23
9LD8JR)RVFROR),5(1=( 9HUVGHO7HO )D[ 3DJLQD GL &DVDGL&XUD‡9LOODGHL3LQL· &$6$’,&85$35,9$7$ ’LUHWWRUH6DQLWDULR’U9H]LR3ROLGRUL 0HGLFR5HVSRQVDELOH’U)RVFR%DQGLQHOOL & & & $ $ $ 5 5 5 7 7 7 $ $ $ ( ( ( , , , 6 6 6 ( ( ( 5 5 5 9 9 9 , , , = = = , , , 6 6 6 $ $ $ 1 1 1 , , , 7 7 7 $ $ $ 5 5 5 , , , $XWRUL]]D]LRQH5HJLRQDOHDOOHVHUFL]LRQSGHO $XWRUL]]D]LRQHUHJLRQDOHSHUODSXEEOLFLWjQSGHO

&DVDGL &XUD‡9LOODGHL 3LQL· - VILLA DEI PINI · 9ld8jr)rvfror ˆ˙ ˘ ),5(1=( 9huv g ho ˘ 7ho ˘˘ ˇ˝ )d[ ˘˘ ˙ ˇ ˆ 3djlqd gl &dvdgl &xud‡9loodghl 3lql· &$6$ ’, &85$

  • Upload
    dinhnhi

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

&DVD�GL�&XUD�³9LOOD�GHL�3LQL´&$6$�',�&85$�35,9$7$

'LUHWWRUH�6DQLWDULR�'U��9H]LR�3ROLGRUL0HGLFR�5HVSRQVDELOH�'U��)RVFR�%DQGLQHOOL

&&&$$$555777$$$ '''(((,,, 666(((555999,,,===,,,666$$$111,,,777$$$555,,,

$XWRUL]]D]LRQH�5HJLRQDOH�DOOHVHUFL]LR�Q��������GHO�����������$XWRUL]]D]LRQH�UHJLRQDOH�SHU�OD�SXEEOLFLWj�Q��������GHO�����������

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

,,,111''',,,&&&(((3UHVHQWD]LRQH�GHOOD�&DVD�GL�&XUD 3DJ� �2ELHWWLYL 3DJ� �6WUXWWXUD�6DQLWDULD 3DJ� �$QDOLVL�&OLQLFKH�H�&RQVXOHQ]D 3DJ� �3URFHGXUH� GL� 3UHQRWD]LRQH� 5LFRYHUR�$FFRJOLHQ]D�H�'LPLVVLRQH� 3DJ� �3URVSHWWL�7HUDSHXWLFL

6HUYL]LR�GL�3VLFKLDWULFD�&OLQLFD6HUYL]LR�GL�3VLFRWHUDSLD&RPSDUWLPHQWR�'LVWXUEL�$OLPHQWDUL3DJ�3DJ�3DJ�3DJ�

��������

5LFRYHUR�LQ�UHJLPH�GL�DFFUHGLWDPHQWR 3DJ� ��5LFRYHUR�LQ�UHJLPH�SULYDWR 3DJ� ��0RGDOLWj� H� PHFFDQLVPL� GL� WXWHODGHOO¶XWHQWH 3DJ� ��8PDQL]]D]LRQH�H�7UDVSDUHQ]D 3DJ� ��6WDQGDUG�GL�4XDOLWj 3DJ� ��

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

333555(((666(((111777$$$===,,,222111((( '''(((//////$$$ &&&$$$666$$$ ''',,,&&&888555$$$ (((&&&$$$555$$$777777(((555,,,666777,,,&&&+++((( ***(((111(((555$$$///,,,/D� FDVD� GL� &XUD� PRQRVSHFLDOLVWLFD� SVLFKLDWULFD� 9LOOD� GHL� 3LQL�� VLWXDWD� VXOOHFROOLQH�GL�)LUHQ]H��QHOOH�LPPHGLDWH�YLFLQDQ]H�GHO�FHQWUR�VWRULFR��q�LPPHUVD�LQ�XQDPSLR�SDUFR�DOEHUDWR�,O�FRUSR�SULQFLSDOH�GHOOD�&DVD�GL�&XUD��9LOOD�&ULVROLQL���0DODWHVWD���FKH�ULVDOH�DO;9,� VHFROR�� q� VWDWR� VXFFHVVLYDPHQWH� DPSOLDWR� FRQ� DGHJXDWH� VWUXWWXUH� HWUDVIRUPDWR� LQ� FOLQLFD� SULYDWD� QHOO¶LPPHGLDWR� GRSRJXHUUD� GDOOD� IDPLJOLDGHOO¶DWWXDOH�SURSULHWDULR��'D�DOORUD�ILQR�DG�RJJL��SHU�ROWUH�PH]]R�VHFROR��O¶DWWLYLWjGHOOD� &DVD� GL� &XUD� VL� q� VYROWD� FRQ� FRQWLQXLWj� H� SURIHVVLRQDOLWj�� ��� RUH� VX� ���QRQRVWDQWH�OH�QRQ�SRFKH�GLIILFROWj��GXUDQWH�OD�GUDPPDWLFD�DOOXYLRQH�GHO�������ODFDVD� GL� &XUD� KD� UDSSUHVHQWDWR� XQR� GHL� SRFKL� SROL� VDQLWDUL� DWWLYL� HG� HIILFLHQWLQHOOD� UHDOWj� FLWWDGLQD�� 1HO� FRUVR� GHJOL� DQQL�� O¶DJJLRUQDPHQWR� FRVWDQWH� H� ODFROODERUD]LRQH� FRQ� L� SL�� LPSRUWDQWL� FHQWUL� VSHFLDOLVWLFL� LWDOLDQL� H� VWUDQLHUL� KDFRQVHQWLWR� GL� RIIULUH� LQWHUYHQWL� VHPSUH� SL��PLUDWL� H� FRUULVSRQGHQWL� DOOH� DWWXDOLHVLJHQ]H�WUDWWDPHQWDOL�1HOOD� &DVD� GL� &XUD� O¶DWWLYLWj� GLDJQRVWLFD� H� WHUDSHXWLFD� q� ULYROWD� D� WXWWH� OHSDWRORJLH� GL� QDWXUD� SVLFKLDWULFD� FKH� SRVVRQR� DYYDOHUVL� GL� XQ� WUDWWDPHQWR� GLULFRYHUR��GL�'D\���+RVSLWDO�R�DPEXODWRULDOH�/D�FOLQLFD�q�DFFUHGLWDWD�FRQ� LO�6HUYL]LR�6DQLWDULR�1D]LRQDOH�SHU����SRVWL� OHWWR�HRSHUD�DWWUDYHUVR�WUH�VHWWRUL�x VHUYL]LR�GL�SVLFKLDWULD�FOLQLFDx FRPSDUWLPHQWR�GLVWXUEL�DOLPHQWDUL��&R�'�$��x VHUYL]LR�GL�SVLFRWHUDSLD/H� VSHVH� VDQLWDULH� VRQR� D� WRWDOH� FDULFR� GHO� 6HUYL]LR� 6DQLWDULR� 1D]LRQDOH�� 6RQRSUHYLVWH�D�FDULFR�GHO�SD]LHQWH�OH�VSHVH�GL�FRQIRUW�DOEHUJKLHUR��(¶�DOWUHVu�SUHYLVWRLO�ULFRYHUR�LQ�UHJLPH�WRWDOPHQWH�SULYDWR�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

/D� &DVD� GL� &XUD� 9LOOD� GHL� 3LQL�� JUD]LH� DO� FRVWDQWH� LPSHJQR� VXO� YHUVDQWH� GHOGLVDJLR�SVLFKLFR��UDSSUHVHQWD�RJJL�XQD�UHDOWj�RSHUDWLYD�DJJLRUQDWD�HG�HIILFLHQWH�3HU� JDUDQWLUH� FRVWDQWL� HG� HOHYDWL� VWDQGDUG� SUHVWD]LRQDOL�� FKH� ULJXDUGDQR� LQSDUWLFRODUH� OD�GLDJQRVL� H� � FXUD�GHOOD�'HSUHVVLRQH��GHL�'LVRUGLQL�GL�3HUVRQDOLWj�GHL�'LVWXUEL�$OLPHQWDUL��VLD�VXO�YHUVDQWH�SVLFRIDUPDFRORJLFR��FRQ�O¶DXVLOLR�GL�XQ6HUYL]LR�GL�3VLFRGLDJQRVWLFD���VLD�VX�TXHOOR�GHOOD�3VLFRWHUDSLD�VL�DYYDOH�RJJL�GL�XQYDOLGR� 6HUYL]LR� GL� 5LFHUFD�� HIIHWWXDWD� LQ� FROODERUD]LRQH� FRQ� LVWLWXWL� VFLHQWLILFLLWDOLDQL�H�VWUDQLHUL�/H�DUHH�FRLQYROWH�QHOOD�ULFHUFD�ULJXDUGDQR�LQ�SDUWLFRODUH�OR�6SHWWUR�%LSRODUH��LO&RPSRUWDPHQWR�$OLPHQWDUH��OD�'HSUHVVLRQH�&URQLFD��OD�3VLFRWHUDSLD�&RJQLWLYR�&RPSRUWDPHQWDOH�H��GDWR� LO�GLODJDUH�GHL�GLVRUGLQL�GHOOD�SHUVRQDOLWj�� OD�&DVD�GL&XUD�KD�DYYLDWR�XQ¶LPSRUWDQWH�ULFHUFD�VX�SD]LHQWL�FRQ�PXOWLPSXOVLYLWj�/D� FROODERUD]LRQH� SL�� UHFHQWH� q� TXHOOD� FRQ� OD� ³8QLYHUVLW\� RI� :DVKLQJWRQ0HGLFDO� &HQWHU´�� SHU� OR� VWXGLR� GHOOD� 'HSUHVVLRQH� 5LFRUUHQWH� H� OD� YDOXWD]LRQHFRJQLWLYR�FRPSRUWDPHQWDOH� GL� PRGXOL� GL� GLYXOJD]LRQH� VFLHQWLILFDGHOO¶2UJDQL]]D]LRQH�0RQGLDOH�GHOOD�6DQLWj�

/D� &DVD� GL� &XUD� 9LOOD� GHL� 3LQL� RSHUD QHO� ULVSHWWR� GHOOD� SHUVRQD�� GHLSULQFLSL� GL� XPDQL]]D]LRQH� H� SHUVRQDOL]]D]LRQH�� GHOODVVLVWHQ]D�� GHO� GLULWWRDOOLQIRUPD]LRQH��GHOO¶XJXDJOLDQ]D�H�GHOO¶LPSDU]LDOLWj�/D�&DVD�GL�&XUD�DGRWWD VWDQGDUG�GL�TXDOLWj�H�VLFXUH]]D�GHOOH�FXUH�H�GHJOLDPELHQWL��GHL�TXDOL�DVVLFXUD�LO�ULVSHWWR�HG�q�LPSHJQDWD�LQ�SURJUDPPL�SHU�LOPLJOLRUDPHQWR�FRQWLQXR�GHOOD�TXDOLWj�/D�&DVD�GL�&XUD�q�GRWDWD GL�SURSULD�FXFLQD� LQ�JUDGR�GL�SUHSDUDUH�GLHWHSDUWLFRODUL�DGHJXDWH�DOOD�SDWRORJLD�GHL�GHJHQWL��,O�0HQ��GL�EDVH��YDULDWR�VX�� VHWWLPDQH�� p� VWDWR� DSSURQWDWR� GDO� &RQVXOHQWH� LQ� $OLPHQWD]LRQH� H1XWUL]LRQH�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

/D�&DVD�GL�&XUD�q�VLWXDWD�LQ�9LD�8JR�)RVFROR�Q������)LUHQ]H�Y�WDY�� ���$�� 7XWWRFLWWj� ������� q� UDJJLXQJLELOH� LQ� DXWRPRELOH� SURYHQHQGR� GD� 3RUWD5RPDQD�� VHJXHQGR� OD� YLD� 8JR� )RVFROR� OXQJR� OD� TXDOH� VXOOD� GHVWUD� VL� WURYD� ODVHJQDOHWLFD� � LQGLFDQWH� �&DVD� GL� &XUD�9LOOD� GHL� 3LQL��� RSSXUH� FRQ� L� VHJXHQWL�PH]]LSXEEOLFL�x $XWREXV�Q���� �GD�3RUWD�5RPDQD��SUHQRWD]LRQL�$WDI�QXPHUR�YHUGH������������

3(5�&217$77$5&,�',5(77$0(17(&HQWUDOLQR �������������������OLQHH� U�D��)D[ ��������������

3HU� ULFHYHUH� XOWHULRUL� LQIRUPD]LRQL� q� DQFKH� SRVVLELOH� DYHUH� XQ� FRQWDWWR� GLUHWWR� FRQO¶$PPLQLVWUD]LRQH�HG�L�0HGLFL�GHOOD�&DVD�GL�&XUD�YLVLWDQGR�LO�VLWR� LQWHUQHW�

KWWS����ZZZ�YLOODGHLSLQL�LW

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

222%%%,,,(((777777,,,999,,,*OL�RELHWWLYL�GHOOD�&DVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL�VRQR�TXHOOL�GL�RIIULUH�LO�PDVVLPR�OLYHOORGL� TXDOLWj�� DWWUDYHUVR� O¶DJJLRUQDPHQWR� SHUPDQHQWH� GHOOH� VWUXWWXUH� H� GHO� SHUVRQDOH�RQGH� JDUDQWLUH� GD� XQ� ODWR� O¶HIILFDFLD� GHO� WUDWWDPHQWR� H� GDOO¶DOWUR� OD� FRQGL]LRQHLJLHQLFR� DPELHQWDOH� H� RUJDQL]]DWLYD� SL�� FRUUHWWD� SRVVLELOH� QHOOH� PRGDOLWj� GLSUHQRWD]LRQH��DWWHVD��ULFRYHUR��WUDWWDPHQWR�FXUD�H�UHOD]LRQH�GL�GHJHQ]D �,Q�SDUWLFRODUH��QHOO¶LPPHGLDWR�IXWXUR�OD�&DVD�GL�&XUD�VL�SURSRQH�GL�x 0LJOLRUDUH� XOWHULRUPHQWH� OR� VWDQGDUG� GL� TXDOLWj� QHOO¶DVVLVWHQ]D� DL� SD]LHQWLIDYRUHQGR�OD�IRUPD]LRQH�H�O¶DJJLRUQDPHQWR�GL�WXWWR�LO�SHUVRQDOH�DWWUDYHUVR�FRUVL�HJLRUQDWH�GL�VWXGLR�VLD�LQWHUQL�DOOD�VWUXWWXUD�FKH�HVWHUQL�x 0LJOLRUDUH�O¶LQIRUPDWL]]D]LRQH�GHOOD�&DVD�GL�&XUDx 3URVHJXLUH�QHOO¶RSHUD�GL�ULVWUXWWXUD]LRQH�GHOO¶LPPRELOH�H�GHJOL�LPSLDQWL

3HU�PDQWHQHUH� H�PLJOLRUDUH� JOL� VWDQGDUG� q� VWDWR� GHILQLWR� XQ� LQWHQVR� SURJUDPPD� GLDJJLRUQDPHQWR�H�YHULILFD�GHL�VHUYL]L��GHL�OXRJKL�H�GHJOL�VSD]L�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

666WWWUUUXXXWWWWWWXXXUUUDDD 666DDDQQQLLLWWWDDDUUULLLDDD'LUHWWRUH�6DQLWDULR'U�9H]LR�3ROLGRUL 6SHFLDOLVWD�LQ�,JLHQH�H�0HGLFLQD�3UHYHQWLYD3ULPDULR'U��)RVFR�%DQGLQHOOL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD0HGLFL�$LXWR'U��6FDOLQL�0DVVLPR 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U��$OHVVDQGUR�5DFKLQL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'�VVD�%DUEDUD�0H]]DQL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD0HGLFL�$VVLVWHQWL'U�VVD�&��0��/XLVD�,HPROR'U�VVD�/XFLD�/DSXFFL 6SHFLDOLVWD�LQ�2VWHWULFLD'U�VVD�/DXUD�3ODWHURWL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD&DSRVDOD6LJ�UD�3DWUL]LD�3DOOL6LJ��0DVVLPR�0DVL &ROODERUDWRUL�QRQ�GLSHQGHQWL0HGLFL�GL�*XDUGLD'�VVD�*UD]LHOOD�6ROXUL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U��$QGUHD�%HQFLQL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U��0LFKHOH�&RQWH 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U��$QGUHD�9DQQLQL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'�VVD�&HFLOLD�)DEEUL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U�0DUFR�%HUWHOOL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD&RQVXOHQWL'U��0DXUL]LR�=DQREHWWL 6SHFLDOLVWD�LQ�&DUGLRORJLD'�VVD�0��&LQ]LD�%HGHVFKL 3VLFRORJD6LJ�UD�6LPRQD�)XOLJQL 'LHWLVWD'U�VVD�6LOYLD�5LYHOOL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U�*�0DULD�.XOO�3DGRYDQL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U�VVD�0LOHQD�'L�%HQQDUGR 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

$$$QQQDDDOOOLLLVVVLLL &&&OOOLLLQQQLLLFFFKKKHHH HHH &&&RRRQQQVVVXXXOOOHHHQQQ]]]HHH/D�&DVD�GL�&XUD�DVVLFXUD�DL�ULFRYHUDWL�OD�SRVVLELOLWj�GL�ULFRUUHUH�D�WXWWH�OH� FRQVXOHQ]HVSHFLDOLVWLFKH H�GLDJQRVWLFKH�ULWHQXWH�QHFHVVDULH�GDL�0HGLFL�&XUDQWL�/D�&DVD�GL�&XUD�KD�VWLSXODWR�GHOOH�FRQYHQ]LRQL�SHU�OH�DQDOLVL�FRQ�x /¶,VWLWXWR�GL�$QDOLVL�/HRQDUGR�GD�9LQFL�±�YLD�&ROOHWWD���)LUHQ]HSHU�OHVHFX]LRQH�GL�

9 $QDOLVL�FKLPLFR�FOLQLFKH9 5DGLRJUDILH9 (FRJUDILH9 (FRFRORUGRSSOHU9 +ROWHU�FDUGLDFL�H�SUHVVRUL9 ((*9 (OHWWURPLRJUDILD6RQR�DVVLFXUDWL�JOL�HVDPL�HPDWLFL�G¶XUJHQ]D�x /D�&DVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL�SHU�LO�VHUYL]LR�GL�ILVLRWHUDSLD�VL�DYYDOH�GHOODFROODERUD]LRQH�GHOO¶,VWLWXWR�³6SRUW�&OLQLF�&HQWHU´�GL�)LUHQ]H�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD�� GL���

333UUURRRFFFHHHGGGXXXUUUHHH GGGLLL 333UUUHHHQQQRRRWWWDDD]]]LLLRRRQQQHHH 555LLLFFFRRRYYYHHHUUURRR���$$$FFFFFFRRRJJJOOOLLLHHHQQQ]]]DDD HHH '''LLLPPPLLLVVVVVVLLLRRRQQQHHH3HU� LQIRUPD]LRQL��GHOXFLGD]LRQL� H� ULFKLHVWH�GL� ULFRYHUR�p�SRVVLELOH� ULYROJHUVL�� DQFKHWHOHIRQLFDPHQWH��SUHVVR�OD�6HJUHWHULD�QHL�VHJXHQWL�RUDUL�

*,2512 0$77,1$ 320(5,**,2'$/�/81(',�$/�*,29(', ���� �����9(1(5', ���� �����/D� 3UHQRWD]LRQH GHO� ULFRYHUR� SUHYHGH� OD� FRPSLOD]LRQH� GL� XQD� �6FKHGD� GLVHJQDOD]LRQH��LQ�FXL�VRQR�LQGLFDWL�L�GDWL�DQDJUDILFL�GHO�ULFRYHUDQGR��OD�OH�SDWRORJLD�HGD�FXL�p�DIIHWWR���LO�WLSR�GL�ULFRYHUR�ULFKLHVWR�H�DOWUH�QRWL]LH�XWLOL�/D� /LVWD� GL� $WWHVD�� OD� VFKHGD� GL� VHJQDOD]LRQH� FRPSLODWD� DO� PRPHQWR� GHOODSUHQRWD]LRQH�q�LQVHULWD�QHOOD�/LVWD�GL�$WWHVD�LQ�RUGLQH�FURQRORJLFR��FKH�SHU�PRWLYL�GLVHJUHWR�SURIHVVLRQDOH�p�ULVHUYDWD��(�FRPXQTXH�SRVVLELOH�FKH�JOL�LQWHUHVVDWL�RWWHQJDQRLQIRUPD]LRQL�FLUFD�L�WHPSL�GL�DWWHVD�PHGLD�PDVVLPD�SHU�LO�VLQJROR�ULFRYHUR�/$PPLVVLRQH GHL� 3D]LHQWL� YLHQH� HIIHWWXDWD� GDOO8IILFLR� $FFHWWD]LRQH�� ,� 3D]LHQWLGHYRQR�HVVHUH�PXQLWL�GL�5LFKLHVWD�GL�5LFRYHUR�GHO�0HGLFR�&XUDQWH�R�GL�DOWUR�0HGLFRVSHFLDOLVWD� FRQYHQ]LRQDWR� FRQ� LO� 661�� GHO� OLEUHWWR� VDQLWDULR�� GL� XQ� GRFXPHQWR� GLULFRQRVFLPHQWR��GHO�FRGLFH�ILVFDOH�/D� 'LPLVVLRQH GHL� 3D]LHQWL� p� GLVSRVWD� GDL�0HGLFL� GHOOD� &DVD� GL� &XUD� HG� DYYLHQHSUHIHULELOPHQWH�HQWUR�OH�RUH�������QHL�JLRUQL�GDO�OXQHGu�DO�VDEDWR�$O�PRPHQWR�GHOOD�'LPLVVLRQH�YHUUj�FRQVHJQDWD�DO�3D]LHQWH�XQD�5HOD]LRQH�GL�GHJHQ]DSHU�LO�0HGLFR�&XUDQWH�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

333555222666333(((777777,,, 777(((555$$$333(((888777,,,&&&,,,6(59,=,2�',�36,&+,$75,$�&/,1,&$

8QR� GHL� FDSLVDOGL� VWRULFL� GHOOD� QRVWUD� VWUXWWXUD� q� UDSSUHVHQWDWR� GDO� 6HUYL]LR� GL3VLFKLDWULD�&OLQLFD��QDWR�ROWUH�PH]]R�VHFROR�ID�&RQ� O¶HYROYHUVL� GHOOH� QHXURVFLHQ]H�� LO� 6HUYL]LR� VL� q� VSHFLDOL]]DWR� VXO� YHUVDQWHGHOO¶LQWHUYHQWR� SVLFKLDWULFR� ELRORJLFR�� DIILDQFDWR� GD� TXHOOR� SVLFRORJLFR� FOLQLFR� GHO6HUYL]LR�GL�3VLFRWHUDSLD�,O�&RRUGLQDWRUH�GHO�6HUYL]LR�GL�SVLFKLDWULD�FOLQLFD�VRYULQWHQGH�DO�ODYRUR�GL�XQ¶pTXLSHPHGLFD�FRPSRVWD�GD�RWWR�VSHFLDOLVWL�SVLFKLDWUL�H�XQ�&RQVXOHQWH�&DUGLRORJR��VHFRQGROR�VFKHPD�TXL�HVSRVWR�35263(772�',$*1267,&2�(�7(5$3(87,&29DOXWD]LRQH�'LDJQRVWLFD$OO¶LQJUHVVR��O¶RULHQWDPHQWR�GLDJQRVWLFR�FRPSUHQGH�O¶HIIHWWXD]LRQH�GL�x 9LVLWD�3VLFKLDWULFDx &RQVXOWR�3VLFRWHUDSHXWLFRx 9DOXWD]LRQH�1HXURORJLFDx (VDPH�2ELHWWLYR�*HQHUDOHx (OHWWURFDUGLRJUDPPD�HG�HVDPL�GL�ODERUDWRULR0RGDOLWj�2SHUDWLYD6XOOD�EDVH�GHOOD�9DOXWD]LRQH�'LDJQRVWLFD��VL�DYYLDQR�WUH�SURFHGXUH�,QWHUYHQWR�SVLFRIDUPDFRORJLFR���3UHYHGH� O¶XVR�GL� WXWWH� OH�SL��PRGHUQH�WHFQLFKH�GLDSSURFFLR� SVLFRIDUPDFRORJLFR� YROWH� DOOD� ULVROX]LRQH� GHOOD� IDVH� FULWLFD� H� DOODVWDELOL]]D]LRQH�GHOOD�FRQGL]LRQH�FOLQLFD�0RQLWRUDJJLR�GHOOD�FRQGL]LRQH�RUJDQLFD���7XWWH�OH�PDQLIHVWD]LRQL�FOLQLFKH�FRUUHODWHDO� GLVRUGLQH� SVLFRSDWRORJLFR� �QHXURSDWLH� FHQWUDOL�� GLDEHWH�� GLVWXUEL� FDUGLRYDVFRODULHWF���YHQJRQR�YDOXWDWL�H�PRQLWRUDWL�PHGLDQWH�YLVLWH�VSHFLDOLVWLFKH�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

3VLFRWHUDSLD�LQGLYLGXDOH�GL�VRVWHJQR�H�LQ�JUXSSR��� ,O�SD]LHQWH�YLHQH�LQROWUH�VHJXLWRGD� XQR� VSHFLDOLVWD� LO� TXDOH�� FRQ� LQFRQWUL� VHWWLPDQDOL�� HIIHWWXD� XQD� SVLFRWHUDSLD� GLVRVWHJQR�D�LQGLUL]]R� &RJQLWLYR�5D]LRQDOLVWD��3HU�L�FDVL�SL��JUDYL��YLHQH�HIIHWWXDWD� ODVXSHUYLVLRQH�GD�SDUWH�GHL�UHIHUHQWL�GHL�YDUL�VHUYL]L�'XUDQWH� L� FROORTXL� LQGLYLGXDOL�� YLHQH� HIIHWWXDWR� DQFKH� LO� PRQLWRUDJJLR� GHOODFRQGL]LRQH� FOLQLFD�� VHFRQGR� SURWRFROOL� FKH� SUHYHGRQR� � OD� VRPPLQLVWUD]LRQH� GL� WHVW�,QILQH��LO�SD]LHQWH�SXz�IUHTXHQWDUH� LQFRQWUL�GL�JUXSSR HIIHWWXDWL�GD�VSHFLDOLVWL�GHOOHGLQDPLFKH�UHOD]LRQDOL)LQH�7UDWWDPHQWR,�GDWL� UDFFROWL�GXUDQWH� OD�GHJHQ]D�� UHODWLYL� DOO¶DSSURIRQGLPHQWR�SVLFRSDWRORJLFR�FRQWHVW��DOOD�YDOXWD]LRQH�ULOHYDWD�GDL�FROORTXL�GL�VRVWHJQR�H�L�GDWL�SURSUL�DOOD�FRQGL]LRQHRUJDQLFD�PRQLWRUDWD��YHQJRQR�UDFFROWL�LQ�XQD�GHWWDJOLDWD�UHOD]LRQH�DG�XVR�GHO�PHGLFRFXUDQWH�� GHOOR� VSHFLDOLVWD� LQYLDQWH� H� GHOOD� ULFHUFD� �HSLGHPLRORJLD� FOLQLFD� HSVLFRSDWRORJLD��LQWHUQD�,O�6HUYL]LR�GL�SVLFKLDWULD�&OLQLFD�KD�XQ�GLVWDFFDPHQWR�SHU�O¶DWWLYLWj�GL� 'D\�+RVSLWDO��LO&HQWUR 7HUDSLH� 1HXURSVLFKLDWULFKH� FKH� VL� RFFXSD� GHO� WUDWWDPHQWR� LQ� UHJLPH� GLRVSHGDOLWj� GLXUQD� FRQYHQ]LRQDWD� GL� SD]LHQWL� DPEXODWRULDOL� QHFHVVLWDQWL� GL� WHUDSLDLQIXVLYD�� (VVR� FRPSUHQGH� DQFKH� O¶DWWLYLWj� GL� IROORZ�XS� SRVW�FULWLFR� HG� RVSLWD� LO6HUYL]LR�GL�3VLFRWHUDSLD�/¶LQWHUR� ODYRUR� GHO� VHUYL]LR� GL� 3VLFKLDWULD� &OLQLFD� VL� DYYDOH� DQFKH� GHOODFROODERUD]LRQH� GHJOL� DOWUL� 6HUYL]L� RIIHUWL� GDOOD� &DVD� GL� &XUD� FRPH� TXHOOR� GL3VLFRWHUDSLD�HG�LO�&R'D�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

6(59,=,2�',�36,&27(5$3,$/D� SVLFRWHUDSLD� LQ� XQD� VWUXWWXUD� GL� 'D\�+RVSLWDO� 3VLFKLDWULFR�� TXDOH� TXHOOR� DWWLYRSUHVVR� 9LOOD� GHL� 3LQL�� SUHVHQWD� FRQQRWDWL� SDUWLFRODUL�� (¶� QHFHVVDULR� IRUQLUH� XQWUDWWDPHQWR�FKH�VIUXWWL�OH�SRWHQ]LDOLWj�WHUDSHXWLFKH�GHOOHPSDWLD�H�FKH�DEELD�XQD]LRQHVWUXWWXUDQWH� DQFKH� DWWUDYHUVR� OR� VWDELOLUH� GHL� OLPLWL�� 7DOH� GXSOLFH� IXQ]LRQH� qIRQGDPHQWDOH� SHU� L� SD]LHQWL� FRQ� XQ¶RUJDQL]]D]LRQH� ERUGHUOLQH� GL� SHUVRQDOLWj�� WDQWRSL��SHU�TXHOOL�FRQ�XQ�OLYHOOR�SVLFRWLFR��,O� VHWWLQJ�FRVWLWXLVFH�XQR�GHJOL�VWUXPHQWL�SL�LPSRUWDQWL�D�GLVSRVL]LRQH�GHO� WHUDSHXWD�SHU��GDUH�GHL� OLPLWL��D�SD]LHQWL� FKH�QH� VRQRVSURYYLVWL�� /¶LQIOXHQ]D� GHOOD� VWUXWWXUD� GL� FXUD� FRPH� �SULQFLSLR� UHJRODWRUH� HVWHUQRGHOOD�FRSSLD�� WHUDSHXWD�SD]LHQWH�q�LQ�HIIHWWL�RUPDL�DFFHUWDWD�� LO�IDWWR�FKH� LO� WHUDSHXWDIDFFLD�SDUWH�GL�WDOH�VWUXWWXUD�SXz�FRVWLWXLUH�XQ�IRUWH�IDWWRUH�GL�VWDELOLWj�H�GL�FRQWLQXLWjGL�WUDWWDPHQWR�8Q� XOWHULRUH� VWUXPHQWR� GHOO¶LQWHUYHQWR� SVLFRWHUDSHXWLFR� q� OD� JHVWLRQH� G¶pTXLSH� GHLFDVL�SL��LPSHJQDWLYL��/RVPRVL�GL� LQIRUPD]LRQL� WUD� L�YDUL� WHUDSHXWL�SRUWD��ROWUH�FKH�DLQWHUYHQWL� RPRJHQHL� QHO� PHWRGR�� TXLQGL� FRQIURQWDELOL�� DOOD� SRVVLELOLWj� GL� ULGXUUH� LULVFKL�GL�GURS�RXW�FRQQHVVL�FRQ�WUDQVLWRULH�FULVL�QHOOD�UHOD]LRQH�WHUDSHXWLFD��IRUQHQGRXQ� LQWHUYHQWR� FRQWLQXDWLYR�� YHULILFDELOH� GD� SDUWH� GHOOR� VSHFLDOLVWD� GL� ULIHULPHQWR�VRSUDWWXWWR� DGHJXDWR� QHOOR� VWUXWWXUDUH� SURJUHVVLYDPHQWH� SD]LHQWL� FKH� QHOOLQVWDELOLWjJLRFDQR�OD�ORUR�SURIRQGD�VRIIHUHQ]D�25*$1,==$=,21(�'(/�6(59,=,26WDII,O�VHUYL]LR�SXz�FRQWDUH�VX�TXDWWUR�SURIHVVLRQLVWL��XQR�SVLFRORJR�H�WUH�SVLFKLDWUL��IUD�LTXDOL� XQR� VYROJH� OH� IXQ]LRQL� GL� FRRUGLQDWRUH�� 7XWWL� KDQQR� HVSHULHQ]D� LQ� FDPSRSVLFRWHUDSHXWLFR�� GLIIHUHQ]LDQGRVL� SHU� O¶LQGLUL]]R� FKH� SXz� HVVHUH� GL� WLSRDQDOLWLFDPHQWH�RULHQWDWR R�FRJQLWLYR�FRPSRUWDPHQWDOH�0RGDOLWj�GL�DFFHVVR,� SD]LHQWL� DFFHGRQR� DO� 6HUYL]LR� R� LQYLDWL� GD� 6SHFLDOLVWL� GHOOD� VWUXWWXUD� R� HVWHUQL�� ,OFRRUGLQDWRUH�HIIHWWXD�XQD�YDOXWD]LRQH�SUHOLPLQDUH�GHO�FDVR�DWWUDYHUVR�XQD� LQWHUYLVWDGLDJQRVWLFD�VWUXWWXUDOH �VHFRQGR�.HUQEHUJ��RULHQWDWD�D� VWDELOLUH� OH�PRWLYD]LRQL�GHOSD]LHQWH� O¶LQGLUL]]R� WUDWWDPHQWDOH�� ,Q� XQ� VHFRQGR� WHPSR�� LO� FRRUGLQDWRUH� SUHVHQWD� LOFDVR�LQ�pTXLSH��GRYH�YLHQH�FROOHJLDOPHQWH�GHFLVR�LO�WLSR�GL�LQWHUYHQWR�HG�LO� WHUDSHXWDDO�TXDOH�YLHQH�DIILGDWR�LO�SD]LHQWH�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

)XQ]LRQDPHQWR/¶pTXLSH�VL�ULXQLVFH�VHWWLPDQDOPHQWH���/H�ULXQLRQL�VL�DUWLFRODQR�LQ�GXH�IDVL�SULQFLSDOL�XQD�SULPD�SDUWH�SHU�YDOXWDUH�FROOHJLDOPHQWH�LO�WLSR�GL�LQWHUYHQWR�SVLFRWHUDSHXWLFR�GDDWWXDUH�

x SVLFRWHUDSLD�FRJQLWLYR�FRPSRUWDPHQWDOHx SVLFRWHUDSLD�DQDOLWLFDPHQWH�RULHQWDWD�EUHYHx SVLFRWHUDSLD�DQDOLWLFDPHQWH�RULHQWDWD�D�OXQJR�WHUPLQH

/D� VHFRQGD� SDUWH� GHOOD� ULXQLRQH� q� LQYHFH� GHGLFDWD� DOOD� JHVWLRQH� GHL� FDVL� SL�LPSHJQDWLYL��DWWUDYHUVR�LO�PHWRGR�GHO� JUXSSR�GL�VXSHUYLVLRQH�DOOD�SDUL� FRQ�LQWHUYHQWLGHL� YDUL� PHPEUL� GHOO¶pTXLSH� H� LO� UROH� SOD\LQJ�� FLRq� OD� UDSSUHVHQWD]LRQH� GL� IDVLGHOO¶LQWHUD]LRQH�WHUDSHXWD�SD]LHQWH��VXSSRUWDWD�GD�XQ�DGHJXDWR�PDWHULDOH�UHJLVWUDWR�

&RQWUROOR�TXDOLWj9LHQH�DWWXDWR�VLD�DWWUDYHUVR�LO�PHWRGR�GHOOD�VXSHUYLVLRQH�GL�JUXSSR��VLD�FRQ�ULXQLRQLG¶HTXLSH� D� FDGHQ]D� PHQVLOH�� QHOOH� TXDOL� YLHQH� YDOXWDWD� OD� FRUULVSRQGHQ]D� GHJOLLQWHUYHQWL� DJOL� VWDQGDUG� SUHILVVDWL��PHGLDQWH� O¶XVR� GL� DSSRVLWH� VFDOH GL� YDOXWD]LRQH�VHFRQGR� /XERUVN\�� SHU� OH� WHUDSLH� DG� RULHQWDPHQWR� DQDOLWLFR� H� OD� YHULILFDGHOO¶DGHUHQ]D� DL� SURWRFROOL� SHU� OH� WHUDSLH� DG� RULHQWDPHQWR� &RJQLWLYR�&RPSRUWDPHQWDOH�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

&203$57,0(172�',6785%,�$/,0(17$5,3HU� IDU� IURQWH� DOOH� QHFHVVLWj� VHPSUH� SL�� VSHFLILFKH� LQHUHQWL� L� 'LVWXUEL� GHO&RPSRUWDPHQWR� $OLPHQWDUH�� /D� &DVD� GL� &XUD� 9LOOD� GHL� 3LQL� KD� LVWLWXLWR� LO� UHSDUWRGHQRPLQDWR�³&R'$´��&RPSDUWLPHQWR�'LVWXUEL�$OLPHQWDUL��2UD�� LO� UHSDUWR� q� LQ� JUDGR� GL� RIIULUH� VROX]LRQL� PLUDWH� SHU� RJQL� WLSR� GL� SUREOHPDDOLPHQWDUH�3URVSHWWR�WHUDSHXWLFR��DQRUHVVLD��EXOLPLD9$/87$=,21(�,1,=,$/(�x 9LVLWD� VSHFLDOLVWLFD� SVLFKLDWULFD� SHU� OD� YDOXWD]LRQH� GHO� SUREOHPD� DOLPHQWDUH�� � FRQVRPPLQLVWUD]LRQH� GL� WHVW� SVLFRORJLFL�� DO� ILQH� GL� FKLDULUH� LO� TXDGUR� FOLQLFR� QHOPLJOLRU�PRGR�SRVVLELOH�x (VDPH� RELHWWLYR� JHQHUDOH� GHOOD� FRQGL]LRQH� � ILVLFD� FRQ� YLVLWD� LQWHUQLVWLFD�HOHWWURFDUGLRJUDPPD��HVDPL�HPDWLFL�H�GHOOH�XULQH��4XDQGR�QHFHVVDULR� FRQVXOHQ]DHQGRFULQRORJLFD� H�R� JLQHFRORJLFD� FRQ� VSHFLDOLVWL� HVSHUWL� GL� SUREOHPL� GHOFRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDUH��x 9DOXWD]LRQH� DOLPHQWDUH� GD� SDUWH� GL� XQ� FRQVXOHQWH� GHOO¶DOLPHQWD]LRQH�� DO� ILQH� GLVWDELOLUH�OH�QHFHVVLWj�QXWUL]LRQDOL�GHO�SD]LHQWH�6&(/7$�'(/�352*5$00$�7(5$3(87,&2�x 3URJUDPPD�DPEXODWRULDOH��TXDQGR�OD�VLWXD]LRQH�q�JHVWLELOH�QHOO¶DPELHQWH�IDPLOLDUHHG�LO�SD]LHQWH�q�QHOOD�SRVVLELOLWj�GL�VYROJHUH�OD�VXD�QRUPDOH�DWWLYLWj�x 3URJUDPPD�GL�GD\�KRVSLWDO��FRPSRUWD� OD�SHUPDQHQ]D�DO�&HQWUR�SHU� L�'LVWXUEL�GHO&RPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDUH��&R�'�$���WXWWL�L�JLRUQL�FRQ�RUDULR������������x 3URJUDPPD�GL�ULFRYHUR��FRPSRUWD�OD�GHJHQ]D�QHOOD�VWUXWWXUD�RVSHGDOLHUD�TXDORUD�ODVLWXD]LRQH�ILVLFD�VLD�SDUWLFRODUPHQWH�FULWLFD�R�VXVVLVWD� LO�ELVRJQR�GL�XQ�SHULRGR�GLDOORQWDQDPHQWR�GDO�QXFOHR�IDPLOLDUH�H�R�GDOOH�QRUPDOL�DWWLYLWj�VYROWH�GDO�SD]LHQWH�$77,9,7$¶�7(5$3(87,&+(7XWWL�L�SURJUDPPL�SUHYHGRQR�x FROORTXL�LQGLYLGXDOL�FRQ�OR�SVLFKLDWUD�SHU�OD�GHILQL]LRQH�GHJOL�RELHWWLYL��VHWWLPDQDOLGD�UDJJLXQJHUHx JUXSSL�WHUDSHXWLFL�FRQ�RULHQWDPHQWR�FRJQLWLYR���FRPSRUWDPHQWDOHx LQWHUYHQWR�SVLFRWHUDSHXWLFR�LQGLYLGXDOHx SHUFRUVR�QXWUL]LRQDOH�LQGLYLGXDOHx H�WUDWWDPHQWR�IDUPDFRORJLFR�TXDQGR�QHFHVVDULR�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

,��SURJUDPPL�GL�GD\���KRVSLWDO��H�GL�ULFRYHUR�FRPSUHQGRQR�LQROWUH�x XQ� SHUFRUVR� ULDELOLWDWLYR� QXWUL]LRQDOH� FRQ� HTXLOLEUL� DOLPHQWDUL� LQGLYLGXDOL� H� SDVWLDVVLVWLWL�GD�SHUVRQDOH� VSHFLDOL]]DWR� VXSSRUWDWR�GD�JUXSSL� HGXFDWLYL� HG� LQIRUPDWLYLVX�XQD�VDQD�DOLPHQWD]LRQH�x DUW�WKHUDS\x JUXSSL�HGXFD]LRQDOL�DO�ILQH�GL�ULHGXFDUH�DOOR�VYDJR�H�DO�WHPSR�OLEHURx H�LQWHUYHQWR�GL�ULHGXFD]LRQH�DO�PRYLPHQWR�FRQ�VHGXWH�GL�ILVLRWHUDSLD�1HO� WUDWWDPHQWR� YHQJRQR� FRLQYROWL� DQFKH� L� IDPLOLDUL�� FRQ� JUXSSL� SVLFRHGXFD]LRQDOL�WUH�LQFRQWUL�WHQXWL�GD�SVLFKLDWUD�H�GLHWLVWD��HG�LQFRQWUL�GHOOH�VLQJROH�IDPLJOLH�FRQ�XQDWHUDSHXWD�IDPLOLDUH�/LQHH�JXLGD�GHO�SURJUDPPD2OWUH� D� TXDQWR� VRSUD� GHWWR�� SHU� RJQL� SD]LHQWH� YLHQH� HIIHWWXDWR� XQ� SURJUDPPD� GLRELHWWLYL�VHWWLPDQDOL�FRPSRUWDPHQWDOL�GD�ULVSHWWDUH��1HL�SURJUDPPL�GL�ULFRYHUR�H�GD\�KRVSLWDO� YLHQH� RSHUDWR� XQ� FRQWUROOR� VXL� FRPSRUWDPHQWL� GHO� SD]LHQWH� FRQ� QHFHVVDULRFRQVXOWR� PHGLFR� QHOO¶DVVXQ]LRQH� GL� ODVVDWLYL�� GLXUHWLFL� H� DOWUL� IDUPDFL�� &RQ� LOUDJJLXQJLPHQWR� GHJOL� RELHWWLYL� YHQJRQR� FRQFRUGDWH� XVFLWH� FRQ� L� IDPLOLDUL�� YLVLWH� GLDPLFL�HFF����7XWWR�FLz�YLHQH�VWDELOLWR�FRQ�RJQL�VLQJROR�SD]LHQWH�,O�SD]LHQWH�FKH�DGHULVFH�DO�SURJUDPPD�GHYH�DWWHQHUVL�D�WXWWH�OH�DWWLYLWj�WHUDSHXWLFKH�HVRWWRVWDUH�DOOH�UHJROH�VWDELOLWH�x QHOOH� SULPH� GXH� VHWWLPDQH� GL� ULFRYHUR� LO� SD]LHQWH� QRQ� SXz� ULFHYHUH� YLVLWH� H�RWHOHIRQDWH�� 'DOOD� WHU]D� VHWWLPDQD� SXz� ULSULVWLQDUH� L� FRQWDWWL� FRQ� JOL� DPLFL�� GDOODTXDUWD�FRQ�L�IDPLOLDUL�x QRQ�q�SHUPHVVR�FRQVXPDUH�JRPPH�GD�PDVWLFDUH�R�FDUDPHOOH�x QRQ�q�SHUPHVVR�UHFDUVL�LQ�EDJQR�SULPD�GL�PH]]¶RUD�GRSR�L�SDVWL�4XDORUD�LO�SD]LHQWH�VL�WURYDVVH� LQ�GLIILFROWj��q�QHFHVVDULR�FKH� OR�IDFFLD�SUHVHQWH�DOORSVLFKLDWUD�UHVSRQVDELOH��DO�ILQH�GL�HVDPLQDUH�LQVLHPH�FRQ�FKLDUH]]D�L�SUREOHPL�LQVRUWL�4XHOOR�FKH�SURSRQLDPR�DO�SD]LHQWH�q�XQ�SHUFRUVR�WHUDSHXWLFR�D�IDVL��FRQ�SURJUHVVLYRPLJOLRUDPHQWR� GHO� FRPSRUWDPHQWR� DOLPHQWDUH� DVVRFLDWR� DG� XQ� ODYRUR� SL�� SURIRQGRVXOOH� GLQDPLFKH� SHUVRQDOL� H� UHOD]LRQDOL� FKH� KDQQR� SRUWDWR� DO� PDQLIHVWDUVL� GL� XQGLVWXUER� DOLPHQWDUH�� 3HU� WXWWR� FLz� q� QHFHVVDULD� OD� SLHQD� GLVSRQLELOLWj� GHO� SD]LHQWH�4XHVWR�QRQ�VLJQLILFD�QRQ�DYHUH�GLIILFROWj��EHQVu�FRPXQLFDUH� OH�SURSULH�GLIILFROWj�HGDFFHWWDUH�TXDQWR�YLHQH�SURSRVWR�GDL�WHUDSHXWL�/¶DGHVLRQH�VLQFHUD�DO�SURJUDPPD�q�LO�SULPR�SDVVR�YHUVR�OD�JXDULJLRQH�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

3URVSHWWR�WHUDSHXWLFR��REHVLWj9$/87$=,21(�,1,=,$/(�x 9LVLWD� VSHFLDOLVWLFD� SVLFKLDWULFD� SHU� OD� YDOXWD]LRQH� GHO� SUREOHPD� DOLPHQWDUH�� � FRQVRPPLQLVWUD]LRQH� GL� WHVW� SVLFRORJLFL�� DO� ILQH� GL� FKLDULUH� LO� TXDGUR� FOLQLFR� QHOPLJOLRU�PRGR�SRVVLELOH�x (VDPH� RELHWWLYR� JHQHUDOH� GHOOD� FRQGL]LRQH� � ILVLFD� FRQ� YLVLWD� LQWHUQLVWLFD�HOHWWURFDUGLRJUDPPD��HVDPL�HPDWLFL�H�GHOOH�XULQH��4XDQGR�QHFHVVDULR� FRQVXOHQ]DHQGRFULQRORJLFD� H�R� JLQHFRORJLFD� FRQ� VSHFLDOLVWL� HVSHUWL� GL� SUREOHPL� GHOFRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDUH��x 9DOXWD]LRQH� DOLPHQWDUH� GD� SDUWH� GL� XQ� FRQVXOHQWH� GHOO¶DOLPHQWD]LRQH�� DO� ILQH� GLVWDELOLUH�OH�QHFHVVLWj�QXWUL]LRQDOL�GHO�SD]LHQWH�6&(/7$�'(/�352*5$00$�7(5$3(87,&2�x 3URJUDPPD�DPEXODWRULDOH�� TXDQGR� OD� VLWXD]LRQH� q� JHVWLELOH� QHOO¶DPELWR� IDPLOLDUHHG�LO�SD]LHQWH�q�QHOOD�SRVVLELOLWj�GL�VYROJHUH�OD�VXD�QRUPDOH�DWWLYLWj�x 3URJUDPPD� GL� ULFRYHUR� LQ� FROODERUD]LRQH� FRQ� LO� 'LSDUWLPHQWR� GL� 0DODWWLH� GHO5LFDPELR� H� GHO� 0HWDEROLVPR� GHOO¶8QLYHUVLWj� GL� )LUHQ]H�� FRPSRUWD� XQD� GLHWD� DULGRWWLVVLPR� FRQWHQXWR� FDORULFR� SHU� XQ� SHULRGR� GL� WUH� VHWWLPDQH�� TXDORUD� VLDQHFHVVDULR�XQ�FDOR�SRQGHUDOH�UDSLGR�LQ�FDVR�GL�JUDYL�SDWRORJLH�RUJDQLFKH�GRYXWH�DOVRYUDSSHVR��R�GL�FDVL�UHVLVWHQWL�DG�DOWUL�WLSL�GL�WUDWWDPHQWR�$77,9,7$¶�7(5$3(87,&+(�7XWWL�L�SURJUDPPL�SUHYHGRQR�x (TXLOLEULR�DOLPHQWDUH�SHUVRQDOL]]DWRx &RQWUROOL�GLHWRORJLFL�SHULRGLFLx *UXSSL�SVLFRHGXFD]LRQDOL�FRQ�SVLFKLDWUD�H�GLHWLVWDx (YHQWXDOH�WHUDSLD�IDUPDFRORJLFD�TXDQGR�QHFHVVDULRx *UXSSL�SVLFRHGXFD]LRQDOL�SHU�L�IDPLOLDUL,O�SURJUDPPD�WHUDSHXWLFR�GL�ULFRYHUR�FRPSUHQGH�LQROWUH�x 9/&'� �YHU\�ORZ�FDORU\�GLHW���GLHWD�D�ULGRWWLVVLPR�FRQWHQXWR�FDORULFR��R�DOWUD�GLHWDLSRFDORULFDx (VHUFL]LR� ILVLFR� LQGLYLGXDOH� JLRUQDOLHUR� H� DWWLYLWj� FRQ� ILVLRWHUDSLVWD� GXH� YROWH� ODVHWWLPDQD�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

555LLLFFFRRRYYYHHHUUURRR LLLQQQ UUUHHHJJJLLLPPPHHH GGGLLL DDDFFFFFFUUUHHHGGGLLLWWWDDDPPPHHHQQQWWWRRR/D�&DVD�GL�&XUD�p�DFFUHGLWDWD�FRQ� LO�6HUYL]LR�6DQLWDULR�1D]LRQDOH�� FKH�FRUULVSRQGHXQD�WDULIID�SUHGHWHUPLQDWD�SHU�RJQL�VLQJROD�JLRUQDWD�GL�GHJHQ]D�1HO�ULFRYHUR�LQ�UHJLPH�GL�DFFUHGLWDPHQWR�QXOOD�SHUWDQWR�p�GRYXWR��D�TXDOVLDVL�WLWROR�DO�SHUVRQDOH�IDFHQWH�SDUWH�GHO�FRUSR�VDQLWDULR�GHOOD�&DVD�GL�&XUD�1HOODFFUHGLWDPHQWR� QRQ� VRQR� LQFOXVH� OH� SDUWLFRODUL� FRQGL]LRQL� GL� FRQIRUW� HWUDWWDPHQWR�DOEHUJKLHUR�FKH� IDQQR�GLUHWWDPHQWH� FDULFR�DOODVVLVWLWR��SHU� OH� FXL� WDULIIHJLRUQDOLHUH�VL�SUHJD�GL�FRQWDWWDUH�GLUHWWDPHQWH�OD�&DVD�GL�&XUD�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

555LLLFFFRRRYYYHHHUUURRR LLLQQQ UUUHHHJJJLLLPPPHHH WWWRRRWWWDDDOOOPPPHHHQQQWWWHHH SSSUUULLLYYYDDDWWWRRR/D�&DVD� GL�&XUD�� LQROWUH�� SXz� ULFRYHUDUH� SD]LHQWL� LQ� UHJLPH�SULYDWR� FRQ� UHWWDWRWDOPHQWH�D�FDULFR�GHO�3D]LHQWH��

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

000222'''$$$///,,,777$$$··· ((( 000(((&&&&&&$$$111,,,666000,,, ''',,,777888777(((///$$$ '''(((//////···888777(((111777(((x 5HFODPL/D�FDVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL�JDUDQWLVFH�OD�WXWHOD�GHL�SD]LHQWL�DWWUDYHUVR�OD�SRVVLELOLWjFKH�KDQQR�TXHVWL�XOWLPL�HG�L�ORUR�SDUHQWL�GL�VSRUJHUH�UHFODPR�D�VHJXLWR�GL�GLVVHUYL]L�DWWL�R�FRPSRUWDPHQWL�FKH�DEELDQR�OLPLWDWR�R�QHJDWR�OD�SRVVLELOLWj�GL�IUXLUH�SUHVWD]LRQLVDQLWDULH�/D�'LUH]LRQH� 6DQLWDULD� V¶LPSHJQD� D� ULFHYHUH� OH� RVVHUYD]LRQL� GHL� UHFODPL� SUHVHQWDWLGDJOL� XWHQWL� H�R� DVVRFLD]LRQL� FKH� OL� UDSSUHVHQWDQR�� H� DG� LQROWUDUH� HYHQWXDOLVHJQDOD]LRQL�DJOL�RUJDQL�FRPSHWHQWL�x 3URFHGXUD�UHFODPL,�SD]LHQWL�HG�L�ORUR�SDUHQWL�SRVVRQR�SUHVHQWDUH�TXRWLGLDQDPHQWH�UHFODPL�H� ODPHQWHOHDOOD�'LUH]LRQH�6DQLWDULD�H�R�DO�0HGLFR�5HVSRQVDELOH��WXWWL�L�JLRUQL�IHULDOL�GDO�/XQHGuDO�9HQHUGu�GDOOH�RUH�������DOOH�RUH�������2SSXUH� VHJQDODUH� UHFODPL� DWWUDYHUVR� OD� FRPSLOD]LRQH� GHOO¶DSSRVLWR� PRGXOR� GLVHJQDOD]LRQH�ULFHYXWR�DO�PRPHQWR�GHO�ULFRYHUR�x 4XHVWLRQDULR�VXOOD�VRGGLVID]LRQH�GHJOL�XWHQWL$OOHJDWR�DOOD�GRFXPHQWD]LRQH�GL�DFFRJOLHQ]D�LQ�&DVD�GL�&XUD�VL�WURYD�XQ�TXHVWLRQDULRWUDPLWH�LO�TXDOH�LO�SD]LHQWH�HG�L�VXRL�SDUHQWL�SRVVRQR�HVSULPHUH�LO�ORUR�JUDGLPHQWR�VXOULFRYHUR�SUHVVR�OD�&DVD�GL�&XUD�,O� TXHVWLRQDULR� GHYH� HVVHUH� LPEXFDWR� QHOO¶DSSRVLWD� FDVVHWWD� SRVWD� DOO¶LQJUHVVR� GHOOD&DVD� GL� &XUD�� (¶� FRPSLWR� GHOOD� 'LUH]LRQH� 6DQLWDULD� H� GL� TXHOOD� $PPLQLVWUDWLYDDQDOL]]DUH�L�FRQWHQXWL�GHOOH�VFKHGH�HG�XWLOL]]DUOL�SHU�FRUUHJJHUH�H�PLJOLRUDUH�L�VHUYL]LGHOOD�&DVD�GL�&XUD�x (VLWL/D� 'LUH]LRQH� *HQHUDOH� H� OD� 'LUH]LRQH� 6DQLWDULD� JDUDQWLVFRQR� OD� UHDOL]]D]LRQH� GLLQGDJLQL� VXOOD� VRGGLVID]LRQH� GHOO¶XWHQ]D� VRPPLQLVWUDQGR� TXHVWLRQDUL�� DQDOLVLFDPSLRQDULH�H�DQFKH�VHPSOLFHPHQWH�DWWUDYHUVR�RVVHUYD]LRQH�GLUHWWD�WUDPLWH�JUXSSL�GLPRQLWRUDJJLR�PLVWL�,�ULVXOWDWL�GL�WDOL�LQGDJLQL�IRUPHUDQQR�RJJHWWR�GL�UDSSRUWL�UHVL�SXEEOLFL�x /LEUHWWR�GL�DFFRJOLHQ]D$O�PRPHQWR�GHO�ULFRYHUR��LO�SHUVRQDOH�DOO¶$FFHWWD]LRQH��GHOOD�&DVD�GL�&XUD�FRQVHJQDDO�SD]LHQWH�HG�DL�VXRL�IDPLOLDUL�XQ�RSXVFROR�GL�DFFRJOLHQ]D�FRQWHQHQWH�OH�LQIRUPD]LRQLXWLOL�VXOOD�&DVD�GL�&XUD��VXJOL�RUDUL�HG�XQ�TXHVWLRQDULR�VXOOD�VRGGLVID]LRQH�GHOO¶XWHQWH�x 5HOD]LRQH�GL�GLPLVVLRQH

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

$OO¶DWWR�GHOOD�GLPLVVLRQH�YLHQH�FRQVHJQDWD�DO�SD]LHQWH�R�DL�VXRL�SDUHQWL�XQD�UHOD]LRQHGL�GLPLVVLRQH�FRQWHQHQWH�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�XWLOL�SHU�LO�0HGLFR�GL�IDPLJOLD�R�SHU�LO0HGLFR�GHO�UHSDUWR�RVSHGDOLHUR�GL�SURYHQLHQ]D�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

888000$$$111,,,======$$$===,,,222111((((((777555$$$666333$$$555(((111===$$$/DGGRYH� OD� FXUD� SXz� DYHUH� XQ� OLPLWH�� LO� SUHQGHUVL� FXUD� GHOO¶XRPR� H� GHOOD� VXDVRIIHUHQ]D� QR�� /¶RELHWWLYR� YLHQH� UDJJLXQWR� DWWUDYHUVR� OD� SUHVD� LQ� FDULFRLQGLYLGXDOH�H�LQ�JUXSSR�GHO�SD]LHQWH�H�GHOOH�VXH�SUREOHPDWLFKH� VRFLR�DPELHQWDOL�DQFKH� DWWUDYHUVR� O¶RVSLWDOLWj� LQ� XQ� DPELHQWH� GL� LQGXEELR� FRPIRUW�� XPDQR� HSURIHVVLRQDOH�,Q� SVLFKLDWULD�� XQR� GHL� PRPHQWL� SL�� GHOLFDWL�� q� UDSSUHVHQWDWR� GDOO¶DPPLVVLRQH�� FXLYLHQH� SUHVWDWD� SDUWLFRODUH� FXUD�� LQIDWWL� SHU� WDOH� PRWLYR� LO� SD]LHQWH� YLHQHLPPHGLDWDPHQWH�SUHVR�LQ�FDULFR�GD�XQR�SVLFKLDWUD�7XWWH� OH� IDVL� GL� LQIRUPD]LRQH�� LWHU� EXURFUDWLFL�� DFFRPSDJQDPHQWR� QHO� UHSDUWR�WUDWWDPHQWL��H�VSLHJD]LRQL�VXL�VHUYL]L�RIIHUWL�GDOOD�&DVD�GL�&XUD�VRQR�VYROWH�LQ�PRGRWDOH�GD�OLPLWDUH�DO�SD]LHQWH��GLVDJL�H�PHWWHUOR�LQ�FRQGL]LRQH�GL�HVSULPHUH�L�VXL�ELVRJQL�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

666777$$$111'''$$$555''' ''',,, 444888$$$///,,,777$$$···,O�SULQFLSLR�IRQGDPHQWDOH�VXO�TXDOH�VL�DUWLFROD�LO�PRGHOOR�DVVLVWHQ]LDOH�GHOOD�&DVD�GL&XUD�9LOOD� GHL�3LQL� q� TXHOOR� GHOOD� ³FHQWUDOLWj�GHO�PDODWR´� ILQDOL]]DQGR� OH� ULVRUVH�VWUXWWXUDOL�� WHFQRORJLFKH� H� SURIHVVLRQDOL� DOOD� VROX]LRQH� GHL� SUREOHPL� GL� VDOXWH� GHJOLXWHQWL�� JDUDQWHQGR� XQD� FRUUHWWD� LQIRUPD]LRQH� VXOO¶RUJDQL]]D]LRQH� H� VXOO¶DFFHVVR� DLVHUYL]L�� VXJOL� LQWHUYHQWL�GLDJQRVWLFL�� WHUDSHXWLFL� ULDELOLWDWLYL�QHFHVVDUL�� DVVLFXUDQGR� LOPDJJLRU�FRQIRUWR�DPELHQWDOH�HG�DVVLVWHQ]LDOH�GXUDQWH�OD�GHJHQ]D�/D�TXDOLWj�GHL� VHUYL]L�RIIHUWL�GDOOD�&DVD�GL�&XUD�q� VRWWRSRVWD�D�YHULILFKH�SHULRGLFKHSHU�OD�YDOXWD]LRQH�GHJOL�VWDQGDUG�DO�ILQH�GL�PLJOLRUDUOL�x 7HPSL�GL�DWWHVD3HU�LO�ULFRYHUR�RUGLQDULR�LQ�FDPHUD�VLQJROD�R�GRSSLD�LO�WHPSR�PHGLR�GL�DWWHVD�q�GL��JLRUQL�3HU� LO� ULFRYHUR�RUGLQDULR� LQ� FDPHUD� VLQJROD� R� GRSSLD� FRQ� EDJQR� LO� WHPSR�PHGLR� GLDWWHVD�q�GL�FLUFD���JLRUQL�x &RQVHJQD�&DUWHOOH�&OLQLFKH�H�&HUWLILFDWL�0HGLFL,O�WHPSR�PHGLR�SHU�OD�FRQVHJQD�GL�XQD�FRSLD�GHOOD�FDUWHOOD�&OLQLFD��DJOL�DYHQWL�GLULWWR�H� GHL� FHUWLILFDWL�0HGLFL� q� GL� �� JLRUQL� ODYRUDWLYL� VXFFHVVLYDPHQWH� DOOD� SUHVHQWD]LRQHGHOOD�ULFKLHVWD�VFULWWD�DOO¶DPPLQLVWUD]LRQH�x 0HQVD/D�&DVD�GL�&XUD�KD�XQ�VHUYL]LR�GL�FXFLQD�LQWHUQD�FRRUGLQDWR�GD�XQ�WHFQLFR�GLHWLVWD��,OPHQ�� EDVH� q� YDULDWR� VHFRQGR� OH� VWDJLRQL�� H� VL� DOWHUQD� VX� XQ� SHULRGR� GL� TXDWWURVHWWLPDQH��(¶�SRVVLELOH�XQ¶DOWHUQDWLYD��6RQR�DWWXDWH�GLHWH�VSHFLDOL�SHU� OH�HVLJHQ]H�GLSDUWLFRODUL�SDWRORJLH�

9LD�8JR�)RVFROR�������������),5(1=( 9HUV��������GHO������������7HO������������ )D[������������3DJLQD��� GL���

x )UHTXHQ]D�&DPELR�%LDQFKHULD,O� FDPELR� GHOOD� ELDQFKHULD� q� HIIHWWXDWR� UHJRODUPHQWH� �� YROWD� OD� VHWWLPDQD�FRQVLGHUDQGR�FKH�LQ�UHDOWj��DYYLHQH�RJQLTXDOYROWD�VLD�QHFHVVDULR�x 2UDULR�9LVLWD�)DPLOLDUL/D�&DVD�GL�&XUD�q�DSHUWD�DOOH�YLVLWH�GL�IDPLOLDUL�H�DPLFL� WXWWL� L�JLRUQL�GDOOH�RUH�����DOOH�RUH��������/¶DFFHVVR�DL�UHSDUWL�q�FRQVHQWLWR�GDOOH�RUH�������DOOH�RUH�������x 2UDULR�GL�5LFHYLPHQWR7XWWL� L� PHGLFL� GHOOD� &DVD� GL� &XUD� ULFHYRQR� L� IDPLOLDUL� R� L� SD]LHQWL� WUH� YROWH� ODVHWWLPDQD��LO�OXQHGu��LO�PHUFROHGu�H�LO�YHQHUGu�GDOOH�������DOOH�������,O� FDSRVDOD� ULFHYH� L� IDPLOLDUL� SHU� O¶RUJDQL]]D]LRQH� H� O¶DJJLRUQDPHQWR� GHJOL� HIIHWWLSHUVRQDOL�GHL�PDODWL�JOL�VWHVVL�JLRUQL�GDOOH�������DOOH�������x 6HUYL]LR�JHVWLRQH�YDORUL3UHVVR� OD� SRUWLQHULD� HVLVWH� XQ� VHUYL]LR� GL� GHSRVLWR� YDORUL� H� GHQDUR� SHU� SD]LHQWL�� DOTXDOH�FL�VL�SXz�ULYROJHUH�WXWWL�L�JLRUQL�GDOOH������DOOH�������x 6HUYL]L�&RPPHUFLDOL�(VWHUQL,Q�&DVD� GL�&XUD� q� SUHVHQWH�1���� FHQWUR� GL� GLVWULEX]LRQH�GL� EHYDQGH� FDOGH�IUHGGH� HVQDFN�VHPSUH�XVXIUXLELOH�GD�SDUWH�GHL�SD]LHQWL(¶�SUHVHQWH�XQ�VHUYL]LR�GL�SDUUXFFKLHUH�XQD�YROWD�OD�VHWWLPDQD�$WWUDYHUVR�OD�SRUWLQHULD�q�SRVVLELOH�RUGLQDUH�ULYLVWH�H�TXRWLGLDQL�,Q� &DVD� GL� &XUD� VRQR� SUHVHQWL� Q�� �� WHOHIRQL� SXEEOLFL� D� VFKHGD�� H� OH� VFKHGH� VRQRDFTXLVWDELOL�LQ�SRUWLQHULD�