DTM 2012-4

DT MAGASIN MAJ HEMMA Mona Hell-man-Dahlqvist hit-tade sin drömbostad igen. sid 4

PORTRÄTT Tommy Olin älskar hattar och har en uppsjö i sitt hem i Purmo. sid 14

David sätter hjulen i rullning sid 8

J a k o b s t a d • L a r s m o • P e d e r s ö r e • k r o n o b y • n y k a r L e b y • n r 4

UNG I detta nummer är det premiär för DT:s nya Ung-sidor. sid 18

KOLUMN: Är längtan kanske en drivkraft i livet, är det den som tvingar oss framåt även när vi tror att vi inte orkar mera? Sid 3

Museibilaga!

2DT MAGASIN APRIL

INTRO

DT MAGASINUtgivare: Wester Media Group Oy AbAnsvarig utgivare: Nicklas StorbjörkRedaktörer: Nicklas Storbjörk, Malin KlingenbergGrafisk formgivning: Anders Eklund

Adress: Rosenlundsgatan 3, 68600 JakobstadTelefonnummer: 040 1353 593Upplaga: 20.000Tryckeri: Botnia Print, KarlebyPärmbild: Nicklas Storbjörk

Det börjar med en knappnål…Ett slitet ordspråk säger att det börjar med en knappnål och slutar med en silverskål. På sätt och vis är det ett ut-tryck jag väldigt starkt kan känna igen mig själv i för tillfället. Missförstå mig rätt nu, det är inte så att jag gått och blivit kriminell men däremot har jag från första parkett fått bevittna hur sa-ker och ting kan eskalera långt bortom vad man först hade tänkt och anat.

Det började med ett sprucket golv-kakel i duschen som gjorde att golvet började läcka. Det hade i och för sig inte varit världens största sak att fixa, men har man en gång rivit upp golvet i duschen kan man ju lika gärna lägga nytt golv i resten av badrumet. Och lägger man nytt golv i hela badrumet så kan man ju lika gärna kakla om väg-garna som trots allt börjar ha över 25 år på nacken. Och har man nytt golv och nya väggar borde man ju också måla taket. Och målar man taket i ett rum borde man ju också måla taket i rummet bredvid. Och målar man taket i rummet bredvid så…

X antal euron, renvorings- och målningstimmar senare står man och betraktar slutresultatet och kan konsta-tera att nästan alla ytor i hela bostaden fått sig en omgång. Det som skulle ta några timmar tog plötsligt några hundra timmar. Det börjar med en silvernål. Eller ett sprucket golvkakel.

Nicklas Storbjörk

Jag skall måla ordet LÄNGTAN på en av tegelstenarna på väggen i mitt arbetsrum. LÄNGTAN - i vitt på den ljusgula väggen. Så att ordet syns om man tittar noga. Varför? Därför att det är ett ord som så ofta finns med i samtalen i mitt rum, det gömmer något stort och för alla gemensamt. Jag tror att jag börjar förstå att alla människor går och bär på något som kallas längtan. Är längtan kanske en drivkraft i livet, är det den som tvingar oss framåt även när vi tror att vi inte orkar mera? Och är det längtan som släcks eller blir för stor när en människa inte mera orkar leva? Livet börjar med en längtan att fylla lungorna med luft –

barnets första skrik. Längtan efter värme

och närhet, omsorg, finns inbyggt i det lilla livet och denna längtan följer oss genom livet. Ingen blir för stor eller för gammal för längtan efter beröring. Tonåringen längtar efter att bli stor, vuxen. Nästan alla drömmer om den stora kärleken, en del går med längtan att få barn, andra med en längtan efter att bli rik, att ha ett eget hus, att få resa och uppleva. Och ganska många längtar efter att få gå i pension. Farmor längtade till himlen när hon fyllde 100, 101, 102,103... Längtans mål ser ut att växla, det byter innehåll, skiftar färg och ändrar karaktär. Ibland gråter vi av längtan, ibland skriker vi av läng-tan. Däremellan är längtan en tyst underton. Vår längtan är omättlig. Ingen enskild människa kan mätta

den. Vad handlar det om?På havet, i skogen, ute på

isen med de vita vidderna runtomkring, kan jag känna att min längtan hittar något som liknar ett hem. Känslan

av att jag är ett med skapelsen. Jag är en del – om än en pytteliten del av något stort. Av livet. Det är som att lyssna till skapelsens andetag i sko-gens sus, höra dess vrede över allt som förstör livet i vågornas dån och känna hur den håller andan i tystna-den på det frusna havet, där jag står på mina skidor – den lyssnar. Jag lyssnar. Håller andan. En stund. Jag minns hur gott det kändes att krama en stor tall i skogen när marken under mina fötter gungade, den stod stadigt fast och jag kunde nästan känna pulsen i den. Jag vet att havet förstår mina tårar och min frustra-tion, den har tröstat mig otaliga gånger. Solens ljus och värme och måsarnas skri delar min glädje över livet. Just nu längtar jag efter våren och tulpanerna. Snart längtar jag ef-ter sommaren. Vad längtar du efter? Jag skidar vidare och småningom har min längtan efter en varm mugg glögg fört mig i land.

Längtan är en känsla som kan upplevas både som en vän och en fiende. Beror på vad som är längtans mål och om det målet är nåbart eller inte. Alla gånger vet vi inte vad det handlar om – det är bara en obestämd känsla. Ibland får vi lära oss att uthärda den och leva med den, obesvarad och oförstådd. Längtan hör till livets mysterier. Och

livet behöver mysterier. Imorgon köper jag en liten burk vitt mål

och en liten pensel.

Längtan

”Jag tror att jag börjar förstå att alla människor går och bär på något som kallas längtan. Är längtan kanske en drivkraft i livet, är det den som tvingar oss framåt även när vi tror att vi inte orkar mera?”

Birgitta [email protected]

DT MAGASIN MAJ3 ANNONS

DT MAGASIN APRIL

Då är det dags för en fi beranslutning!Känns nätet långsamt, trött och orkeslöst?

Kontakta oss så sköter vi resten!

Tel (06) 786 8210 e-post:

� berteam@jnt.�

Du kan också lämna in intresseanmälan

via www.jnt.�

Alholmsgatan 3, Jakobstad, (06) 786 8111 www.jnt.fi

Vi bjuder på kaffe

fredag 11.5.

Kom och smaka

på Pauligs nyhet

Jubileums Mocca

mörkrostat!

Vi betjänar 8–218–218–188–18

vard.

löwww.HHnet.fi

Jubileums Mocca mörkrostat 500g

Nyhet!

Erbjudanden i kraft to–lör 10.–12.5.

395pkt

Fazer chokladplatta 200gmjölkchoklad eller cashewnöt 8,33/kg

5003 st

à 1,99

Muminmugg 1090st

7,90/kg

Till mor 13.5.Parti! Maybelline presentförpackninginneh. Falsies mascara och Expession kajal

990pkt

Innehåller pennvässare!

DT MAGASIN MAJHEMMA 4

Hittade nytt hem efter branden

Ett hem är mer än tak över huvudet och ett ställe att bo på. Det är en omistlig del av en människas tillvaro fylld med minnen och i allra högsta grad en del av identiteten. Det vet Mona Hell-man-Dahlqvist. År 2007 totalförstördes hennes hem i Pirilö i en brand och det tog länge innan hon igen fann en plats som kändes helt som hennes hem.

– Det var sommaren 2007 och det var näst sista dagen på min och mammas semester i Hangö. Vi var och tankade bilen för vi skulle åka hem följande dag och då ringde plötsligt telefonen och en polis berättade att vårt hus stod i ljusan låga, berättar Mona Hellman-Dahlqvist.

Ingen fanns i huset när det började brinna och sannolikt hade elden fått sin början kvällen innan då ett kraftigt åskväder drog fram över Jakobstad. Troligtvis har en blixt slagit ner i huset och elden låg sedan och pyrde fram till middagstid följande dag då den bröt ut i full styrka.

– Polisen frågade ifall det fanns något i huset som jag ville ha räddat men i det skedet var det redan så övertänt så i stort sett allting var redan förstört. Själv ringde jag och förvissade mig om att min son Guy och hans familj som skulle komma hem och hälsa på inte fanns i huset.

Mona och Nannas plan var som sagt att avsluta semestern i Hangö och komma hem följande dag men sönerna tyckte inte att det var någon god idé. De föreslog i stället att mamma skulle förlänga se-mestern och åka till Estland där sönerna är bosatta.

– De trodde helt enkelt inte att jag skulle orka se bedrövelsen i Pirilö. Själv var jag ändå fast besluten att åka hem och följande dag stod jag på vägen utanför huset tillsammans med mina söner och gemensamt gick vi in i huset.

Att tvingas beskåda ett totalförstört hem som innehöll minnen från ett helt liv är naturligtvis en fruktansvärd upplevelse.

– Det går inte att beskriva i ord det jag upplevde när vi gick in i huset. Jag fick hjärtklappning och blev illamående och alla känslor kom över mig på en och samma gång.

Av det som förstördes i branden är det framför allt två saker som Mona Hellman-Dahlqvist saknar. Det första är alla fotografier från ett helt liv och det andra är alla de målningar som hon under åren har gjort.

– Dessutom fanns det en massa arvegods från släkten och saker som jag tänkt ge bort till barn och barnbarn som plötsligt var borta. Saker som är fullständigt omöjligt att ersätta.

Den första tiden efter branden bodde Mona på

Inremissionshemmet i Larsmo. Dit tog hon också sin tillflykt sju år tidigare när huset drabbades av vattenläckage.

– Med tanke på vad jag gått igenom så var det helt rätt plats att vara på. Där fanns det möjlighet att stilla sig och jag stod ofta på knä och bad Gud om vägledning för vad jag skulle göra.

Det var inte bara Mona som drabbades när huset i Pirilö brann ner. I och med att Mona också sköter om sin mamma Nanna Hellman så innebar det också att hon blev utan hem.

– Mamma flyttade in med mig när pappa dog 1997 och det var nog dels tack vare henne som jag ändå kunde gå vidare relativt snabbt efter branden. Hon börjar ju bli till åren och jag kände att jag måste hitta någonstans att bo för hennes skull.

Efter månaderna på Inremissionshemmet blev första anhalten en lägenhet på Kvarnbacksgatan.

– Det var en väldigt fin lägenhet men jag kände direkt att vi inte skulle stanna där permanent. Jag sökte väldigt länge och gick på en massa husvis-ningar men ingenting kändes rätt, berättar Mona Hellman-Dahlqivst.

Från försäkringsbolagets sida hade Mona två år tid på sig för att bestämma sig om hon ville bygga upp hemmet i Pirilö eller köpa ett nytt någon an-nastans.

– Jag tycker att platsen vid Pirilö är det vack-araste stället på orten så visst fanns det tankar på att bygga upp huset där igen. Samtidigt hade bran-den nog gjort att jag, om än inte fysiskt så i alla fall psykiskt, hade blivit brännskadad av det stället.

Men tvåårsdagen när Mona måste bestämma sig kom allt närmare och samtidigt växte också frus-trationen över att inte ha hittat något nytt hem.

– Jag var in och pratade med min bankdirektör Kenneth Holmgård på Aktia när det gått ett år och åtta månader och han var så väldigt uppmunt-rande. Han sa att han känner på sig att inom två månader så kommer du att ha hittat ett nytt hem.

Och så gick det också. Plötsligt stod lägenheten på översta våningen vid Kyrkogatan tom och det blev kärlek vid första ögonkastet när Mona gick på visning.

– Jag hann två meter innanför dörren och då

DT MAGASIN MAJ DT MAGASIN MAJHEMMA5

kände jag direkt att det är här jag vill bo. Den är perfekt för min mamma och mig och utsikten över Skolparken sommartid och det upplysta gymnasiet vintertid är alldeles underbar, säger Mona Hellman-Dahlqvist.

Några problem att fylla den 180 kvadratmeter stora lägenheten har det inte varit för Mona. Till det har hon bland annat haft god hjälp av sönerna som jobbar inom möbelbranschen.

– Även om lägenheten på Kvarnbacksgatan var mindre så köpte jag större möbler redan när jag bodde där i och med att jag kände att vi ändå inte skulle stanna där. Nu känns det i alla fall som att det här projektet är avslutat när allting är inrett och nu kan jag igen börja blicka framåt. Bland annat har jag fått en ateljé i källaren och jag har börjat måla igen och just blivit klar med min första tavla, berättar Mona Hellman-Dahlqvist.

Text och foto:Nicklas Storbjörk040 [email protected]

Mona Hellman-Dahlqvist älskar den svenska kungafamiljen och hennes hem pryds bland annat av en kungsgata med stora målningar av kronprinsessan Victoria och Daniel. Foto: Nicklas Storbjörk

DT MAGASIN MAJ6

– Med ett händelserikt år bakom oss blev de första veckorna med Leo väldigt omvälvande och tunga, berättar Fanny. Leo hade svårt att sova om nät-terna och det innebar många timmars vaka för Fanny och Carl–Axel. Ibland kändes det som om orken inte ville räcka till men de kämpade på till-sammans.

–Nu efteråt känner jag mig som en starkare per-son än förut, säger Fanny. Jag har förändrats och är imponerad av vad jag klarat av.

Mycket hjälp har familjen Åman också haft av farmor. Vännernas hjälp finns också med på ett hörn men många av dem är inte vana att sköta så små barn som Leo.

– Eftersom vi ännu är väldigt unga är få av våra vänner i samma livssituation, så det blir en hel del pysslande med att få vardagen att gå ihop. Carl–Axel studerar dagtid och jobbar även på kvällarna. Fanny är mammaledig men har börjat vikariera ibland.

– Planering är A och O när man är studerande och har ett litet barn, berättar Fanny. För att få ekonomin att räcka till arbetar vi på sidan om. Och några krogbesök är verkligen inte aktuella under en bra tid framöver skrattar paret och utbyter me-nande blickar.

Att leva på FPA–stöd är inte lätt konstaterar Fanny och inflikar att Leo inte heller lär få ett sys-kon innan de har stadig inkomst.

Några råd som paret gärna vill ge till andra unga blivande föräldrar är att satsa på förhållandet så man har en stabil grund att stå på.

– Gå på bio, res omkring och njut av varandras sällskap, när babyn kommer blir den gemensamma tiden en bristvara, säger Fanny. Var beredd på att det kommer dåliga dagar ibland men fokusera på allt det härliga den lilla babyn ger. Dessutom har de märkt att som unga föräldrar kan man få sneda blickar ibland och många blir förvånade när de hör att de är studerande. Något som man dock inte ska bry sig om.

–Ibland tycker jag samhället är lite felvridet, kommenterar Fanny. Först ska man skaffa sig en utbildning, gifta sig och bygga hus. Sen kan man fundera på barn. Varför ska allt gå i den ordning-en? Fanny avslöjar att hon blir glad när hon ser andra unga mammor på stan.

– Hon är lika ung som jag! Jippiii! medger Fan-ny skrattande att hon ofta brukar tänka då.

Hur framtiden ser ut är ännu oklart men Fanny har funderingar på att fortsätta studierna i höst, ifall möjligheten finns. Men först av allt går ju för-ståss lilla Leo.

– Leo har verkligen förgyllt våra liv och man lär känna sig själv på ett nytt sätt som förälder. Vi tar en dag i taget och njuter av Leos utveckling, säger Fanny leende.

UNG

Mamma, pappa, barn – på riktigt!

Text :Ida-Melinda [email protected]

För snart 5 månader sedan kom lilla Leo till världen och Fanny och Carl-Axel Åman blev unga föräldrar. De är båda 21 år gam-la, bosatta i Vasa och studerande. De gifte sig sommaren 2011 samtidigt som Fanny var gravid med Leo.

Gott och Blandat MAJ

Happening -12.5 öppnar Emet Folkpark dörrarna för ännu en sommar med massor av dans!

-25.5 är dagen ni ska rusa till Kino City och se filmen Men in Black 3.

-26. 5 Internationell Gata & Föreningarnas Dag i Jakobstad. Bekanta dig med olika föreningar (pssst, bli medlem också!), ät gott och njut av musik- och dansprogram.

StilTjejer – Nu är det hög tid att rota fram mammas gamla klackarför i år är träskor riktigt, riktigt hett.Killar - Tänker ni svettas under kepsen ännu en som-mar? Don´t think so. Släng kepsen redan idag och låt håret flyga fritt!

TVKom ihåg att heja fram våra finska ishockeylejonunder VM! Viktiga datum:

10.5 FRA – FIN11.5 FIN – CAN13.5 FIN – USA14. 5 KAZ – FIN17.5 kvartsfinal19.5 semifinal20.5 FINAL!

Tänkvärt”Våga lita på att livet bär”

Månadens måsteÄta sommarens första lösglass i solskenet

DT MAGASIN MAJ DT MAGASIN MAJ7 UNG

Klipparutbudet nu som störst.Leikkurivalikoima nyt parhaimmillaan.

ÖPPET/AVOINNA: J:STAD/PIETARSAARI, Industriv. 2 Teollisuustie, vard./ark. 9-17, lö/la 10-14 tfn 781 6000

Trädgårdssäsong•Puutarhasesonki

Gräsklippare/ruohonleikkurit alk. 199,- Multiclip fr./alk 299Frontklippare/Runko-ohjattu ajoleikkuri fr./alk 2295

Erbjudande! Tarjous!Stiga SC9013 Traktorklippare/traktorileikkuri– integrerad uppsamlare/integroitu kerääjä 1700,- (begr. parti/raj. erä)

Nyhet hos oss- Stiga robotklippareUutuus meillä- Stiga robottileikkuri

Nya hemsidor! www.wikromarin.fi

Bli stamkund så får du rabatt! Du kan även betala med visa

electron, chipkort och mobiltelefon

Gör biltvättandet enkelt! Kör till City Car Wash!

Östra ringvägen, Jakobstad | Fabriksgatan, Karleby

24hdygn

Gilla oss på Facebook!

DT Magasins ungdomsartikel är detta nummer skriven av Ida-Melinda Sandvik från Terjärv. Här får du bekanta dig med henne.

FAKTA IDA-MELINDA SANDVIK

Familj: mamma, pappa, lillebror Kevin, pojkvännen Mikael och hunden MikidaBor: i en etta ”med havut-sikt” i TerjärvStuderar: till sjukskötare i KarlebyVill bli: sjukskötare och/el-ler journalistFritidsintressen: motion i alla former och färger. Under vintern har det blivit mycket Zumba, till somma-ren brukar det bli jogging i skogen med Mikida.Lyssnar på: all musik som finns. Från det att jag vak-nar på morgonen tills jag lägger mig på kvällen lyss-nar jag konstant på något. Just nu mycket Marina and the Diamonds och Laleh.Bloggar på: mikida-aidai.blogspot.com

I love you FOODTar du examen nu i maj? Springer din mamma runt som en galning och oroar sig för festmenyn?Ta det lugnt. Här är recepten som kommer att få mamma att gråta av glädje. Salt och sött, bra att förbereda dagen innan och smakar suveränt!

PiimäkakaBotten:200 gr Digestivekex ( även glutenfria kex går bra!)75 gr smält margarin

Fyllning:2 dl grädde2 tsk vaniljsocker1½ dl socker4 dl surmjölk3 msk citronsaft5 gelatinblad

Garnering1 burk aprikos Piltti el. annat bärmos. (Även fint med ex. mandariner, kiwi, persika)

1. Krossa kexen, blanda ihop med margarinet och platta ut i en pajform. 2. Vispa grädden, vaniljsockret och sockret tills det tjocknar. Rör ner surmjölken.3. Blötlägg gelatinbladen. 4. Koka upp citronsaften, ta kastrullen från plattan och tillsätt gelatinbladen.5. Blanda ner gelatinröran i grädden. Häll blandningen över pajbotten.6. Täck över kakan med plastfolie och låt stå i kylskåpet tills fyllningen stelnar. 7. Garnera.

Kycklingsallad

200 gr figurpasta300 gr marinerade broilerstrimlor2 äpplen1 burk ananas½ gurka1 burk fetaost1 liten isbergssallad

Sås2 burkar bulgarisk jogurt1 pressad vitlöksklyfta1 tsk curry1 msk citron el. limesaft1 msk honung el. socker

1.Koka pastan och stek broilerstrimlorna. 2. Skär grönsakerna och frukterna i bitar.3. Blanda ihop!4. Blanda ihop alla ingredienser till såsen. Låt stå i kylskåp 1 dag.5. Servera sallad och såsen skilt.

Tips! Salladen kan varvas i våningar för ett fräckt utseende!

DT MAGASIN FEBRUARIANNONS 8

9DT MAGASIN APRIL

AKTUELLT

Moppedags”Det är dags nu igen” konstaterade Stormskärs-Maja ödesmättat varje gång det gick upp för henne att hon ännu en gång var på smällen, samtidigt som hon tittade ut över de vindpinade skärgårds-klipporna. Samma känsla har jag också nu. Arvinge nummer två fyller moped om ett par veckor.

Temat har debatterats under hela vintern runt köksbordet, och olika argument för och emot har vädrats. Med tanke på hur tonåringen behandlar sin cykel, har jag från och till hotat med att hans mopeddröm kommer att förbli en dröm. Skam den som ger sig. Platsen i mopedskolan är bokad och sedan en vecka tillbaks står faktiskt en bättre begagnad blå geting och blänker i garaget. I linje med övriga Jakobstadsbors köptrender blev även denna köpt i Kokkola. Vilket är då argumentet till att skaffa en moped åt sin femtonåring?

Skola, kompisar och alla hans övriga aktiviteter finns inom en radie på två kilometer. Förutom run-da tusenlappen för själva mopeden, så kostar kör-kortet idag cirka 500€, och årlig försäkring cirka 180€. Sen tillkommer bensin och annat smått och gott. Därtill är han egentligen inte alls intresserad av putsa och meka själv. Dessutom börjar kläderna lukta avgaser, miljön tar skada, olycksstatistiken skrämmer varje förälder som älskar sitt barn och den motionsfrämjande cykeln står i garaget och samlar damm eller ute i regnet och rostar. Nej, utifrån sett finns det överhuvudtaget inga vettiga argument som skulle förorda ett mopedköp.

Människans val styrs tyvärr eller lyckligtvis ändå väldigt sällan av rationella fakta, utan av en kompli-cerad mix av gener och uppväxtmiljö, blandat med dagliga känslor och impulser. Var och en som har förstått detta förstår också att det är den självklar-het att pappas pojk, som snart skall växa upp till en fullvuxen karl, givetvis ska ha en mopo.

Pappa, som redan under sina tidiga tonår skruvade isär och för det mesta även ihop gamla mopedvrak, måste ju få återuppleva sin ungdom, och för en gångs skull lära pojken något riktigt manligt. Fotboll och X-box är nog fina intressen också, men där är ju inte pappa någon förebild. Nej, nu ska pappa lära ut något riktigt viktigt. Här ska putsas, målas avgasrör, vaxas, tvättas motordelar i brännolja, rensas förgasare och bytas däck. Här ska njutas av ljudet av en jämnt spinnande tvåtak-tare, av fartens tjusning och vinddrag utan att ett enda svettigt tramptag skall behöva tas.

Dessutom kliar det olidligt i pappas fingrar när han ser vilka trimningspaket som finns att köpas idag till struntsummor. På pappas tid fanns endast nya drev att köpa, resten gjorde man själv i me-tallslöjden eller hemma i garaget. Som ansvarsta-gande, laglydig förälder måste nog pappa behandla den fingerklådan på något annat sätt. Det finns ju så bra handkrämer idag.

Glad sommar alla mopedister och bilister. Kör försiktigt och ta speciell hänsyn till de yrvakna mopedkalvarna som just fått komma ut i hagen.

Henrik [email protected]

– När jag fick min första moped för sex år sedan började jag direkt lära mig att göra olika konster och trick med den. År 2008 skaffade jag min första motorcykel och 2009 blev det mer seriöst när jag började åka runt i landet och göra olika shower, berättar David Hjulfors.

Stuntriding som fenomen tog fart i början av 2000-talet men det är först de senaste fem åren som konsten fått luft under vingarna.

– Det har blivit väldigt stort i USA och det är också där som de skickligaste åkarna finns. Där har man både en proffs- och en amatörserie. Det har också blivit väldigt i Frankrike, berättar David Hjulfors.

I Finland är det ännu inga stora skaror som hål-ler på med stuntriding med motorcykel. Hjulfors räknar med att det finns ett tjugo- trettiotal aktiva i hela landet, varav de flesta hittas i södra Finland.

De motorcyklar som man använder är modifie-rade för att det ska gå att göra konster med dem. Vanligast är att man utgår från en Kawasaki Ninja 600 eller en Honda CBR 600.

– Det har visat sig att de fungerar bäst och det är så pass många som använder dem så att det finns färdigtillverkade delar för stuntriding att köpa, sä-ger Hjulfors.

En motorcykel för stuntriding är bland annat kompletterad med en skyddsram för motorn. Dess-utom är motorn modifierad så att den får olja fast man kör på bakhjulet och drevningen är ändrad så motorcykeln går saktare och orkar bättre på låga varv.

– Dessutom ändrar man styrvinkeln på styret och lägger till en bakbroms på styret bredvid kopp-lingen. Tack vare det så är man fri att ha benen var man vill, säger Hjulfors.

Trots skyddsramen runt motorn är belastningen hård på en motorcykel som används för stuntri-ding.

– Man får nog räkna med att hela tiden lägga väldigt mycket tid på att skruva för det är hela ti-den delar som går sönder. Ju äldre motorcykel man har desto mera arbete brukar det innebära.

Gällande reservdelar har David Hjulfors i alla fall en trumf på hand då han jobbar på RE-motors.

– Det är klart att det underlättar när man kan ha direktkontakt med importörer. Annars skulle det bli betydligt mera arbete med att få fram re-servdelar. Nu vet jag direkt vart jag ska vända mig.

Det var som sagt 2009 som Hjulfors började köra mer shower. I nuläget räknar han med att det blir cirka tio shower på årsbasis.

– En del av showerna kommer via Duell Bike center i Vasa som också är min sponsor. Det skulle vara roligt att satsa mer på det här och försöka få

fler shower men det är rätt svårt. Ska jag börja göra det mer seriöst borde jag ha minst två motorcyklar så att jag har en backup ifall den ena går sönder.

Just det har David Hjulfors redan hunnit upp-leva en gång när ramen sprack på den andra av tre uppvisningar.

– Det var bara att börja svetsa ramen så gott det gick. Det här hände på en fredag och jag hade uppvisningar både på lördag och på måndag, jag blev tvungen att i panik försöka hinna byta ramen till måndagsshowen.

Hjulfors har aldrig tävlat i stuntriding men i sommar blir det ändring på det. I juli kommer han att åka till Polen där VM-tävlingarna går av sta-peln.

– Det är främst européer som kommer att vara med där men en del duktiga amerikaner kommer också över. För närvarande är det ett femtiotal an-mälda till tävlingarna.

Hjulfors målsättning är att placera sig bland de tjugo främsta.

– Det är en rätt hög målsättning. En annan fin-ländare som är ganska mycket bättre än jag var med ifjol, och han blev femtonde.

Under ett tävlingsframträdande har deltagarna cirka fyra minuter på sig att visa sitt kunnande. En handfull domare bedömer uppvisningen. Det gäller att få helheten att sitta så bra ihop som möjligt och få bästa tänkbara flyt i framträdandet.

Utöver att stuntriding kräver en massa skruvan-de så har det också varit en utmaning för Hjulfors att hitta en asfaltplan att träna på. För närvarande håller Hjulfors till vid en asfaltplan vid Peders in-dustriområde.

– Vi har haft en del olika ställen där vi fått köra under åren men det har alltid slutat med att gran-nar har klagat och sen har vi varit tvungna att flytta på oss. Den här veckan ska vi i alla fall ha ett möte med en representant från staden så förhoppnings-vis kommer vi så småningom att hitta en mer per-manent lösning, säger Hjulfors.

Stuntriding är Davids passion

Text och foto:Nicklas Storbjörk040 [email protected]

21-åriga David Hjulfors har ett intresse som han är rätt ensam om, åtminstone i Jakobstadsnejden. Det han ägnar en stor del av sin fritid åt kallas stuntriding och går ut på att göra konster med mo-torcykel.

DT MAGASIN MAJ10AKTUELLT

www.porho.fi

Volkswagen PASSAT Variant Highline 2.0 TDI PwD 125kw DSG, -08, 75 tkm aut-ilm/aut luftkond., cd, ESP, Keyless Go, 27600 €

Mercedes-Benz C 200 CDI Business A, -09, 30 tkm 34500 €Nissan NOTE 1.6 Acenta 5d, -06, 136 tkm 9950 €Seat EXEO ST 2,0 TDI 143 Style, -10, 44 tkm 25500 €Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Terra Liftback, -03, 122 tkm 11900 €Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 136 CPower Linea Sol 7p, -08, 192 tkm 16900 €Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d 4wd, -01, 248 tkm 11500 €Volkswagen GOLF Comfortline 1,4 TSI 90kw 5-ov, -09, 66 tkm 18500 €JFN-390, Volkswagen PASSAT 2.0 Comfortline Variant, -04, 84 tkm 14500 €VVL-783, Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI 103 BlueMot, -10, 115 tkm 26500€

Nissan QASHQAI 2.0 dCi Visia 5d, -07, 130 tkm cd, ESP, ilmast./luftkond., 1omistaja/1-ägare, 2-renkaat/däck, 19500 €

Audi A3 1.6 Ambiente 3d, -02, 95 tkm, ESP, aut-ilm/aut-luftkond., met.väri/met.färg, 1om/1-äg. 2 x renk./däck 10500 €

Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 90kw DSG, -08, 29 tkm ajot./körd., cd, ESP, ilmast./luftkond. 19900 €

Mazda 3 1.6 Touring Business 5-ov (N55), -06, 105 tkm ajotietok./kördator, aut-ilm/aut- luftk., cd, 16” alut/aluf. 12900 €

Volkswagen TOURAN 1.6 FSI Firstline 5d, -03, 145 tkm, cd, k 2-renkaat/däck, H-kirja/S-bok, Ilmast./Luftkond. 12900 €

Nils-Erik Norrgård 020 7624161Peter Sundholm 020 7624162

PalveluOstotutkimus 2010

Nu är utbudet avfi na bytesbilar

som bäst!

Ifjol somras testade en grupp på tio damer att träna på en LPG Huber motion lab träningsmaskin som då fanns vid Fitness Club i Jakobstad. Resultaten var väldigt goda och från och med denna vecka kommer Raimo och Helena Alanen att erbjuda träningsformen vid sin fysikaliska mottagning vid Kvarnbacksgatan i Jakobstad.

– Det var ett väldigt lyckat test som vi gjorde i fjol somras och många av dem som var med i testgruppen har önskat att det perma-nent skulle finnas möjlighet att träna på Huber-maski-nen här i Jakobstad, säger Helena Alanen.

Det är franska LPG som tillverkar Huber Motion Lab och här i nejden är LPG en känt begrepp för många tack vare de LPG-behandlingar som bjuds ut i regionen. Raimo och Helena Alanens företag Alaset import fungerar som importör för LPG:s

produkter i Finland och det är naturligtvis den vägen man kommit i kontakt med Huber-maskinen. I all korthet kan det sägas att en display visar vad man ska göra och så är det en bot-tenplatta som rör sig.

– Det är en mycket enkel träningsform och efter två till tre träningspass kan man använda maskinen själv. Här hos oss kommer vi att ha två maskiner till handa och tanken är att man ska kunna komma hit och träna helt på egen hand. En av fördelarna med Huber är också att det inte är tidskrävande. På 45 minuter har du avklarat ett helt träningspass, säger Helena Alanen.

Hubermaskinen har en mängd olika träningspro-gram man kan välja mellan. Den har också fettförbrän-ningsprogram och man specificera vilken kroppsdel man vill bränna fett på.

– Bland deltagarna i test-gruppen ifjol gjorde vi ut-förliga muskel- och balan-stester både före och efter testperioden. Resultaten var väldigt positiva och vissa bättrade exempelvis på ba-

lansförmågan med upp till tvåhundra procent. Utöver de positiva resultaten så var det också glädjande att alla orkade fullfölja hela testpe-rioden. Ingen slutade mitt i, berättar Helena Alanen.

En av dem som fast-nade för Hubermaskinen är Barbro Enholm och hon kommer också att regelbun-det börja använda Huber-maskinen när den nu igen finns tillgänglig i Jakobstad.

– Jag hade egentligen ingen träningsvana från gym innan jag gick med i test-gruppen och jag blev bero-ende väldigt snabbt. Det var en sorgens dag när man tog bort Huber-maskinen från Fitness och ända sedan dess har jag tjatat på Raimo att det borde finnas något ställe där man kan träna på den, säger Barbro Enholm.

– Det bästa är att jag känner att jag får jobba med hela kroppen och det är väldigt motiverande att vid slutet av varje träningspass få se hur mycket man har utvecklats. Man tävlar hela tiden mot sig själv och i och med att maskinen sparar alla uppgifter om dina tränings-resultat så kan man hela tiden väldigt konkret följa med hur man på olika områ-den utvecklas. Det här är en träningsform som dessutom passar väldigt bra åt män-niskor ur alla åldersgrupper, säger Enholm.

Uppskattad träningsmaskin tillbaka

Text och foto:Nicklas Storbjörk

040 [email protected]

www.strandis.fi

Gilla oss på Facebook

- så får du aktuell info vad som händer vid Strandis. Sök på Strandis Larsmo

Larsmo, tfn 728 5151

Köket stänger 1/2 timme tidigare

Vard. 9-22, sönd. 10-22

Fira mor vid Strandis!Ring och boka!

728 5151

DT MAGASIN MAJ DT MAGASIN MAJ11 ANNONS

HÄLSA SKÖNHET MOTION

Tidsbeställning MÅ-FRE KL. 8-16 tel. 7245370 ellerSofia Smeds gsm 0404848892

Raimo Alanen gsm 0505404477Ingång Kvarnbacksgatan10B, 2.vån.

Ajanvaraus MA-PE KL. 8-16 Puh. 7245370 taiSofia Smeds gsm 0404848892

Raimo Alanen gsm 0505404477Sisäänkäynti Myllymäenkatu10B, 2.kerros

FYSIOTERAPIA ALANEN

Den efterlängtade Huber-träningen börjar!Kom och reservera din egen Huber-tid onsdag 16.5 fr.o.m. kl 8.

Odotettu huber- harjoittelu alkaaTule varaamaan oma Huber-aika ke 16.5 klo 18 alkaen

>> Ersätt promenaden med Huber-träning. Ersätt promenaden med Huber-träning. Ett effektivare alternativ till träning på gym, redan 8 timmars träning med Huber ökar muskelmassan med 0,5 kilo. 27 timmars träning på gym – ingen förändring i muskelmassan. Up-pgifterna baserar sig på den vetenskapliga undersöknin-gen ESP-Consulting, Jean-Fabre Bernhard, Frankrike. Inom Huber-träningen sätter den statiska träningen igång fettförbränningen redan efter några minuter.

>> Öppet hus onsdag 16.5 kl 18-22. Kom och bekanta dig och boka tid för träning. Vi kan ta emot endast ett begränsat antal utövare.

>> Kom ihåg mamma med presentkort till LPG-behandling eller till Huber-träning.

>> Vaihda kävely Huber-harjoitteluun. Tehok-kaampi vaihtoehto kuntosaliharjoittelulle- jo 8 tunnnin harjoittelu Huberilla lisää lihasmassaa 0,5 kg. Kunto-saliharjoittelu 27 tuntia-ei muutosta lihasmassaan. Tieto perustuu tieteelliseen tutkimukseen ESP-Consulting, Jean-Fabre Bernhard Ranska.Huber-harjoittelussa staattinen lihastyö käynnistää rasvan palamisen jo muutaman minuutin kuluttua .

>> Avoimien ovien ilta ke 16.5 klo 18–22. Tule tutustumaan ja sopimaan harjoitteluvuorot.Pystymme ottamaan vain rajallisen määrän harjoittelijoita

>> Muista äitiä lahjakortilla LPG-hoito/Huber-harjoittelu

Snabb och effektivREHABILITERINGLindra muskelspänningar, öka kraften och flexibiliteten redan under första besöket. Programmet tränar hela din kropp: rygg, armar och ben.

FörvandlaFETT TILL MUSKLER Tappa 10% fett* och öka muskelmassan med 2 kg på bara 24 sessioner**. Förändra kroppens uppbyggnad, återerövra din kondi-tion och få former där du vill ha dem, på samma gång får du en hälsosam och stilig hållning.

UtvecklaDINA FYSISKA EGENSKAPERÄntligen: fysisk aktivitet för. Stärk dina muskler, koordinera dina rörel-ser, utveckla din balans och sänk din puls. (-10 bpm**). Kompletta och personliga program tillgängliga för grupper på över 12.

Ingång Kvarnbacksgatan10B, 2.vån. • Sisäänkäynti Myllymäenkatu10B, 2.kerros

www.alasetimport.fi I www.hubermotionlab.com


Tommy Olin är en bekant profil i Purmo. Dels för att han jobbar på banken, men kanske allra mest för att han oftast går klädd i hatt. Största delen av hattarna är svarta, men Tommy har också en avdelning ovanligare huvudbonader att visa upp.

Tommy Olin brinner för lokalhistoria. Hans vardagsrum är knökfullt med böcker eftersom han tycker mycket om att läsa. Och så har han en förkärlek för hattar.

– Mitt hattintresse började 1978 när jag job-bade på min fars sågverk. Det var vår, nävern var mjuk och lättarbetad och idén att tillverka en arbetshatt dök upp, berättar Tommy.

Tommy hade ingen erfarenhet av att göra hat-tar, men det avskräckte inte.

– Jag tog det på gehör, provade mig fram med näver, järntråd och läder och åstadkom slutligen en hatt som tjänade sitt syfte i ur och skur, i flera år.

Tommy framställde ännu en hatt i samma stil, men lade därefter hattmakarkarriären på hyllan. Intresset för hattar hade däremot kommit för att stanna. Och det finns kvar än idag.

Hatt till minus tjugoI Tommys samling finns det drygt trettio hattar.

– Jag använder i princip alltid hatt när jag går

ut. Om temperaturen sjunker under -20° byter jag visserligen ut den mot något varmare, men i övrigt är det hatt som gäller, säger Tommy.

Ungefär hälften av hattarna i samlingen är i aktiv användning. Favoriten just nu heter Little Joe och kommer från USA.

– Little Joe är en sommarhatt. Den hatt jag använder flitigast vintertid är ett oväntat fynd från Juthbackamarknaden.

Hattarna hittar Tommy på nätet eller på sina semesterresor.

– Jag har allt från traditionella Stetson-hattar och hattar med formbart brätte till hattar i filt och i läder. Ofta låter jag mina övriga kläder avgöra vilken hatt jag tar på huvudet.

Bisarra hattarTommy plockar fram några andra alternativ från klädskåpet i hallen.

– Egentligen skall man inte stapla hattar på var-andra så här, men jag har inget val. Var skall jag hänga upp trettio hattar? Jag försöker hålla mig till att köpa högst en i året, men det går inte alltid som jag har tänkt. I fjol köpte jag två.

Det ena av fjolårsköpen är en trekantig hatt i 1700-talsstil från Venedig.

– Den hör till avdelningen bisarrare hattar, i vilken också min marockanska fez ingår.

Fezen är röd, formad som en uppochnervänd kruka med svart tofs. Några dagar innan jul bru-

kar Tommy bära fezen på jobbet på banken.– Det är en angenäm liten ploj, ibland får jag

frågan om jag bytt religion, men oftast tycker nog folk bara att det är en trevlig krydda i bankären-dena, säger Tommy.

Uppsving för hattar?Tommy är ganska ensam om sitt intresse, men får ändå sällan konstiga blickar.

– Folk har vant sig vid att jag bär hatt. Dessut-om har jag lagt märke till att ungdomar allt oftare väljer att ha hatt, så kanske det är en trend som är på väg att komma tillbaka?

Näverhattarna från sjuttiotalet pryder väggen i hallen. Hyllor och väggar är fyllda av huvudbo-nader i högar och rader. Men fortfarande har inte Tommy alla hattar han drömmer om.

– Jag har fortfarande en önskan om att någon dag äga en ståtlig cylinderhatt.

Hattar är hans huvudintresse

Malin Klingenberg040 [email protected]

Tommy Olin älskar hattar och har till och med tillverkat ett par själv. Den på bilden är tillverkad av näver. Foto: Nicklas Storbjörk

DT MAGASIN MAJ DT MAGASIN MAJ13

www.jukkatalo.fi

Marketta Solo 1Apus 3Apus 3

SANO KYLLÄ KESTÄVÄLLE LÄMMÖLLE

NunnaUnni ger dig sommar mitt i vintern: med 2 h

eldning t.o.m. 36 h värme. Finländsk värmenjutning i

sin renaste form, beprövat.

NunnaUuni tuo kesän kotiisi sydäntalvellakin: 2 h

lämmityksellä jopa 36 h lämpöä. Suomalaista lämpö-

nautintoa puhtaimmillaan, testatusti.

SÄG JA TILL BESTÅENDE VÄRME

Vanessa 6

150-12p

Månadens hem!Kuukauden koti!201-11m

Vi fi nns i nya handelshuset på

Bäckvägen!

Löydät meidät uudesta myyntitalosta

Purotiellä!

Kom in och bekanta dig med urval och utrymmen!

Tule tutustumaan valikoimaan ja tiloihin!

Bäckvägen 13, Jakobstad(mellan Lidl och Biskops)

Purotie 13, Pietarsaari(Lidlin ja Biskopin välillä)

Thomas ByggmästarNunna Uuni tfn/puh 050 409 2965Jukka Talo tfn/puh 050 433 4044

Öppet - Avoinna vard. 9-18 arkisin lördag 10-13 lauantaisin

Gemytlig värme årets alla dagar! Basic 115-13 PerusJukka

Från 48140

Bäckvägen 13 Purotie, Jakobstad/PietarsaariThomas ByggmästarNunna Uuni tfn/puh 050 409 2965Jukka Talo tfn/puh 050 433 4044Öppet/Auki: Vard. /Ark. 9–17, Lörd./La 10–13

Nu fjärde året i rad!

Nu fjärde året i rad!

ANNONS

NYA KIA RIO. BEUNDRANSVÄRD KVALITET.

UPPMÄRKSAMHETGARANTERAD.

www.facebook.com/kiamotorsfi nland

Kia Rio pris utan bilskatt från11 605,54 € + uppskattad bilskatt 2384,46 € = totalpris 13 990 € + lk 600 € = 14.590 €. EU-komb. 3,6–6,3 l/100 km, CO2-utsläpp 94–147 g/km. 7 års garanti eller 150 000 km, de tre första åren utan km-begränsning Kia 24h vägservice kostnadsfritt i ett år. BIlen på bilden är specialutrustad.

ÅRS

GARANTIVÄGSERVICE www.kia.fi

Tfn 020 7571 250 - Heinolasvängen 1 - KARLEBY - www.mb-mobile.fi

MB-Mobile

NYA KIA RIO. BEUNDRANSVÄRD KVALITET.

UPPMÄRKSAMHETGARANTERAD.

www.facebook.com/kiamotorsfi nland

Kia Rio pris utan bilskatt från11 605,54 € + uppskattad bilskatt 2384,46 € = totalpris 13 990 € + lk 600 € = 14.590 €. EU-komb. 3,6–6,3 l/100 km, CO2-utsläpp 94–147 g/km. 7 års garanti eller 150 000 km, de tre första åren utan km-begränsning Kia 24h vägservice kostnadsfritt i ett år. BIlen på bilden är specialutrustad.

ÅRS

GARANTIVÄGSERVICE www.kia.fi

Tfn 020 7571 250 - Heinolasvängen 1 - KARLEBY - www.mb-mobile.fi

MB-Mobile

Kia Rio pris utan bilskatt från11 605,54 € + uppskattad bilskatt 2368,47 € = total-pris 13974,01 € + lk 600 € = 14574,01 €. EU-komb. 3,6–6,3 l/100 km, CO2-utsläpp 94–147 g/km. 7 års garanti eller 150 000 km, de tre första åren utan km-begränsning Kia 24h vägservice kostnadsfritt i ett år. Bilen på bilden är specialutrustad.

Vårt svar på din hemlängtan – Ratkaisuja koti-ikävään

Aktia Fastighetsförmedling/Kiinteistönvälitys

Förm

edlin

gspr

ovisi

on 3,

5% +

mom

s 23%

(4,30

5%) m

inim

iprov

ision

2.50

0 € in

kl.m

oms 2

3%. V

älity

spalk

kio 3,

5% +

alv 2

3 % (4

,305%

) mini

mipr

ovisi

o 2.50

0 € si

s. alv

23%

.

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 10, Jakobstad/Pietarsaari. Tfn./puh (06) 789 9800

www.aktiaafm.fi/www.aktialkv.fi

Nyproduktion i Bonäs / Västermalm Uustuotanto Majaniemellä / LänsinummellaOmrådet ligger mitt i naturen men är ändå mycket nära service samt skolor och ger därför goda förutsättningar för trivsamt boende. Bostäderna förvekligas av högklassiga byggmaterial samt tekniska lösningar som förverkligar förmånligt boende. Redan i planeringsskedet har man tagit i beaktande energisnåla lösningar samt väluttänkt bottenplan som blivit planerade för Ditt boende. Bergsvärme.

Exempel2 r k matplats bdr b 60,0m2 Fp 63.600 € + låneandel 63.600 €2 r kv b 51,5 m2 57680 € + låneandel 57680 €3r k bdr b hjk wc 81,5m2 Fp 87.450 € + låneand. 87.450 €4r k bdr b hjk wc 94m2 Fp 97.760 € + låneandel 97.760 €

Alue sijaitsee luonnon keskellä, mutta kuitenkin lähellä palveluja sekä kouluja ja se luo näin ollen hyvät edellytykset viihtyisälle asumiselle. Asuntoihin tulee korkealuokkaiset rakennusmateriaalit ja teknisten ratkaisujen ansiosta asuminen tulee olemaan edullista. Jo suunnitteluvaiheessa on huomi-oitu energiataloudelliset ratkaisut sekä Sinun asumistasi ajatellen hyvin suunnitellut asuntopohjat. Kalliolämpö.

Esimerkkejä2 h k ruokailutila kph s 60,0 m2 Mh 63.600 € + lainaosuus 63.600 €2 h kk s 51,5 m2 57680 € + lainaosuus 57680 €3 h k kph s apuk. wc 81,5 m2 Mh 87.450 € + lainaosuus 87.450 €4 h k kph s apuk. wc 94 m2 Mh 97.760 € + lainaosuus 97.760 €

www.aktiaafm.fi

DT MAGASIN MAJ14KYRKA

Nu i maj pågår ansökningstiden till församlingens musikskola. Ifall du vill lära dig spela ett nytt instrument till hösten så är det nu du ska slå till!

Det finns totalt cirka sextio platser i församlingens musikskola och nor-malt brukar ett tiotal platser bli le-diga varje år.

– I och med att vi normalt har fler sökande än antalet platser brukar vi dra lott om platserna, berättar Anna-Karin Johansson som ansvarar för församlingens musikskolverksamhet.

Enda kravet som ställs på den som söker till musikskolan är att man ska ha ett intresse för att lära sig spela ett nytt instrument. Helst ska man också vara minst åtta år gammal.

– Några krav på förkunskaper finns inte och vi har inga inträdes-

prov. Både barn och vuxna är väl-komna att söka och vi har faktiskt en del vuxna elever i musikskolan, berättar Anna-Karin Johansson.

De instrument som man erbjudit undervisning i det senaste året är piano, orgel, sång, gitarr, violin, bas, trummor och flöjt. Normalt är lek-tionerna trettio minuter långa med undantag av pianolektionerna som är tjugo minuter långa.

Församlingens kantorer sköter en del av undervisningen medan en del av lärarna är studerande vid musik-huset.

– Det är också lite beroende på lä-rarna vilka instrument vi kan erbjuda undervisning i. I år har vi till exempel haft en lärare som erbjudit undervis-ning i både akustisk och elgitarr.

Merparten av musikskolans elever kommer från Jakobstad men någon

begränsning gällande församlingstill-hörighet finns inte.

– Vi har och har haft elever både från Nykarleby och Pedersöre men det ställer förstås krav på att man vill komma körande. Ifall det passar in med lärare så kan vi nog ordna undervisningen utanför Jakobstad också, säger Johansson.

Majoriteten av lektionerna hålls i församlingscentret med undantag av orgellektionerna som hålls i Jakob-stads kyrka.

– En del av våra lärare som stude-rar på musikhuset har också valt att hålla sina lektioner där av praktiska orsaker, säger Anna-Karin Johans-son.

Musikskolan drar normalt igång i september och ibland blir det lite pusslande med platserna in i det sista.

– En del söker ju också plats till

musikinstitutet och väljer att börja där om de kommer in. På så vis kan vi normalt ta in några extra på reserv-platser. Ibland har det också hänt att folk slutat efter höstterminen och då brukar vi fylla på med nya elever till våren, säger Johansson.

Terminsavgiften i församlingens musikskola är 50 euro och då kan man också få syskonrabatt.

Anna-Karin Johansson undervisar själv i piano och flöjt och utöver mu-sikskolverksamheten jobbar hon för tillfället som kantor i Esse församling.

– Och så försöker jag få färdigt mina kantorsstudier vid sidan av det.

Ansökningstiden till musikskolan går ut den 31 maj och i juni förde-las plasterna på basis av lottdragning. Samtliga sökande får besked huru-vida man fått plats eller ej. Nicklas Storbjörk

VECKA 19 (9 – 13.5)Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Salo, Södö, kören Cantate.15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Martti Vähä-kangas.18 Fokus i FC, Åstrand. VECKA 20 (14 – 20.5)KriSti himmelSFärdSdaG 12 Gudstjänst i kyrkan, Krokfors, Södö, Östman, Kyrkokören.14.00 Söndagsskolans vårfest och avslutning i Skutnäs bönehus. Ingen sammankomst.

18.30 KU-kretsens sångkväll i FC, Jan-Erik Nyholm, Eva Björk, Leon Jansson, Kerstin Granvik, Pär Granbacka. Arr.: KU-kretsen i Jakobstad.Sö 11.15 Uppvaktning vid krigargravarna invid Johanneskapellet, Krokfors.12 Gudstjänst i kyrkan, Salo, Östman, Folke Nylund, violin.15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Stefan Snell-man.18 Fokus i FC. Heidi Ahlö. VECKA 21 (21 – 27.5)Sö 12 högmässa i kyrkan, Englund, Salo, Södö.

18 Fokus i FC, Thomas Björkman.

VECKA 22 (28.5 – 3.6)må 16-20 GÅrdSlOPPiS vid Bonäs förs.stuga, Västra Ringvägen 2. Porslin, stilmöblemang (soff-grupp), gungstol, handarbete, dockor, dockkläder och lösöre. Lotteri och kaffeservering. Kom och fynda! Arr. Pörkenäs syförening.Sö 12 Gudstjänst i kyrkan, Englund, Södö.15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Sture Vargh.18 Fokus i FC. Vittnesbördskväll, Ralf Salo m.fl.

JAKOBSTADS SVENSKA FÖRSAMLING / HÄNDELSEKALENDER MAJ

Dags att söka till musikskolanAnna-Karin Johansson koordinerar musikskoleverksamheten i församlingen. Foto: Nicklas Storbjörk


STUDIO 7

Allt från att fotografera livets stora hän-delser (bröllop, familjeporträtt, barnfoto-graferingar m.m.) till företagets personal och produkt-foton.

Tfn 050 553 6744www.studio7.fi [email protected]

Fototjänster till privatpersoner och företag!

Tag kontakt för mera info och offert!

NYTT FÖRETAG I J:STAD!

Christofer Hägglund

Varför inte ge kära Mor en fotograferingtillsammans med familjen som Morsdagspresent!

[email protected] • 0443771785 • www.wautsi.fi Rådhusgatan 7, 68600 Jakobstad, Finland

Öppet: Må-fr 10-18 Lö 10-15 (16)

Henne Festklänningar från 29,95€ Massor av toppar från 9,95€

Honom Skjortor fr. 29,95 € Chinos fr 29,95 €

Gåvotips till mor: present-kort!

� nd us on facebook!

Boka en shop-pingkväll med dina vänner hos oss!

Bäckvägen 13 Jakobstad, Öppet må-fre 9-18, lö 9-15

Vi ger även service

på övriga motorer!

Båt- och motorservice från regionens nya båt- och fritidsvaruhus

Känn dig säker på sjön!

Bertil: Försäljning & inköp 050 591 7261Frank: Båtförsäljning 050 542 4620Benny: Service 041 434 1590

Nu också på Facebook!

www.oceandealers.�

Noolan Studio • Storgatan 12 • Jstad • www.noolan.com

Erbjudandet i kraft t.o.m. 12.5.2012

GE ETT

PRESENTKO

RT

SOM GÅVA!

Vi utför även: – Polering – Vaxning – Städning av insidan – Tejpborttagning – Lackskydd – Luktsanering – Bänktvätt av din bil Med över 10 års erfarenhet!

DAGS ATT VAXA BILEN!

Industrivägen 10 Jakobstad040-5227047

Seppos Guldwww.seponkulta.fi39€(59,00)

Silver

KISSPrismacenter, JAKOBSTAD - HS Center, Alatori, VASAStrandgatan 8, Anttila Center och Citymarket, KARLEBY

Gott urval av modernaSILVERRINGAR med stenart.ex.

Populära JETSETMODEARMBANDSUR

Nu

Till Mor!


Startskottet har gått

Vilka odlingsprojekt har du för sommaren?

När det gäller trädgårdstrender är vi österbottningar på hugget. Det märks tydligt att vi via trädgårdstidningar trädgårdsprogram följer med vad som händer i odlingsvärlden.

– Odlarna i nejden är snabba att fråga efter sådant som är på gång i Sverige, så det gäller att hänga med i svängarna. Här på Sunds tar vi in alltfler ovanliga sorter.

Härdig magnoliaEn stark trend för i år är flätade pilar. De handflätade pilarna har visserli-gen funnits tidigare, men kommer i alltfler varianter.

– Det finns flätade pilar för både rabatter och krukor. De brukar vara lätta att få att rota sig, det gäller bara att beskära dem flitigt så de inte blir för vildvuxna.

En annan växt som är helt ny är en härdigare typ av magnolia som tagits fram i Finland.

– Den blommar på bar kvist och

övervintrar så länge den planteras på ett skyddat ställe.

Rum i trädgårdenI allmänhet blir trädgårdarna alltmer naturliga och ombonade. Stora träd bevaras och används tillsammans med buskage och häckar till att bygga rum i trädgården.

– Både kök och vardagsrum kom-mer att flytta ut på gården i sommar, säger Judit.

Det märks bland annat på att mu-rade utomhusspisar blivit populära på sista tiden.

– Tidigare ville man kanske göm-ma undan grillen när den inte använ-des, nu är det tvärtom, den får gärna fungera som en inredningsdetalj i ute-köket.

Ekologiskt viktigtVäxthusen ökar i antal.

– Folk är intresserade av allt från små drivhus som kan placeras ovan-

på pallkragar till större kombina-tionsväxthus där också pergola och redskapsförråd ingår. Det handlar sällan om storskalig odling, men idag vill man gärna veta varifrån maten kommer. Det här märks också i att det ekologiska spelar allt större roll för våra kunder. Leverantörerna har hakat på intresset och idag finns ett stort utbud naturnära växter och gödsel.

Vinbärsträd och hallonhäckarÅrets växt är kryddor och örter. Många väljer att blanda kryddor och annat ätbart med blommorna i rabat-ten.

– Att göra häckar av bärbuskar blir allt vanligare. Det förekommer också allt oftare att man stammar upp bärbuskarna, så att de blir som små träd. Själv tycker jag att det inte finns något så härligt som att plocka och äta bär direkt från buskarna, sä-ger Judit.

Catharina Nylund, Larsmo– Vi byggde nytt hus för tre år sedan och har tänkt ta itu med trädgården i år. Jag är inte särskilt intresserad av att planera den, så just nu funderar jag på att ta till experthjälp. Mina önskemål är en lättskött trädgård med ett litet land där jag får odla jordgubbar, potatis och bärbuskar.

Ebba Enqvist, Larsmo– Jag har en trädgård med både köks-växter och blommor, men sedan jag blev änka satsar jag mera på blom-morna. Det blir nog inte så mycket nytt i år utan jag tänker ta hand om det som finns där sedan tidigare. Var-je dag under sommaren pysslar jag i trädgården, det går inte att hålla sig borta. Just nu väntar jag på att kro-kusarna, scillorna, pärlhyacinterna och påskliljorna skall titta fram.

Monica Lillqvist, Jakobstad– Jag har ingen egen trädgård, men inreder balkongen med blommor varje sommar. Ibland har jag provat på att odla något ätbart, men i år blir det bara blommor. Jag blandar sorter friskt, men en återkommande favorit är petunia.

Det är just nu som de största trädgårdsdrömmarna dröms. Knoppar spricker och trädgårdslandens mörka mylla får odlingsentusiasternas hjärnor att gå på högvarv. Judit Sund, trädgårdsmästare och florist på Sunds trädgård, håller på med trädgårdsodling både på jobbet och hemma.

Text och foto: Malin Klingenberg040 [email protected]


REPORTAGE SID 5 TORSDAGEN 19 MAJ 2011

Prisvärd paketbil från FiatIfjol såldes 111989 per-sonbilar i Finland. Pa-ketbilsförsäljningen är ungefär en tiondedel av personbilsförsäljningen eller drygt 11000 bilar. Detta är säkert en av orsakerna till att det finns förhållandevis få aktörer på paketbilsmarknaden.

De modeller som dominerar den finska marknaden är VW, Ford, Toyota, Mercedes, Opel, Renault, Fiat, Peugeot och Ci-troen. Av dem så har Opel och Renault ett nära samarbete liksom de tre sistnämnda. Fiat Ducato, Peugeot Boxer och Citroen Jumper är i stort sett samma bil där olikheterna är närmast kosmetiska.

Vi provkörde en Fiat Du-cato av modellen 120 Multi-jet. Ducato finns att fås i ett otal utföranden. Den finns att fås med tre olika axelavstånd och skåplängd och –höjd kan varieras enligt behov. Ducato kan utrustas med flak, dub-belhytt eller utan påbyggnad. Fiat Ducato är troligen den vanligaste basen för de husbi-lar som finns på vår marknad.

Den modell som vi körde var mellanstor eller lite stör-re än en Toyota Hi Ace eller Mercedes Vito. Det är lite fel att dela upp paketbilar i pre-mium- och ekonomiklass men om man ändå gör det så ham-nar Fiat Ducato i den senare klassen. Den är billigare än konkurrenterna vilket också kan märkas bland annat på att inredning och reglage också känns billiga. För de flesta av köparna har det inte så stor betydelse, speciellt inte

Trots att den Ducato DT provkörde på pappret hade förhållandevis låg effekt och lågt vridmoment så arbetade motorn tyst och gav tillräckliga prestanda åt bilen som väger cirka två ton olastad. Foto: Nicklas Storbjörk

Vagnsmakarev. 19, JakobstadTfn 06-781 5000

Välkommen!www.nymotors.fi

YAMARIN 59 C YAMARIN 53 BR

SOMMAREN ÄR HÄR! INVESTERA I SÄKERHETEN:

Harald Wester040 1353 593 [email protected]

Fakta • Fiat DucatoMotor: Rak 4 cyl. turbodie-sel, intercooler, Common Rail. Två överliggande kam-axlar, 4 vent/cyl 2 287 cm3. Max effekt 88 kW/120 hk vid 3 600 r/min. Vridmoment 320 Nm / 2000 r/minKraftöverföring: Tvärställd motor, framhjulsdrift. Sex-växlad manuell låda. Bränsleförbrukning: Blandad körning 7,5 l 100/km, stads-körning. 8.8 l 100/km, lands-vägskörning 6,8 l 100/km. Prestanda: 0-100 km/tim, ca 18,0 sek. Toppfart 145 km/tim. Mått och vikter: Längd/bredd/höjd, 599,8/205,0/252,4 cm. Axelavstånd/spårvidd fram-bak, 403,5/181,0-179,0 cm. Tjänstevikt, 2 050 kg. Max-last, 1 450 kg, Totalvikt, 3 500 kg. Max axelbelastning fram/ bak, 1 850/2 000 kg. Taklast, 200 kg. Släpvagnsvikt 750/2 500 kg. Lastutrymme: Längd, 370,5 cm. Bredd, 187,0 cm. Bredd mellan hjulhus, 142,2 cm. Höjd, 193,2 cm. Bakdörr: Bredd, 156,2 cm. Höjd, ca 175,5 cm.

så länge det fungerar. För de som köper ett nyttofordon av den här typen så är ekonomi och användbarhet oftast det viktiga.

Fiat har länge varit bra på motorer och motorn i den bil vi provkörde avvek inte från detta.

Trots att den på pappret hade förhållandevis låg ef-fekt och lågt vridmoment så arbetade motorn tyst och gav tillräckliga prestanda åt bilen som väger cirka två ton olas-tad.

Man kan återigen konsta-tera att det är drivlinan som

helhet som är avgörande för bilens körbarhet. Det räcker inte enbart med en bra mo-tor eller en bra växellåda, det måste också fungera ihop och Ducatons drivlina fungerade bra ihop. Det enda som inte fungerades så bra var att bi-len lätt blev ryckig på ettans växel. Det kändes som om motorn var nervös och över-reagerade utan belastning.

En paketbil köps i allmän-het för ett speciellt transport-behov och måtten, motorn och utrustning väljs därefter. Fiat Ducato erbjuds i många utföranden och kan också ses

som det förmånliga alternati-vet om man vill skaffa en ny paketbil.

Provkörningen gav ingen anledning att betvivla bilens använbarhet.

SOMMAREN PÅ KOMMANDE!

JÄ

RN

• L

AN

TR

UK

• F

AR

M •

F

RIT

ID

www.ostrocenter.fi

SÄSONGSTART HOS OSTROCENTER!

LAKAN BETONI gårdsplattor!Nu direkt från vårt lager.

• Berner vårgödsel• GRIINO gräsmattsfröFrån oss Fiskars redskap. GRILLAR fi nns NU!

VARAX Riviera gunga

eller Badenbaden

från oss!!

TILL MOR!

FÖR FINGRÄSMATTA!Har du vad du behöver?

HST 17

X15

GRÄSKLIPPARE från oss!Stort urval!

NYKARLEBY Frillmossav. 2 ✆ 7817450KORSNÄS Strandv. 4131 ✆ 2827700

Huggarens hus!!

Stihl MS 170D

Stihl även via oss: PALVIS SMÅMASKINSERVICE

service & försäljning 050-554 7900

Stihl MS 38

Trimmer

199,-

Högtryckstvättar!

• Finns även andra

modeller i lagret!

399,-RE 128+

Spelcial-pris!

RE 281+

RE 98 Lätt och lätthanterlig, 100 barRE 128 + Högklassig, kompakt, integrerad slangvinda.RE 281 + Effektiv och toppmodern, integrerad slangvinda för de riktigt tuffa upp- gifterna inom lant- bruk/yrkesbruk.

199,-RE 98

219,-

Ditt inköpsställe

JÄR

N •

LA

NT

RU

K •

FA

RM

• F

RIT

ID

Frillmossav. 2, Nykarleby ✆ 7817450

Ditt inköpsställe www.ostrocenter.fi

Med rätta verktyg går jobbet lätt!

Tigersåg GSA18V-li

PLÅTSAXGSC 10,8V-li

498,-495,-

PaslodeIM350

MaxGS690EX

TAKPLÅT för skugghus, fähus, skydds-staket, hallar och egna-hemshus.

Både spikgas och spikar på lager.

GIRSÅG GCM8SJ + stativ GTA2600

399,-Både spikgas

och spikar på lager.

MaxGS690EX

PaslodeIM350

TAKPLÅT för skugghus, fähus, skyddsstaket, hallar och egna-hems-hus.

Ditt inköpsställe

JÄ

RN

• L

AN

TR

UK

• F

AR

M •

F

RIT

ID

www.ostrocenter.fi




VARAX Riviera gunga

eller Badenbaden

från oss!!

TILL MOR!


HST 17

X15



Huggarens hus!!

Stihl MS 170D



Stihl MS 38

Trimmer

199,-

Högtryckstvättar!


modeller i lagret!

399,-RE 128+

Spelcial-pris!

RE 281+


199,-RE 98

219,-

Ditt inköpsställe

JÄR

N •

LA

NTR

UK

• F

AR

M •

FR

ITID




Tigersåg GSA18V-li


498,-495,-

PaslodeIM350

MaxGS690EX




399,-Både spikgas


MaxGS690EX

PaslodeIM350


Ditt inköpsställe

JÄ

RN

• L

AN

TR

UK

• F

AR

M •

F

RIT

ID

www.ostrocenter.fi




VARAX Riviera gunga

eller Badenbaden

från oss!!

TILL MOR!


HST 17

X15



Huggarens hus!!

Stihl MS 170D



Stihl MS 38

Trimmer

199,-

Högtryckstvättar!


modeller i lagret!

399,-RE 128+

Spelcial-pris!

RE 281+


199,-RE 98

219,-

Ditt inköpsställe

JÄR

N •

LA

NTR

UK

• F

AR

M •

FR

ITID




Tigersåg GSA18V-li


498,-495,-

PaslodeIM350

MaxGS690EX




399,-Både spikgas


MaxGS690EX

PaslodeIM350


Ditt inköpsställe

kolla först påAlla partier är begränsade och större tillgång kan inte garanteras. Priserna är kraftigt reducerade och föranle-der ingen vidare diskussion. Köp produkten genast på byggit.fi för att säkerställa att den är tillgänglig.

BYGGIT.FI ÄR HANDELSPLATSEN DÄR DU KAN KÖPA FÖRMÅNLIGA ÖVERSKOTTS-BYGGVAROR.

När du köper en byggit-produkt har du gjort en bra affär!

DT MAGASIN MAJ18

Även om skolorna tar som-marlov i början av juni så rå-der det febril verksamhet vid KREDU (Kristliga folkhögsko-lan i Nykarleby). Av tradition ordnas ett antal läger och kur-ser där då och det konceptet kör man vidare med också i år.

– Första veckan efter att skolorna fått sommarlov kör vi igång med ett daglä-ger för barn i åldern 6-12 år. Det här lägret brukar locka väldigt många deltagare och föräldrar med barn i skolål-dern brukar uppskatta att ha sina barn här då det an-nars kan vara knepigt med barnpassning dagtid innan semestrarna börjat, säger Cecilia Åminne.

Lägret för skolbarn pågår från 4-8 juni och går under namnet ”Naturligtvis”. En del av programmet är ge-mensamt för samtliga barn medan man en del av tiden är indelade i tre temagrup-per beroende på vad man är intresserad av.

– I år kommer vi att ha en hundtemagrupp och vi kom-mer att få hit en specialist som berättar vad man ska tänka på innan man skaf-far hund. Det är inget krav att man ska ha hund för att vara med i den här gruppen men en av dagarna kom-mer barnen att få ta med sin egen hund ifall de har en. Hundarna kommer ändå bara att hålla till utomhus,

berättar Cecilia Åminne.De två andra temagrup-

perna som bjuds ut är en mellanmålsgrupp som kock-ar i köket och en grupp som kommer att tillverka ma-rionetthästar med Gunilla Holmberg.

En nyhet för i år i som-marutbudet är en sångkurs för kvartett och ensemble.

– Målsättningen med den här kursen är att vi skulle få till stånd mera ensem-blesång i nejden. Förhopp-ningsvis blir deltagarna in-spirerade att sjunga mera, säger Tobias Elfving.

Kursen kommer att var-vas både med teori och praktik och någon krav på kunskapsnivå ställs inte.

– Noomi Elfving och Bill Ravall som båda är kända för körsångare här i nejden kommer att hålla kursen och vi hoppas att vi får ihop åt-minstone ett femtontal delta-

gare, säger Tobias Elfving.En annan nyhet för i år

är ett språkläger i finska för ungdomar i åldern 13-16 år.

– Vi hoppas att vi skulle få både finsk- och svensk-språkiga deltagare till det här lägret och målsättningen är att deltagarna via praktiska övningar skulle bli bättre på det andra inhemska språket, säger Janet Wallsten.

Någon traditionell språk-undervisning är det inte fråga om.

– Böcker är bannlysta på det här lägret och det kom-mer i stället att ordnas te-madagar, utflykter och olika aktiviteter. Det är lite som en modern version av finn-bete det här och vi hoppas att många ungdomar ska nappa på den här möjligheten, säger Janet Wallsten.

De två första veckorna i juni kommer också ett språk-läger i svenska för invand-rare att hållas och dessutom ordnas ett musikläger för barn och unga. Det lägret arrangeras av Martin Wege-lius-institutet och Finlands svenska spelmansförbund och deltagarna kommer från hela svenskfinland. Dessutom kommer Kristliga folkhög-skolan också att vara med på ett hörn vid Missionsfesten som arrangeras i Kronoby den 15-17 juni. Mer informa-tion om samtliga läger som arrangeras vid vid Krist-liga Folkhögskolan finns på

www.kredu.fi

Nicklas Storbjörk

AKTUELLT

Kurser sommaren 2012

• ”Med egna stygn” kurs i fritt broderi 4–6.6

• Svenska för invandrare 4–20.6

• Musikläger för barn och unga 4–8.6

• Inspirationsdagar för folkmusikledare 6–8.6

• Språkläger (� nska/svenska) 11–14.6

• Kvartett/ensemblesångkurs 14–17.6

Info och anmälan: www.krfolk.� , kurskansli@krfolk.� , 06–7889 400Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby

Dagsläger för barn 6-12 årpå Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby 4-8 juniPris: 80€Anmäl dig senast 21.5 påwww.krfolk.fi

NATURLIGTVIS!

Lägerspäckad sommar på KREDU

– Vi hoppas att vi skulle få både finsk- och svensksprå-kiga deltagare till det här lägret och målsättningen är att deltagarna via praktiska övningar skulle bli bättre på det andra inhemska språket, säger Janet Wallsten.

NYÖPPNAD KEMTVÄTT I JAKOBSTAD

Vi tvättar textiler, läder och mocka.

Herr kostym € 23,90

Skjorta € 10,00

Klänningar från € 28,00

Vinterjackor från € 28,50

Herrholmsgatan 15 Öppet vardagar 68600 Jakobstad 08:00 – 17:00

Vi tvättar era festkläder inför vårens kalas!– Festklänningar– Kostymer– Vi tvättar även mattor och bordsdukarHerrholmsgatan 15 68600 JakobstadÖppet vardagar 08:00 – 17:00Tel. 029 003 [email protected]

KEMTVÄTT MITT I STAN

Till Mor!Presentkort från oss

RABATTER

BYXOR 25e

Fynda vinterjackor, kostymer, tröjor, skjortor, t-shirts, toppar, skor.

DKNY JEANS 40e

Källarförsäljning 29.9–1.10.

-50% -70%Rådhusgatan 1, JAKOBSTADtfn 723 3449 www.bros.to

Öppet må -fre 10-18, lö 10-16må-fr 10-18 och lö 10-15

Janet Wallsten, Cecilia Åminne och Tobias Elfving konstaterar att sommarkursutbudet kommer att kryddas med hundar i sommar. Foto: Nicklas Storbjörk

DT MAGASIN MAJ DT MAGASIN MAJHEMMA19 ANNONS

Andelsbanken ägs av de kunder som anslutit sig som medlemmar till bank-en, dvs. av totalt mer än en miljon fi nländare. Genom att välja Andelsbanken som din bank väljer du en solid, lokal och självständig bank.

Osuuspankin omistajia ovat sen jäseniksi liittyneet asiakkaat, kaikkiaan yli miljoona suomalaista. Valitsemalla pankiksesi Osuuspankin valitset vaka-varaisen, paikallisen ja itsenäisen pankin.

En pålitlig partner i det dagliga livetLuotettava kumppani jokapäiväisessä elämässä.

20ANNONSDT MAGASIN APRIL

Fulda blue 20x25

2,50

Milanobeige 20x25

Lattia 10x105 olika färger

Pukkilavit 10x20

4,903,90 7,90 19,90

NU ÄR KAKLET BILLIGT

Fästmassa25 kg

299€

OtsosonWC-stol

89€

10€

Svaneduschskåp80x80

Hårtlock

EK Rustic 3-Strips Matt

PARKETT(2200x185x13,5 mm)

Kuusitie 1, 68555 BosundPuh. (06) 721 0111

Avoinna: ma 9–17, ti 9–18, ke–pe 9–17, la 9–13www.nordicsale.fi

FÖNSTER OCH DÖRRARSNABBT OCH BILLIGT

DISKMASKIN

Hoover HDS1000-8645 cm

298€(norm. 449€)

Låsparkett = snabbt och enkelt att installera. Matt FSC yta, tillverkade i Spanien.

16,90€

/m² /m² /m² /m²

www.nordicsale.fiwww.nordicsale.fi

www.nordicsale.fi

Granvägen 1, 68555 Bosund Tel. (06) 721 0111

Öppet: må 9-17, ti 9-18,on-fre 9-17, lö 9-13

Stressar du? Sover du dåligt?Har du smärta?

Ring 044 3247 121 Christina GäddaSkutkullvägen 42

Utkommer nästa gång den 30 Maj!

Vardagar 9–17Lördagar 9–13Lörd. 12.5 9–15

www.petterssonstradgard.blogspot.com

Kom ihåg mamma med något vackert eller ett presentkort från oss!

AUDI A4 2.0 TDI AVANT AUTOMAT -09/08, 142 tkmFarthållare, löstagbar dragkrok, en ägare, handsfree, sätesv.

HONDA CR-V 2.0 I ELEGANCE PLUS -08, 120tkmAutomat, 2x däck, Xenon, farthållare, sätesvärmare, dragk.

CHEVROLET CHEVY VAN 6.5TD -98, 223tkmStarcraft, Dragkrok, farthållare, mycket välservad, mycket snygg!

VW PASSAT 2.0 TDI SPORTLINE -07/06, 152tkmAutomat, P-hjälp, Xenon, dragkrok, farthållare, Snygg!

HONDA ACCORD TOURER DSL 2.2 -09/08, 51tkm2.2 i-DTEC Executive Webasto, dragkrok, xenon, snygg!

VW PASSAT 2.0TDI VARIANT -06/05, 171tkmHihgline, nya sommardäck, regelbundet servad, sportsäten.

HYUNDAI SANTA FE 2.2CRDI 110KW -06, 110tkmDiesel Automat Executive, dragkrok,

VW PASSAT 2.0TFSI AUTOMAT -06, 114tkmFinländsksåld, 2x däck på alufälgar, dragkrok, mycket snygg!

AUDI A4 1.8TFSI AVANT BUSINESS -09/08, 88tkmXenon, farthållare, regelbundet servad på märkesverkstad.

M-B ML 270 CDI AUTOMAT -02, 174tkmDragkrok, sätesv., farth, löstagbar dragkrok, mycket snygg!

M-B SLK 200 KOMPRESSOR AUT. -05/04, 127tkmNyare modellen, två ägare, Xenon, läderklädsel, p-hjälp.

NISSAN QASHQAI+2 2.0DCI TEKNA -09, 118tkmFarthållare, dragkrok, sätesvärmare, fullst. servicebok, snygg!

TOYOTA AVENSIS 1.8 VALVEMATIC -11, 6tkmEn ägare, såld som ny i Jakobstad, 2x däck, farthållare.

M-B C 220 CDI AUT. AVANTGARDE -08, 128tkmTouring, Xenon, en ägare, 2x däck på alufälgar, p-hjälp, farth.

TOYOTA RAV4 2.2 D-4D 4WD -09/08, 80tkmClean power, dragk., nyservad, Webasto, Bluetooth handsfree.

VW TIGUAN 2.0TDI AUTOMAT 4WD -09, 146tkmSport & Style, Webasto med timer, farthållare, sätesv., dragk.

26 890 €

26 890 €

28 690 €

25 890 €

23 890 €

11 890

17 890 €

27 890 €

15 790 €

24 890 €

28 990 € 22 400 € 26 890 € 22 890 € 27 990 €

17 900 €

M-B E 220 CDI TOURING AVANTG. AUT.Dragkrok, Xenon, fullst. servicebok. -07, 78tkmTOYOTA AVENSIS 1.6 VVT-I SOL Löstagbar dragkrok, nybesiktigad! -03, 146tkmVW TIGUAN 2.0TDI 4MOTION Trend & Fun, en ägare, dragkrok. -09/08, 122tkmVOLVO S80 2.9 AUTOMATICDragkrok, luftkond., sätesvärmare. -00, 301tkmVOLVO XC 70 D5 AUTOMATMycket snygg och välhållen! -03, 200tkm

BMW 318 D TOURING Farth., sätesvärmare, alufälgar, A/C. -09/08, 112tkmM-B C 180 KOMPRESSOR AUTOMATFarth., sätesv., multifunktionsratt. -08/07, 68tkmC 180 TOURING ESPRIT AUTOMAT Farthållare, luftkond, sätesvärmare. -01/00, 177tkmM-B C 220 CDI AUTOMAT AVANTGARDENyare modellen, farthållare, sätesv., A/C. -07, 198tkmM-B C 220 CDI TOURING AVANTG. AUT.Silver, farthållare, multifunktionsratt. -08, 131tkm

MERCEDS BENZ C220 CDI AUTOMATElegance -02, 140tkmMERCEDS BENZ C320 CDI AUTOMATAvantgarde Touring -08, 98tkmBMW 520 DAT Svart, mycket snygg! -09, 120tkmVOLVO XC90, 2.4D SUMMUMAutomat, 7-personers, topputrustad! -06/05CHEVROLET TRANS SPORTAWD, mycket bra skick! 207tkm

100 BILAR I LAGER PÅ WWW.CONALIN.COM 050 4125 719 Kim Sandnäs • 050 4112 276 Johan Sandnäs 050 3715 330 Jimmy Kronqvist • 044 5865 452 Kaj Westman

7-pers.

VOLVO XC90 D5 AUTOMAT SUMMUM -07, 199tkmDragkrok, svart läder, Xenon, sätesvärmare, mycket snygg!

29 890 €

7-pers.

7-pers.

PÅ KOMMANDE SNART • TULOSSA LÄHIAIKOINA

7-pers.

Documents

DTM 2012-4