och e-fakturor? Ta kontakt.

www.jbb.fi(06) 781 9800

17 FEBRUARI 2011 • VECKA 7 • NR 7 • ÅRGÅNG 1 www.dagenstidning.fi

JAKOBSTAD PEDERSÖRE NYKARLEBY LARSMO KRONOBY ORAVAIS

BOSTADSBÖRSEN • ASUNTOPÖRSSILiite sisällä!

Bilaga i tidningen!

JAKOBSTAD PEDERSÖRE NYKARLEBY LARSMO KRONOBY ORAVAIS

Foto

: And

ers

Ekl

und

www.techeat.fi

Kalliolämpö-laitteistojenasiantuntija

Kysy tarjous!

Puh. 050 587 [email protected]

BERGSVÄRME- SPECIALIST FRÅGA OFFERT!

UTHYRESAffärslokal

i Jakobstads absoluta centrum (Styrmansgatan 7) CityhusetI gatuplan 50 m2, i andra våningen 50 m2 +

källare 50 m2 telefon 0400 660306

www.strandis.fi

Larsmo, tfn 728 5151

Vard. 9-21, sönd. 12-20

Köket stänger 1/2 timme tidigare

- mot denna kupong.

Vid köp av take away familjepizza

0,5 lit. Sia vaniljglass på köpet.

Vinterbadet i full gång!

gäller till och med vecka 9

FINLANDS NÖJDASTE KUNDER!

Karlebynejdens LokalförsäkringNykarleby LokalförsäkringOravais LokalförsäkringPedersörenejdens LokalförsäkringTerjärv Försäkringsförening

FÖR FEMTE ÅRET I RAD HAR VI

Isak kan klättra igen

Campuskvarterets första hyresgäst flyttar in sid 3

Nu hittar du veckans biofilmer i DT Bilagan

Volkswagen Jetta talar till förnuftet Bilagan

sid 4

Kustösterbottens LokalförsäkringPedersörenejdens LokalförsäkringTerjärv Försäkringsförening

Nästa DT Magasin utkommer den 11 April!

ANNONS 24DT MAGASIN MARS

Tarjoukset voimassa 3.3. saakkatai niin kauan kuin tavaraa riittää tai ellei toisin mainita.

Affären full av bra

livsmedels-erbjudanden!ChockChockChock DA

GAR

DAGA

RDA

GAR

398kg

Hel regnbågsforellFinland

endast 2st/hushåll

fort . t .o.m 3.3.2012

www.HHnet.fi

ettparti!

Vi betjänar 8–188–188–218–21Vard. LöVi jobbar på vardagar- vilar på söndagar!

90 BILAR I LAGER PÅ WWW.CONALIN.COM 050 4125 719 Kim Sandnäs • 050 4112 276 Johan Sandnäs 050 3715 330 Jimmy Kronqvist • 044 5865 452 Kaj Westman

AUDI A6 2.7 TDI QUATTRO AVANT -05/06, 129 tkmNavi, p-radare, CD-växlare, 2-ägare, 4WD, aluf.

HONDA CR-V 2.0I 4WD AUTOMAT -08, 146 tkm Elegance Plus2 x däck aluf., glastak, multiratt, 4WD, TOPPENFIN!

MERCEDES-BENZ ML 320 CDI A -05/06, 104 tkm Sportpaket 4WD2 x däck aluf., luftfj ädring, Harman-Kardon

VOLVO V70 2.4 -06, 108 tkm2 x däck, ”fi nsksåld bil”, sätesvärmare, dragkrok

BMW 520 DA XENON SEDAN-08, 71 tkmLite medkörd, 2 x bra däck aluf., BÖR SES!

MERCEDES-BENZ A 200 A -05, 69 tkm Avantgarde2-ägare, bi-xenon, ISO-fi x, farth., läderratt

MERCEDES-BENZ R 320 CDI 4MATIC A-07, 97 tkm 4WD6-personers, xenon, regnsensor, fullst. s-bok

VOLVO V70 2.4D AUTOMAT -07/08, 209 tkm MomentumLäderklädsel, fullst. servicebok, farthållare.

BMW 530 DA TOURING -05, 176 tkmM-sport utrustning, CD-växlare, navi, läderklädsel

MERCEDES-BENZ C 220 CDI AUT -07, 107 tkm AvantgardeMB-dragkrok, fullst. servicebok, TOPPENEX!

TOYOTA HIACE D4D 100 4WD -06, 165 tkm lång modell, inneh. momsLuftkonditionering, dragkrok, webasto med timer

VOLVO V70 2.5T AUTOMAT CLASSIC -07, 120 tkm2 x däck aluf., fullst. servicebok, läderkl., FIN!

CHEVROLET CHEVY VAN 20 STARCRAFT -00, 310 tkm 6.5 DIESEL2 + 3 lätt lastbilsreg., 2 x däck aluf., webasto

MERCEDES-BENZ E 220 CDI AUT -03/02, 151 tkm EleganceMB-dragkrok, multiratt, aut. ac, regnsensor

VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 FSI -06, 120 tkm ComfortlineBra sommar- och vinterdäck, dragkrok, farth.

VOLVO V70 D5 SUMMUM-04/05, 165 tkm2xdäck aluf., taklucka i glas, elsäten med minne.

CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD A -05/06, 121 tkm2 x däck, kamrem bytt, stow n´go, läderklädsel

MERCEDES-BENZ E 220 CDI TOURING -09, 139 tkm EleganceMB-dragkrok, navi, farth., fullst. servicebok

VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 TDI VARIANT-06, 154 tkm DSG aut., SportlineFullst. servicebok, xenon, farth., navi, sportsäten

VOLVO XC70 D5 GEARTRONIC 185 HV-05/06, 197 tkm ”webasto”kamrem bytt vid 161tkm, farth., TOPPENEX!

CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD A -08, 61 tkm Stow n´Go2 x däck, aut.ac, farth., kördator, multiratt, kördator

MERCEDES-BENZ E220 D AUTOMAT -96, 138 tkm Luftkonditionering, bör ses!Ingen rost, lite medkörd, fullst. servicebok

VOLKSWAGEN TRANSPORTER 1.9 TDI -07/08, 87 tkm1-ägare, lång modell, 3-pers., inneh. moms

VOLVO XC70 D5 GEARTRONIC AWD– 08, 156 tkm MomentumLäderklädsel, farth., fullst. servicebok, regnsensor

26 890 €

23 900 €

45 900 €

16 890 €

32 900 €

17 800 €

43 900 €

21 900 €

22 690 €

28 890 €

19 890 €

20 900 €

13990 €

18 900 €

14 990 €

17 400 €

19 890 €

32 900 €

18 490 €

24 890 €

33 890 €

8 900 €

17 890 €

33 890 €

6-pers.

7-pers. 7-pers.

Documents

DTM 2012-2