Embed Size (px)
Citation preview
DULWICH COLLEGE (SUZHOU) NEWSLETTER 30 MAY 2014 Volume 21 Issue 8
The Alleynian
덜리치 컬리지 학부모와 친구 여러분,
새로운 가족
덜리치 컬리지 쑤저우는 매우 좋은 명성을 가지고 있으며, 학교는 최상의 국제적 교육을 제
공하고자 노력하고 있습니다. 여러분의 지인들 혹은 동료들이 쑤저오에 오게 된다면, 부디
그들을 저희 학교 입학처 Admissions Team에 소개해 주십시오. 부담없이 그분들을 학교로
모시고와 여러분이 좋아하는 학교의 모습을 함께 해주시기 바랍니다. 입학처에 대한 정보는
here에서 찾아보실 수 있습니다. .
Senior School News 새로운 교직원
2014년 8월부터 젊음, 경험, 열정이 고루 균형을 맞춘 전문적인 직원들을 영입하게
되었습니다. 모두가 DCSZ의 따뜻한 환영으로 그들을 맞이할 것임을 알고 있습니다.
Alison Derbyshire (역사 교사) - Alison 교사는 뉴질랜드의 University of Auckland 에서
역사로 학사와 석사를 마쳤습니다. 그녀는 9년 동안 교육 분야에서 일을 해왔으며 현
재는 뉴질랜드 Auckland 에 있는 Saint Kentigem College 메니지먼트 팀에서 일을 하
고 있습니다. 그녀는 축구와 소프트볼 사진과 춤에 관심이 있습니다.
Alexander Veness (지리 교사/아난드 헤드) - Alexander 선생님은 Sheffield Hallam
University를 졸업하여 그곳에서 Urban studies 부분 BA Honours를 따냈습니다. 그는
PGCE (지리) 를 Manchester Metropolitan University에서 따냈으며, 6년의 교육 경험이 있
습니다. 현재는 영국의 Drayton Manor High School에서 10학년 부담당을 맡고 있습니
다. 그는 여행, 하이킹등에 흥미가 있으며 또한 아시아 음식에 많은 관심을 가지고 있
습니다.
Julia Kellner (독일어 교사) - Julia 선생님은 University of Glamorgan 에서 Combined
Studies 부분 BA Honours를 따냈습니다. 그녀는 PGCE (현대 외국어) 를 University of
Wales에서 끝냈으며, 5년의 교육 경험이 있습니다. 현재는 스위스의 Villars Sur Ollon에
있는 College Beau Soleil에서 독일어와 EAL를 가르치고 있습니다. 그녀는 필드 하키, 공
예와 요리에 관심이 많습니다
13학년 졸업식: 5월 31일 토요일
졸업식은 5월 30일 금요일, 10:40 에서 11:40 까지 시니어 스쿨 극장에서 열립니다. (자
세한 정보를 위해서는: [email protected] 으로 연락 주십시오). 졸업 기
념 저녁 식사는 5월 31일 토요일 오후 6시 30분에서 8시 30분까지 Kempinski 호텔에서
열릴 계획입니다. (자세한 정보를 위해서는: [email protected] 으로 연락
주십시오).
단오절(휴일) : 6월 2일 월요일
자세한 정보를 위해서는: [email protected] 으로 연락 주십시오
7 ~ 9학년 서머 디스코 (주제 : 하와이안식 파티) : 6월 7일 토요일
디스코는 시니어 스쿨에서 6월 7일날, 17:30부터 20:00까지 이루어질 예정입니다. 자
세한 계획을 알고 싶으시다면: [email protected] 으로 연락 주십시오.
시니어 스쿨 스피치 나이트 : 6월 19일 목요일 16시 30분에서 18시 정각:시니어 극장
자세한 정보를 위해서는: [email protected] 으로 연락 주십시오.
Have a good weekend, Stuart Bridge Head of Senior School stuart.bridge@dulwich -suzhou.cn
2014년의 졸업
오늘 2014년도에 졸업하게 된 학생들에게 축하를 보냅니다.그들은 시니어 스쿨 학생들
과 그들의 부모님들로부터 축하를 받았습니다. 2014 졸업생들은 인터내셔널 올드 앨리
니언이자 덜리치 컬리지 인터내셔널의 졸업생으로서의 새로운 위상을 상징하는 졸업장
과 인터내셔널 올드 앨리니언 핀이 증정되었습니다. 이렇게 훌륭한 젊은 남녀 학생들
을 가르친 것은 참으로 컬리지에 영광이었습니다. 저는 훌륭한 IB 디플로마 결과와 대학
합격 발표를 고대하고 있습니다. 강당에서 있었던 졸업식에 이어 2014 졸업생은 12학
년부터 1학년 학생들이 만들어준 길을 따라 학교를 통과하여 걸으며 덜리치 졸업생으
로 마무리 하였습니다. 전통적인 행사 “졸업모 던지기”를 하였고, 타이코 드럼 공연팀에
의해 축하를 받으며 그들 학급을 기념하기 위한 입구 앞에서 새로운 전사의 베일을 벗
었습니다.
새로운 스태프
학교는 Staci Kalambacher 선생님을 2014년 8월에 맞게 되는것을 영광스럽게 여깁니다.
그녀는 교육학 기술의 총괄자로 일하게 될 것이며, 학생들의 배움과 선생님의 가르침을
발전 시키도록 노력 할 예정입니다. 현재 Staci 선생님은 텍사스의 Melissa Independent
School District에서 교육 서비스 총괄자를 맡고 있습니다. 그녀는 3월에 학교를 한번 방문
한 적이 있었으며 좋은 반응을 보였습니다. 저희는 이 선생님을 맞이 하게 되는 것을 매
우 자랑스럽게 생각 합니다.
전속 아티스트
덜리치 컬리지 쑤저우는 소주 대학교에서 우리의 첫번째 전속 아티스트로 오는
Alexander Suleiman교수님을 환영합니다. 그는 좋은 음악가이며, 첼로 교사이고 재정자
이자, 임상의입니다. 그는 많은 상을 받았고, 많은 CD를 녹음하였으며 호주에서 열린
International Johanners Brahms 와 같은 여러 음악 대회에서 우승하였습니다.
Suleiman 교수는 건강한 경험과 지혜를 가지고 올 것입니다. 그리고 그의 연주 역량과
가르침으로 사람들을 즐겁게 할 것입니다. 우리 학교에 높은 수준의 연주를 선사할 것
입니다.
도서관
도서관이 연례 정리를 끝내고 평상시와 같이 문을 엽니다. 대여 기간이 지난 자료들의
반납 마감일이 지났습니다. 여기에 대한 레터가 이번 주에 가정으로 보내질 것입니다.
지불은 바로 도서관에 하시면 됩니다.
현재 외부로 대여된 모든 도서관 도서와 자료는 최대 6월 13일 금요일까지 반납을 해주
시기 바랍니다.
올해 덕스와 주니어 스쿨 그들 부모님의 허락을 받고 여름방학 동안 책을 빌려갈 수 잇
는 기회를 제공하고자 합니다. 이것은 6월 16일 월요일에 시작할 것입니다. (자세한 내
용은 곧 공지될 것입니다.) 돌아오는 시니어 스쿨 학생들 또한 여름동안 책을 대여할 수
있을 것입니다. 자세한 사항은 Mrs. Fitzgerald 교사에게 문의하세요.
또한 우리는 우리가 책과 영화 기부를 매우 사랑함을 다시 알려드리고자 합니다. 양쪽
도서관 중 편하게 보내주시기 바랍니다. 도서관에 적합하지 않은 기부품은 지역 커뮤니
티나 기숙사 중에서 알맞은 곳에 보내질 것입니다.
마침내 우리는 곧 대략 500권의 책을 배송받을 예정입니다. 그리고 이 책들은 아주 빠
른 시일내에 대여가 될 수 있을 것입니다.
편안한 커피 모닝
학교의 한 년도가 끝나가고 있기 때문에 저희는 여러분을 informal coffee morning에 초대
를 하고자 합니다. 이것은 저희에게 물어보고 싶었던 것이나 여러분의 의견을 자유롭게
이야기 할 기회입니다.
날짜: 6월 5월 목요일
시간: 9시 30분에서 10시 30분까지
장소: 주니어 스쿨 도서관
Kind regards, John Todd Headmaster [email protected]
Junior School 다음 학년도 신임 교사
Ms Tansey가 시니어 스쿨로 떠남에 따라 Gemma Ryan이 새로운 아트 & DT 교사로
부임할 예정입니다. Gemma는 스웨덴에 있는 국제학교에서 4년을 보내신 분입니
다. 그녀는 Herforshire 대학에서 미술 디자인 교육 관련 학위를 획득하기 전에 디자
인 학위를 마쳤습니다. Gemma 교사는 학생들이 그들만의 개성을 표현할 수 있는
각 프로젝트에서 열정적이고 창의적인 접근을 할 수 있도록 용기를 북돋워주는 것
을 좋아합니다.
학급 반 대표 모임
오늘 참석해주시고 학부모와 학교 사이의 중요한 연결고리가 되어 준 반 대표분들
께 큰 감사를 드립니다.
3D 학급 어셈블리
Mr. Kohll 교사의 학급이 오늘 과학 시간에 배운 내용에 대해 즐거운 어셈블리를 보
여주었습니다. 우리가 돌과 과학 도구들을 잘 기억하도록 도와주는 노래와 식용이
가능한 채소는 극히 일부분이라는 것을 보여주는 드라마가 있었습니다. 학생들은
이것에 대해 우리에게 이야기 해주는 것을 매우 즐기는 것 같았습니다. 잘했어요!
모자 모자 모자
부디 우리 아이들에게 지금 당장 더운 날에도 야외에서 놀 수 있도록 모자를 챙겨주
시기 바랍니다. 모자가 없으면 아이들은 야외에서 놀 수 없습니다.
JS 뮤지컬 모먼트– 현악기
화요일 5월의 뮤지머 모먼트가 멋진 현악기 연주로 마무리 되었습니다. Yani Zhang,
Elli Lam, Ju-Ern Chong, Timmy Chiu, Julie Rhyu 와 어머니의 피아노 연주와 함께 해
주었던 Joanne Baek에게 박수를 보냅니다.
물통
아이들이 물통을 가지고 학교에 올 수 있도록 확인해 주시기 바랍니다. 물은 아이들
이 하루종일 두뇌에 수분을 공급하는 매우 중요한 요소입니다. 물을 충분히 마시지
않으면 아이들의 학습을 심각하게 저해시키기에여러분의 도움에 감사드립니다.
분실물
학교는 학생들이 잃어버린 물건을 학기말에 정리할 예정입니다. 분실한 물건이 있
다면 모두 깨끗하게 정리되기 전에 확인해 주시기 바랍니다. 우리 역시 학기가 끝나
기 전에 찾아갈 수 있도록 테이블에 분실물을 전시해 놓을 것입니다.
Year 3
이번주에 3학년은 쑤저우에 대한 리플릿을 만들었습니다. 아이들은 Tiger Hill (호구)
에 갔다 온 후 영감을 받아 그들이 가장 도시 내에서 좋아하는 곳을 직접 선택해, 직
접 반 친구들에게 그곳이 왜 가장 좋은지에 대하여 설명 하였습니다. 활동에 대한 자
세한 정보를 원하신다면 부디 Weebly를 참고 해주시길 바랍니다.
Year 4
4학년 DT 수업 시간 동안 학생들은 인형을 만들기 위해 치수 재는 기술과 톱질하는
기술을 활용했습니다. 학생들은 소품과 배경을 포함해 막대인형, 줄인형, 손인형, 양
말인형 등의 다양한 인형들을 시도하고 있습니다. \
Year 5
이번주 5학년 학생들은 수학 탐구 활동으로 멋진 시간을 보냈습니다. 수요일에는
신나는 활동들과 생각을 유도하는 문제들로 이루어진 하우스간의 수학의 날 활동에
참여하였습니다. Miss Macdonald 의 수학 시간에는 1만초부터 로마인들이 브리튼을
침략했을 때부터 이어져온 만큼의 시간까지 다양한 길이의 시간에 대해 팀별로 나
누어 알아보았습니다
Year 6
다음 주 월요일은 용선축제 (단오절) 입니다. 이 축제의 중요성을 깨닫기 위해, 6C 반
학생들은 이 축제와 관련된 역사와 전통들에 대한 정보를 공유하기 위해 부모님들
을 수업에 초대하였습니다. 학생들은 이 용선축제가 유네스코에서 선정한 무형 문화
재 중 하나라는 것에 큰 관심을 보였습니다. 우리는 또한 Qu Yuan 설화에서 유래된
찹쌀경단을 빚는 경험을 가질 수 있었습니다. 우리는 이 축제가 단오절이라는 이름
의 축제로 한국에 존재한다는 것을 알아내기도 했습니다. 이번 수업을 통해 배운 것
들을 다음 주 금요일의 어셈블리 때 모두와 공유할 예정입니다. 멋진 명절 보내세요!
Enjoy the weekend with your children. Duncan Grice Deputy Head of College/Head of Junior School [email protected]
DUCKS
2학년 축구 토너먼트
이번 주 덕스 2학년 학생들은 첫 축구 토너먼트로 매우 신났습니다. 오후에
열린 토너먼트는 큰 성공을 거두었고, 아이들의 스포츠를 통해 보여준 열정
은 참으로 놀라웠습니다. 이번 경기에서 우승한 키위 클래스 2 팀에게 축하
의 말을 전합니다. 축구 선수로서 내년에 주니어 스쿨에 들어올 아이들도 있
습니다. 이 토너먼트 시합은 시니어 스쿨의 학생 3명 Mads Lindberg, Ritchie
Nickell, Joseph Ireland ) – CAS ( Community, Action, and Service Project ) 에 의해
진행되었습니다. 이번 경기를 통해 보여준 그들의 리더십에 고맙다고 말하
고 싶습니다.
중국어로만 말해요—점심 시간
이번 주에는 우리들은 점심을 즐기며 언어 능력을 연습할 수 있도록 마련된
특별한 자리에서 테이블이 마련됨으로써 중국어 말하기를 축하할 수 있었습
니다. Miss Lu 는 아이들의 언어 능력을 발전시킬 수 있는 이 믿음직한 방법
을 기쁘게 진행하였습니다. 우리는 중국어로만 말하는 점심 시간을 일주일
에 한번 꼴로 정해둘 에정입니다.
Reminders:
Kind Regards Melody Stuckey Head of DUCKS [email protected]
럭비 & 네트볼 시합
매년 개최되는 베이징 덜리치 컬리지의 럭비 & 네트볼 토너먼트에 참가하기 위해
목요일에 베이징으로 떠났습니다. 아이들은 아시아 전역의 선수단들을 상대로 3일
간의 토너먼트를 합니다. 첫날은 바로 오늘이며, 마지막 날은 토요일이 될 것입니다.
럭비 U15 챔피온즈
U15 럭비팀은 상하이 덜리치에서 개최된 결승전에서 승리하며 금메달을 따냈습니
다. 선수들은 여러 강한 팀들을 상대로 승리를 거두며, 환상적인 성취와 더불어 칼리
지가 참가한 스포츠 경기중 첫 우승을 이루었습니다. 안타깝게도 경기 상의 문제로
인해 시즌 기간이 짧아졌지만 내년에 만날 아이들의 발전된 성과가 기대됩니다.
네트볼 결승전
우리 칼리지에서 열린 네트볼 결승전에서 여러팀이 승부를 펼쳤습니다. 많은 네트볼
선수들과 동시에 새로 들인 기구와 시설들이 활용되는 모습은 정말 보기 좋았습니
다. 우리 DCSZ 팀 모두가 잘 싸워주었지만, 결국에는 상하이 덜리치가 우승을 하
였습니다. 앞으로도 우리 칼리지에서 보다 많은 경기를 개최하게 되기를 바랍니다.
하우스대항전 시니어,주니어 수영 갈라
6월 3일 화요일에는 제 1회 하우스 수영 갈라가 열립니다. 선발된 학생들은 하루동
안 열리게 될 경기에서 저마다 하우스를 대표하게 될 것입니다. 학생들 모두 DCSZ
수영복을, 만일 화요일 수영 시합에 참가한다면 하우스 수영모도 필요합니다.
Warm regards, Jonathan Coombs Director of Sport [email protected]
CALENDAR (Click Here)
Mon 2 단오절
Tue 3 JS 수영 갈라
8:30 Y3/4 10:30 Y5/6
Wed 4 Y6 -7 트랜지션 데이
Thu 5 Y6-7 & JS 트랜지션 데이
9:30 교장 커피 모닝 JS
14:30 Y6-7 학부모 미팅
16:45 스포츠 어워드 이브닝 - SS
Fri 6 14:30 6C Assembly – SS Theatre
Sat 7 15:00 쑤저우 청소년 오케스트라와 도밍고 합창단 공연
Sports Focus
Year 4
Year 5
Year 3
House Points :
Key dates for Junior School:
Howard Anand Wing Shackleton
TOTAL 82 79 89 57
Gemma Ryan
Year 6
Mandarin 1학년은 중국의 전통 인형극 을 보기 위해 천평산으로 짧은 여행을 떠났습
니다. 아이들은 모두가 중국어로 된 내용을 이야기하며 즐겼습니다.
하우스 수학의 날에는 주니어 스쿨 학생들이 중국 수학에 대해 배웠습니다.
3학년 학생들은 아이들로 하여금 깊이 관찰하는 능력과 모터를 조정하는 능력을 키
울 수 있도록 해주는 중국 전통 막대 게임을 하는 방법을 배웠습니다. 게임을 하는
내내 숫자를 세고 시간을 말하며 색을 묘사하는 것까지 모두 중국어를 사용하였습
니다.
4학년 학생들은 주판을 활용해 덧셈의 합을 구하는 법을 배웠습니다. 아이들은 주판
을 빨리 사용하는 중국인을 보고 매우 놀랐답니다.
5학년 학생들은 중국 돈의 환율과 영국 돈의 환율을 계산하는 법에 대해 배웠고, 전
체값을 얻기 위해 동전과 노트가 활용될 수 있는 다양한 방법에 대해 배웠습니다.
6월 9일부터 10일까지 중국어를 제 2외국어 혹은 제 3외국어로 배우고 있는 7~9학
년 학생들은 한자 쓰기 시합에 참여할 기회를 얻게 될 것입니다. 이 시합을 위해 우
리는 Quizlet을 활용할 예정입니다. 한자가 매우 복잡하다는 건 모두가 아는 사실이
기에, 우리는 이 시합이 아이들에게 신나게 한자를 배울 수 있는 새로운 도전과 동기
부여가 되기를 바랍니다. 좀 더 앞서가고 싶다면 지금 당장 Quizlet 홈페이지로 접
속해 연습해 보세요.
Date Event
월요일 6월 2일 단오절—휴교
6월 4일 수요일 교장과의 커피 모닝—덕스 오전 9.30
6월 5일 목요일 2학년을 위한 주니어/덕스 이동의 날
6월 6일 금요일 수영 수업 끝 – Rec, Year 1&2
www.dulwich-suzhou.cn
Alison Derbyshire
Alexander Veness
Julia Kellner
