www.blaupunkt.com

DVD ekran IVOD-10227 607 003 507

In Car Entertainment

Kullanım ve montaj kılavuzu

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

����

����

����

�

����

����

��

� � �� �� �� �� �� ��

�

KUMANDA ELEMANLARI1 POWER,cihazıaçma/kapama

2 REP,REPEATfonksiyonunundevreyealınmasını/devredışıbırakıl-masınısağlar.SCANSadeceTVmodundamevcut-tur.

3 DVD/TV/EXT,DVD/CD/MP�işletimiveharicikaynaklarAUX1veAUX�arasındadeğişimisağlar.

4 T.MENU,DVD'ninbaşlıkmenüsüneerişimisağlar.

5 MENU,DVD'ninanamenüsüne(Root)erişimisağlar.

6 ZOOM,oynatmaesnasındabirgörün-tükesitininbüyütülmesi.

7 ANGLE,izlemeaçısınındeğiştirilme-sinisağlar.

8 AUDIODVD'dekimevcutaudioizleri-nindeğişiminisağlar.

9 SUBTITLE,DVD'dekimevcutaltyazı-larındeğişiminisağlar.

: SKIPtuşları,biröncekiveyabirson-rakibölümün(DVD)veyaparçanın(CD/MP�)çağrılmasınısağlar.

; DVD SETUP,anaayarlariçinayarme-nüsününçağrılmasınısağlar.

< MON.SETUP,ekranınanaayarları.

= Ok tuşlarımenülerdekinavigasyonusağlar.CH+ ve CH-fonksiyonsuz.

> SLOW yavaşgösteriminbaşlatılması-nı/bitirilmesinisağlar.

? STOP/RETURN oynatmaişleminisonlandırır.

@ Numara tuşları 0-9vePREV. / GOTOtuşu,bölümlerindoğrudanseçilmesi-niveyabölümlerdekianlarınseçilme-sinisağlar.

A BACKWARD,hızlıgerisarmaişlemi-ninbaşlatılmasınısağlar.

B FORWARD, hızlıilersarmaişlemininbaşlatılmasınısağlar.

C ENTER/PLAY,menügirişlerininseçil-mesiniveonaylanmasınıveoynatmaişlemininbaşlatılmasınısağlar.

D PAUSE/STEP,oynatmaişleminindur-durulmasınısağlar(donukgörüntü).

E EQUALIZER birEQönayarınınseçil-mesini,ayrıbirEQ'nunbelirlenmesiniveEQ'nunkapatılmasınısağlar.

F MUTE,sesçıkışınınkapatılmasınısağlar.

G Volume + -,sesseviyesininayarlan-masınısağlar.

H DISPLAY,çeşitligörüntümodlarıara-sındageçişyapılmasınısağlar.

I Tuş A-B,tekrarlamafonksiyonununbaşlangıçvebitişnoktasınıbelirler.Tekrarlamafonksiyonunuaçma/kapa-ma.SAV/ ERS,fonksiyonsuz.

J EJECTtuşuCD'nin/DVD'nindışarıitilmesinisağlar.

K Cihazdaki tuşu,PAUSE/PLAY.

L Uzaktankumandaiçinenfrarujalıcısı.

M LambaşalteriON/OFF

N Ekranınaşağıkatlanmasıiçinkilidininaçılmasınısağlar.

İÇİNDEKİLER

�

Kumanda elemanlari .................. 3Notlar ......................................... 6Trafikemniyeti.................................. 6Güvenlikuyarıları.............................. 6Geridönüşümveimha...................... 6

Teslimat kapsamı ....................... 7Özelaksesuar................................... 7Enfrarujkulaklık................................ 7

Takma ve bağlantı ...................... 8Montajvegüvenlikuyarıları.............. 8Ekranınmontajı................................ 8Bağlantılar......................................... 9Rölesizbağlantı............................... 10Rölelibağlantı............................... 10

Ampullerin değişimi ................. 11Uzaktankumandadakipillerindeğişimi.......................................... 11

İlk işletime alma....................... 12Uzaktankumandayıçalıştırma........ 1�Uzaktankumandanınkullanımı....... 1�

Açma/kapama .......................... 12IVOD-10��DVDoynatıcısındakiiçaydınlatmayıaçma....................... 1�LCDekranınınaçılması................... 1�LCDekranınınkapatılması.............. 1�

Ses seviyesini ayarlama ........... 13Seskapatmamodu(Mute)............. 1�Seskapatmamodunu(Mute)iptaletme....................................... 1�

DVD işletimi ............................. 13DVD/CDyerleştirme/çıkartma........ 1�İşletimibaşlatmak........................... 1�Ekrangöstergesi/ekran................. 1�Hızlıilerialma................................. 15Hızlıilerialmaişleminisonaerdirme.................................. 15Yavaşgösterim................................ 15Oynatmaişleminearavermek(Pause)vedevamettirmek............. 15Sabitgörüntü.................................. 15

Bölümatlama................................. 16DVD'dekibirkısmıntekraredilmesi...16Bölümüdoğrudanseçme................ 16DVD'ninilkkısmınbaşındanitibarenoynatmaişleminedevametme...........................................17Altyazıgörüntüleme....................... 17Kameraperspektifideğiştirme........ 17Görüntününbüyütülmesi(zum)...... 18

DVD menüsü ............................ 18DVDmenüsününgörüntülenmesi... 18Menügirişlerininseçilmesi............. 19DVDmenüsündençıkma................. 19Başlıkmenüsünügörüntületme...... 19

Ekran ayarı ............................... 19Kullanım.......................................... 19Ekranayarmenüsü......................... 19Ayarlar............................................. 19

Harici kaynaklar ....................... 20

CD/DVD/MP3 işletimi .............. 21AudioCD......................................... �1ResimCD/DVD................................ �1MP�CD........................................... �1

Ekolayzer ................................. 22Sabitakustikönayarseçme........... ��Değişkenakustikönayarseçme(kişiselekolayzer)........................... ��"kişisel"ekolayzerayarlama............ ��Ekolayzerkapama........................... ��Ekolayzeriçinayarlamayardımı...... ��

DVD ayarı ................................. 24Setup(ayarlar)menüsününçağırılması...................................... ��Ayarmenüsündeayarlamalar.......... ��Ekrangöstergesiiçindilseçimi...... ��İşletimdilininseçilmesi.................. ��Altyazıdiliseçimi........................... ��DVDmenüdiliseçimi...................... ��Ekranayarınıseçme........................ ��DivX................................................ ��İzlemeyaşı...................................... �5

İÇİNDEKİLER

5

Çocukkilidibelirleme.................... �5Şifredeğiştirme.............................. �6TVcihazınınrenklitelevizyonnormunuayarlama.......................... �6Kameraperspektifigörüntületme... �6AVOUTçıkışı................................. �6"DualMono"ayarlama..................... �6Compressionayarlama................... �7DolbyDijitalDVD'leriçinDownmix.�7Ekrankoruyucusunudevreyealma..�7Cihazıöncekiayarlarınagerialma..�7

Teknik veriler ........................... 29

6

NotlarBirBlaupunktürününütercihettiğiniziçinsizeteşekkürediyoruz.Yenicihazınızileiyieğlencelerdiliyoruz.Lütfen ilk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu okuyunuz.

Blaupunktredaktörleri,kullanımkılavuzları-nıkolayveanlaşılırşekildetarafınızasunmakiçinçalışmalarınısürdürmektedir.Kullanımile ilgili başka sorunuz olduğunda lütfenyetkili satıcınıza veya ülkenizdeki telefonhotline'ınabaşvurunuz.Çağrınumaralarını,burehberinarkayüzündebulabilirsiniz.Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürün-lerimiz için üretici garantisi sunmaktayız. Garanti şartlarını www.blaupunkt.de adre-sinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki adresten talep edebilirsiniz:

BlaupunktGmbHHotlineRobert-Bosch-Str.�00D-�11�9Hildesheim

NOTLAR

Trafik emniyeti

Trafikemniyetienönemli faktördür.Bucihazısadecetrafikşartlarıbunaizinveriyorsakullanınız.Sürüşebaşlamadanöncecihazıiyicetanıyınız.Araçtapolis,itfaiyevekurtarmahizmet-lerinin akustik ikaz sinyalleri zamanın-daalgılanabilmelidir.Bunedenlesürüşesnasında programınızı uygun bir sesseviyesindedinleyiniz.

Güvenlik uyarıları

DİKKAT:DVDoynatıcısı, insanlar içinzararlıola-bilen görünmez bir lazer ışını içeren1.sınıfbirlazerürünüdür.DVDoynatıcısı,sadeceverilmişolantalimatlardoğrultu-sundaişletilebilir.Gövdeyiaslaaçmayınızveonarımlarıkendinizyapmayaçalışma-yınız. Eğitimli kişiler tarafından bakımyapılmasınısağlayınız.

Geri dönüşüm ve imhaÜrünümüzçevreyezararvermedenimhaedi-lebilenveyönetmeliklereuygunolarakgeridönüşümügerçekleştirilebilenmalzemeler-denüretilmiştir.Eskiürünler,evçöplerindenayrıolaraktoplanmalıdır.Lütfenürününüzünimhasıiçinmevcutgerivermeveyatoplamasistemlerinikullanınız.

7

Teslimat kapsamıIVOD-1022 modelinin teslimat kapsamı aşağıda sunulan parçaları içerir. Cihazını-zın teslimat kapsamının tam olup olmadığı-nı kontrol ediniz. Sunulan parçalardan biri eksik olduğunda lütfen doğrudan bayinizle görüşünüz.

IVOD-10��SabitlemesacıMontajçerçevesi6saccıvatası�x�0�adetdişlicıvata�x�0�LastiktapaBağlantıkablosu�pilliuzaktankumanda1Kullanımkılavuzu

Özel aksesuar

Enfraruj kulaklıkEnfraruj kulaklık IVHS-01 (özel aksesuar)kullanımındaIRvericisininLönüserbestolmalıdır.

•••••••••

TESLİMAT KAPSAMI/ÖZEL AKSESUAR

TAKMA VE BAğLANTI

8

Takma ve bağlantı

Montaj ve güvenlik uyarılarıIVOD-10�� DVD oynatıcınızı bağlamadanönce,lütfenaşağıdakiuyarılarıdikkatealı-nız.Bağlantılar ve montaj süresince akünün eksi kutbu ayrılmalıdır.Bununiçinaraçüreticisiningüvenlikuyarı-ları(Havayastığı,alarmsistemi,araçbilgi-sayarı,elektronikçalıştırmaengeli)dikkatealınmalıdır.Cihazınmontajyeriniseçerken,IVOD-10��oynatıcısınıntamolaraksabitlenmesinisağ-layansürücününgörüşünüengellemeyenvearaçiçindebulunanyolcularınanifrenleme-lerdeyaralanmayacaklarıbiryerinolmasınadikkatedin.Uzaktan kumandayı asla hava yastığınınaçılmabölgesininüzerindebırakmayınızveyolcularınanifrenlemelerdeyaralanmamasıiçingüvenlibiryerdetutunuz.

IVOD-1022 DVD oynatıcısını aşağıdaki yer-lere monte etmeyiniz:

Sürücünündikkatinidağıtanveyagörü-şünüengelleyenyerler.Aracabinişi veya araçtan inişi engelle-yecekyerler.Araçtakidiğerhareketliparçaların(örn.açılır tavan) çalışmalarını engelleyenyerler.Doğrudan güneş ışığına maruz kalanyerler.Sıcakhavaçıkışlarınınyakınındaki(ısıt-mavs.)yerler.Yağmurluveyanemliyerler.Tozluveyakirliyerler.Güçlütitreşimlerinolduğuyerler.

•

•

•

•

•

•••

Ekranın montajı Sadecebirlikteteslimedilensabitlemepar-çalarınıkullanınız.

Takılacak yerin seçiminde dikkat edilmesi gerekenler:

Sabitlemecıvataları,araçtabulunanhiç-biremniyetileilgiliparçaya(Yakıtdepo-su,kablovs.)hasarvermemeli.Cihazısadecetavankaplamasınamonteetmeyiniz.Cihaz ile birlikte teslim edilen ahşapcıvatalarınyuvasıiçinsertbiraltlıkkul-lanınız.Cihazıngüvenlibiryeremonteedildiğin-denveanifrenmanevralarındayerindençıkmayacağındaneminolunuz.Motorçalışmadığızamanlarekranıuzunsüreliolarakkullanmayınızyoksaakümü-latördeşarjolur.

Fig. 1

Fig. 2

•

•

•

•

•

TAKMA VE BAğLANTI

9

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

BağlantılarCihaz ile birlikte teslim edilen bağlantı kablosunun açık olan uçlarını aracınızın akım beslemesine bağlayınız.

Sarı: Sürekliartı(+1�V)Siyah: ŞaseKırmızı: ACC+1�V(Kl.15ateşleme)Yeşil: İçaydınlatma(+1�V)Mavi: İçaydınlatmaşaseKahverengi: Kapışalterine

(kapıaçık=eksi 12 V)

AkümülatörveIVOD-10��arasındakisürekliartıkablosu,akümülatördedoğrudanilaveolarakbirsigortabraketi(5Amper)ileem-niyetealınmalıdır.Bağlantı fişini cihazın altındaki prize takı-nız.

AV-OUT: Audio/Videoçıkışı,sisteminizinçeşitligiriş-leriilebağlanabilir.

AV-IN: Audio/Video girişine, harici audio/videokaynaklarıbağlanabilir.Bunun için "Haricikaynaklar"bölümünüokuyunuz.

AUX 1: AUX1girişine,ilavehariciaudio/videokay-naklarıbağlanabilir.

yeşil

kahverengimavi

siyahsarı

kırmızı

AV-OUTAV-IN

TAKMA VE BAğLANTI

10

Rölesiz bağlantı

*)Aracınterminal15'ebağlantısındaartıbağlantıkablosununemniyetealınmasıiçinbirsigortabraketi(sigorta0,8A),terminal15'denmaksimum�0cmme-safeilebağlanmışolmalıdır.

Dikkat: Bubağlantıbirmüşterihizmetleriyetkilisitarafındanyapılmalıdır.

Röleli bağlantı

12V

kırmızı/red

siyah/black

sarı/yellow

I=<�A,0,8Atip.*)

Ground

ACC+B

Sigorta(FUSE)5A

Akümülatör

�����������

�������������������

������

������

����

ACC+B

sarı/yellow

kırmızı/red

siyah/black

Teslimat kapsamı

Opsiyonel

Teslimat kapsamı

Sigorta(FUSE)5A

11

Ampullerin değişimiAmpulünplastikkapağınıçıkartınız.Yan taraftaki oyuğun içine yakl. � mmgenişliğindebirtornavidasokunuz.Tornavidayıdöndürerekkapağıkenarın-dandikkatliceaçınız.

Kapağıbastırıpaynıandayanaitiniz.

Eskiampulüçıkartınız.

DİKKAT:Ampulhalasıcakolabilir.Öncesoğumasınıbekleyiniz!

Yenibirampultakınız(1�V,5W).Kapağıtekrariterektakınız.

Ampulün teknik bilgileriÇap: 8mmUzunluk: �8mmGerilim: 1�V,5W

Uzaktan kumandadaki pillerin değişimi

Tırnağıpilyuvasınadoğrubastırıpkapağıyukarıkaldırınız.Pilleriçıkartınveyeni1,5Vpil(tipAAA)pil yuvasındaki şekle uygun olarak ta-kınız.

AMPULLER/PİLLER

1�

İlk işletime almaIVOD-10��DVDoynatıcısını ilkdefaçalış-tırıyorsanız pillerini uzaktan kumandayatakmalısınız.

Uzaktan kumandayı çalıştırma

Pillerin takılmasıKapağınıçıkararakpilbölmesiniaçınız.Yenipilleriyerleştiriniz.Pilsınıfı:İkiadetAAAsınıfıpil.Kutuplarınınpilbölmesindegösterildiğigibiyerleştirildiğindeneminolunuz.Pilgözünükapatınız.

Uzaktan kumandanın kullanımıUzaktankumandayıcihazınön tarafındakikızılötesialıcısınadoğrultunuz.Kullanımaçısı:IRalıcısınınöntarafındaheryöndeyaklaşık�0°.

1.�.

�.

Açma/kapamaNot:Cihazda1 tuşu yanarsa cihaz çalışmayahazırkonumdadır.

Açma/kapama için uzaktan kumanda-dakiPOWER 1tuşunaveyacihazdakiPOWER 1tuşunabasınız.

IVOD-1022 DVD oynatıcısındaki iç aydınlatmayı açmaLambaların yakılması için iki olasılıkmev-cut:1. ON/OFFşalteriM.�. Araçkapışalteri(kapıaçık=eksi1�V).

LCD ekranının açılmasıLCDekranınıaşağıkatlamakiçinIVOD-10��'ninNkilitaçmatuşunabasınız.LCDekranınıizlemekiçinIVOD-10��'ninanaünitesiileyakl.90°açıyapacakşe-kildeaşağıyadoğruçekiniz.

LCD ekranının kapatılmasıLCD ekranını, tekrar tutma mekaniz-masınaoturanakadaranaüniteyegeriitiniz.

İLK IşLETIME ALMA AÇMA/KAPAMA

1�

Ses seviyesini ayarlamaNot: IVOD-10��'dehoparlörmevcutdeğil.Lütfen enfraruj kulaklık veya AV-OUT NFbağlayınız.Sesseviyesi0(kapalı)ilemaks.16(maksi-mum)kademeleriarasındaayarlanabilir.

Sesseviyesiartırmakiçin,VOLUME +Gtuşunabasınız.

Sesseviyesiazaltmakiçin,VOLUME -Gtuşunabasınız.

Ses kapatma modu (Mute)İstersenizsesseviyesinianiolarakkapata-bilirsiniz(Mute).

MUTE Ftuşunabasınız.Ekranda"MUTE"görüntülenir.

Ses kapatma modunu (Mute) iptal etme

TekrarMUTEFtuşunabasınız.

SES SEVİYESİNİ AYARLAMA

DVD işletimiIVOD-10��ileDVD'leri,videoCD'leri(VCD),süpervideoCD'leri(SVCD),piyasadabulu-nabilenaudioCD'leriveresimCD'leri(VCD�.0)ayrıcaMP�CD'leriniçalıştırabilirsiniz.BukullanımkılavuzuDVDişletimiileilgilidir.AudioCD'lerinçalınmasıileilgilituşfonksi-yonlarıaynıdır.IVOD-10�� ile ülke kodu 2 olan DVD'lerioynatabilirsiniz. Cihaz, başka ülke kodlarıiçin ayarlanmışsa, bu kullanım kılavuzunarkasındavecihazdabulunanbirçıkartmailebelirtilmiştir.CD-RveCD-RWtipindekiCD'ler("kendiyak-tığınız"CD'ler)normaldeçalınabilir.FarklıCDkalitelerinedeniyleBlaupunkt,kusursuzbirfonksiyongarantiedemez.Kusursuz fonksiyon için sadeceCompact-DisclogosuolanCD'leritercihediniz.Kop-yalamakorumasıolanCD'lerinçalınmasın-dazorluklarmeydanagelebilir.Blaupunkt,kopyalamakorumasıolanCD'lerinkusursuzçalışmasınıgarantiedemez.VCD/SVCDveDVD-R/RW,DVD+R/RWgibikendiyaptığınızkayıtlar,geneldeçalınabi-lir/oynatılabilir.Yazdırılabilir medyalara ve bu medyalarınoluşturulmasında veya yazılmasında kul-lanılanyazılımlarabağlıolarakBlaupunkt,kusursuz bir uygunluk ve çalışma garantietmez.

DVD İşLETİMİ

DVD sürücüsünde arıza tehlikesi! 8 cm çaplı DVD'ler/CD'ler ve kenarlarıyuvarlakolmayanCD'ler/DVD'ler(ShapeCD'ler)kullanılmamalıdır.UygunolmayanDVD'ler/CD'lernedeniyleDVDsürücüsündeoluşanhasarlariçinhiçbirsorumlulukkabuledilmez.

DVD İşLETİMİ

1�

Bu oynatıcı tarafından desteklenen disk formatları:

DVD1�cmDVD-R/DVD-RWDVD+R/DVD+RWDVDDivX�.11;�.0;5.0...xVideoCD(VCD)SuperVideoCD(SVCD)1�cmResimCD'si(VCD�.0)T-MenüPBCON/OFFAudioCD(CDmetniolanlardesteklen-mez),CD-RveCD-RW1�cmMP�müzikdosyalarıiçerenMP�CD'ler.MP�CD'lerdesadece"Joliet"veya"ISO9660"formatlıCD'lerdesteklenir.

Aşağıdaki diskleri bu oynatıcı tarafından desteklenmez:

DVD-ROMCDVCD-GBölgeselkodufarklıolanDVD'ler.

DVD/CD yerleştirme/çıkartmaIVOD-10��'deçekmecesizbir"Slot-In"sü-rücüsümevcuttur.Sadece"Slot-In"sürücü-lerininkullanımıilecihazınsürücüsündekititreşimlersönümlenebilir.

DVD/CD yerleştirmeDVD/CD'yi, yazılı tarafı arkayı göstere-cekşekildebirhafifdirençhissedinceyekadarekranınarkatarafındakiDVD/CDyuvasınaitiniz.

DVD/CD,sürücününiçineçekilir,DVD/CDiçeri çekilirken engellenmemeli veya des-teklenmemelidir.DVD/CDsürücüyeyüklenir.YaDVDmenüsügörüntülenir veya oynatma işlemi başlar.TakılanDVD'yebağlıdır.

•••••

•

•

•

••••

DVD/CD çıkarmaUzaktankumandadakiEJECTJtuşunaveya cihazdaki EJECTJ tuşuna bası-nız.

DVD/CDdışarısürülür.DVD/CD'yidikkatlibirşekildealınız.

İşletimi başlatmakİstediğiniz DVD/CD'yi yükledikten sonraDVDmenüsügösterilirveyaişletimbaşlar.TakılanDVD'yebağlıdır.

UzaktankumandadakiENTER/PLAYCtuşunaveyacihazdaki Ktuşunaba-sınız.

İşletimbaşlar.

Ekran göstergesi / ekranEkrandaçeşitlioynatmasürelerigörüntüle-tebilirsiniz.Ekrangöstergesikapatılabilir.

Aşağıdaki gösterge olanakları mevcuttur:

TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 01 : 26 : 14: İkianakısımdan(başlık)ilkivebukısım-daki �5 bölümden (Chapter) ��'üncüoynatılır. Bunun altında geçen süreyibulabilirsiniz.TITLE REMAIN 00 : 31 : 58: Güncel başlıktan kalan süre görüntü-lenir.

CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34: Güncelbölümden(Chapter)geçensüregörüntülenir.

CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22: Güncel bölümde (Chapter) kalan süregörüntülenir.

•

•

•

•

DVD İşLETİMİ

15

Ekran göstergesini açma/değiştirmeİstenen bilgiler görüntülenene kadaruzaktan kumandadaki DISPLAYH tu-şunabasınız.

Ekrangöstergesi,ekranınüstkısmındagö-rüntülenir.

Ekran göstergesini kapatmaKısabirsüreiçin"OFF"yazısıgörüntüleneneveekrankapananakadarDISPLAYHtuşu-naarkaarkayabasınız.

Hızlı ileri almaDVD'yi,�kat,�kat,8kat,16kat,��katve6�kathızlailerialabilirsiniz(DVD'yebağlı,bazıDVD'lersadece16kathızlaoynatıla-bilir).

DVD'yihızlıveyaçokhızlıilerialmakiçin,istenenhızda ilerialanakadaruzaktankumandadakiFORWARDBtuşunaarkaarkayabasınız.

Hızlı ileri alma işlemini sona erdirmeHızlıilerialmaişlemisonlandırmakiçin,

uzaktankumandadakiENTER/PLAYCtuşunaveyacihazdaki Ktuşunaba-sınız.

DVDnormalhızdailerler.

Yavaş gösterimDVD,yavaşlatılmışolarak ileri veyageriyedoğruoynatılabilir.

OynatmahızınıyavaşlatmakiçinuzaktankumandadakiSLOW>tuşunabirveyadahafazlabasınız.

SLOW>tuşunabirdefabasıldıktanson-ra oynatma işlemi yarım hıza düşer (SF1/�x).Tuşaherbasıldığındahızazalmayadevameder(dörttebir,altıdabirvesekizdebir).Ekrandahızgörüntülenirve"SlowForward"içinSFgörüntülenir(ileriyöndeyavaş).

Oynatmahızısekizdebiredüştüktensonra,hertuşabasıldığındafilmyavaşolarakgeriyedoğruoynatılır.Ekrandahızgörüntülenirve"SlowRewind"içinSRgörüntülenir(geriyedoğruyavaş).

DVD'nin tekrarnormalhızdaçalıştırılmasıiçin,

uzaktankumandadakiENTER/PLAYCtuşunaveyacihazdaki Ktuşunaba-sınız.

Oynatma işlemine ara vermek (Pause) ve devam ettirmek

İşletimin kesilmesiUzaktankumandadakiPAUSE/STEPDtuşunaveyacihazınönündeki Ktu-şunabasınız.

Oynatmaişlemiyarıdakesilir.

İşletime devam etmeUzaktankumandadakiPAUSE/STEPDtuşunaveyacihazınönündeki Ktu-şunatekrarbasınız.

Sabit görüntüOynatma işlemi esnasında uzaktan ku-mandadakiPAUSE/STEPDtuşunaveyacihazdaki Ktuşunabasınız.

İşletim durur ve ekran sabit bir görüntüolarakdonar.

İşletime devam etmeDevametmekiçin

uzaktankumandadakiENTER/PLAYCtuşunaveyacihazdaki Ktuşunaba-sınız.

DVD İşLETİMİ

16

Bölüm atlama BirDVD'ninkısımlarıbirkaçküçükbölüme(Chapter)ayrılmışolabilir.

Birsonrakiveyabaşkabirbölümegeçmekiçin,

uzaktankumandadakiveyacihazınönün-dekiSKIP : tuşunabirdefaveyadahafazlabasınız.

İşletimbirsonrakiveyaondansonrakibö-lümünbaşınageçer.

Güncelveyadahaöncekibirbölümünbaşınageçmekiçin,

uzaktankumandadakiveyacihazınönün-dekiSKIP : tuşunabirdefaveyadahafazlabasınız.

İşletimgüncelveyadahaöncekibirbölümünbaşınageçer.

Not:DivXformatındakibirDVDoynatılırsa,SKIPtuşlarıile / :�,5veya10dakikaileri ya da geri atlanabilir. Ayar için bkz.sayfa��.

DVD'deki bir kısmın tekrar edilmesiBirDVD,tektekseçilebilençeşitlikısımlara(başlık)vebölümlere(Chapter)bölünmüş-tür.

Bölüm veya kısım tekrar çalınırGüncelbölümütekraretmekiçin,

uzaktan kumandadaki REP2 tuşunabasınız.

Ekranda"CHAPTERREPEATON"yazısıgö-rüntülenir.

Güncelkısmıntekrarlanmasıiçin,uzaktan kumandadaki REP2 tuşunatekrarbasınız.

Ekranda"TITLE REPEAT ON"yazısıgörün-tülenir.

Tekrar etmeyi sonlandırmaTekrar etme fonksiyonunu sona erdirmekistiyorsanız,

ekranda "REPEAT OFF"görüntülenenekadar uzaktan kumandadaki REP2tuşunaarkaarkayabasınız.

Bölümü doğrudan seçmeUzaktankumandailebirbölümü(Chapter)veyabelirlibiryeri(oynamasüresi)doğru-danseçebilirsiniz.

Bölüm seçimiBirbölümüdoğrudanseçmekiçin,

uzaktankumandadakiPREV./GOTO@tuşunabasınız.

Ekranda"TITLE"yazısınınarkasındagüncelbaşlığınnumarasıvebaşlıkadedigörüntüle-nir.Arkasındadabölüm(Chapter)numarasıilemevcutbölümlerinadedinigörebilirsiniz.Bölümnumarasınınarkasısarırenktedir.

Uzaktankumandadakinumara tuşları@ileistenenbölümünnumarasınıgirinveENTER/PLAYCtuşunabasınız.

Oynatma işlemi, istenen yerden itibarendevameder.

Oynatma süresi seçmeİstediğinizbiryerinoynatmasüresinigirerekDVDüzerindedoğrudanseçebilirsiniz.

Belirlibiryeregeçişyapmakiçin,uzaktankumandadakiPREV. / GOTO@tuşunaiki kerebasınız.

Ekranda"TITLE"yazısınınarkasındagüncelbaşlığın numarası ve başlık adedi görün-tülenir.Arkasında"TIME"yazısınıveçalmasüresiningirilmesi için bir alan görüntülenir. Girişbölgesininarkasısarırenktedir.

DVD İşLETİMİ

17

Uzaktan kumandadaki numara tuşları@ ile çalma süresini istenen format"hh.mm.ss.(ss.dd.ss)" olarak girin veENTER/PLAYCtuşunabasınız.

Oynatma işlemi, istenen yerden itibarendevameder.

DVD'nin ilk kısmın başından itibaren oynatma işlemine devam etme

Uzaktankumandadaiki defaSTOP/RE-TURN?tuşunabasınız.UzaktankumandadakiENTER/PLAYCtuşunabasınız.

İşletim,bölümbaşlangıcındantekrardevameder.

Not:Birçok DVD'nin başlangıcı, DVD'nin anamenüsüdür(Root).

Alt yazı görüntülemeAltyazıyıgörüntülemekiçin,

uzaktankumandadakiSUBTITLE9tu-şunabasınız.

Altyazıgörüntülenir.Ekrangöstergesibe-lirir. "SUBTITLE"yazısınınyanındaaltyazıiçinmevcutdillerinsayısıvegünceldilgö-rüntülenir.

Altyazınındilinideğiştirmekiçin,altyazıistenendildegörüntüleneneka-darSUBTITLE9tuşunabirdefaveyadahafazlabasınız.

Not:Ayrıcaaltyazınınolupolmamasınıvehangidilde olması gerektiğini DVD menüsündeayarlayabilirsiniz(bkz.DVDmenüsü).Ayrıcatercihettiğinizaltyazıdiliniayarmenüsündeayarlayabilirsiniz. Bunun için "Ayar" bölü-mündeki"Altyazıdiliiçinönayar"kısmınıokuyunuz.

İşletim dilinin seçilmesiDVD'nindiliniseçmekiçin,

uzaktankumandadakiAUDIO8tuşunabirveyabirkaçdefabasınız.

İşletim dili değiştirilir. Ekran göstergesigörüntülenir.Çeşitlidillerinsayısı,filmoy-natmakiçinmevcutdillerinsayısıvegünceldilgörüntülenir.

Not:FilmoynatmadiliniDVDmenüsündenseçe-bilirsiniz(bkz.DVDmenüsü).Ayrıcatercihettiğinizdiliayarmenüsündeayarlayabilirsi-niz.Bununiçin"Ayar"bölümündeki"Diliçinönayar"kısmınıokuyunuz.

Kamera perspektifi değiştirmeBirsahneiçinikiyadadahafazlakameraperspektifisunanDVD'lermevcut.Ekrangöstergesindekikamerasembolününyanında,güncelkameraperspektifininnu-marasıvemevcutkameraperspektiflerininadedigörüntülenir.

Kameraperspektifinideğiştirmekiçin,uzaktankumandadakiANGLE7tuşunabasınız.

Oankisahnebirsonrakikameraperspek-tifindengösterilir.Ekrangöstergesigörün-tülenir.

Not:Farklıkameraperspektiflerininmevcutol-duğunugösterenkamerasembolünügörün-tülenmesiniayarmenüsündenayarlayabilir-siniz. Bununiçin"Ayarlar"bölümündeki"Kameraperspektifigörüntületme"kısmınıokuyunuz.

18

Görüntünün büyütülmesi Zoom (zum)Gösterilenfilmdenistediğinizbirkesitiüçkatbüyütebilirsiniz.

Görüntükesitinibüyütmekiçin,uzaktankumandadakiZOOM6tuşunabirveyabirkaçdefabasınız.

Tuşaherbastığınızdamerkezigörüntükesi-ti,kademekademebüyütülür.Zoomkade-meleriolarak1,5kat,�katve�katzoomkademesimevcuttur.

Not:İstediğiniz büyüklüğü ayarladıktan sonra,görüntü kesitini uzaktan kumandadaki ok tuşları=ilekaydırabilirsiniz.

Büyütme fonksiyonunu kapatmaFilmibüyütmedenizlemekiçin,

ekranda "ZOOM OFF" görüntülenenekadaruzaktankumandadakiZOOM6tuşunaarkaarkayabasınız

DVD menüsüDVDmenüsü,cihazayerleştirilenDVDtara-fındansunulur.CihazabirDVDyerleştirirse-nizveişletimbaşlarsaDVDmenüsü,ekrandaotomatikolarakbelirir.

Not:Menünün hangi seçenekleri sunduğu, ilgili DVD'nin ana menüsüne bağlıdır.

BirDVD'ninDVDmenüsündeörn.aşağıda-kilerisunabilir:

Oynatmaveyaaltyazı içinçeşitlidillerarasındanseçimyapabilirsiniz.Asılfilminyanında,sinemalardaveyate-levizyonlardafilminreklamınınyapıldığıtanıtımfilminiveyafilmin"Makingof..."(kamera arkası) görüntülerini izleyebi-lirsiniz.Birfilm,birbirinitakipedenbirdenfazlabölümlereayrılmıştır.İstersenizbirbö-lümü seçip doğrudan oynatabilirsiniz,böylecevideokasetlerindeolduğugibiosahneyibulmakiçin"ilerisarmanıza"gerekkalmaz.

DVD menüsünün görüntülenmesiİstediğinizzamanfilmidurdurabilirveDVDmenüsünün gösterilmesini sağlayabilirsi-niz.

UzaktankumandadakiMENU 5tuşunabasınız.

•

•

•

DVD İşLETİMİ DVD MENüSü

19

Menü girişlerinin seçilmesiDVD'lerde örn. "Filmi başlatma", "Bölümseçimi"vs.gibiçeşitliseçeneklerarasındaseçimyapılabilenmenülersunulmaktadır.

Menügirişleriarasındaseçimyapmakiçin,uzaktan kumandadaki ok tuşlarına=basınız.

Menügirişinionaylamakiçin,uzaktankumandadakiENTER/PLAY Ctuşunabasınız.

DVD menüsünden çıkmaDVDmenüsündeörn.filmingösterilmesigibiilgilibirseçimyaptığınızdaDVDmenüsün-denotomatikolarakçıkarsınızveoynatmaişlemibaşlatılır.

Başlık menüsünü görüntületmeBaşlıkların/bölümlerinkonforluseçimiiçinbaşlık menüsünü doğrudan çağırabilirisi-niz:

UzaktankumandadakiT.MENU 4tuşu-nabasınız.

Başlıkmenüsügörüntülenir.

Ekran ayarı

KullanımMONITOR SETUP menüsünü çağırmakiçinuzaktankumandadakiMON. SETUP<tuşunabasınız.Ok tuşları / =ileOpsiyonlarseçilir.Ok tuşları / = ile Ayarlar değiştiri-lebilir.SonaerdirmekiçintekrarMON. SETUP<tuşunabasınız.

Optionen Einstellungen

PICTURE USERNORMALCINEMASPORTS

BRIGHTNESS 0-50CONTRAST 0-50COLOR 0-50TINT 0-50SHARPNESS 0-50ZOOM NORMAL

WIDE1WIDE�

DISPLAY DOWNUP

SYSTEMRESET

SEL: ADJ:

Ekran ayar menüsüPICTURE (görüntü)USERaltındagörüntüdeğerlerininayar-lanması:0-50arasındaBRIGHTNESS,CONTRAST,COLOR, TINT (sadece NTSC'de), veSHARPNESS . NORMAL, CINEMA veSPORTS için ayar değerleri öncedenbelirlenmiştirvesabittir.

BRIGHTNESS (Aydınlık)AydınlıkayarıCONTRAST (Kontrast):Kontrastayarı

COLOR (Renk)Renkyoğunluğununayarı

•

•

•

•

DVD MENüSü EKRAN AYAR MENüSü

Opsiyonlar Ayarlar

�0

TINT (Gölgeleme):Görüntügölgelemeayarı(sadeceNTSCiçin)

SHARPNESS (Netlik):Görüntünetliğiayarı

ZOOM (Görüntü boyutu)Görüntü yüksekliğinin/genişliğinin de-ğiştirilmesi- NORMAL(normal)- WIDE1(geniş)- WIDE1(geniş)

EkranGörüntülemetürünündeğiştirilmesi- UP-DOWN(yuları-aşağı)- Dikeyyansıtma

SYSTEM RESET (sıfırlama):Ayarlananparametrelerinfabrikatarafın-danayarlanandeğerleregerialınması.

•

•

•

•

•

EKRAN AYAR MENüSü

Harici kaynaklarIVOD-10��'ye iki harici kaynak bağlayabi-lirsiniz. Örneğin AUDIO/VIDEO-IN priziüzerindenbirtelevizyonalıcısıveAUX -INprizi üzerinden bir oyun konsolu bağlaya-bilirsiniz.DahiliAUDIO/VIDEOsinyalleri,AV-Outpriz-leriüzerindendışarıverilebilir.

Not: Haricikaynaklarıbağlarkencihazıhasarlar-dankorumakiçin,haricikaynağınveIVOD-10��'nin kablo/priz renklerinin birbiri ileuyumluolmasınadikkatedilmelidir.

PrizlerVIDEO IN(Sarı)AUDIO IN(Kırmızı/Beyaz)- CinchKırmızı =sağkanal- CinchBeyaz =solkanal

Dahili DVD sürücüsünden harici kaynağageçişyapmakiçin,

istenen kaynak görüntülenene kadaruzaktankumandadakiDVD/TV/EXT 3tuşunaarkaarkayabasınız.

HARİCİ KAYNAKLAR

�1

CD/DVD/MP3 işletimiDVD ve Video-CD dışında ayrıca Audio-CD'leri, resim CD'leri (VCD �.0) ve MP�CD'lerioynatabilir/çalabilirsiniz.

Audio CDBir Audio CD yerleştirip çalarsanız, DVDişletimi için açıklanan çalma, arama, aravermevetekraretmefonksiyonlarınıkulla-nabilirsiniz.

Resim CD/DVDEğerbirresim CD'si yerleştirirsenizyakl.�saniyesonraDIAgösterisibaşlar.

STOP/RETURN?tuşunabasıp"(MP�.JPG)SMARTNAVI"menüsüneulaşın.

Smart Navi menüsünde uzaktan kuman-dadakiok tuşları=ilebaşlıkvedosyalararasındakolaycageçişyapılabilir.

Seçtikten sonra uzaktan kumandadakiENTER/PLAYCtuşunabasınız.

Resim CD'leri VCD 2.0"Pressplaytocontinue"yazısıbelirlen-dikten sonra cihazdaki K tuşunabasınız.Uzaktan kumandadaki Taste T.MENü4tuşunabasınız,>ekranda"PBCon"yazısıbelirir.Cihazdaki Ktuşunabasınız,>kendioluşturduğunuzsayfabelirir.Cihazdaki K tuşunabasınız, >DIAgösterisibaşlar.

MP3 CDMP3 CD'ler"Joliet"veya"ISO9660"forma-tındanolmalıdır.BirMP�CD'siyerleştirirseniz,"(MP�.JPG)SMART NAVI" menüsü ekranda görüntü-lenir.SmartNavimenüsüileSTOP/RETURN ?tuşuna bastıktan sonraok tuşları = ilebaşlık ve dosyalar arasında geçiş yapabi-lirsiniz.

Seçtikten sonra uzaktan kumandadakiENTER/PLAYCtuşunabasınız.

Not:Diğerfonksiyonlar:Çalma,arama,aravermevetekraretme(DVDişletimindedeaçıkla-nan)MP�işletimindedekullanabilirsiniz.

CD/DVD/MP3 İşLETİMİ

��

EkolayzerIVOD-10��,müziğinsesiniveyastiliniara-cınızagöreuyarlayabileceğiniz7bantlıbirekolayzere sahiptir. Bunun için yedi sabitprogramlanmışakustikönayarlarvebirde-ğişkenkişiselakustikönayarmevcuttur.

Sabit akustik ön ayarlar:

classic(klasik)jazz(caz)rockpopballad(balat)dance(dans)standard(standart)

Değişken akustik ön ayar:

personal(kişisel)

Sabit akustik ön ayar seçmeuzaktan kumandadaki EQUALIZEREtuşunabasınız.

Güncel ayar veya en son kullanılan ayargörüntülenir.

İstenenayargörüntülenenekadaruzak-tan kumanda üzerindeki ENTER/PLAYCtuşunaarkaarkayabasınız.SeçilenayarENTER/PLAYCtuşuileyada�san.sonraotomatikolarakkaydedi-lirvemenüdençıkılır.

Değişken akustik ön ayar seçme (kişisel ekolayzer)Kişiselakustikayarilemüziğikendizevkinizegöredinlemeolanağınasahipsiniz.

•••••••

•

EKOLAYZERAyarlama bilgileriAyarlamaiçinsizintarafınızdanbilinenbirCDkullanımınıöneriyoruz.

CD'yidinleyiniz.İsteğinizdoğrultusundatonetkisinide-ğerlendiriniz.Ekolayzer değerlerini ayarlayınız, bkz.tablo"Ekolayzerayaryardımı".

"personal (kişisel)"ekolayzer ayarlamaEkolayzerikişiselolarakayarlamakiçin,

uzaktan kumandadaki EQUALIZEREtuşunabasınız.

Güncel ayar veya en son kullanılan ayargörüntülenir.

"personal" yazısı görüntülenene kadaruzaktankumandadakiENTER/PLAYCtuşunaarkaarkayabasınız.Seçim işaretini(sarı)uzaktankumanda-dakiok tuşlarıF/E= ile değiştirmekistediğinizfrekansınüzerinegetiriniz.Frekans yükselimini veya alçaltılmasınıuzaktankumandadakiok tuşlarıG/H=ileistenendeğereayarlayınız.

Not:Ayarlamaesnasındaçalmaişlemi,ayarlarauyarlanır.Ensonayaryapıldıktansonraekolayzergös-tergesikapanırfakatekolayzer,sizkapatanakadardevredekalır.

Ekolayzer kapamaEkolayzerikapamakiçin,

uzaktan kumandadaki EQUALIZEREtuşunabasınız.

Ekrandakısabirsüreiçin"EQUALIZEROFF"yazısıgörüntülenir.

��

Ekolayzer için ayarlama yardımıAyarişlemineortabölümle/tizlerlebaşlayınvebasbölümüylebitirin.

EKOLAYZER

Akustik etki / problem Önlem

Basçıkışıçokzayıf BasyükseltilmeliFrekans:60ile150HzSeviye:+�ile+6arasında

ParazitlibasUğuldamavarUygunsuzetki

AlttakiortalaralçaltılmalıFrekans:150ile�00HzSeviye:yakl.-�

Tonuygunsuz,aşırı,stereoetkisiyok.

OrtalaralçaltılmalıFrekans:1000ile�000HzSeviye:-�ile-6arasında

BoğuklukvarBerrakdeğilSeslernetdeğil

YükseksesleryükseltilmeliFrekans:6000ile15000HzSeviye:+�ile+�arasında

��

DVD ayarıIVOD-10�� ayarları, cihazın taleplerinizeuyarlanmasıiçinbirçokolanaksağlar.

Setup (ayarlar) menüsünün çağırılmasıSetupmenüsününçağırılmasıiçin,

uzaktan kumandadaki DVD SETUP ;tuşunabasınız.

Ayar menüsünde ayarlamalarAyar menüsündeki ayarlar, "Ekran göster-gesinindilseçimi"seçeneğindedeolduğugibiayarlanır.

Not:"PREFERENCES" seçeneği altındaki ayar-lar sadece DVD çıkarıldıktan sonra yapı-labilir.

Ekran göstergesi için dil seçimiAyarmenüsünüçağrınız.Ok tuşları G/H =ile"GENERALSETUP"menügirişiniseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.Ok tuşları G/H=ile"OSDLANG"menügirişiniseçiniz.Ok tuşuna E=basınız.

Ekrangöstergesiiçinmevcutdillergörüntü-lenir.

Ok tuşları G/H =ileistenendilinmenügirişiniseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.DVD SETUP; tuşu ilemenüdençıkı-nız.

Yapılanayarlarkaydedilirveayarmenüsün-dençıkılır.

DVD SETUP ANA AYARLARİşletim dilinin seçilmesiOynatma dili ayarı, "PREFERENCES" me-nüsünde "AUDIO"menüseçeneğindeger-çekleşir.

Alt yazı dili seçimiAltyazıiçindilayarı,"PREFERENCES"me-nüsünde "SUBTITLE" menü seçeneğindegerçekleşir.

DVD menü dili seçimiDVD menü dilinin ayarı,"PREFERENCES"menüsünde "DISC MENU" menü seçene-ğindeyapılır.

Ekran ayarını seçmeEkranınayarı,"PREFERENCES"menüsünde"TV DISPLAY" menü seçeneğinde gerçek-leşir.Aşağıdaki ekran ayarları kullanıma sunul-muştur:

Normal/PS: DVD-Player,�:�ekranabağ-lı.Büyükgörüntüekrandaüsttevealttagenişsiyahşeritilegösterilir.Normal/LB:DVD-Player,�:�ekranabağ-lı. Geniş görüntü ekranın yüksekliğinitamkaplayacakşekildegösterilir.Genişgörüntününsolvesağkenarıotomatikolarakkesilir.WIDE: DVD-Player, 16:9 ekrana bağlı.Geniş görüntü ekranda tam ebadı ilegösterilir.

DivX�, 5 veya 10 dak. ayarı, "PREFERENCES"menüsündeki "SOFT CHAP.ON" menü se-çeneğindegerçekleşir.

•

•

•

�5

İzleme yaşıCihazınızıizinsizkullanımlarakarşıbirşifreile koruyabilirsiniz. Ayrıca "Rating Level"ayarınıdayapabilirsiniz.Rating Level, bazı DVD'lerde izleme yaşı onayını tespit eden bir kodu bulunmasıdır.TakılanbirDVDiçinbirRatingLevelayarlarsanızbuDVDsadecebirşifregirildiktensonraizlenebilir.

Not:Bütün DVD'ler Rating Level fonksiyonunu desteklemez.

Menüdehangifilmleringösterilebileceğiniayarlayabilirsiniz. Bu seviyeler AmerikanFilmEndüstrisi(MPAA)birliğininverilerinegörebelirlenir.

Seçim için:

1 G: Çocuklariçinuygun2: Çocuklariçinuygun3 PG: Yetişkin eşliğinde izlenmesi

tavsiyeedilir.4 PG 13: Yetişkin eşliğinde izlenmesi

tavsiyeedilir,1�yaşaltındakiçocuklariçinuygundeğildir.

5: DVDiçeriğihakkındaherhangibiryorummevcutdeğil.

6 PG-R: Çocuklaravegençlereyasak,şiddetiçerikli,müstehcendilvs.

7 NC 17: İçeriği17yaşaltıgençleriçinuygundeğil.

8 ADULT: İçeriksadeceyetişkinleriçin:Şiddet,cinsellikvs.

No PARENTAL: Çocukkilidiyok.

Not: Bazı kilitli DVD'ler, başlangıçta doğrudanYES(ENTER)veşifreileserbestbırakılabi-lir.DiğerDVD'lerdefilmibaşlatmadanönceayarlarmenüsündeRatingLeveldeğiştiril-melidir.BudurumDVD'yebağlıdır.

Çocuk kilidi belirleme Çocukkilidibelirlemekiçin,

ayarmenüsünüçağrınız.Ok tuşları G/H =ile"PREFERENCES"menügirişiniseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.

Önceliklermenüsügörüntülenir.Ok tuşları G/H =ile"PARENTAL"menügirişiniseçiniz.Ok tuşuna E=basınız.

Mevcutizlemeyaşıonaylarıgörüntülenir.İstediğinizyaşsınırınıok tuşları G/H =ileseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.Uzaktankumandadakinumara tuşları0-9@ileşifreyigiriniz.

Not:Eğerhenüzbirşifrebelirlenmediyse,önce-denayarlıolanşifreyigiriniz:0000.

ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.AyarmenüsündençıkmakiçinDVD SE-TUP;.tuşunabasınız

Yapılanayarlarkaydedilir,ayarmenüsündençıkılır.

DVD SETUP ANA AYARLAR

�6

şifre değiştirmeŞifreyideğiştirmekiçin,

ayarmenüsünüçağrınız.Ok tuşları G/H =ile"PREFERENCES"menügirişiniseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.

Önceliklermenüsügörüntülenir.Ok tuşları G/H = ile "PASSWORD"menügirişiniseçiniz.Ok tuşuna E=basınız."CHANGE" menü seçeneğini ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.Eğerhenüzbirşifregirilmediyse,"NEWPASSWORD"ileyeni şifreyinumara tuş-ları0-9@ilegiriniz.Öncedenbirşifregirildiyse,önce"OLDPASSWORD"ileeski şifreyinumara tuş-ları0-9@ilegiriniz.

Not:Eğerhenüzbirşifrebelirlenmediyse,önce-denayarlıolanşifreyigiriniz:0000.

Yenişifreyinumara tuşları0-9@ileikikeregiriniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.AyarmenüsündençıkmakiçinDVD SE-TUP ;tuşunabasınız.

Yapılanayarlarkaydedilir,ayarmenüsündençıkılır.

TV cihazının renkli televizyon normunu ayarlamaEn iyi görüntü kalitesi için bağlı ekranınçalışacağı renkli televizyon normunu DVDoynatıcısındaayarlayınız.

"PAL"Avrupaiçin,"NTSC"Amerika/Asyaiçingeçerlirenklitelevizyonnormudur."Multi"ayarınıseçersenizDVDnormuçıkışıkullanılır.Televizyon normu ayarı "PREFERENCES"menüsünde "TV TYPE" menü noktasındayapılır.

Kamera perspektifi görüntületmeDVD'de birden fazla kamera perspektifimevcutisebirkamerasembolü " "gö-rüntületebilirsiniz. Bunun için "ON" ayarseçeneğiniseçiniz.Kameraperspektifininayarı"GENERALSE-TUP" menüsündeki "ANGLE MARK" menüseçeneğialtındayapılır.

AV OUT çıkışı Cihaz,aracamonteedildiktensonra,araçtesisatı(amplifikatör,ekran)AV-OUTçıkışıüzerindenbağlanabilir.

"Dual Mono" ayarlamaDVD'lerde her iki kanalın ses çıkışının neşekildeolacağını1+1audiomodu(ikimonokanal)ileayarlayabilirsiniz.

Aşağıdaki ayarlar kullanıma sunulmuştur:

Stereo: 1+1programınınstereosesçıkışı.Kanal1,solçıkıştan,kanal�isesağçıkıştanverilir.

L - MONO: DVD'ninsolkanalıher ikiçıkıştan(solvesağ)verilir.

•

•

DVD SETUP ANA AYARLAR

�7

R - MONO: DVD'ninsağkanalıherikiçıkıştan(solvesağ)verilir.

Mi - MONO: DVD'dekikanal1ve�herikiçıkıştan(solvesağ)verilir.

Ayarmenüsünüçağrınız.Ok tuşları G/H = ile "AUDIOSETUP"menügirişiniseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.Ok tuşları G/H = ile "DUAL MONO"menügirişiniseçiniz.Ok tuşuna E=basınız.İstediğiniz ayarı ok tuşları G/H = ileseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.AyarmenüsündençıkmakiçinDVD SE-TUP;tuşunabasınız.

Yapılanayarlarkaydedilir,ayarmenüsündençıkılır.

Compression ayarlama"COMPRESSION" ile bir Dolby programındinamiğini"OFF"(kapalı)ile"Full"(maksi-mum)arasındakikademelerdeayarlayabilir-siniz.Tamdinamikiçin"Full"ayarlamasınıseçiniz.

Ayarmenüsünüçağrınız.Ok tuşları G/H = ile "AUDIOSETUP"menügirişiniseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.=ok tuşları G/H =ile"COMPRESSI-ON"menügirişiniseçiniz.E =tuşunabasınız.İstediğiniz ayarı ok tuşları G/H = ileseçiniz.

•

•

DVD SETUP ANA AYARLARENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.AyarmenüsündençıkmakiçinDVD SE-TUP;tuşunabasınız.

Yapılanayarlarkaydedilir,ayarmenüsündençıkılır.

Dolby Dijital DVD'ler için DownmixDownmixfonksiyonuileIVOD-10��,DolbyDijital sinyalden uyumlu bir stereo sinyalihesaplar.Downmixayarını,ayarmenüsündeki"SPE-AKER SETUP" menü seçeneğinde bulabi-lirsiniz.

Ekran koruyucusunu devreye almaIVOD-10��'de, resimlerin (örn. menüler)likitkristalgöstergeye"izçıkarmasını"engel-leyenbirekrankoruyucusumevcuttur.Ekran koruması etkin durumdayken, re-simlerin ekranda iz yapmaması için sonişlemden yakl. 60 saniye sonra bir logogörüntülenir.Ekran koruyucusu için ayarları "GENERALSETUP" menüsündeki "SCREEN SAVER"menüseçeneğialtındabulabilirsiniz.

Cihazı önceki ayarlarına geri almaCihazayarlarınıgerialaraktümkişiselayar-larınızısilebilirsiniz.

Not:DVD çıkarılmış olmalıdır.

DVDayarmenüsünüçağrınız.Ok tuşları G/H =ile"PREFERENCES"menügirişiniseçiniz.ENTER/PLAYCtuşuileonaylayınız.

Önceliklermenüsügörüntülenir.Ok tuşları G/H =ile"DEFAULTS"menügirişiniseçiniz.

�8

E =tuşunabasınız."RESET"menügirişiişaretlenmiştir.

Cihazayarlarınıgerçektengeri almak isti-yorsanız,

ENTER/PLAYCtuşunabasınız.Fabrika tarafından belirlenen ana ayarlaryüklenir.

DVD SETUP ANA AYARLAR

�9

Teknik veriler

Ekranboyutu: 10.�"Ekran

Ekrançözünürlüğü: 800(H)x�(RGB)x�80(V)

Aktifbölge: ���(H)x1��,�(V)

Sinyalsistemi: İkilisistemNTSC/PAL

Aydınlık: �00cd/m�

Kontrastoranı: �00:1

Görüşaçısıbölgesi: Sol/sağ:+/-65derece

Üst/alt:+50/-65derece

Videogirişseviyesi: 1Vpp10%

Audiogirişseviyesi: �.0Vrms

TaşıyıcıfrekansIRsezicisi: L-CH:�,�MHz

R-CH:�,8MHz

İşletmegerilimi(doğruakım): 10-18V

Akımtüketimi:Cihaz"AÇIK" <�,�A(+1�Vile)

Akımtüketimi:Cihaz"KAPALI" 1�0mA(+1�Vile)

Dinlenmeakımı:"KontakKAPALI" <1mA(+1�Vile)

Çalışmasıcaklığı: -�0°Cile+70°Carasında

Muhafazasıcaklığı: -�0°Cile+85°Carasında

Boyut(GxYxD): �5�x�0x�5�mm

Ağırlık: ≤1800g

TEKNİK VERİLER

Değişikliklersaklıdır!

0�/06 CM-AS/SCS1-86���05005

BlaupunktGmbHRobert-Bosch-Str.�00D-�11�9Hildesheim

Servis numaraları

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000��5 051�1-�9�00�

Austria (A) 01-610�90 01-610�9�91

Belgium (B) 0�-5�55��� 0�-5�55�6�

Denmark (DK) ��898�60 ��-8986��

Finland (FIN) 09-��5991 09-��599��6

France (F) 01-�0107007 01-�0107��0

GreatBritain (GB) 01-8958�8880 01-8958�8�9�

Greece (GR) �109��7��7 �109�1�711

Ireland (IRL) 01-�666700 01-�666706

Italy (I) 0�-�696��1 0�-�696�6�

Luxembourg (L) �0�078 �0�085

Netherlands (NL) 0800�001010 0800�0010�0

Norway (N) 66-817000 66-817157

Portugal (P) �185001�� �18500165

Spain (E) 90�5�7770 91�10�078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8�716�� 01-8�71650

CzechRep. (CZ) 0�-61�00��6 0�-61�0051�

Hungary (H) 7651180� 76511809

Poland (PL) 0800-1189�� 0��-8771�60

Turkey (TR) 0�1�-��50671 0�1�-��600�0

USA (USA) 800-950-�5�8 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) 080070�5��6 +55-19�7�5�77�

Malaysia(AsiaPacific) (MAL) +60�-6�8��7� +60�-6�1�6�0