Dzerkol20151113 048 indd

Стор. 11Стор. 11

У КОЛОМИЇ МОЖЕ З’ЯВИТИСЯ ЩЕ ОДИН ПАМ’ЯТНИКСтор. 4Стор. 4

ВІН ЗАГИНУВ ЗА НАССтор. 2Стор. 2

ПЕРШІ КРОКИ КОЛОМИЙСЬКОЇ МІСЬКРАДИ

�� ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР. 66

НОВА КОМАНДА НОВА КОМАНДА ІГОРЯ СЛЮЗАРАІГОРЯ СЛЮЗАРА

Одразу після перемоги очільник Коломиї Ігор Слюзар анонсував для багатьох неочікуване оновлення керівного Одразу після перемоги очільник Коломиї Ігор Слюзар анонсував для багатьох неочікуване оновлення керівного складу міської ради. І слова дотримав – відтепер у ратуші засідатиме нова команда із заступників та секретаря. складу міської ради. І слова дотримав – відтепер у ратуші засідатиме нова команда із заступників та секретаря. І хоч кандидатів на ці посади підбирав, виходячи з квотного принципу, у їхній професійності впевнений.І хоч кандидатів на ці посади підбирав, виходячи з квотного принципу, у їхній професійності впевнений.

«Ні для кого не секрет, що команда нова і, вибачте за сленг, дуже драйвова», – так представив коломиянам «Ні для кого не секрет, що команда нова і, вибачте за сленг, дуже драйвова», – так представив коломиянам своїх заступників Ігор Слюзар.своїх заступників Ігор Слюзар.

Журналісти «Дзеркала» поспілкувалися з членами нової команди й розпитали, яких змін очікувати в ратуші Журналісти «Дзеркала» поспілкувалися з членами нової команди й розпитали, яких змін очікувати в ратуші та Коломиї.та Коломиї.

ТИЖ

НЕВИ

К №24 (48) | П’ятниця, 13 листопада 2015

Передплатний індекс: 68990

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇРекомендована ціна – 2 грн.

http://dzerkalo.media

++ПРОГРАМА ТБПРОГРАМА ТБ

Ëþáîìèð Ëþáîìèð ÆÓÏÀÍÑÜÊÈÉÆÓÏÀÍÑÜÊÈÉ, , ñåêðåòàð ì³ñüêðàäèñåêðåòàð ì³ñüêðàäè

Ñåðã³é Ñåðã³é ÊÎÖÞÐÊÎÖÞÐ, , ïåðøèé çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâèïåðøèé çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè

Îëåã Îëåã Äß×ÓÊÄß×ÓÊ, , çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ç çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ç

çåìåëüíèõ ïèòàíü òà àðõ³òåêòóðèçåìåëüíèõ ïèòàíü òà àðõ³òåêòóðè

Áîãäàí Áîãäàí ÔÅÄÎÐÓÊÔÅÄÎÐÓÊ, , çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ïèòàíü çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ïèòàíü

æèòëîâî-êîìóíàëüíî¿ ñôåðèæèòëîâî-êîìóíàëüíî¿ ñôåðè

Âîëîäèìèð Âîëîäèìèð ÁÎÉÖÀÍÁÎÉÖÀÍ, , çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè

ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíüç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü

НА КОНТРОЛІНА КОНТРОЛІ

Íîâîîáðàíà êîëîìèé-ñüêà âëàäà ñòàðòóâà-

ëà. Ó â³âòîðîê â³äáóëàñÿ ïåðøà ñåñ³ÿ ì³ñüêðàäè VII äåìîêðàòè÷íîãî ñêëèêàí-íÿ. ²íàâãóðàö³éíå çàñ³äàí-íÿ ðîçïî÷àâ ãîëîâà ì³ñü-êî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Âî-ëîäèìèð Ðîìàíèöÿ, ÿêèé îãîëîñèâ îô³ö³éí³ ðåçóëü-òàòè ì³ñöåâèõ âèáîð³â. Êî-ëîìèþ âäðóãå î÷îëèâ ²ãîð Ñëþçàð, ÿêèé ïðàöþâàòè-ìå â ðàä³ ³ç 34 äåïóòàòàìè ç äåâ’ÿòè ïàðò³é – «Ñàìîïî-ì³÷», «ÁÏÏ «Ñîë³äàðí³ñòü», ÂÎ «Áàòüê³âùèíà», «Óêðà-¿íñüêà Íàðîäíà Ïàðò³ÿ», ÂÎ «Ñâîáîäà», «Íàðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè», «Ðàäèêàëü-íà ïàðò³ÿ Îëåãà Ëÿøêà», «Íàðîäíèé êîíòðîëü» òà «Óêðîï».

Äåïóòàòñüêà ðîáîòà áó-äå íå íîâîþ äëÿ 11 îñ³á, ÿê³ âæå áóëè äåïóòàòàìè ïîïå-ðåäí³õ ñêëèêàíü. Ïîíàä ïî-ëîâèíà íàðîäíèõ îáðàíö³â – ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³. Òàêîæ ó ì³ñüê ðàäó ïðîéøëè îñâ³-òÿíè, ìåäèêè, ïðåäñòàâíèêè çàë³çíèö³, ïåíñ³îíåðè òà ëè-øå îäèí â³éñüêîâîñëóæáî-âåöü. Çã³äíî ç ðåçóëüòàòàìè âèáîð³â, êîëîìèÿíè îáðàëè â äåïóòàòè ÷îòèðüîõ æ³íîê, àëå ï³ñëÿ ïåðøîãî ñåñ³éíî-ãî çàñ³äàííÿ æ³íî÷èé ñêëàä ì³ñüêðàäè ïîïîâíèâñÿ ùå é ïðåäñòàâíèöåþ «Ñàìîïîìî-÷³» Ãàëèíîþ Ëóöàê, ÿêà ïðà-öþº çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáî-òè ó Êîëîìèéñüê³é ÇÎØ ¹2. Íîâîîáðàíà äåïóòàòêà ïðåä-ñòàâëÿòèìå â ðàä³ ³íòåðåñè ìåøêàíö³â îêðóãó ¹15. Äå-ïóòàòñüêå êð³ñëî ¿é ä³ñòàëî-ñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïðåäñòàâíèê «Ñàìîïîìî÷³» Îëåã Òîêàð÷óê ñòàâ äåïóòàòîì ²âàíî-Ôðàí-ê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè.

Ï³ñëÿ ãîëîñóâàííÿ ïðî ï³ä-ñóìêè âèáîð³â ³ âèçíàííÿ ïî-âíîâàæåíü Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè òà äåïóòà-ò³â ì³ñüêî¿ ðàäè ñëîâî âçÿâ î÷³ëüíèê ì³ñòà ²ãîð Ñëþçàð.

Ðîçïî÷àâ ç ïðèºìíîãî – âðó÷èâ â³äçíàêè ãîëîâè ²âà-

íî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ òà ãî-ëîâè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îá-ëàñíî¿ ðàäè «Çà áîéîâó çâè-òÿãó» ÷îòèðüîì ó÷àñíèêàì ÀÒÎ – Ñåðã³ºâ³ Áîéêó, Ðî-ìàíîâ³ Âåðá³ùóêó, Äìèòðî-â³ Æîëîáàéëó òà Âîëîäèìè-ðîâ³ Òðèíîç³. Ïîò³ì ïåðåé-øîâ äî îêðåñëåííÿ ãîëîâíèõ çàâäàíü ì³ñüêî¿ ðàäè öüîãî ñêëèêàííÿ.

«Ãîëîâíèé âèêëèê – öå çíåâ³ðà ãðîìàäè ó âëàä³. À áåç ¿õíüî¿ äîâ³ðè ùîñü ðîáè-

КОЛОМИЙСЬКА МІСЬКРАДА: КОЛОМИЙСЬКА МІСЬКРАДА: ПЕРШІ КРОКИ ТА КАДРОВІ РІШЕННЯПЕРШІ КРОКИ ТА КАДРОВІ РІШЕННЯ

òè â Êîëîìè¿ ïðàêòè÷íî íå-ìîæëèâî», – íàãîëîñèâ ²ãîð Ñëþçàð.

Ì³ñüêèé ãîëîâà ïëàíóº ïî-âåðíóòè äîâ³ðó êîëîìèÿí ÷å-ðåç ïðîâåäåííÿ òðüîõ ôóí-äàìåíòàëüíèõ ðåôîðì – êî-ìóíàëüíî¿, ÿêà ïîâ’ÿçàíà ç ïðèâàòèçàö³ºþ áàãàòîïîâåð-õîâîãî æèòëà òà ñòâîðåí-íÿì ÎÑÁÁ; àäì³í³ñòðàòèâíî¿ – ñòâîðèâøè òåðèòîð³àëüíó ãðîìàäó â Êîëîìè¿; à òàêîæ ñòâîðåííÿ â ì³ñò³ àäì³í³ñòðà-òèâíîãî öåíòðó, ÿêèé ìàº âè-êëþ÷èòè êîíòàêò êîëîìèÿí ç ÷èíîâíèêàìè.

«Öÿ ðîáîòà íàñ î÷³êóº íà-ñòóïí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â. ßêùî ðåôîðìè ïðîâåäåìî íååôååê-òèâíî, áóäåìî ìàòè êîíôë³ê-òè, àâàð³éí³ ñèòóàö³¿ ³ ïàä³í-íÿ ÿêîñò³ æèòòÿ íàøèõ ìåø-êàíö³â», – ïåðåêîíàíèé ²ãîð Ñëþçàð.

Ï³ñëÿ ìåðñüêîãî âèñòóïó íîâîîáðàí³ äåïóòàòè ïðè-

éíÿëè ïåðøå ð³øåííÿ – îä-íîãîëîñíî ï³äòðèìàëè ïè-òàííÿ «Ïðî ñï³âô³íàíñóâàí-íÿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â, ÿê³ ìîæóòü ðåàë³çîâóâàòè-ñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â äåð-æàâíîãî ôîíäó ðåã³îíàëü-íîãî ðîçâèòêó â 2016 ðîö³». Ùî öå îçíà÷àº? Çà óìîâè êîíêóðñíîãî â³äáîðó ïðî-åêò³â Êîëîìèÿ ìîæå îòðè-ìàòè çìîãó çà ðàõóíîê äåð-æàâíèõ êîøò³â ñòâîðèòè ³í-äóñòð³àëüíèé ïàðê ó ì³ñò³

òà óðáàí³ñòè÷íå ñåðåäîâè-ùå «KOLO».

«Ìè óâ³éäåìî â ³ñòîð³þ, àäæå ïî÷àëè ïåðøå çàñ³äàí-íÿ íå ç êàäðîâèõ ïèòàíü, à ç ãîñïîäàðñüêèõ», – ï³äñóìó-âàâ ï³ñëÿ ãîëîñóâàííÿ ²ãîð Ñëþçàð.

Ïîò³ì ïåðåéøëè äî íàé-î÷³êóâàí³øèõ ð³øåíü – êà-äðîâèõ. Ñïî÷àòêó ì³ñüêèé ãîëîâà âèí³ñ íà ðîçãëÿä äå-ïóòàò³â çì³íè â øòàòíî-ìó ðîçïèñ³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Àïàðàò ðàòó-ø³ «ðîçäóëè» íà ñ³ì ïðà-ö³âíèê³â. Ó ì³ñüêîãî ãîëî-

âè ïîá³ëüøàëî çàñòóïíèê³â – ç òðüîõ äî ÷îòèðüîõ; ñòà-ëî íà îäíîãî á³ëüøå ïðàö³â-íèêà â îðãàí³çàö³éíîìó â³ä-ä³ë³, ÿêèé, çà ñëîâàìè ìåðà, çàéìàòèìåòüñÿ ³íôîðìàö³é-íîþ ïîë³òèêîþ; òà íà ÷îòè-

ðüîõ íîâèõ ïðàö³âíèê³â ó Öåíòð³ íàäàííÿ àäì³í³ñòðà-òèâíèõ ïîñëóã. Òàêîæ â³äòå-ïåð ì³ñüêèé ãîëîâà ìàòèìå âæå äâîõ øòàòíèõ ðàäíèê³â, çàðïëàòíÿ êîæíîãî ñòàíî-âèòèìå ïðèáëèçíî 2100 ãðè-âåíü. Çà ñëîâàìè ²ãîðÿ Ñëþ-çàðà, â ¿õí³ îáîâ’ÿçêè âõîäè-òèìóòü êîíñóëüòàö³¿ ç ïèòàíü ñòâîðåííÿ ÎÑÁÁ ³ òåðèòîð³-àëüíî¿ ãðîìàäè â Êîëîìè¿.

Ìàéæå îäíîãîëîñíî íîâî-îáðàí³ äåïóòàòè ï³äòðèìàëè êàíäèäàòóðè íà ïîñàäè çà-ñòóïíèê³â ì³ñüêîãî ãîëîâè, ÿê³ òåæ ðîçïîä³ëÿëè çà êâîò-íèì ïðèíöèïîì. «Í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî êîìàíäà íîâà ³, âèáà÷òå çà ñëåíã, äóæå äðàé-âîâà», – òàê ïðåäñòàâèâ êàí-äèäàò³â ²ãîð Ñëþçàð.

Ïåðøèì çàñòóïíèêîì ì³ñü-êîãî ãîëîâè, ÿêèé çàéìàòè-ìåòüñÿ ïèòàííÿìè åêîíîì³êè, ñòàâ ïðåäñòàâíèê «Ñàìîïîìî-÷³» Ñåðã³é Êîöþð. 34-ð³÷íèé ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü çì³ã ïîòðàïèòè â êîìàíäó ï³ñëÿ äîâîë³ âèñîêîãî ðåçóëüòàòó íà âèáîðàõ ì³ñüêîãî ãîëîâè, îòðèìàâøè òðåòº ì³ñöå òà ïî-ñòóïèâøèñü ïåðåìîæöåâ³ 128 ãîëîñàìè.

Çàñòóïíèêîì ì³ñüêîãî ãîëî-âè ³ç çåìåëüíèõ ïèòàíü òà àð-õ³òåêòóðè îáðàëè ïðåäñòàâ-íèêà «Áàòüê³âùèíè» Îëåãà Äÿ÷óêà – 39-ð³÷íîãî ï³äïðè-ºìöÿ, çàñíîâíèêà ÏÏ «Ïðàâî-Á³çíåñÑåðâ³ñ», äåïóòàòà ì³ñü-êðàäè. Òåïåð çàì³ñòü íüîãî â äåïóòàòñüêå êð³ñëî ñÿäå ïðè-âàòíèé ï³äïðèºìåöü Òàðàñ Ãíàòèøèí, ÿêèé ïðåäñòàâëÿ-òèìå ³íòåðåñè îêðóãó ¹9.

Â³äòåïåð ó êîìàíä³ ²ãîðÿ

Ñëþçàðà áóäå é äâà ó÷àñíè-êè ÀÒÎ. Çàñòóïíèêîì ì³ñüêî-ãî ãîëîâè ç ïèòàíü æèòëîâî-êîìóíàëüíî¿ ñôåðè îáðàëè ùå îäíîãî ïðåäñòàâíèêà «Ñà-ìîïîìî÷³» 28-ð³÷íîãî Áîãäà-íà Ôåäîðóêà. Ó Êîëîìèéñüê³é ì³ñüêðàä³ â³í ïðàöþâàâ ³ ðà-í³øå – âîä³ºì ñëóæáè ãîñïî-äàðñüêîãî çàáåçïå÷åííÿ. Êî-ëè ïî÷àëàñÿ â³éíà, ï³øîâ äî-áðîâîëüöåì íà Ñõ³ä ó ñêëàä³ 5-ãî áàòàëüéîíó, ïîò³ì ñëó-æèâ ó 128-é áðèãàä³ ï³ä Äå-áàëüöåâèì. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç â³éíè âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè êåð³âíèêà êîìóíàëüíîãî ï³ä-ïðèºìñòâà «Ïîë³ãîí-Åêîëî-ã³ÿ», ÿêå çàéìàºòüñÿ ðåìîí-òîì äîð³ã.

Â³äòåïåð çàñòóïíèêîì ìå-ðà ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü áóäå 45-ð³÷íèé ïðåäñòàâíèê «ÓÍÏ» Âîëîäèìèð Áîéöàí. Äîñ³ ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì Êîëîìèéñüêîãî ïîë³òåõí³÷-íîãî êîëåäæó, êîëèøí³é äå-ïóòàò ì³ñüê ðàäè. Áóâ ìîá³ë³-çîâàíèé äî ëàâ ÇÑÓ. Ñëóæèâ ó 24-³é áðèãàä³, áðàâ ó÷àñòü ó áîÿõ çà Áàõìóòêó.

Ãîëîñóâàííÿ çà ñåêðåòàðÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè ôàê-òè÷íî ïðîäåìîíñòðóâàëî íå-îô³ö³éíî ñôîðìîâàíó á³ëü-ø³ñòü ó ñêëàä³ «Ñàìîïîìî÷³», «Áàòüê³âùèíè», «ÓÍÏ», «Íà-ðîäíîãî êîíòðîëþ» òà ÷àñ-òèíè äåïóòàò³â â³ä «ÁÏÏ «Ñî-ë³äàðí³ñòü». Âèãëÿäàº íà òå, ùî ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþ-çàð ìàòèìå äåïóòàòñüêó ï³ä-òðèìêó â³ä öèõ ïîë³òñèë, òî-ìó òåïåð ìàº âñ³ ìîæëèâîñ-ò³ ðåàë³çóâàòè ñâîº ïåðåäâè-áîð÷å ãàñëî «Çàâåðøèòè ðîç-ïî÷àòå».

«Якщо реформи проведемо неефеективно, будемо мати конфлікти, аварійні ситуації і падіння якості життя наших мешканців», – переконаний Ігор Слюзар.

Відтепер міський голова матиме вже двох штатних радників, зарплатня кожного становитиме приблизно 2100 гривень. За словами Ігоря Слюзара, в їхні обов’язки входитимуть консультації з питань створення ОСББ і територіальної громади в Коломиї.

У Коломийській міськраді VII скликання засідатимуть 34 депутати. У зв’язку зі змінами до виборчого закону, не матимуть своїх представників у міськраді аж 13 округів. Це округи №№ 5, 7, 10, 16, 17, 18, 20, 21, 26, 27, 28, 30 і 34. Зате з чотирьох округів коломияни матимуть по два представники – це округи №№ 8, 12, 13 та 25.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇП’ятниця, 13 листопада 2015 №24 (48)2 http://dzerkalo.media

ПОГЛЯД

Íàéá³ëüø ³íòðèãóþ÷èì ìîìåíòîì ïåðøî¿ ñå-

ñ³¿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè ñòàëî îáðàííÿ ñåêðåòàðÿ. Çà ïîïåðåäí³ìè äîìîâëåíîñòÿ-ìè, âèõîäÿ÷è ç êâîòíîãî ðîç-ïîä³ëó ïîñàä, ì³ñüêèé ãîëî-âà ²ãîð Ñëþçàð çàïðîïîíó-âàâ íà öþ ïîñàäó êåð³âíèêà ì³ñüêîãî îñåðåäêó «ÁÏÏ «Ñî-ë³äàðí³ñòü» Ëþáîìèðà Æó-ïàíñüêîãî.

Ïðèçíà÷åííÿ íà òàêó â³äïî-â³äàëüíó é âèñîêó ïîñàäó ö³º¿ êàíäèäàòóðè âèêëèêàëî ñóïå-ðå÷êè. Ïåðø çà âñå, ãðîìàäñüê³ àêòèâ³ñòè âèñëîâëþâàëè ñóìí³-âè é ùîäî éîãî ïðîôåñ³éíîñò³. ßê çàçíà÷àëè, êð³ñëî ñåêðåòàðÿ ìàº ïîñ³ñòè êîìïðîì³ñíà ô³ãó-ðà, ÿêà çìîæå íàëàøòóâàòè ä³à-ëîã ì³æ äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì òà âèêîíàâ÷îþ ã³ëêîþ âëàäè.

ßêèì ìàº áóòè íîâèé ñåêðå-òàð ó Êîëîìèéñüê³é ì³ñüêðàä³, äåïóòàòè ðîçì³ðêîâóâàëè íàïå-ðåäîäí³ ñåñ³¿. Ñåðåä ÿêîñòåé íà-çèâàëè òîëåðàíòí³ñòü, êîìóí³-êàáåëüí³ñòü òà âð³âíîâàæåí³ñòü.

²âàí ÃÓÌÅÍÞÊ, äåïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè («Îá’ºäíàííÿ «Ñàìîïîì³÷»): «Ëþäèíà ìàº áóòè ïåðø çà âñå êîíñòðóêòèâíîþ. Âì³òè ïðàöþ-âàòè ç äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì òà âèêîíàâ÷îþ âëàäîþ».

Ñåðã³é ËÎÑÞÊ, äåïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè (ÂÎ «Áàòüê³âùèíà»): «Îñíîâíà âèìîãà – â³í (ñåêðåòàð, – Àâò.) ìàº âèêîíóâàòè ñâî¿ îáîâ’ÿçêè ïðîôåñ³éíî».

Îëüãà ÏÅÒÐ²Â, äåïóòàò Êî-ëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè («ÁÏÏ «Ñîë³äàðí³ñòü»): «Öå ìàº áó-òè êîìïðîì³ñíà êàíäèäàòóðà, ÿêà ãîòîâà äî ä³àëîãó ç óñ³ì äå-ïóòàòñüêèì êîðïóñîì, â ÿêèé óâ³éøëè àæ äåâ’ÿòü ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. À òàêîæ äèïëîìàò ³ ôà-õ³âåöü».

Ó ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³, â³äïî-â³äíî äî òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ ì³ñüêîãî ãîëîâè é äåïóòàò³â, íî-âèì ñåêðåòàðåì ñòàâ 42-ð³÷íèé Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé, ÿêèé äî öüîãî ÷àñó ïðàöþâàâ òðåíåðîì-âèêëàäà÷åì â ÄÞÑØ ÔÑÒ «Óêðà-¿íà». Â³í îòðèìàâ 21 ãîëîñ ç 18-òè íåîáõ³äíèõ. «Ïðîòè» ïðîãî-ëîñóâàëè 14 äåïóòàò³â.

ßê ñòàëî â³äîìî «Äçåðêàëó», íà ïîñàäó ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðà-äè ðîçãëÿäàëè é êàíäèäàòóðè ïðåäñòàâíèö³ «ÓÍÏ», ïðèâàòíî-ãî ï³äïðèºìöÿ Ëåñ³ Áåëÿâñüêî¿ òà ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÏÀÒ «Êî-ëîìèéñüêà äðóêàðíÿ ³ì. Øóõå-âè÷à» Ïåòðà Êðèâ’þêà â³ä «Ñâî-áîäè». Äëÿ îáîõ ðîáîòà ç äåïó-òàòñüêèì êîðïóñîì íå º íîâîþ – ïðàöþâàëè íàðîäíèìè îá-ðàíöÿìè â ïîïåðåäí³õ ñêëèêàí-íÿõ ì³ñüêðàäè. Ïîïðè òå, ùî Ëå-ñÿ Áåëÿâñüêà º îäíîïàðò³éöåì òà ñîðàòíèöåþ ²ãîðÿ Ñëþçàðà, ì³ñüêèé ãîëîâà âñå æ òàêè â³ä-êðèòî íàäàâ ïåðåâàãó êâîòíîìó ïðèíöèïó ðîçïîä³ëó ïîñàä ³ âè-í³ñ íà ðîçãëÿä äåïóòàò³â êàíäè-äàòóðó Ë. Æóïàíñüêîãî.

Îäðàçó ðÿä íàðîäíèõ îáðàí-ö³â â³äêðèòî âèñëîâèëèñÿ, ùî íå ï³äòðèìàëè íà ñåêðåòàðñüêå êð³ñëî Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî. Äâîº ïðåäñòàâíèê³â ç ò³º¿ æ ïî-ë³òñèëè, ùî é íîâî îáðàíèé ñå-êðåòàð, – «ÁÏÏ «Ñîë³äàðí³ñòü» – ²ãîð ²ëü÷èøèí òà Îëüãà Ïå-

ДДДД

ПАРТІЙНА КВОТА ПАРТІЙНА КВОТА І ТАЄМНЕ ГОЛОСУВАННЯІ ТАЄМНЕ ГОЛОСУВАННЯ

òð³â. Òàêîæ íå ï³äòðèìàëè Ë. Æóïàíñüêîãî é ïðåäñòàâíè-êè ÂÎ «Ñâîáîäè», «Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿ Îëåãà Ëÿøêà», «Íàðîäíî-ãî ðóõó Óêðà¿íè» òà «Óêðîïó».

²ãîð ²ËÜ×ÈØÈÍ, äåïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè («ÁÏÏ «Ñîë³äàðí³ñòü»): «Ïî÷àòîê ðî-áîòè íîâî¿ ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè ïðî-äåìîíñòðóâàâ, ÿêèì ìåòîäîì áóäå ä³ÿòè ì³ñüêèé ãîëîâà. Íå çàõîäÿ÷è â êàá³íêó ï³ä ÷àñ òà-ºìíîãî ãîëîñóâàííÿ çà ñåêðå-òàðÿ, â³í â³äêðèòî ïðîãîëîñóâàâ çà Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî. ² òàêèì ÷èíîì ïîêàçàâ, ùî ó öüî-ìó ñêëèêàíí³ ð³øåííÿ ïðèéìà-òèìóòüñÿ çà «³íòåðåñàìè á³ëü-øîñò³». Òàêîæ âïåðøå, ìàáóòü, çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ â Êîëî-ìè¿ ï³ñëÿ îáðàííÿ íîâèé ñåêðå-òàð íå çâåðíóâñÿ äî äåïóòàò³â, íå âèïóñòèâ ³ ïàðè ç âóñò í³ äî ãîëîñóâàííÿ, í³ ï³ñëÿ. ² ö³êàâî, ÷è íîâ³ äåïóòàòè âçàãàë³ çðîçó-ì³ëè, ùî â³äáóëîñÿ.

Òåïåð äåïóòàòè, ÿê³ ãîëîñóâà-ëè «çà», ïîâèíí³ ñòàâèòè â ïðè-êëàä ïàíà Æóïàíñüêîãî ³íøèì, àäæå íà ïîñàäó ñåêðåòàðÿ ïå-ðåâàæíî îáèðàþòü íàéäîñâ³ä-÷åí³øîãî ç äåïóòàò³â, òîãî, õòî íàëàãîäèòü çâ’ÿçîê ì³æ íèìè ³ âèêîíàâ÷îþ âëàäîþ».

Ëåñÿ ÁÅËßÂÑÜÊÀ , äåïó-òàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðà-äè («ÓÍÏ»): «Íå áóäó ïðèõî-âóâàòè, ÿ îñîáèñòî ãîëîñóâà-ëà íà ñåñ³¿ ïðîòè êàíäèäàòóðè

Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî íà ïî-ñàäó ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè, ïðè-÷îìó ãîëîñóâàëà çà ñòîëîì, íà-â³òü íå çàõîäÿ÷è â êàá³íêó. ² ãî-ëîñóâàëà á ïðîòè íàâ³òü ó òîìó ðàç³, ÿêáè ôðàêö³ÿ «Ñîë³äàðíîñ-ò³» ìàëà íå 5, ÿê òåïåð, à ïðè-íàéìí³ 8–10 îñ³á. Áî ââàæàþ, ùî êâîòíå ïðèçíà÷åííÿ êåð³â-íèöòâà ðàòóøåþ âçàãàë³-òî àá-ñóðäíå, íå íà êâîòè òóò ïîòð³á-íî îïèðàòèñÿ, à íà òå, íàñê³ëü-êè çäàòíà ëþäèíà åôåêòèâíî ñïðàâëÿòèñÿ ç íîâèìè äëÿ íå¿ îáîâ’ÿçêàìè.

Çà êîãî ÿ ìîãëà á ïðîãîëî-ñóâàòè? Çà êàíäèäàòóðó Ïåòðà Êðèâ’þêà – ³íòåë³ãåíòíîãî, âè-õîâàíîãî, ç äîáðîþ ðåïóòàö³-ºþ. Õòîñü, ìîæëèâî, áà÷èâ ³ ³íø³ êàíäèäàòóðè, àäæå ëþäåé êîí-

ñòðóêòèâíèõ, çäàòíèõ êîíñîë³-äóâàòè, à íå ðîç’ºäíóâàòè äå-ïóòàòñüêèé êîðïóñ ó íîâ³é ðàä³ äîñòàòíüî. Àëå ñòàëîñÿ òàê, ÿê ñòàëîñÿ. Çàëèøàºòüñÿ õ³áà ñïî-ä³âàòèñÿ, ùî ïàí Æóïàíñüêèé ïðîÿâèòü ñåáå íà íîâ³é ïîñàä³ íàéêðàùèì ÷èíîì ³ âèïðàâäàº íàä³¿, ïîêëàäåí³ íà íüîãî á³ëü-ø³ñòþ ìî¿õ êîëåã».

Ïåòðî ÊÐÈÂ’ÞÊ, äåïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè (ÂÎ «Ñâîáîäà»): «Ñåêðåòàð ì³ñüêî¿ ðàäè – öå «ñòàðøèé» äåïóòàò, ÿêèé ìàº ïðàöþâàòè ç äåïóòà-òàìè, îðãàí³çîâóâàòè ðîáîòó ðàäè, äàòè ïîðàäó, äîïîìîãòè ç ïàïåðîâîþ ðîáîòîþ. Òîìó íà öþ ïîñàäó ìàëà á ïðåòåíäóâà-òè äîñâ³ä÷åíà, øàíîâàíà ³ íå-

êîíôë³êòíà ëþäèíà. ×è íå ïî-ìèëèâñÿ ²ãîð Áîãäàíîâè÷, ïðî-ïîíóþ÷è ñâîþ êàíäèäàòóðó – ÷àñ ïîêàæå.

ß ï³äòðèìóþ íîðìó òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ, àëå ùîá ¿¿ äîòðè-ìóâàëèñÿ âñ³, à íå òàê, ÿê áóëî íà ïåðø³é ñåñ³¿, êîëè äåïóòàòè äëÿ çâ³òíîñò³ â³äêðèòî ãîëîñó-âàëè íà ñòîë³ ïåðåä î÷èìà ë³-÷èëüíî¿ êîì³ñ³¿. Öå ïåðåòâîðè-ëîñü íà ôàðñ.

ß ïðîòèâíèê êâîòíîãî ïðåä-ñòàâíèöòâà ó âèêîíàâ÷³é ñëóæ-á³ ïàðò³é, ÿê³ ïðîéøëè â ì³ñü-êó ðàäó. ß çà ïðîôåñ³îíàë³çì. Êð³ì òîãî, ÿ ââàæàþ, ùî îáðà-íèé ãîëîâà ì³ñüêî¿ ðàäè, ÿêèé ìàº ñâîþ ïðîãðàìó, ìàº ïðàâî ïðèéòè ç³ ñâîºþ êîìàíäîþ. ×å-ðåç ï³âðîêó âñ³ çàñòóïíèêè çâ³-òóþòüñÿ íà ñåñ³¿ ³ çâ³ò êîæíî-ãî çàòâåðäæóºòüñÿ. ßêùî ðîáî-òà ïåâíîãî çàñòóïíèêà âèçíà-÷åíà íåçàäîâ³ëüíîþ, â³í ïîâè-íåí éòè ó â³äñòàâêó. Ï³ñëÿ ÷î-ãî íà éîãî ì³ñöå äåïóòàòè ìî-æóòü ïðîïîíóâàòè ñâîþ êàí-äèäàòóðó.

Ó íàøîìó âèïàäêó ïàðò³¿ ïî êâîò³ âèñóíóëè ñâî¿õ çàñòóï-íèê³â. ²ãîð Áîãäàíîâè÷ öå ïðè-éíÿâ, ìàáóòü, â îáì³í íà òîëå-ðàíòíå ñòàâëåííÿ äî ñåáå. Âñ³ çàñòóïíèêè îòðèìàëè â³ä äå-ïóòàò³â âåëèêèé êðåäèò äîâ³ðè (100% ï³äòðèìêè), òîìó ìàþòü ç âåëèêèì åíòóç³àçìîì ïðàöþâà-òè íà áëàãî Êîëîìè¿».

Æóðíàë³ñòè «Äçåðêàëà Êîëîìè¿» îäðàçó ï³ñëÿ îáðàííÿ Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî ñåêðåòà-ðåì ì³ñüêðàäè çâåðíóëèñÿ äî íüîãî ç ïðîïîçèö³ºþ â³äïîâ³ñòè íà äåê³ëüêà çàïèòàíü. Äâà äí³ äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü ïåðåíîñèâ çóñòð³÷, ïîò³ì – â³äìîâèâñÿ íà äàíèé ÷àñ â³äïîâ³äàòè íà çàïðîïîíîâàí³ çàïèòàííÿ. Ðåäàêö³ÿ ïðîïîíóâàëà éîìó â³äïîâ³ñòè íà òàê³ ïèòàííÿ:

ßêèõ ïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â âè áóäåòå âæèâàòè çàäëÿ òîãî, ùîá íîâèé ñêëàä ì³ñü-êî¿ ðàäè íå êîíôðîíòóâàâ ì³æ ñîáîþ, à ïðàöþâàâ äðóæíî é çëàãîäæåíî? ßê íàëà-øòîâóâàòèìåòå ä³àëîã ç 14-ìà äåïóòàòàìè, ÿê³ íå ï³äòðèìàëè âàøó êàíäèäàòó-ðó íà ïîñò ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè?

×îìó ï³äòðèìàëè êâîòíèé ðîçïîä³ë êåð³âíèõ ïîñàä ó íîâîìó ñêëàä³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè?

Íîâîîáðàíèé ñåêðåòàð Ãëóõ³âñüêî¿ ì³ñüêðàäè íà Ñóìùèí³ çàïåâíèâ âèáîðö³â, ùî ïî-äáàº ïðî íåçàëåæíèé àóäèò áþäæåòó ì³ñüêðàäè ³ âñ³õ ïîïåðåäí³õ òåíäåð³â. ×è ãîòî-â³ âè ³í³ö³þâàòè òàêèé æå àóäèò ó Êîëîìè¿?

ßê âè ïîÿñíèòå ñâîþ ïðîïîçèö³þ äåïóòàòîâ³ â³ä «Ñîë³äàðíîñò³» Ê. Ñòàíêîâ³ â³ä-ìîâèòèñÿ â³ä äåïóòàòñüêîãî ìàíäàòó, ïîîá³öÿâøè éîìó íàòîì³ñòü ÷ëåíñòâî ó âè-êîíàâ÷îìó êîì³òåò³?

Як обирали нового секретаря міськрадиЯк обирали нового секретаря міськради

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ П’ятниця, 13 листопада 2015№24 (48) 3http://dzerkalo.media

ДОСЯГНЕННЯДОСЯГНЕННЯ

НАШІ ЛЮДИНАШІ ЛЮДИ

Ç íàãîäè Âñåóêðà¿íñüêîãî äíÿ ïðàö³âíèê³â êóëü-

òóðè òà ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ïðåçèäåíò â³äçíà-÷èâ äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè

ПРЕЗИДЕНТ ВІДЗНАЧИВ ПРЕЗИДЕНТ ВІДЗНАЧИВ ДЕРЖАВНИМИ ДЕРЖАВНИМИ НАГОРОДАМИ НАГОРОДАМИ

ДВОХ КОЛОМИЯН � ДВОХ КОЛОМИЯН � ЯРОСЛАВУ ТКАЧУК ЯРОСЛАВУ ТКАЧУК

ТА МИКОЛУ СКІЛЬСЬКОГОТА МИКОЛУ СКІЛЬСЬКОГО

äâîõ êîëîìèÿí.Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Íàö³-

îíàëüíîãî ìóçåþ Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ìåí³ Éîñàôàòà Êî-áðèíñüêîãî, ìèñòêèíÿ ßðîñëàâà

Òêà÷óê óäîñòî¿ëàñÿ îðäåíó êíÿ-ãèí³ Îëüãè ²² ñòóïåíÿ.

Òàêîæ Ãëàâà äåðæàâè â³äçíà-÷èâ âèêëàäà÷à Êîëîìèéñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî êîëåäæó, äèðè-ãåíòà Ìèêîëó Ñê³ëüñüêîãî, ïðè-ñâî¿âøè éîìó çâàííÿ çàñëóæå-íîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. Ñåðåä âèõîâàíö³â ïàíà Ñê³ëü-ñüêîãî – ñîë³ñò Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Óêðà¿íè (2005–2014) Ìè-êîëà Ãóá÷óê, ñîë³ñò Íàö³îíàëü-íîãî ïðåçèäåíòñüêîãî îðêåñòðó Îëåêñàíäð Ôîðêóøàê, ñîë³ñò Ëüâ³âñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿ Âîëîäè-ìèð Ðèá÷óê, êîíöåðòóþ÷èé ñï³-âàê ²âàí Ãîë³íåé, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð, ãîëîâíèé äèðèãåíò ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó Õìåëü-íèöüêî¿ ô³ëàðìîí³¿ Îëåêñàíäð Äðàãàí, ñîë³ñò Íàö³îíàëüíî¿ êà-ïåëè áàíäóðèñò³â Þð³é Ìèõàé-ëþê òà ñîë³ñòêà Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Óêðà¿íè Äàð³ÿ Êíÿçºâà.

Ç 31 æîâòíÿ ïî 9 ëèñòîïà-äà â ì³ñò³ Àíàïà â Ðîñ³¿

â³äáóâñÿ ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç áîêñó ñåðåä øêîëÿð³â. Ç³ çìàãàíü óêðà¿íñüê³ øêîëÿð³ ïðèâåçëè äåâ’ÿòü ìåäàëåé.

Çà ï³äñóìêàìè ô³íàëüíèõ äâîáî¿â â àêòèâ³ íàøî¿ êîìàí-äè äâ³ çîëîò³, òðè ñð³áí³ òà ÷î-òèðè áðîíçîâ³ íàãîðîäè. Ïðî öå «Äçåðêàëó» ïîâ³äîìèëè ó Ôåäåðàö³¿ áîêñó Óêðà¿íè.

Ìåäàë³ñòàìè ñòàëè äâîº êî-ëîìèÿí: ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ äî 62 êã «çîëîòî» çäîáóâ ßðîñëàâ

КОЛОМИЙСЬКІ КОЛОМИЙСЬКІ ШКОЛЯРІ ЗДОБУЛИ ДВІ ШКОЛЯРІ ЗДОБУЛИ ДВІ МЕДАЛІ НА ЧЕМПІОНАТІ МЕДАЛІ НА ЧЕМПІОНАТІ

ЄВРОПИ З БОКСУЄВРОПИ З БОКСУÌèõàéëóøêî, ó âàãîâ³é êàòå-ãîð³¿ 44,5 êã «áðîíçó» âèáîðîâ Àðñåí Äìèòðóê.

Ñïîðòñìåíè – âèõîâàíö³ ÔÑÒ «Êîëîñ», ãîòóâàâ õëîïö³â Òàðàñ Ñòåïàíþê.

Çá³ðíà Óêðà¿íè ïîñ³ëà äðó-ãå çàãàëüíîêîìàíäíå ì³ñöå. Ó áîðîòüá³ çà ïî÷åñíó äðóãó ñõîäèíêó íàøà êîìàíäà âè-ïåðåäèëà çá³ðíó Àíãë³¿, â àê-òèâ³ ÿêî¿ ø³ñòü ìåäàëåé. Ïåð-øå ì³ñöå ïðîãíîçîâàíî ïîñ³-ëà çá³ðíà Ðîñ³¿ ç 17-ìà ìåäàëÿ-ìè â àêòèâ³.

ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

ЗАГИБЛИЙ У СЛОВ’ЯНСЬКУ ЄВГЕН ГРОД ЗАГИБЛИЙ У СЛОВ’ЯНСЬКУ ЄВГЕН ГРОД ВІДДАВ СВОЄ ЖИТТЯ ЗА ЦІЛІСНІСТЬ УКРАЇНИВІДДАВ СВОЄ ЖИТТЯ ЗА ЦІЛІСНІСТЬ УКРАЇНИ

У військового залишилася однорічна донечкаУ військового залишилася однорічна донечка

Ñëîâ’ÿíñüêó, äå ïðîõîäèâ ñëóæáó ó 95-é áðèãàä³. Íà Ñõ³ä áóâ ïðèçâàíèé ó ëþòîìó öüî-ãî ðîêó.

ªâãåí Ãðîä íàðîäèâñÿ 17 âå-ðåñíÿ 1981 ðîêó ó ×îðòêîâ³ íà Òåðíîï³ëüùèí³ â ñ³ì’¿ â³éñüêî-âîãî. Íàâ÷àâñÿ ó Êîëîìèéñüê³é ÇÎØ ¹9 (1988-1998 ðð.), ï³ñ-ëÿ ÷îãî ïðîäîâæèâ íàâ÷àí-íÿ ó Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó â³éñüêîâîìó ³íñòèòóò³. Ç 1999 ïî 2000 ð³ê ïðîõîäèâ â³éñüêî-âó ñëóæáó â Çáðîéíèõ ñèëàõ Óêðà¿íè.

Ïðàöþâàâ ó ñòîëÿðíîìó öåõó òà â àâòîìàéñòåðí³ ó Êîëîìè¿.

Â ëþòîìó 2015 ðîêó áóâ ïðèçâàíèé ³ ïðîõîäèâ ñëóæ-áó ñòàðøèì ñåðæàíòîì íàâ³ä-íèêîì 4 àåðîìîá³ëüíî-äåñàíò-íî¿ ðîòè 2 àåðîìîá³ëüíî-äå-ñàíòíîãî áàòàëüéîíó íà Ñõî-ä³ Óêðà¿íè.

Ó â³éñüêîâîãî çàëèøèëàñÿ äðóæèíà òà îäíîð³÷íà äîíå-÷êà Àíàñòàñ³ÿ.

Íà ïðîùàííÿ ç Ãåðîºì, ÿêå â³äáóëîñÿ â öåðêâ³ ñâÿòîãî Éî-ñàôàòà, ïðèéøëè ð³äí³, äðó-ç³, êîëåãè-â³éñüêîâ³, ì³ñòÿíè – âñ³, êîìó íå áàéäóæà âòðàòà ïàòð³îòà, á³éöÿ çà ñóâåðåíí³ñòü Óêðà¿íè, ÿêèé â³ääàâ ñâîº æèò-òÿ çà Áàòüê³âùèíó.

ªâãåíà ïîõîâàëè íà Àëå¿ ñëà-âè ó Êîëîìè¿, ïîðÿä ç ³íøèìè â³éñüêîâèìè, ÿê³ òðàã³÷íî çàãè-íóëè íà Ñõîä³.

Óêðà¿íà ïåðåæèâàº íå-ïîïðàâí³ âòðàòè – ëþä-

ñüê³. Áóêâàëüíî ùîäíÿ êðà-¿íà ïðîùàºòüñÿ ç â³éñüêî-âèìè, ùî òðàã³÷íî çàãèíó-ëè ó çîí³ ÀÒÎ. Ìèíóëî¿ ñó-áîòè â Êîëîìè¿ ïðîâåëè â îñòàííþ ïóòü Ãåðîÿ ªâãåíà

Ãðîäà, ÿêèé â³ääàâ ñâîº æèò-òÿ çà íåçàëåæí³ñòü ³ ö³ë³ñ-í³ñòü Óêðà¿íè – âèêîíóþ÷è ñâ³é îáîâ’ÿçîê òà çà ïîêëè-êîì ñåðöÿ.

34-ð³÷íèé â³éñüêîâèé ç Êîëîìè¿ ªâãåí Ãðîä òðàã³÷-íî çàãèíóâ 3 ëèñòîïàäà ó


ЧЕТВЕР, 19 ЛИСТОПАДАЧЕТВЕР, 19 ЛИСТОПАДА

СЕРЕДА, 18 ЛИСТОПАДАСЕРЕДА, 18 ЛИСТОПАДА

ВІВТОРОК, 17 ЛИСТОПАДАВІВТОРОК, 17 ЛИСТОПАДА

1.30 Õ/ô «Äàéòå êíèãó ñêàðã» (1)3.05 Í³÷íèé åô³ð

óò1

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè

6.10, 7.10 ÀãðîÅðà6.20, 8.25, 0.25 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè6.45, 7.15, 8.15 Ñïîðò6.55, 8.40 Åñêóëàï7.25 Åðà áóä³âíèöòâà7.30, 23.25 Íà ñëóõó8.45 Êîðèñí³ ïîðàäè9.00, 5.45 Â³÷íå9.25 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè9.55 Ä/ñ «Äîðîãàìè Ñàêñîí³¿»10.30 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè12.00 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³-

ºþ Ð³íã³ñ12.30, 20.30 Çðîáëåíî â ªâðîï³13.15 Â³êíî â Àìåðèêó13.50, 18.50 ÄÏÊª 2015 ã. Ùîäåííèê14.10 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà14.25 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ14.45 Ì/ñ «Äðóç³-ÿíãîëè»15.40 Ì/ô «Òàðáîçàâð»17.35 Êíèãà ua18.05, 1.45 ×àñ-×18.15, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò18.55 Ïðî ãîëîâíå19.30 Äîðîã³ äåïóòàòè20.00 Ïåðøà øïàëüòà21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò21.40, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò21.50 Ïîäîðîæí³23.00, 0.00, 1.00 Ï³äñóìêè

1.55 Õîêåé. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Äîíáàñ»-»Ðàï³ä»

4.00 Ò/ñ «Öàð³âíà»

íòê

05.55 Õ/ô «Áåçïðèäàííèöÿ» 7.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.7.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.7.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.7.50 Õ\ ô «Ïåðøà ëåä³» ÍÒÊ.9.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.9.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.9.30 Ãðà äîë³.ÍÒÊ.10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»11.00 Ïðîãóëÿíêà ïî äèê³é ïðèðîä³12.15 Äèâîâèæíèé ñâ³ò13.50 Ìîäíèé æóðíàë13.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»14.00 ßê âëàøòîâàíà Çåìëÿ15.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëüíèé

ïóëüñ»15.10 «Ïîãîäà»15.40 Ñèëè ïðèðîäè16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.17.45 Ïîë³ò êð³çü ÷àñ18.15 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»18.30 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëüíèé

ïóëüñ»18.40 «Ïîãîäà»18.55 Ìîäíèé æóðíàë19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.19.35 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.20.25 Êîëîìèéùèíà ñïîðòèâíà.ÍÒÊ.21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ

21.30 ×óäåñà ïðèðîäè22.00 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî22.30 DW- íîâèíè22.40 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 00.20 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü» 01.20 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»01.25 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü» 02.30 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 03.15 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³»04.00 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»04.10 Ìîäíèé æóðíàë04.15 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà»

îòá

6.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.6.05 Â³ñò³. Ï³äñóìêè òèæíÿ.6.35 ×àñ-Time.6.50 Äíåñü.7.00 Íàðîäíèé êîíòðîëü.7.05 “À âæå ðàíîê, ãàëè÷àíè!”8.30 Âóëèöÿ.9.10 Äíåñü.9.20 Ìóçè÷íèé ïðîåêò “Ñòàðò”.9.50 Ìóëüòèïàíîðàìà.10.10 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ.10.40 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.11.00 ×àñ-Time.11.15 Ïàì’ÿò³ Îêñàíè Çàòâàðñüêî¿.

“Ïîðà æîâòîãî ëèñòÿ”.11.40 Íà â³âòàð Óêðà¿íè. Ïàðàñ-

êà Õîìà.12.20 Ñâÿòèíÿ Äóõó ³ Äîáðà.12.50 “Çîëîòîæíèâî” Âîëîäèìè-

ðà Êà÷êàíà.13.50 Ïðèêàðïàòñüêèì ëÿëüêàðÿì

— 70.

14.15 Â³ñò³14.30 Ãîñïîäàð.14.50 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó.15.05 Êîðäîí äåðæàâè.15.30 Ìóëüòèïàíîðàìà.15.45 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.15.45 Â³ñò³16.00 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.16.45 Âóëèöÿ.17.00 Â³ñò³17.20 Ãîñïîäàð.17.40 Ïàì’ÿò³ Îêñàíè Çàòâàðñüêî¿.

“Ë³òà íà çèìó ïîâåðíóëè”.18.20 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó.18.35 Àêöåíò äíÿ.18.40 Äíåñü.18.45 Â³ñò³19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ.19.45 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ.20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ.20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì.20.35 Íàðîäíèé êîíòðîëü.20.45 Â³ñò³21.10 Âóëèöÿ.21.25 Êîðäîí äåðæàâè.21.45 Â³ñò³22.10 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).23.40 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.24.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.00.05 Â³ñò³.00.20 ×àñ-Time.00.40 Ìóçè÷íèé ïðîåêò “Ñòàðò”.01.10 Ìàíäðóéìî ç íàìè.03.00 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).04.00 Íà â³âòàð Óêðà¿íè. Ïàðàñ-

êà Õîìà.04.35 ×àñ-Time.

7.25, 9.55, 13.55, 16.55, 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ

7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 0.00, 2.00, 3.30, 4.00, 4.30, 5.00, 5.30 ×àñ. Âàæëèâî

7.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Ïîãî-äà â Óêðà¿í³

10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ íàæèâî

13.15, 14.15 Äåíü15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20,

17.32, 3.15, 3.35, 4.15, 4.35, 5.15, 5.35 Óêðà¿íà-ïîíàä óñå!

18.25, 2.10 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»19.50, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ22.10 Ñòîï êîðóïö³¿!23.05 Âåëèêà ïîë³òèêà23.30 Êîðäîí äåðæàâè1.45, 2.50, 5.50 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè

³íò

5.35, 1.50 Ä/ñ «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñ-òîð³ÿ»

6.35 Ì/ô7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

14.00, 16.00, 17.40 Íîâèíè7.15, 7.35, 8.05, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í-

ÒÅÐîì»9.20 Õ/ô «Øàëåíî çàêîõàíèé»11.20, 12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»13.45, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»15.00, 16.15 «Æäè ìåíÿ»18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ

êîæíîãî»

20.00, 2.35 «Ïîäðîáèö³»21.00 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå

çìîæó»23.00, 3.25 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâ³-

òîì» (2)

íîâ

6.00, 7.15 Õ/ô «Íàâêîëî ñâ³òó çà 80 äí³â» (1)

10.25 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ â’ÿçåíü Àç-êàáàíà» (2)

13.10 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ Êåëèõ âîã-íþ» (1)

16.10 Ò/c «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» (1)18.00, 2.30 Àáçàö!19.00 Ðåâ³çîð22.00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì0.25 Õ/ô «Ñåðôåð äóø³» (1)3.25 Ò/c «Ìèë³ áðåõóíêè» (1)4.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé4.20 Çîíà íî÷³

ñòá

6.05, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»8.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»8.55, 18.30 «Çà æèâå!»10.05 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ìèñëèâèö³ çà

÷óæèìè ÷îëîâ³êàìè»11.05 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 15»13.15 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó

«Òàíöþþòü âñ³!-3»18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè»19.55, 22.45 «Õàòà íà òàòà»23.15 «Äåòåêòîð áðåõí³ 7»0.15 «Îäèí çà âñ³õ»

6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà-íîê ç 1+1»

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 3.05 ÒÑÍ

7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü»9.30, 10.50, 12.30 «Ì³íÿþ æ³íêó-4»12.20 «10 õâèëèí ç ïðåì’ºð-

ì³í³ñòðîì»13.55 «×îòèðè âåñ³ëëÿ 4»15.10 «Êë³í³êà 1»15.50 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè -6»17.15 Ìåëîäðàìà «Çàáîðîíåíå êî-

õàííÿ»20.30 «×èñòînews»21.00 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íàðîäó»22.00 «Ãðîø³»23.30 «Ì³íêóëüò»0.00, 3.35 Êîìåä³ÿ «Ãàðÿ÷³ ãîëîâè»1.40 Êîìåä³ÿ «Ãàðÿ÷³ ãîëîâè 2»

5

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time6.20, 18.10, 3.45, 4.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ6.30 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ6.45, 10.46, 5.45 Îãëÿä ïðåñè6.50 Àâòîï³ëîò-íîâèíè6.55, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³6.57, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí

7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35, 9.15, 9.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 4.35 ÒÑÍ

6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà-íîê ç 1+1»

7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü»9.30, 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó-4»13.45, 21.00 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íà-

ðîäó»14.40 «Êë³í³êà»15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè -6»17.15 Ìåëîäðàìà «Çàáîðîíåíå êî-

õàííÿ»20.30 «×èñòînews»22.00, 23.30 «Ïðàâî íà âëàäó»0.20 Êîìåä³ÿ «Áëîíäèíêà ³ áëîí-

äèíêà»

2.10 Õ/ô «Â³äñòóïíèêè»

5

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time6.20, 18.10, 3.45, 4.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ6.30 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ6.45, 10.46, 1.55, 5.45 Îãëÿä ïðåñè6.50 Àâòîï³ëîò-íîâèíè6.55, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãî-

äà â ñâ³ò³6.57, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí


7.25, 9.55, 13.55, 16.55, 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ

7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 0.00, 2.00, 3.30, 4.00, 4.30, 5.00, 5.30 ×àñ. Âàæëèâî

7.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³


13.15, 14.15 Äåíü15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19,

17.32, 3.15, 3.35, 4.15, 4.35, 5.15, 5.35 Óêðà¿íà-ïîíàä óñå!

18.30 Â³êíî â ªâðîïó19.50, 0.32 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ22.10, 2.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»23.05 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿

23.30 Áóäåìî æèòè1.50, 2.50, 5.50 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè

³íò

5.40, 20.00, 2.35 «Ïîäðîáèö³»6.35 Ì/ô7.00, 7.25, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

14.00, 16.00, 17.40 Íîâèíè7.15, 7.30, 8.05, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í-

ÒÅÐîì»9.20, 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ

âñå çìîæó»11.25, 12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»13.50, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»16.15 «Ñ³ìåéíèé ñóä»18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ

êîæíîãî»23.00, 3.20 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâ³-

òîì» (2)1.50 Ä/ñ «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ»

íîâ


11.05 Ò/c «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíü-êà» (1)

16.10 Ò/c «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» (1)18.00, 1.55 Àáçàö!19.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ20.30 Õ/ô «Îáëàäóíêè Áîãà 3» (1)23.00 Õòî çâåðõó-31.00 Ñòåíä-Àï øîó2.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

2.55 Ò/c «Ìèë³ áðåõóíêè» (1)4.40 Çîíà íî÷³

ñòá

5.45, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè»6.20, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»8.15 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»9.15, 18.30 «Çà æèâå!»10.25 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Îê³ëüöþâàòè

õîëîñòÿêà»11.20 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â»12.55 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó

«Òàíöþþòü âñ³!-3»19.55, 22.45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³-5»23.55 «Îäèí çà âñ³õ»1.00 Õ/ô «Ïî ãîëîâí³é âóëèö³ ç îð-

êåñòðîì» (1)

2.40 Í³÷íèé åô³ð

óò1

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè

6.10, 7.10 ÀãðîÅðà6.20, 8.25, 0.25 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè6.45, 7.15, 8.15 Ñïîðò6.55, 8.40 Åñêóëàï7.25 Òåïëî. Ua7.40, 23.25 Íà ñëóõó8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ8.45 Êîðèñí³ ïîðàäè9.00, 5.45 Â³÷íå9.25, 18.55 Ïðî ãîëîâíå9.55 Â³êíî â Àìåðèêó10.30 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 3.15 ÒÑÍ

6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà-íîê ç 1+1»

7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü»9.30, 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³í-

êó-4»13.45, 21.00 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íà-

ðîäó»14.40 «Êë³í³êà»15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè -6»17.15 Ìåëîäðàìà «Çàáîðîíåíå

êîõàííÿ»20.30 «×èñòînews»22.00 «Âåñ³ëëÿ íàîñë³ï»0.00 Êîìåä³ÿ «Ï³äíÿòè ïåðèñêîï»1.45 Êîìåä³ÿ «Áëîíäèíêà ³ áëîí-

äèíêà»3.45 «Ñóïåðãåðî¿»5.00 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»

5

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time6.20, 18.10, 3.45, 4.45 Ì³ñöå-

âèé ÷àñ6.30 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ6.45, 10.46, 1.55, 5.45 Îãëÿä ïðåñè6.50 Àâòîï³ëîò-íîâèíè6.55, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãî-

äà â ñâ³ò³6.57, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00,

23.00 ×àñ íîâèí7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35, 9.15,

9.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê7.25, 9.55, 13.55, 16.55, 0.25 Ïî-

ãîäà íà êóðîðòàõ7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30,

12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 0.00, 2.00, 3.30, 4.00, 4.30, 5.00, 5.30 ×àñ. Âàæëèâî

7.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³


13.15, 14.15 Äåíü15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19,

17.32, 3.15, 3.35, 4.15, 4.35, 5.15, 5.35 Óêðà¿íà-ïîíàä óñå!

18.25, 22.10, 2.15 Öèêë «Äçåðêà-ëî ³ñòîð³¿»

19.50, 0.32 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ23.30 Ë³ñîâèé ïàòðóëü1.50, 2.50, 5.50 Êðèì³íàëüí³ íî-

âèíè

³íü

5.40, 20.00, 2.35 «Ïîäðîáèö³»6.35 Ì/ô7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

14.00, 16.00, 17.40 Íîâèíè7.15, 7.35, 8.05, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í-


âñå çìîæó»11.25, 12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè...

ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»13.50, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»

16.15 «Ñ³ìåéíèé ñóä»18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòü-

ñÿ êîæíîãî»23.00, 3.20 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâ³-


íîâ


11.15 Ò/c «Ùàñëèâ³ ðàçîì» (1)16.10 Ò/c «Íå ðîäèñü âðîäëè-

âà» (1)18.00, 1.20 Àáçàö!19.00 Õòî çâåðõó?-421.00 Õ/ô «Õòî ÿ?» (2)23.15 Äåøåâî òà ñåðäèòî2.20 Õ/ô «Ïðèâ³ò, Äæóë³» (1)4.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé4.10 Çîíà íî÷³

ñòá

5.30, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè»6.05, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»8.05 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»9.05, 18.30 «Çà æèâå!»10.15 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ä³òè áàãà-

òèõ òåæ ïëà÷óòü»11.10 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â»12.50 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó

«Òàíöþþòü âñ³!-3»19.55, 22.45 «ÌàñòåðØåô-5»1.25 «Îäèí çà âñ³õ»2.40 Õ/ô «Íàðå÷åíèé ç òîãî ñâ³-

òó» (1)


óò1

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè

6.10, 7.10 ÀãðîÅðà6.20, 8.25, 0.25 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè6.45, 7.15, 8.15 Ñïîðò6.55, 8.40 Åñêóëàï7.25 Åðà áóä³âíèöòâà7.30, 23.25 Íà ñëóõó7.50 Êîä áåçïåêè8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ8.45 Êîðèñí³ ïîðàäè9.00, 5.45 Â³÷íå9.25, 18.55 Ïðî ãîëîâíå9.55 ÄåáàòèPRO11.30 Äîðîã³ äåïóòàòè12.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³-

ñòð³â Óêðà¿íè13.15, 18.05, 1.45 ×àñ-×13.40, 18.50 ÄÏÊª 2015 ã. Ùî-

äåííèê13.55 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà14.05 Ìóëüòô³ëüì14.40 Ìóçè÷íå òóðíå16.15 Ä/ô «Ëüâ³âñüêà îïåðà»17.35 Ä/ô «Â³çèò äî Êîðå¿»18.15, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò19.40 Ò/ñ «Á³ëÿâêà»20.30 Âåðåñåíü21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò21.40, 22.30 Ç ïåðøèõ âóñò21.50 Ñë³äñòâî. ²íôî22.40 Ìåãàëîò23.00, 0.00, 1.00 Ï³äñóìêè

1.55 Òåëåâèñòàâà «Æèòåéñüêå ìî-ðå»

3.30 Ä/ñ «Äîðîãàìè Ñàêñîí³¿»4.00 Ò/ñ «Öàð³âíà»

íòê

06.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-íèé ïóëüñ»

06.20 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.07.50 Õ\ô «Ïåðøà ëåä³» ÍÒÊ.09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.09.30 Â³êíî â ªâðîïó.ÍÒÊ.09.55 Ìîäíèé æóðíàë10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»10.50 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî12.00 Áåçïå÷íå ï³äïðèºìñòâî12.10 «Äæàç-êîëî»13.00 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà

ïåíñ³ÿ»13.50 Ìîäíèé æóðíàë13.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»14.00 Âîëîäàð³ ìîð³â15.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»15.10 «Ïîãîäà»15.40 ªâðîìàêñ16.00 ×óäåñà ïðèðîäè16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.17.45 Ïîë³ò êð³çü ÷àñ18.15 «Ëàíäøàôòí³ ³ãðè»18.30 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»18.40 «Ïîãîäà»19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.19.35 Â³êíî â ªâðîïó.ÍÒÊ.20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ.21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.22.00 ×óäåñà ïðèðîäè22.30 DW- íîâèíè22.40 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 00.25 «Íàòõíåííÿ»00.35 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü» 01.30 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»01.35 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü» 02.30 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 03.15 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³»04.00 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»04.00 Ìîäíèé æóðíàë04.10 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 05.45 DW- íîâèíè

îòá

6.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.6.05 Âñ³ ì³ñöÿ óí³êàëüí³.6.20 Äíåñü.6.30 ×àñ-Time.6.45 Â³ñò³.7.00 Íàðîäíèé êîíòðîëü.7.05 “À âæå ðàíîê, ãàëè÷àíè!”8.30 Âóëèöÿ.8.45 Â³ñò³.9.10 Äíåñü.9.20 Ìóëüòèïàíîðàìà.10.10 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ.10.40 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.11.00 ×àñ-Time.

11.15 Ïîãîâîðèìî ïðî ìóçèêó.11.45 Ñêàðáè ïðèðîäè.12.15 Êîñìàöüê³ ïåðåñï³âè.12.50 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).13.40 Ñïðîáóé íàæèâî.14.15 Â³ñò³.14.30 Íàâçàºì.15.00 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ.15.20 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.15.45 Â³ñò³.16.00 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.16.45 Âóëèöÿ.17.00 Â³ñò³.17.20 Â³éñüêîâ³ â³ñò³.18.00 Íàâçàºì.18.35 Àêöåíò äíÿ.18.40 Äíåñü.18.45 Â³ñò³19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ.19.45 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ.20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ.20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì.20.45 Â³ñò³21.10 Âóëèöÿ.21.25 Â³éñüêîâ³ â³ñò³.21.45 Â³ñò³22.10 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).23.40 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.24.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.00.05 Â³ñò³.00.25 ×àñ-Time.00.40 Ñïðîáóé íàæèâî.01.10 Êîñìàöüê³ ïåðåñï³âè.01.30 Ñêàðáè ïðèðîäè.03.00 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).04.30 Íàâçàºì.05.00 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 3.30 ÒÑÍ

6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà-íîê ç 1+1»

7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü»9.30, 10.45, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó-4»13.45, 21.00 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íà-

ðîäó»14.40 «Êë³í³êà»15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè -6»17.15 Ìåëîäðàìà «Çàáîðîíåíå êî-

õàííÿ»20.30 «×èñòînews»22.00 «²íñïåêòîð Ôðåéìóò -3»0.00 Êîìåä³ÿ «Ãàðÿ÷³ ãîëîâè 2»2.05 Êîìåä³ÿ «Ï³äíÿòè ïåðèñêîï»4.00 «Ñóïåðãåðî¿»5.00 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»5.05 «Òåëåìàãàçèí»

5

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time6.20, 18.10, 3.45, 4.45 Ì³ñöå-

âèé ÷àñ6.30 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ6.45, 10.46, 1.55, 5.45 Îãëÿä ïðåñè6.50 Àâòîï³ëîò-íîâèíè6.55, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãî-

äà â ñâ³ò³6.57, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 2.00 ×àñ íîâèí

7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35, 9.15,

9.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê7.25, 9.55, 13.55, 16.55, 0.25 Ïîãî-

äà íà êóðîðòàõ7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30,

12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 0.00, 3.30, 4.00, 4.30, 5.00, 5.30 ×àñ. Âàæëèâî

7.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³


13.15, 14.15 Äåíü15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19,

17.32, 3.15, 3.35, 4.15, 4.35, 5.15, 5.35 Óêðà¿íà-ïîíàä óñå!

18.25, 22.10, 2.15 Öèêë «Äçåðêà-ëî ³ñòîð³¿»

19.50, 0.32 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ23.05 Ìàøèíà ÷àñó23.30 Ïîë³ãîí1.50, 2.50, 5.50 Êðèì³íàëüí³ íî-

âèíè

³íò

5.40, 20.00, 2.35 «Ïîäðîáèö³»6.35 Ì/ô7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

14.00, 16.00, 17.40 Íîâèíè7.15, 7.35, 8.05, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í-


âñå çìîæó»11.25, 12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»13.50, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»16.15 «Ñ³ìåéíèé ñóä»18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòü-

ñÿ êîæíîãî»23.00, 3.20 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâ³-


íîâ

6.00, 7.15, 20.30 Õ/ô «Íàâêîëî ñâ³-òó çà 80 äí³â» (1)

7.20 Ò/c «Äðóç³» (1)10.50 Ò/c «Íå ðîäèñü âðîäëè-

âà» (1)18.00, 2.45 Àáçàö!19.00 Ïîëîâèíêè23.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè0.50 Õ/ô «Ìåðàéÿ Ìóíä³ ³ ñêðèíü-

êà Ì³äàñà» (2)3.45 Ò/c «Ìèë³ áðåõóíêè» (1)4.35 Çîíà íî÷³

ñòá

5.10, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè»5.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»7.40 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»8.35, 18.30 «Çà æèâå!»9.45 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Çàêëÿò³ ïî-

äðóãè»10.40 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ðîëü ö³íîþ

â æèòòÿ»11.45 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â»13.05 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó

«Òàíöþþòü âñ³!-3»19.55, 22.45 «Êîõàíà, ìè âáèâàº-

ìî ä³òåé»23.45 «Îäèí çà âñ³õ»0.55 Õ/ô «Ïðîùàâàé, øïàíà Çàìî-

ñêâîðåöüêà» (1)


óò1

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè

6.10, 7.10 ÀãðîÅðà6.20, 8.25, 0.25 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè6.45, 7.15, 8.15 Ñïîðò6.55, 8.40 Åñêóëàï7.25, 23.25 Íà ñëóõó8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ8.45 Êîðèñí³ ïîðàäè9.00, 5.45 Â³÷íå9.25, 18.55 Ïðî ãîëîâíå9.55, 3.30 Ä/ñ «Äîðîãàìè Ñàê-

ñîí³¿»10.30 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè11.45 Ïåðøà ñòóä³ÿ12.30 «Prime-time» ç Ìèðîñëàâîþ

Ãîíãàäçå13.15, 18.05, 1.45 ×àñ-×13.40, 18.50 ÄÏÊª 2015 ã. Ùî-

äåííèê13.55 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà14.05 Õî÷ó áóòè14.40 Ôîëüê-music16.15 Ïîäîðîæí³17.15 Ä/ô «Íà êàÿêó ÷åðåç îêåàí»18.15, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò19.30 ÄåáàòèPRO21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò21.40, 22.40 Ç ïåðøèõ âóñò21.50 Â³éíà ³ ìèð23.00, 0.00, 1.00 Ï³äñóìêè1.55 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿ-

íàìè2.25 ×îëîâ³÷èé êëóá.Ñïîðò

íòê


06.20 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî06.45 DW- íîâèíè06.55 Teen-êëóá07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.07.50 Õ\ ô «Ïåðøà ëåä³» ÍÒÊ.09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.09.30 Êîëîìèéùèíà ñïîðòèâ-

íà.ÍÒÊ.09.55 Ìîäíèé æóðíàë10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»10.50 Âîëîäàð³ ìîð³â12.00 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîë-

òàðºâèì13.10 Ïîë³ò êð³çü ÷àñ13.50 Ìîäíèé æóðíàë13.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»14.00 Ïðîãóëÿíêà ïî äèê³é ïðèðîä³15.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»15.10 «Ïîãîäà»15.40 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî16.00 ×óäåñà ïðèðîäè16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.17.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà

ïåíñ³ÿ»18.20 «Áåçïå÷íå ï³äïðèºìñòâî»18.30 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»18.40 «Ïîãîäà»

18.55 Ìîäíèé æóðíàë19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.19.30 Ïðî ê³íî.ÍÒÊ.19.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ.20.35 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.20.55 Ìîäíèé æóðíàë21.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»21.20 «Ïîãîäà»21.30 ×óäåñà ïðèðîäè22.00 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî22.30 DW- íîâèíè22.40 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 00.20 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü» 01.20 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»01.30 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü» 02.30 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 03.15 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³»04.00 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»04.10 Ìîäíèé æóðíàë04.15 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà»

îòá

6.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.6.05 Âñ³ ì³ñöÿ óí³êàëüí³.6.20 Äíåñü.6.30 ×àñ-Time.6.45 Â³ñò³.7.00 Íàðîäíèé êîíòðîëü.7.05 “À âæå ðàíîê, ãàëè÷àíè!”8.30 Âóëèöÿ.8.45 Â³ñò³.9.10 Äíåñü.9.20 Ìóëüòèïàíîðàìà.10.10 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ.10.40 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.

11.00 ×àñ-Time.11.15 Äëÿ äóø³.11.40 Ìîº ñëîâî.12.00 Ñêàðáè ïðèðîäè.12.50 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).13.40 Ìóçè÷íèé ïðîåêò “Ñòàðò”.14.15 Â³ñò³.14.30 Ôàêòîð áåçïåêè.15.00 Ìóëüòèïàíðàìà.15.20 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.15.45 Â³ñò³.16.00 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.16.45 Âóëèöÿ.17.00 Â³ñò³.17.20 Ìîº ñëîâî.18.00 Çíàêè ÷àñó.18.35 Àêöåíò äíÿ.18.40 Äíåñü.18.45 Â³ñò³19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ.19.45 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ.20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ.20.15 Íàéäîðîæ÷èé ñêàðá.20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì.20.35 Íàðîäíèé êîíòðîëü.20.45 Â³ñò³21.10 Âóëèöÿ.21.25 Ôàêòîð áåçïåêè.21.45 Â³ñò³22.10 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).23.50 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.24.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.00.05 Â³ñò³.00.25 ×àñ-Time.00.40 Ìóçè÷íèé ïðîåêò “Ñòàðò”.01.10 Ñêàðáè ïðèðîäè.03.10 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).04.30 Çíàêè ÷àñó.

СТБСТБ

УТ ІУТ І

1+1

ІНТЕРІНТЕР

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

1 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 Õ0 Õ0 Õ0 Õ0 Õ0 Õ0 Õ0 Õ0 Õ0 Õ/ô/ô/ô/ô/ô/ô/ô/ô/ô/ô ÄÄÄÄÄàÄàÄà«Äà«Äà«Äàééééé åéòåéòåéòåéòåéòå êíêíêíêíêíèãóèãóèãóèãóèãó ññêñêñêñêñêàðàðãàðãàðãàðãàðã ((((((((» (» (1)1)1)1)1)1)1)1)1)1) 1 51 51 51 51 51 51 51 51 51 55 Õ5 Õ5 Õ5 Õ5 Õ5 Õ5 Õ5 Õ5 Õ5 Õî åîêåîêåîêåîêåîêåéééééééééé ×××××å×åì×åì×åì×åì×åì ³³³³³îï³îï³îï³îï³îï³î àíàòíàòíàòíàòíàò ÓÓÓÓÓÓêÓêÓêÓêÓê ¿¿¿ðà¿ðà¿ðà¿ðà¿ðà¿ðà¿íèíèíèíèíè 21212121212121212121 30303030303030303030 ××××××óä×óä×óä×óä×óäåñàåñàåñàåñàåñàåñà ðïðïðïðïðïð ðîèðîèðîèðîèðîèðîäèäèäèäèäè 14141414141414141414 15151515151515151515 Â³Â³Â³Â³Â³ñÂ³ñÂ³ñÂ³ñÂ³ñÂ³ñ ³³³³³ò³ò³ò³ò³ò³7 27 27 27 27 27 27 27 27 27 25555555555 9 59 59 59 59 59 59 59 59 59 55555555555 13131313131313131313 55555555555555555555 16161616161616161616 55555555555555555555 0000000000 25252525252525252525 ÏÏÏÏÏîÏîÏîÏîÏîÏî îãîäãîäãîäãîäãîäàààààà 20202020202020202020 00000000000000000000 2222222222 35353535353535353535 ÏÏÏÏÏîÏîÏî«Ïî«Ïî«Ïî ðîäðîäðîäðîäðîäðîáááááááèöáèöáèöáèöáèö³³³³³³³³»³»³»11111++++111+1++111+11111+1+1111

ПОНЕДІЛОК, 16 ЛИСТОПАДАПОНЕДІЛОК, 16 ЛИСТОПАДА

5 КАНАЛ5 КАНАЛ

СТБСТБ

СТБСТБ

СТБСТБ

НТК+«ТОНІС»НТК+«ТОНІС»



ОТБ «ГАЛИЧИНА»ОТБ «ГАЛИЧИНА»



УТ ІУТ І

УТ ІУТ І

УТ ІУТ І

1+11+1

1+11+1

1+11+1







НОВИЙНОВИЙ





ТЕМА НОМЕРАТЕМА НОМЕРА

НОВА КОМАНДАНОВА КОМАНДА

БОГДАН ФЕДОРУК:БОГДАН ФЕДОРУК: МОЯ МЕТА МОЯ МЕТА ЗЛАМАТИ УЯВЛЕННЯ ПРО КОМУНАЛЬНУ ЗЛАМАТИ УЯВЛЕННЯ ПРО КОМУНАЛЬНУ СЛУЖБУ ЯК ПРО ЩОСЬ ДРУГОРЯДНЕСЛУЖБУ ЯК ПРО ЩОСЬ ДРУГОРЯДНЕ

�� ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР.ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 11

×åêàþ÷è â êîðèäîð³ â³ä-ä³ëó óïðàâë³ííÿ êîìó-

íàëüíèì ìàéíîì, ïîêè çà-ê³í÷èòüñÿ êîðîòêîòðèâàëà íàðàäà íîâîïðèçíà÷åíîãî çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè ç êîìóíàëüíèõ ïèòàíü Áîã-äàíà Ôåäîðóêà ç ïðàö³âíè-êàìè óïðàâë³ííÿ, «Äçåðêà-ëî» ñòàëî ñâ³äêîì òàêî¿ ðîç-ìîâè.

– Òðåáà âèð³øèòè îäíó ñïðà-âó: ó ñêâåð ìàº çà¿õàòè êðàí, ùî äëÿ öüîãî ïîòð³áíî? – çà-ïîá³ãëèâèì òîíîì çàïèòóº â³ä-â³äóâà÷, î÷åâèäíî, ï³äïðèº-ìåöü.

– Òðåáà íàìàëþâàòè ñõåìó, óçãîäèòè ç ì³ë³ö³ºþ, ç íàìè, – ðàäèòü êîìóíàëüíèê.

– Àëå ÿ äîðîãó íå áóäó ÷³ïà-òè, – îá³öÿº ï³äïðèºìåöü.

– Íó, ÿ íå çíàþ, – âàãàºòüñÿ êîìóíàëüíèê, – àëå ïîãîäæó-âàòè âñå-òàêè òðåáà…

Íå äèâíî, ùî ïåðøèì çà-ïèòàííÿì æóðíàë³ñò³â äî Áîãäàíà Ôåäîðóêà áóëî ïðî

òå, ÷è íå ââàæàº â³í, ùî êî-ìóíàëüí³ ñëóæáè ìàëè á çà-ïðàöþâàòè íå òàê áþðîêðà-òè÷íî, à ïðîäóêòèâí³øå äëÿ ì³ñòà ³ éîãî ìåøêàíö³â?

– ² ââàæàþ, ³ çàäëÿ òîãî é ïðèéøîâ ñþäè, íà öþ ïîñà-äó, – íàãîëîøóº Á. Ôåäîðóê. – ßêùî íå áîÿòèñÿ âèñîêèõ ñë³â, òî ñïðîáóþ çðîáèòè ðåâîëþ-ö³þ â ö³é ãàëóç³. Ïåðøèì ðå-âîëþö³éíèì óäàðîì áóäå çì³-

íà ó ñòàâëåíí³ ëþäåé äî ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â, ó ïîë³ïøåíí³ ÿêîñ-ò³ âèêîíàíèõ ðîá³ò. Áî â íàñ ÿê áóâàº? Ñòàâñÿ, íàïðèêëàä, ïðî-ðèâ âîäîãîíó, ðîá³òíèêè âèêî-ïàëè ÿìó, ùîá ë³êâ³äóâàòè àâà-ð³þ, ³ ïî¿õàëè, çàëèøèâøè êó-ïè ãëèíè. À çà ºâðîïåéñüêèì êîðäîíîì, êóäè ìè ïðàãíåìî, íå òàê, òàì ÿìó ñïî÷àòêó àêó-

ðàòíî îãîðîäÿòü, âèñòàâëÿòü ñâ³òëîâ³äáèâà÷³, à òîä³, âèêî-íàâøè ðîáîòó, çàð³âíÿþòü ïî-âåðõíþ.

– Öå ëåãøå ñêàçàòè, í³æ çðîáèòè, òóò, íàïåâíî, íå-îáõ³äíî ïî÷èíàòè ç³ çì³íè â ñâ³äîìîñò³ ëþäåé…

– Ïðè÷îìó çì³íè â ñâ³äîìîñ-ò³ íå ò³ëüêè íàøèõ ëþäåé, ÷è òî ïðàö³âíèê³â «Êîëîìèÿâîäî-êàíàëó», ÷è «Æèòëî³íôîöåí-

òðó», ÷è «Ïîë³ãîí-åêîëîã³¿», àëå é ó âñ³õ êîëîìèéö³â. Ìîÿ ìå-òà – çëàìàòè óÿâëåííÿ ïðî êî-ìóíàëüíó ñëóæáó ÿê ïðî ùîñü äðóãîðÿäíå. À ùîá çì³íþâàëà-ñÿ ñâ³äîì³ñòü, ïîòð³áíî îñíàñ-òèòè êîìóíàëüí³ ï³äïðèºìñòâà ñó÷àñíîþ òåõí³êîþ, áî íà ëî-ïàò³ é ì³òë³ äàëåêî íå çà¿äåø. Áà÷ó ïîòðåáó â ïðèäáàíí³ ïî-

ëèâàëüíî¿ àâòîìàøèíè, õî÷à á òîìó, ùî ïèëþêà, îïàëå ëèñ-òÿ çàáèâàþòü ëèâíåâó êàíàë³-çàö³þ, â³ä ÷îãî ðóéíóºòüñÿ äî-ðîæíå ïîêðèòòÿ. Íåîáõ³äíî êó-ïèòè çî äâ³ óñòàíîâêè, ùîá áó-ëî ÷èì ÷èñòèòè öåíòðàëüí³ âó-ëèö³. Ìóñèìî âèéòè íà òàêèé ð³âåíü, ùîá êîìóíàëüíà ñëóæ-áà ïðàöþâàëà íà âèïåðåäæåí-íÿ, à íå íàãàäóâàëà ïîæåæíó: ì÷èø ëèøå òîä³, êîëè àâàð³ÿ.

– Ìîæíà ïåðåäáà÷èòè, ùî êåð³âíèêàì äåÿêèõ êîìó-íàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ äî-âåäåòüñÿ çì³íþâàòè ñòèëü óïðàâë³ííÿ…

– Òîí, ÿêèé ÿ çàäàì ó ðîáî-ò³, áóäå âàæêèé, õòî íå çóì³º äîòðèìàòèñÿ çàäàíîãî òîíó, òîé âèìóøåíèé áóäå àáî ïðî-ñèòèñÿ íà ïåíñ³þ, àáî øóêà-òè ñîá³ ³íøå çàíÿòòÿ, ñïîê³é-í³øå. Ãîëîâíèì êðèòåð³ºì áó-äå – ðîáîòà, ³ òî äîáðîÿê³ñíà. Õî÷à ïîâòîðþ, ùî ïåðåäóñ³ì ñë³ä ïîäáàòè ïðî äîáðå òåõ-í³÷íå îñíàùåííÿ íàøèõ ï³ä-

ïðèºìñòâ. Öå æ ÿê ó àðì³¿, äàñè ñîëäàòîâ³ âñå íåîáõ³äíå ñïî-ðÿäæåííÿ, çáðîþ, íàãîäóºø – òîä³ ìîæíà é âèìàãàòè â³ä íüî-ãî.

– Íàâ³òü ç ëåêñèêè â³ä÷óò-íî, ùî âè áðàëè áåçïîñåðåä-íþ ó÷àñòü â ÀÒÎ.

– Ï³ñëÿ äðóãîãî êóðñó ïîë³-òåõí³÷íîãî êîëåäæó ìåíå ïðè-çâàëè â àðì³þ, ÿ ñåðéîçíî çà-äóìóâàâñÿ ïðî êàð’ºðó â³é-ñüêîâîãî. 2014-îãî ñëóæèâ ãî-ëîâíèì ñåðæàíòîì ñòð³ëåöü-êî¿ ðîòè, çàõîäèâ ó Äåáàëüöå-âå é âèõîäèâ ç íüîãî… Íåïî-âíèé ð³ê äîâåëîñÿ âîþâàòè íà ñõîä³, äóìàþ, í³õòî íå ñêàæå, ùî õîâàâñÿ çà ÷óæ³ ñïèíè. Àëå íèí³ ìåíå, êîð³ííîãî êîëîìèé-öÿ, íàéá³ëüøå ö³êàâèòü êîìó-íàëüíà ñôåðà. Íàøà òðîõè çà-íåäáàíà, íà æàëü, êîìóíàëüíà ñôåðà.

– À ùî âàñ çîâñ³ì íå ö³êà-âèòü?

– Á³çíåñ ìåíå íå ö³êàâèòü. Àáñîëþòíî.

«Потрібно оснастити комунальні підприємства сучасною технікою, бо на лопаті й мітлі далеко не заїдеш».

Ïåðøèì çàñòóïíèêîì ì³ñüêîãî ãîëîâè, ÿêèé

çàéìàòèìåòüñÿ ïèòàííÿìè åêîíîì³êè, ñòàâ 34-ð³÷íèé ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü Ñåð-ã³é Êîöþð.

– Ïàíå Ñåðã³þ, ÷îìó ïîãî-äèëèñÿ ïðàöþâàòè íà ö³é ïî-ñàä³? ßê³ ïåðøî÷åðãîâ³ ïè-òàííÿ õî÷åòå âèð³øèòè äëÿ ãðîìàäè ì³ñòà?

– Ðåçóëüòàòè âèáîð³â äàëè ìåí³ ðîçóì³ííÿ, ùî êîëîìèÿ-íè äîâ³ðÿþòü íàøîìó áà÷åí-íþ ðîçâèòêó ì³ñòà. Êîìàíäîþ «Ñàìîïîìî÷³» ïðèéíÿòî ð³øåí-íÿ ìàêñèìàëüíî áðàòè ó÷àñòü ó ðîçáóäîâ³ Êîëîìè¿. Îáîâ’ÿçêè, ÿê³ ïîêëàäåí³ íà ïåðøîãî çà-ñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè, äà-äóòü ìåí³ ìîæëèâ³ñòü âïëè-âàòè íà çì³öíåííÿ åêîíîì³êè òà çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü äî ì³ñüêîãî áþäæåòó. Öå º ôóíäà-ìåíòîì äëÿ ðîçâèòêó óñ³õ ãàëó-çåé íàøî¿ Êîëîìè¿. Çàðàç áà÷ó ïåðøî÷åðãîâèì çàâäàííÿì – íàëàãîäæåííÿ ÿê³ñíî¿ ñèñòåìè ðîáîòè â êîìàíä³.

– Êîëè ãîòîâ³ ïðîçâ³òóâàòè ïåðåä ãðîìàäîþ?

– Ïëàíóþ ïðîçâ³òóâàòèñÿ äî 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó.

СЕРГІЙ КОЦЮР:СЕРГІЙ КОЦЮР: З НОВОЮ КОМАНДОЮ НА КОЛОМИЮ З НОВОЮ КОМАНДОЮ НА КОЛОМИЮ

ЧЕКАЮТЬ ПОЗИТИВНІ ЗМІНИЧЕКАЮТЬ ПОЗИТИВНІ ЗМІНИ– Âè êóðóâàòèìåòå åêîíî-

ì³÷í³ ïèòàííÿ, ÿê îö³íþº-òå ñâî¿ ìîæëèâîñò³, ÷è ìàºòå â³äïîâ³äí³ çíàííÿ ç åêîíîì³-êè ³ ÷è âçàãàë³ ïîòð³áí³ òàê³

çíàííÿ?– ß ñâ³äîìèé òîãî, ùî äëÿ ãðà-

ìîòíî¿ ïîáóäîâè åêîíîì³êè ì³ñ-òà ïîòð³áí³ äåùî ³íø³ çíàííÿ, í³æ â åêîíîì³ö³ ï³äïðèºìíèöü-

êî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ó öüîìó ïèòàíí³ ÿ îïèðàòèìóñÿ íà çíàííÿ òà äî-ñâ³ä åêñïåðò³â ñàìå â ö³é ãàëóç³.

– ßê îö³íþºòå êîìàíäó, ç ÿêîþ âàì äîâåäåòüñÿ ïðàöþ-

âàòè?– Êîìàíäà ïîâí³ñòþ íîâà, íà-

ïîâíåíà åíòóç³àçìîì. Â³ðþ, ùî ç öèìè ëþäüìè Êîëîìèþ ÷åêà-þòü ïîçèòèâí³ çì³íè.

П’ятниця, 13 листопада 2015 №24 (48)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ6 http://dzerkalo.media

ТЕМА НОМЕРА

«Потрібно, щоб у конкурсі на посаду головного архітектора міста взяло участь не менше двох-трьох фахівців».

«Зросла суспільна активність наших містян, спокійно жити владі вони вже так не дадуть».

ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ

ЗАПИТАЙ ЗАПИТАЙ У ВЛАДИУ ВЛАДИ×èòà÷³ ö³º¿ ðóáðèêè ìàþòü ìîæëè-

â³ñòü îïåðàòèâíî îòðèìóâàòè â³ä-ïîâ³ä³ íà íàéïðîáëåìí³ø³ äëÿ íèõ çà-ïèòàííÿ.

Òåëåôîí ðåäàêö³¿: 7-25-48

ІГОРЯ СЛЮЗАРАІГОРЯ СЛЮЗАРА

–Áà÷ó, âè íå ìàðíóºòå ÷àñó, – òàêèìè ñëî-

âàìè ðîçïî÷àâ ³íòåðâ’þ ³ç çà-ñòóïíèêîì ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåãîì Äÿ÷óêîì êîðåñïîí-äåíò «Äçåðêàëà». – Ùîéíî â÷îðà âàñ ïðèçíà÷èëà ïåðøà ñåñ³ÿ íîâîîáðàíî¿ ì³ñüêðàäè íà öþ ïîñàäó, à âæå ñüîãîä-í³ (ðîçìîâà â³äáóëàñÿ â ñå-ðåäó, 11 ëèñòîïàäà. – Ðåä.) ÿ çàñòàþ âàñ ó êàá³íåò³ ðàòóø³ ó õîä³ íàðàäè ç ôàõ³âöÿìè â³ää³ëó àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòî-áóäóâàííÿ. Ç ïåðøîãî æ äíÿ º ùîñü íåâ³äêëàäíå?

– Ïåðåäáà÷àþ, ùî òóò ïî-ñò³éíî áóäå ùîñü íåâ³äêëàäíå. Äî ìî¿õ îáîâ’ÿçê³â âõîäÿòü ïè-òàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ÿê ç àðõ³òåê-òóðîþ, òàê ³ ç çåìåëüíèìè â³ä-íîñèíàìè, áóä³âíèöòâîì. À öå ñôåðà, ÿê â³äîìî, íåïðîñòà, îñî-áëèâî ÿêùî âðàõóâàòè, ùî ãî-ëîâíèé àðõ³òåêòîð ì³ñòà ðîç-ðàõóâàâñÿ.

– Íà àäðåñó ïàíà Ïðîöþêà

ОЛЕГ ДЯЧУК:ОЛЕГ ДЯЧУК: НАЙВИЩА ПОРА ПОЗБАВИТИ НАЙВИЩА ПОРА ПОЗБАВИТИ

ЗАБУДІВНИКІВ ВІД ЗАЙВИХ КЛОПОТІВЗАБУДІВНИКІВ ВІД ЗАЙВИХ КЛОПОТІВ

ВОЛОДИМИР БОЙЦАН: ВОЛОДИМИР БОЙЦАН: КАБІНЕТНИМ КАБІНЕТНИМ ЗАСТУПНИКОМ ГОЛОВИ Я НЕ БУДУЗАСТУПНИКОМ ГОЛОВИ Я НЕ БУДУ

ëóíàëî íåìàëî êðèòèêè. ßê³ âèìîãè ñòàâèòèìåòå äî íîâî-ãî ãîëîâíîãî àðõ³òåêòîðà?

– Õîò³ëîñÿ á, ùîá ó êîíêóð-ñ³ íà öþ ïîñàäó âçÿëî ó÷àñòü íå ìåíøå äâîõ-òðüîõ ôàõ³â-ö³â, ùîá íà îñíîâ³ ðîçðîáëå-íîãî ïëàíó ðîçâèòêó ì³ñòà êàí-äèäàòè çàïðîïîíóâàëè äåïó-

òàòñüêîìó êîðïóñîâ³ ñåðéîç-í³ ïðîãðàìè, ïðè÷îìó ç ÷³òêèì áà÷åííÿì äæåðåë ô³íàíñóâàí-íÿ êîæíîãî ïóíêòó ïðîãðàìè. Òîáòî ùîá â³äáóâñÿ êîíêóðñ íå ñò³ëüêè ëþäåé, ñê³ëüêè êîíêó-ðåíòîçäàòíèõ ïðîãðàì.

– ×è º ó âàñ ÿêàñü ïðîãðà-ìà ä³ÿëüíîñò³ íà íîâîìó ïî-ñòó? Ùî º äëÿ âàñ ïåðøî÷åð-ãîâèì çàâäàííÿì?

– ß ââàæàþ, ùî íàéâèùà ïî-

ðà ïîçáàâèòè çàáóä³âíèê³â â³ä çàéâèõ êëîïîò³â, ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü îáñëóãîâóâàííÿ ãðîìà-äÿí. ×àñòî-ãóñòî áóâàº òàê, ùî ëþäèíà, ÿêà âèð³øèëà ÷è òî ïðèâàòèçóâàòè çåìåëüíó ä³-ëÿíêó, ÷è ñïîðóäèòè æèòëîâèé áóäèíîê, íå îð³ºíòóºòüñÿ, êóäè ñàìå ñë³ä çâåðíóòèñÿ, ùîá âè-

ðîáèòè ïðàâîóñòàíîâ÷³ äîêó-ìåíòè. Ç â³ää³ëó àðõ³òåêòóðè ¿¿ â³äñèëàþòü ó çåìåëüíèé â³ää³ë, ³ç çåìåëüíîãî – ó â³ää³ë óïðàâ-ë³ííÿ êîìóíàëüíèì ìàéíîì… Ç ö³ºþ áþðîêðàò³ºþ òðåáà çà-ê³í÷óâàòè, êîæåí íàø ïðàö³â-íèê ìàº âîëîä³òè âè÷åðïíîþ ³íôîðìàö³ºþ ñòîñîâíî òîãî, ùî êîíêðåòíî ïîòð³áíî ëþäè-í³ äëÿ âèðîáëåííÿ äîêóìåíò³â. Ò³ëüêè ïðîäóìàíà ñêîîïåðîâà-

í³ñòü óñ³õ íàøèõ ï³äðîçä³ë³â ñêîðîòèòü ê³ëüê³ñòü íåîá´ðóí-òîâàíèõ â³äìîâ çàáóä³âíèêàì, ïîëåãøèòü ëþäÿì æèòòÿ.

– Ö³êàâî çíàòè, ñê³ëüêè ìåøêàíö³â ì³ñòà ìàþòü áà-æàííÿ áóäóâàòèñÿ?

– Äóæå áàãàòî, òàêèõ çàÿâ ó íàñ ìàéæå 3 000. Ïåðøî÷åðãî-âî âèä³ëÿòèìåìî é íàäàë³ çå-ìåëüí³ ä³ëÿíêè ó÷àñíèêàì àí-òèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ íà ñõîä³, ïîëîâèí³ ç íèõ, äî ðå÷³, ä³ëÿíêè âæå âèä³ëåíî. À äàë³ âèð³øóâàòèìåìî ñï³ëüíî ç äå-ïóòàòñüêèì êîðïóñîì, ç ì³ñü-êèì ãîëîâîþ, ÿê³ ä³ëÿíêè ï³-äóòü íà àóêö³îí, ÿê³ ïðîïîíó-âàòèìåìî ï³ëüãîâèêàì…

– À ñàìà ì³ñüêðàäà áóäóâà-òè í³÷îãî íå çáèðàºòüñÿ?

– Áà÷ó ïîòðåáó ïðèâåñòè â íàëåæíèé ñòàí õî÷à á òå, ùî ìàºìî, îñîáëèâî ³ñòîðè÷íèé öåíòð ì³ñòà. Çíàþ, ùî º ÷èìàëî ñêàðã ìåøêàíö³â ì³êðîðàéîí³â íà ïîãàíó ÿê³ñòü ï³ä’¿çíèõ øëÿ-

õ³â äî áóäèíê³â, òóò òàêîæ ïî-òð³áíî íàâîäèòè ïîðÿäîê. Íå-îáõ³äíî óòåïëþâàòè ïðèì³ùåí-íÿ øê³ë, ì³íÿòè äåðåâ’ÿí³ â³êíà íà ìåòàëîïëàñòèêîâ³, ðåêîí-ñòðóþâàòè äèòñàäêè, ùîá çá³ëü-øèòè ê³ëüê³ñòü ãðóï…

– Íàñê³ëüêè â³äîìî, ïðî âàñ íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî áå-ðåòåñÿ çà íåçâè÷íó äëÿ ñåáå ñïðàâó…

– Ï³ñëÿ Êîëîìèéñüêî¿ ÇÎØ ¹ 7 ÿ çàê³í÷èâ êîëåäæ ïðàâà ³ á³çíåñó, òîä³ þðôàê Êè¿âñüêî-ãî ì³æíàðîäíîãî óí³âåðñèòå-òó. Ïðàöþâàâ ó ÊÏ «Êîëîìèÿ-âîäîêàíàë», çàñòóïíèêîì íà-÷àëüíèêà ì³ñöåâîãî â³ää³ëåí-íÿ Óêðòåëåêîìó, 2007-îãî çà-ñíóâàâ ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÏðàâîÁ³çíåñÑåðâ³ñ», ÿêå ñïå-ö³àë³çóºòüñÿ íà ïðîºêòíî-âè-øóêóâàëüíèõ ðîáîòàõ. Íàä³-þñÿ, ùî ìî¿ ñêðîìí³ çíàííÿ ³ ïåâíèé äîñâ³ä àäì³í³ñòðàòèâ-íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñòàíóòü ó ïðè-ãîä³ ð³äíîìó ì³ñòó.

–Ïà í å Á î é ö à í , â è âñòóïàºòå âäðóãå â

òó æ ñàìó ð³÷êó. 2006-îãî, íàãàäàþ, âè âæå ïðàöþâà-ëè çàñòóïíèêîì òîä³øíüî-ãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Þð³ÿ Îâ÷àðåíêà ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü, ïðîòå íåäîâãî. Íå ñêàæó, ùî ï³øëè ç ðàòóø³, ãðþêíóâøè äâåðèìà, îä-íàê ùîñü òàì â³äáóëîñÿ, ùî çìóñèëî âàñ çàëèøèòè êî-ìàíäó…

– Ó òîé ÷àñ, êîëè îá³éìàâ ïîñàäó çàñòóïíèêà ãîëîâè â³ä êâ³òíÿ äî ñåðïíÿ, â³ä÷óâàëèñÿ ïåâí³ íåïîðîçóì³ííÿ âñåðåäè-í³ íàøî¿ êîìàíäè, ùî é ïðèâå-ëî äî ð³øåííÿ íàïèñàòè çàÿâó çà âëàñíèì áàæàííÿì. Âïëè-íóëî íà ìîº ð³øåííÿ é ïåðå-êîíàííÿ â òîìó, ùî äåÿê³ ³í³-ö³àòèâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ àæ í³ÿê íå âàðòî ñõâàëþâàòè é ï³äòðèìóâàòè. Íà îäí³é ç íà-ðàä â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó íàì, íàïðèêëàä, ðåêîìåíäóâàëè ñòâîðþâàòè ìîëîä³æí³ öåí-òðè çàéíÿòîñò³ çà êîøòè ì³ñü-êèõ áþäæåò³â. Äëÿ ÷îãî ñòâî-ðþâàòè ñòðóêòóðè, ÿê³ ç ñà-ìîãî ïî÷àòêó ïðèðå÷åí³ áó-òè ìåðòâîíàðîäæåíèìè? Ùîá çàäîâîëüíèòè àìá³ö³¿ ÿêîãîñü ñòîëè÷íîãî íà÷àëüíèêà? ß çà-ÿâèâ, ùî â Êîëîìè¿ ìè öå ðî-

áèòè íå áóäåìî. Àáî ³íøà ³í³-ö³àòèâà îáëàñò³ – ïîâíå ë³òíº îçäîðîâëåííÿ ä³òåé. Öå â ïå-ð³îä, êîëè áþäæåò óæå äàâ-íî ñôîðìîâàíî ³ çàáåçïå÷èòè ïîâíîö³ííå õàð÷óâàííÿ ä³òåé ó òàáîðàõ íåðåàëüíî. ß ïðè-âñåëþäíî âèñëîâèâ äóìêó, ùî êðàùå äèòèí³ ïî¿õàòè âë³òêó â

ñåëî äî ä³äà ç áàáöåþ é íàáðà-òèñÿ òàì çäîðîâ’ÿ. Öåé ï³ëîò-íèé ïðîºêò òàê ³ íå ïðèæèâñÿ â óñ³é îáëàñò³, ëèøå â ê³ëüêîõ ðàéîíàõ. Àëå ìîº áëîêóâàííÿ ³í³ö³àòèâ ÎÄÀ, éìîâ³ðíî, íå çàëèøèëîñÿ íåïîì³÷åíèì…

– Çà äåâ’ÿòü ðîê³â, ùî ìè-íóëè â³äòîä³, ñèòóàö³ÿ çì³-íèëàñÿ íàñò³ëüêè, ùî òåïåð âàì ïðàöþâàòèìåòüñÿ íàáà-ãàòî êîìôîðòí³øå?

– Õîò³ëîñÿ á â³ðèòè. Ó âñÿ-êîìó ðàç³ çîâí³øí³ çì³íè â ì³ñò³ ïîì³òí³. Êóäè ìåíøå ñòà-ëî ñì³òíèê³â, îáëàãîðîäæå-íî ÷èìàëî àâòîáóñíèõ çóïè-íîê, ç’ÿâèëîñÿ á³ëüøå ëàâî÷îê, êðàùå âèãëÿäàþòü äîðîãè. Çðîñëà ñóñï³ëüíà àêòèâí³ñòü íàøèõ ì³ñòÿí, ñïîê³éíî æèòè âëàä³ âîíè âæå òàê íå äàäóòü.

Òà é ñï³ëêóâàííÿ ç íîâîîáðà-íèìè êîëåãàìè-çàñòóïíèêàìè âñåëÿº îïòèì³çì òà ñïîä³âàí-íÿ íà ïë³äíó ðîáîòó.

– Àëå ÷è º çì³íè âíó-òð³øí³? ×è â³äïîâ³äàº âè-ìîãàì ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ ñòèëü ñï³ëêóâàííÿ ïî ë³-í³¿ îáë äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ-

îáëðàäà-ì³ñüêðàäà?– Öå ç òèõ çàïèòàíü, íà ÿê³

äàñòü â³äïîâ³äü ìîÿ ïîâòîðíà ïðàêòè÷íà ðîáîòà â ðàòóø³.

– Ç ÷îãî ïëàíóºòå ðîçïî-÷èíàòè ¿¿?

– Êèì-êèì, à «êàá³íåòíèì» çàñòóïíèêîì ì³ñüêîãî ãî-ëîâè ÿ íå áóäó. Ó êîëî ìî¿õ îáîâ’ÿçê³â âõîäèòü êîîðäèíà-ö³ÿ ä³é çàêëàä³â îñâ³òè, îõîðî-íè çäîðîâ’ÿ, êóëüòóðè, óïðàâ-ë³ííÿ ñîöçàõèñòó, òîáòî âñüî-ãî ãóìàí³òàðíîãî áëîêó. Äëÿ ïî÷àòêó ïëàíóþ ïîáóâàòè â óñ³õ öèõ çàêëàäàõ, âèâ÷èòè ðåàëüíèé ñòàí ñïðàâ ó êîæíî-ìó. Äîïîìîæå â öüîìó é ðîç-ðîáëåíà ìíîþ äîâ³äêà, ÿêó ïî-ïðîøó çàïîâíèòè êîæíîãî êå-ð³âíèêà.

– ² â îñâ³ò³, ³ â îõîðîí³

çäîðîâ’ÿ â³äáóâàþòüñÿ çì³-íè, ïðî ÿê³ äåâ’ÿòü ðîê³â òî-ìó ëèøå ãîâîðèëè. Âàì âè-ïàëî î÷îëèòè ïðîöåñ ðå-ôîðì…

– ß áóâ ³ º ïðèõèëüíèêîì, òàê áè ìîâèòè, ñóâîðîãî ðåà-ë³çìó. Âçÿòè îñâ³òó, ÿêà ïåðå-éøëà íà çîâñ³ì ³íøèé ïðèí-öèï ô³íàíñóâàííÿ. Ïîòð³á-íî âèâ÷èòè, ÿê ñïðàâëÿþòü-ñÿ øê³ëüí³ áóõãàëòåðè ç ïðî-ãðàìíèì çàáåçïå÷åííÿì, ÿê óçàãàë³ äàþòü ñîá³ ðàäó äè-

ðåêö³¿ øê³ë ó íîâèõ óìîâàõ. ² ò³ëüêè òîä³, êîëè òóò óñå á³ëüø-ìåíø áóäå çðîçóì³ëî, ïåðåâîäèòè íà íîâ³ óìîâè ô³-íàíñóâàííÿ äèòñàäêè.

– À ùî ÷åêàº íàøó áàãà-òîñòðàæäàëüíó êóëüòóðó, íà ÿêó ïîñò³éíî âèä³ëÿþòü êîøòè ç áþäæåòó «êð³çü çó-áè»? Áóäåòå ìèðèòèñÿ?

– Âèãëÿäàº íàðàç³ íà òå, ùî ç êóëüòóðîþ ìîæíà áóäå ïðà-öþâàòè êîíñòðóêòèâíî, ³ äîáðå áóëî, ÿêáè ÿ íå ïîìèëèâñÿ.

П’ятниця, 13 листопада 2015№24 (48) ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ 7http://dzerkalo.media

СУБОТА, 21 ЛИСТОПАДАСУБОТА, 21 ЛИСТОПАДА

П’ЯТНИЦЯ, 20 ЛИСТОПАДАП’ЯТНИЦЯ, 20 ЛИСТОПАДА

НЕДІЛЯ, 22 ЛИСТОПАДАНЕДІЛЯ, 22 ЛИСТОПАДА

6.15 «Íàéâèäàòí³ø³ ôîêóñíè-êè ñâ³òó»

7.05 «Êðàñîòà äîðîæå äåíåã. Ñå-ðåäîâèùå ïåðåáóâàííÿ»

8.05 «Ãðîø³»9.30 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ»10.30, 19.30 ÒÑÍ11.30 «Ìàëåíüê³ ã³ãàíòè»14.00 «Âå÷³ðí³é Êè¿â 2015»16.30, 21.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë»18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà»20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿»23.15 «Ùî? Äå? Êîëè? 2015»0.30, 2.05 Äðàìà «²ìïåð³ÿ»

5

6.00 ×àñ-Time6.15 Ì³ñöåâèé ÷àñ6.35, 19.25, 2.40, 4.40 Ìàøè-

íà ÷àñó6.55, 8.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí

7.10, 8.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ

7.20, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

17.30, 18.30, 21.30 ×àñ. Âàæëèâî7.25 Êëóá 7007.50, 8.20, 22.10, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ7.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25,

23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³8.35, 3.40 Íå ïåðøèé ïîãëÿä9.10 Òåõíîïàðê9.35 Óêðàâòîêîíòèíåíò9.50 Ñí³äàíîê ç ²ñêðîþ10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ10.35 Ñ³ìåéíèé ë³êàð11.10 Ï’ÿòèé ïîâåðõ11.35 Ìàéñòðè ðåìîíòó12.15 Êàï³òàë13.10 Ê³íî ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ14.10, 4.15 ÏðîÎáðàç ç Íàòàë-

êîþ Ô³öè÷15.10, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â16.10 Îñîáëèâèé ïîãëÿä16.35 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü17.20 Õðîí³êà òèæíÿ17.35 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿»18.35 Ôàêòîð áåçïåêè20.00 Ñòîï êîðóïö³¿!20.25, 1.20, 5.10 Ãåîïîë³òèêà21.00, 0.20 Âåëèêà ïîë³òèêà21.35, 2.20 Â³êíî â Àìåðèêó22.30 Ä/ï «Îêóïàö³ÿ»23.35 Ì³ãðàö³éíèé âåêòîð

³íò

5.40 «Æäè ìåíÿ»

7.45 «Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâ-ñüêîãî»

9.30 Õ/ô «Ìóæèêè!»11.30 «Ïîäîðîæ³ â ÷àñ³»12.00 «Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïî-

ãëÿäó»13.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³â-

êè 3»18.00, 20.30 Ò/ñ «Òàê äàëåêî, òàê

áëèçüêî» (2)20.00, 1.45 «Ïîäðîáèö³»22.10 Õ/ô «Çàãóáëåíå ì³ñòî»0.05 Õ/ô «Ïðî íüîãî» (2)2.15 Õ/ô «À æèòòÿ ïðîäîâæóºòü-

ñÿ» (2)3.50 Õ/ô «Çàïîðîæåöü çà Äó-

íàºì»

íîâ


8.45 Ðåâ³çîð11.45 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì14.10 Õòî çâåðõó?-416.00 Ì/ô «Ìåãàìîçã» (1)18.00 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ ïðèíö-

íàï³âêðîâêà» (1)21.00 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ ñìåð-

òåëüí³ ðåë³êâ³¿ ÷.1» (2)23.45 Õ/ô «Õòî ÿ?» (2)2.10 Õ/ô «Äæåññ³ Ñòîóí: Í³ÿêîãî

êàÿòòÿ» (2)

3.50 Ò/c «Ìèë³ áðåõóíêè» (1)4.40 Çîíà íî÷³

ñòá

6.30 Õ/ô «Òðèäöÿòü òðè» (1)8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³»9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»9.55 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³-5»13.05, 22.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäî-

ìà» (1)16.20 «Õàòà íà òàòà»19.00 «Õ-Ôàêòîð-6»23.50 «Õ-Ôàêòîð-6 Ï³äñóìêè ãî-

ëîñóâàííÿ»1.00 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó

«Òàíöþþòü âñ³!-8»4.25 Í³÷íèé åô³ð

óò1

6.00 Ï³äñóìêè6.25 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ7.00 Íà ñëóõó7.30 Âåðòèêàëü âëàäè8.10 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè8.25 Êîä áåçïåêè8.40 Âïåðåä íà Îë³ìï!9.00, 10.00, 18.55, 19.40 Ìàé-

äàí æèâèé9.10 Ä/ô «ªâðîìàéäàí. SOS. Ïðà-

âî íà ã³äí³ñòü»10.15 Ä/ô «Ä³òè Ìàéäàíó»

11.30 Ä/ô «Êàïåëàíè»13.20 Õ/ô «Àïîñòîë Õîìà»15.25 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè16.15 ×îëîâ³÷èé êëóá16.55, 2.25 Ãàíäáîë. Ë³ãà ×åì-

ï³îí³â. «Ìîòîð» (Çàïîð³ææÿ. Óêðà¿íà)-»Áàéÿ-Ìàðå» (Ðóìóí³ÿ)

20.00, 5.30 Íîâèíè20.30 Ì³æíàðîäíèé Ô³íàë

«ÄÏÊª-2015»23.00 Äåíü ßíãîëà0.05 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè. Ï³äñóìêè1.20 Ìåãàëîò1.25 Ìóçè÷íå òóðíå4.10 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³5.00 Ïðî ãîëîâíå

íòê


06.15 Õ/ô «Ïàðèæàíêà» 07.45 DW- íîâèíè07.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»09.50 Âîëîäàð³ ìîð³â11.00 Õ/ô «Àâàíò³!» 14.10 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»14.15 Ïîë³ò êð³çü ÷àñ15.00 Ïðîãóëÿíêà ïî äèê³é ïðèðîä³15.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»16.20 «Ìèñòåöòâî ³ ÷àñ»16.40 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»16.50 «Ðîä³îí Íàõàïåòîâ. Â³ä

Ï’ÿòèõàòîê äî Ãîëë³âóäó»17.50 Ä\ô «Òâàðèíè â ê³íî» ÍÒÊ.18.30 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ.18.40 Sanday»s news.ÍÒÊ.18.55 Íåñêîðåí³.ÍÒÊ.19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ.20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.20.05 Ïðî ê³íî.ÍÒÊ.20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.21.00 ßê âëàøòîâàíà Çåìëÿ22.00 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 23.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³»01.00 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 02.00 Õ/ô «Çìîâà ïðîòè êîðîíè» 05.20 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»

îòá

6.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.6.05 Íîâèíè ªâðîïè.6.30 ×àñ-Time.6.45 Â³ñò³.7.10 Ñêàðáè ïðèðîäè.8.20 Äíåñü.8.25 Âóëèöÿ.8.45 Â³ñò³.9.10 Õðîí³êè ªâðîìàéäàíó. ×.1.10.00 Â³êíî â ªâðîïó.10.30 Ñâ³òëèöÿ Íàä³¿.11.20 Êîðèñíî çíàòè.11.50 Õðîí³êè ªâðîìàéäàíó. ×.2.12.20 Øëÿõ äî ªâðîïè.

12.45 Âóëèöÿ.13.00 Ïîãîâîðèìî ïðî ìóçèêó.13.30 Ñïîðòèâíà Ãàëè÷èíà.13.50 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä.14.10 75 ðîê³â ç ÷àñó óòâîðåííÿ

²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³-ëàðìîí³¿. ×. 1.

15.30 “Íåñó ñåáå â æåðòâó Òîá³, Ãîñïîäè!”

16.00 ªâðîìàéäàí íà Äåíü Çëóêè.16.40 Êîðèñíî çíàòè.17.00 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ.18.00 Çíàêè ÷àñó.18.30 Ñïîðòèâíà Ãàëè÷èíà.18.50 Õðîí³êè ªâðîìàéäàíó. ×.3.19.20 Ñâ³òëèöÿ Íàä³¿.20.00 Ïîãîâîðèìî ïðî ìóçèêó.20.30 Øëÿõ äî ªâðîïè.20.50 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä.21.05 Âóëèöÿ.21.20 Õðîí³êè ªâðîìàéäàíó. ×.1.21.45 Çàõ³äíèé åêñïðåñ.22.00 ªâðîìàéäàí íà Äåíü

Çëóêè.24.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.00.05 Çíàêè ÷àñó.00.35 Ñïîðòèâíà Ãàëè÷èíà.01.00 Øëÿõ äî ªâðîïè.01.20 Ìóçè÷íèé ïðîåêò “Ñòàðò”.01.50 Êîðèñíî çíàòè.02.20 Õðîí³êè ªâðîìàéäàíó.05.00 Ïîãîâîðèìî ïðî ìóçèêó.05.30 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ

6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà-íîê ç 1+1»

7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü»9.30, 10.50 «Ì³íÿþ æ³íêó-4»12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó-7»13.45 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íàðîäó»14.40 «Êë³í³êà»15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè -6»17.15 Ìåëîäðàìà «Çàáîðîíåíå êî-

õàííÿ»20.20 «Âå÷³ðí³é êè¿â 2015»22.40 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ»23.40 Õ/ô «Â³äñòóïíèêè»2.45, 4.15 Õ/ô «Âàìï³ðêè-êî-

õàíêè»

5

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time6.20, 18.10, 3.45, 4.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ6.30 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ6.45, 10.46, 1.55, 5.45 Îãëÿä ïðåñè6.50 Àâòîï³ëîò-íîâèíè6.55, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãî-

äà â ñâ³ò³6.57, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí


7.25, 9.55, 13.55, 16.55, 0.25 Ïîãî-

äà íà êóðîðòàõ7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30,

13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 0.00, 2.00, 3.30, 4.00, 4.30, 5.00, 5.30 ×àñ. Âàæëèâî

7.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.40 Ïîãîäà â Óêðà¿í³


13.15, 14.15 Äåíü15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19,

17.32, 3.15, 3.35, 4.15, 4.35, 5.15, 5.35 Óêðà¿íà-ïîíàä óñå!

18.25, 2.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñ-òîð³¿»

19.50 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ22.10 Äîêóìåíòàëüíå ê³íî23.05 Îñîáëèâèé ïîãëÿä23.30 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó23.45 Ì³ãðàö³éíèé âåêòîð0.32 ×àñ: Ï³äñóìêè äíÿ1.50, 2.50, 5.50 Êðèì³íàëüí³ íî-

âèíè

³íò

5.40, 20.00, 4.55 «Ïîäðîáèö³»6.35 Ì/ô7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

14.00, 16.00, 17.40 Íîâèíè7.15, 7.35, 8.05, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í-

ÒÅÐîì»9.20 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå

çìîæó»11.25, 12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»13.50, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»16.15 «Ñ³ìåéíèé ñóä»

18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæ-íîãî»

21.00 Òîê-øîó «×îðíå äçåðêàëî»23.00 Õ/ô «Õðåùåíèé áàòü-

êî-2» (2)2.30 Õ/ô «Çàõàð Áåðêóò»4.10 Ä/ñ «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ»

íîâ

6.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé6.05, 7.20 Õ/ô «Íàâêîëî ñâ³òó çà

80 äí³â» (1)11.10 Ò/c «Ùàñëèâ³ ðàçîì» (1)16.00, 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-

óêðà¿íñüêè18.00, 2.05 Àáçàö!21.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ22.20 Ïîëîâèíêè0.00 Õ/ô «Ñåðôåð äóø³» (1)3.00 Ò/c «Ìèë³ áðåõóíêè» (1)3.50 Çîíà íî÷³

ñòá

5.35, 1.40 Õ/ô «Îñ³íí³é ìàðà-ôîí» (1)

7.15 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ö³íà ùàñòÿ-äèòèíà»

8.10 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ðîçì³ð íå ìàº çíà÷åííÿ»

9.05 Õ/ô «Iäåàëüíèé øëþá»18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè»18.30, 0.20 Ò/ñ «Êîëè ìè âäî-

ìà» (1)20.00, 22.45 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-

øîó «Òàíöþþòü âñ³!-8»3.30 Í³÷íèé åô³ð

óò1

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.30, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè

6.10, 7.10 ÀãðîÅðà6.20, 8.25, 0.25 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè6.45, 7.15, 8.15 Ñïîðò6.55, 8.40 Åñêóëàï7.25 Åðà áóä³âíèöòâà7.35 Íà ñëóõó7.50 Êîä áåçïåêè8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ8.45 Êîðèñí³ ïîðàäè9.00, 5.45 Â³÷íå9.25, 18.55 Ïðî ãîëîâíå9.55 Ä/ñ «Ñàãà ñòàðîâèííî¿ ïóù³»11.05 ×îëîâ³÷èé êëóá11.55 Âåðåñåíü12.25 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåä-

ëåöüêîþ13.15 ×àñ-×13.40, 18.50 ÄÏÊª 2015 ã. Ùî-

äåííèê13.50 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà14.05 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè14.35 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ15.45, 3.10 Ä/ô «Óðîêè ðîñ³é-

ñüêî¿»17.55 ßê öå?18.15, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò19.40 Ò/ñ «Á³ëÿâêà»20.30 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòà-

ñ³ºþ Ð³íã³ñ21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò21.40, 22.40 Ç ïåðøèõ âóñò21.50 Ïåðøà ñòóä³ÿ23.00, 0.00, 1.00 Ï³äñóìêè

23.20 Âåðòèêàëü âëàäè1.45 Ìóçè÷íå òóðíå

íòê


06.20 Â³äëóííÿ06.45 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.07.50 Õ\ô «Ïåðøà ëåä³» ÍÒÊ.09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.09.30 Òîê-øîó «Êîëîìèÿ äóìàº»

ÍÒÊ.10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»11.00 ×óäåñà ïðèðîäè11.30 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî12.15 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»13.00 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ»13.50 Ìîäíèé æóðíàë13.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»14.00 Âîëîäàð³ ìîð³â15.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»15.10 «Ïîãîäà»15.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íî-

âèöüêîþ»16.00 ×óäåñà ïðèðîäè16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.17.45 Ïîë³ò êð³çü ÷àñ18.15 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»18.30 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»18.40 «Ïîãîäà»

18.55 Ìîäíèé æóðíàë19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.19.40 Ïàë³òðà.ÍÒÊ.20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ.20.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.20.55 Ìîäíèé æóðíàë21.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»21.20 «Ïîãîäà»21.30 ×óäåñà ïðèðîäè22.00 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî22.30 DW- íîâèíè22.40 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 00.15 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü» 01.10 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»01.20 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³»02.30 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 03.10 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³»04.00 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»04.10 Ìîäíèé æóðíàë04.15 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 05.40 DW- íîâèíè

îòá

6.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.6.05 Âñ³ ì³ñöÿ óí³êàëüí³.6.20 Äíåñü.6.30 ×àñ-Time.6.45 Â³ñò³.7.00 Íàðîäíèé êîíòðîëü.7.05 “À âæå ðàíîê, ãàëè÷àíè!”8.00 Íåâè÷åðïíå äæåðåëî.8.30 Âóëèöÿ.8.45 Â³ñò³.9.10 Äíåñü.9.20 Ìóëüòèïàíîðàìà.

10.10 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ.10.40 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.11.00 ×àñ-Time.11.15 Ñêàðáè ïðèðîäè.12.10 Ñîëîäêà ïàí³.12.50 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).13.10 Ìàíäðóéìî ç íàìè.14.15 Â³ñò³.14.40 Çà ô³ë³æàíêîþ êàâè.15.00 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ.15.20 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.15.45 Â³ñò³.16.00 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.16.45 Âóëèöÿ.17.00 Â³ñò³.17.20 Íîâèíè ªâðîïè.18.00 Çà ô³ë³æàíêîþ êàâè.18.40 Äíåñü.18.45 Â³ñò³.19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ.20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ.20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì.20.45 Â³ñò³.21.20 Âóëèöÿ.21.25 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ.21.45 Â³ñò³.22.10 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).23.10 Ñîëîäê³ äàðè îñåí³.00.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.00.05 Â³ñò³.00.25 ×àñ-Time.00.40 Çà ô³ë³æàíêîþ êàâè.01.20 Ìàíäðóéìî ç íàìè.02.15 Ñêàðáè ïðèðîäè.02.40 Íîâèíè ªâðîïè.03.00 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).04.00 Ñîëîäêà ïàí³.04.45 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.

6.05 «Íàéâèäàòí³ø³ ôîêóñíè-êè ñâ³òó»

7.00 «Ùî? Äå? Êîëè? 2015»8.00 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿»9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà»9.40 Ì/ô9.50 «Ìàøà ³ âåäì³äü»10.05 ÒÑÍ11.00, 12.05 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò-3:

Òàíçàí³ÿ, Åô³îï³ÿ»13.20 «²íñïåêòîð ôðåéìóò -3»14.45 «Âåñ³ëëÿ íàîñë³ï»16.10 «Ðîçñì³øè êîì³êà»17.10 «Ìóëüòèáàðáàðà»19.30 «Òñí-òèæäåíü»21.00 «Ìàëåíüê³ ã³ãàíòè»23.15 «10 õâèëèí ç ïðåì’ºð-

ì³í³ñòðîì»23.25 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ»0.25 Äðàìà «Àòåíòàò»2.40 Õ/ô «Ðóñàëîíüêà»4.00 «Ø³ñòü êàäð³â»5.25 «ÒÑÍ-òèæäåíü»

5

6.55, 8.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 0.00, 1.00, 3.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí

7.10, 8.10, 10.55, 13.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ

7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30,

16.30, 17.30 ×àñ. Âàæëèâî7.35 Êëóá 7007.50, 8.20, 22.10, 0.10 Á³çíåñ-÷àñ7.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20,

23.10 Ïîãîäà â Óêðà¿í³8.35 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â9.10 Êàï³òàë9.35 Â³êíî â Àìåðèêó9.50 Ñí³äàíîê ç ²ñêðîþ10.10, 3.20 Êîðäîí äåðæàâè10.35, 19.25, 3.40 Íåâèãàäàí³ ³ñ-

òîð³¿11.10 Áóäåìî æèòè11.35 Äðàéâ12.10 Ìîòîð12.20 Àâòîï³ëîò-òåñò13.10, 4.20 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì14.10 Òðàíñì³ñ³ÿ14.35 Ñ³ìåéíèé ë³êàð15.10 Ï’ÿòèé ïîâåðõ15.35 Ìàéñòðè ðåìîíòó16.10 Ïàëàòà16.35 Ë³ñîâèé ïàòðóëü17.35 Âåëèêà ïîë³òèêà18.30 Â³êíî â ªâðîïó20.10, 1.20 Åêñïåðòíà òåìà21.00, 2.00, 5.15 ×àñ: ï³äñóìêè

òèæíÿ ç Â³òàë³ºì Ãàéäóêåâè÷åì21.40, 2.35 ×àñ-Time22.25 Ä/ï «Îêóïàö³ÿ»22.45 Êàá³íåòè23.15 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü23.30 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó0.25, 4.40 Õðîí³êà òèæíÿ

³íò

5.25 Ïîäðîáèö³

5.55 Ì/ô6.20 Õ/ô «Ìóæèêè!»8.15 «óÄà÷íèé ïðîåêò»9.10 «Ãîòóºìî ðàçîì»10.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Þâ³ëåé-

íèé 2»11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Íåçâ³äàíà

ªâðîïà»12.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³â-

êè 3»19.00 «Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïî-

ãëÿäó»20.00, 3.55 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ»21.30 10 õâèëèí ç Ïðåì-ºð-

ì³í³ñòðîì21.40 Ò/ñ «Òàê äàëåêî, òàê áëèçü-

êî» (2)1.30 Õ/ô «Çàãóáëåíå ì³ñòî»3.00 Ä/ô «1961. Òàºìíèöÿ êè¿â-

ñüêîãî ïîòîïó»

íîâ

6.05 Ì/ô «Ìåãàìîçã» (1)8.00 Õ/ô «Íàâêîëî ñâ³òó çà 80

äí³â» (1)10.15 Õ/ô «Îáëàäóíêè Áî-

ãà 3» (1)12.45 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ ïðèíö-

íàï³âêðîâêà» (1)15.50 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ ñìåð-

òåëüí³ ðåë³êâ³¿ ÷.1» (2)18.40 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ ñìåð-

òåëüí³ ðåë³êâ³¿ ÷.2» (2)21.00 Õ/ô «Ìèñëèâåöü íà â³-

äüîì» (1)22.45 Õ/ô «Îêóëóñ» (1)0.50 Õ/ô «Äæåññ³ Ñòîóí: Òîíêèé

ë³ä» (2)2.35 Ò/c «Ìèë³ áðåõóíêè» (1)4.20 Çîíà íî÷³

ñòá

5.15 Õ/ô «Â çîí³ îñîáëèâî¿ óâà-ãè» (1)

6.45, 11.00 «Õ-Ôàêòîð-6»9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»10.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³»14.05 «ÌàñòåðØåô-5»19.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 15»21.15 «Îäèí çà âñ³õ»22.25 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³-

òåé»1.15 «Äåòåêòîð áðåõí³ 7»2.05 Õ/ô «Òðèäöÿòü òðè» (1)3.35 Í³÷íèé åô³ð

óò1

6.05 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ6.35 Êðîê äî ç³ðîê7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè8.15 Ñâ³ò on line8.40 Òåïëî.Ua9.05 Ì³æíàðîäíèé Ô³íàë

«ÄÏÊª-2015»12.10 ßê öå?12.30 5 áàêñ³â.net12.55 Ñïîãàäè13.20 Òâ³é ä³ì14.15, 19.40, 20.50, 22.40 Ìàé-

äàí æèâèé14.25 Ôîëüê-music15.50 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò16.55, 2.20 Áàñêåòáîë. Â³äá³ðêî-

âèé òóðí³ð äî ÷åìï³îíàòó ªâðî-ïè- 2017 ã. Æ³íêè. Çá³ðíà Óêðà¿-íè-çá³ðíà Ëþêñåìáóðãà

19.05 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè19.50, 4.05 Ò/ñ «Â³êåíäîâ³ ³ñòîð³¿»21.00, 5.30 Íîâèíè21.30 Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè

À.ßöåíþê ïðî ðåôîðìè21.40 Ïåðøà øïàëüòà22.15 Êíèãà ua23.00 Äåíü ßíãîëà0.05 Íà ñëóõó. Ï³äñóìêè1.20 Ìóçè÷íå òóðíå5.00 Ä/ñ «Ïàë³òðè»

íòê

05.30 Õ/ô «Àâàíò³!» 07.50 «Íàòõíåííÿ»09.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»10.00 ßê âëàøòîâàíà çåìëÿ11.15 Õ/ô «Ïàðèæàíêà» 13.20 Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé

«Ïðèðå÷åíèé íà ëþáîâ»14.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè. Çáàðàæ14.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»15.00 Ïðîãóëÿíêà ïî äèê³é ïðè-

ðîä³16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.16.30 Õ³ò-ïàðàä «Íà âñ³ 100».

ÍÒÊ.17.20 Ò\ñ “Ïåðøà ëåä³» ÍÒÊ.18.10 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþ-

äè.ÍÒÊ.18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ.18.45 Ì³ñòî Êîëà ñïàäîê ïðåä-

ê³â.ÍÒÊ.18.55 Íåñêîðåí³.ÍÒÊ.

19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ.20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.20.05 Äèçàéíåðñüê³ ³ñòîð³¿.ÍÒÊ.20.25 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ20.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»20.15 «Êóìèðè»20.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»21.00 ªâðîìàêñ21.35 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ.

Þë³ÿ Ïðîêîï÷óê»22.00 Çíèêàþ÷à ïëàíåòà Ìàäà-

ãàñêàð23.00 Õ/ô «Çìîâà ïðîòè êîðîíè» 02.50 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 03.30 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»03.35 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 05.05 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»05.10 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî05.35 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè. Çáàðàæ

îòá

6.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.6.05 Õðîí³êè ªâðîìàéäàíó.7.20 Â³êíî â Àìåðèêó.7.45 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä.8.00 Äíåñü.8.10 Ñïîðòèâíà Ãàëè÷èíà.8.30 Âóëèöÿ.8.45 Çàõ³äíèé åêñïðåñ.9.00 Êîðèñíî çíàòè.9.20 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.10.00 Áèòâè ³íòåëåêòó.10.20 75 ðîê³â ç ÷àñó óòâîðåí-

íÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿. ×. 1.

11.30 Ïðèêàðïàòñüêèì ëÿëüêà-ðÿì — 70.

11.50 Ñïðîáóé íàæèâî.12.20 Äëÿ äóø³.12.45 Âóëèöÿ.13.00 Çà ô³ë³æàíêîþ êàâè.13.45 Â³ñò³. Ï³äñóìêè òèæíÿ.14.20 75 ðîê³â ç ÷àñó óòâîðåí-

íÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿. ×. 2.

15.40 Çåëåíà ïëàíåòà.16.00 Çàõèñíèê Â³ò÷èçíè.16.30 Â³ñò³. Ï³äñóìêè òèæíÿ.17.00 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ.17.30 Ïðèêàðïàòñüêèì ëÿëüêà-

ðÿì — 70.18.00 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó.18.20 Çà ô³ë³æàíêîþ êàâè.19.00 Äëÿ äóø³.19.30 Ñïðîáóé íàæèâî.20.00 Ïàëàö Ïîòîöüêèõ — ñåðöå

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà.20.30 Â³ñò³. Ï³äñóìêè òèæíÿ.21.00 Äíåñü.21.10 Âóëèöÿ.21.20 “Çîëîòîæíèâî” Âîëîäèìè-

ðà Êà÷êàíà.22.20 Õ/ô “Ìîñêàëü-÷àð³â-

íèê”. (1).24.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.00.05 Äëÿ äóø³.00.25 Ñïðîáóé íàæèâî.00.55 Áèòâè ³íòåëåêòó.01.20 75 ðîê³â ç ÷àñó óòâîðåí-

íÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿.

03.00 Õ/ô “Ìîñêàëü-÷àð³â-íèê”. (1).

04.50 Çà ô³ë³æàíêîþ êàâè.05.30 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.

11.40 Â³éíà ³ ìèð12.25 Ñë³äñòâî. ²íôî13.15, 18.05 ×àñ-×13.40, 18.50 ÄÏÊª 2015 ã. Ùî-

äåííèê13.50 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà14.05 Ñïîãàäè14.40 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³15.45 Óðî÷èñòà àêàäåì³ÿ ç íàãî-

äè 150-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ñëóãè Áîæîãî Ìèòðîïîëèòà Àí-äðåÿ Øåïòèöüêîãî

17.05 Ä/ñ «Ñàãà ñòàðîâèííî¿ ïóù³»18.15, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò19.40 Ò/ñ «Á³ëÿâêà»20.30 «Prime-time» ç Ìèðîñëàâîþ

Ãîíãàäçå21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò21.40, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò

21.50 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåä-ëåöüêîþ

22.15, 22.25 5 áàêñ³â.net23.00, 0.00, 1.00 Ï³äñóìêè1.45 Òåëåâèñòàâà «Ãóöóëüñüêèé ð³ê»3.30 Ä/ô «Â³çèò äî Êîðå¿»4.00 Ò/ñ «Öàð³âíà»

íòê

06.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëüíèé ïóëüñ»

06.20 «Ãëîáàë - 3000»06.45 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.07.50 Õ\ô «Ïåðøà ëåä³» ÍÒÊ.09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.09.30 Ïðî âñå,êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»11.00 Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî12.10 ªâðîìàêñ13.00 Ïîë³ò êð³çü ÷àñ13.50 Ìîäíèé æóðíàë13.55 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»14.00 Âîëîäàð³ ìîð³â15.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëüíèé

ïóëüñ»15.10 «Ïîãîäà»15.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íî-

âèöüêîþ»16.00 ×óäåñà ïðèðîäè16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.17.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ»18.20 «Ìèñòåöòâî ³ ÷àñ»

18.30 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëüíèé ïóëüñ»

18.40 «Ïîãîäà»18.55 Ìîäíèé æóðíàë19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.19.35 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ.20.00 Òîê-øîó «Êîëîìèÿ äóìàº»

ÍÒÊ.21.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.20.55 Ìîäíèé æóðíàë21.00 Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëüíèé

ïóëüñ»21.20 «Ïîãîäà»21.30 Â³äëóííÿ22.00 ×óäåñà ïðèðîäè22.30 DW- íîâèíè22.40 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà» 00.30 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü»

01.25 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»01.30 «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü» 02.30 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 03.10 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³»04.00 Ì³ñ «²íòåðíåò-TV»04.05 Ìîäíèé æóðíàë04.10 Õ/ô «Ôðåíê Ð³âà»

îòá

6.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.6.05 Âñ³ ì³ñöÿ óí³êàëüí³.6.20 Äíåñü.6.30 ×àñ-Time.6.45 Â³ñò³.7.00 Íàðîäíèé êîíòðîëü.7.05 “À âæå ðàíîê, ãàëè÷àíè!”8.30 Âóëèöÿ.8.45 Â³ñò³.

9.10 Äíåñü.9.20 Ìóëüòèïàíîðàìà.10.10 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ.10.40 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.11.00 ×àñ-Time.11.15 Ñâ³òëèöÿ Íàä³¿.12.15 Êîñìàöüê³ ïåðåñï³âè.12.50 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).13.50 Ôàêòîð áåçïåêè.14.15 Â³ñò³.14.30 Â³÷íå äðåâî.15.00 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ.15.20 Âåñåëèé íîòíèé ñòàí.15.45 Â³ñò³.16.00 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³.16.45 Âóëèöÿ.17.00 Â³ñò³.17.20 Ì³ñüê³ ïåðåãîíè.18.00 Â³÷íå äðåâî.

18.35 Àêöåíò äíÿ.18.40 Äíåñü.18.45 Â³ñò³19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ.20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ.20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì.20.45 Â³ñò³21.10 Âóëèöÿ.21.25 Àêöåíò äíÿ.21.45 Â³ñò³22.10 Êîðèñíî çíàòè.22.30 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).24.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà.00.05 Â³ñò³.00.25 ×àñ-Time.00.35 ×àñ ëåãêî¿ êëàñèêè.02.10 Ñêàðáè ïðèðîäè.03.10 Ò/ñ “Ïåðøà ëåä³”. (1).04.30 Â³÷íå äðåâî.

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

СТБСТБ

СТБСТБ







УТ ІУТ І

УТ ІУТ І

1+11+1

1+11+1







СТБСТБ

НТК+«ТОНІС»НТК+«ТОНІС» ОТБ «ГАЛИЧИНА»ОТБ «ГАЛИЧИНА»УТ ІУТ І

1+11+1


5 КАНАЛ5 КАНАЛНОВИЙНОВИЙ


ВЛАДАВЛАДА

�ОНОВЛЕНИЙ� �ОНОВЛЕНИЙ� ВИКОНКОМВИКОНКОМ

Òàðàñ ÊÓÕÒÀÐ,êåðóþ÷èé ó ñïðàâàõ âèêîíàâ-÷îãî êîì³òåòó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè.

ÊÎËÅÑÍÈÊ ²ííà Âàñèë³â-íà – þðèñò ñòðàõîâîãî òîâà-ðèñòâà ç äîäàòêîâîþ â³äïî-â³äàëüí³ñòþ «Çàõ³ä-Ðåçåðâ». Áàëîòóâàëàñÿ íà ïîñàäó äå-ïóòàòà â³ä ïàðò³¿ «Óêðîï».

??ÃËÓØÊÎÂ Ëþáîìèð Îëåê-

ñ³éîâè÷ – ãîëîâà Êîëîìèé-ñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Äåïóòàò ïîïåðåäíüîãî ñêëè-êàííÿ. Áàëîòóâàâñÿ íà ïîñà-äó ì³ñüêîãî ãîëîâè Êîëîìè¿.

ÊÎÇËÀÍ Ðîìàí Ìèõàéëî-âè÷ – ïåíñ³îíåð.

ÁÎÐÒÅÉ×ÓÊ Ðîìàí Þð³-éîâè÷ – ïðèâàòíèé ï³äïðè-ºìåöü, äåïóòàò ì³ñüêðàäè ïîïåðåäíüîãî ñêëèêàííÿ, çà-ñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Êî-ëîìè¿ (2007–2010).

ÁÀÇÞÊ Îëåêñàíäðà Ìàðê³-ÿí³âíà – ïðèâàòíèé ï³äïðèº-ìåöü, äèðåêòîð «Ãàçåòè Ðåêëà-ìà». Áàëîòóâàëàñÿ íà ïîñàäó ì³ñüêîãî ãîëîâè Êîëîìè¿ â³ä «Ðà-äèêàëüíî¿ ïàðò³¿ Îëåãà Ëÿøêà».

ÀÍÄÐ²¯ØÈÍ Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷ – ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü, äåïóòàò ïîïå-ðåäíüîãî ñêëèêàííÿ ì³ñüêðà-äè. Áàëîòóâàâñÿ íà ïîñàäó äåïóòàòà â³ä «ÓÍÏ».

ÏÀÊ Âîëîäèìèð Ãåííàä³-éîâè÷ – ïðèâàòíèé ï³äïðè-ºìåöü. Áàëîòóâàâñÿ íà ïîñà-äó äåïóòàòà â³ä «Íàðîäíîãî êîíòðîëþ».

ÎÑÒßÊ Ðîìàí Àäàìîâè÷ – ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÏðÀÒ «Äÿòüê³âö³». Áàëîòóâàâ-ñÿ íà ïîñàäó äåïóòàòà â³ä «Îá’ºäíàííÿ «Ñàìîïîì³÷».

ÊÓÍÈ×ÀÊ Àíäð³é ²ãîðî-âè÷ – òèì÷àñîâî íå ïðàöþº. Áàëîòóâàâñÿ íà ïîñàäó äå-ïóòàòà â³ä «ÁÏÏ «Ñîë³äàð-í³ñòü».

??ÎÑÀÄ×ÓÊ Îëåã ²âàíîâè÷ –

ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü. Áà-ëîòóâàâñÿ íà ïîñàäó äåïóòà-òà â³ä «ÁÏÏ «Ñîë³äàðí³ñòü».

ÑÂ²ÄÇ²ÍÑÜÊÈÉ ²ãîð Ìè-ðîñëàâîâè÷ – äèðåêòîð ÑÏ «Ôàðìàìåä». Áàëîòóâàâñÿ íà ïîñàäó äåïóòàòà â³ä «ÓÍÏ».

ÐÈÍÄÈ× Â³òàë³é Ñòåïà-íîâè÷ – ïðèâàòíèé ï³äïðè-ºìåöü. ×ëåí âèêîíêîìó ïîïå-ðåäíüîãî ñêëèêàííÿ.

ÒÐÀ×ÓÊ ²ðèíà ²ãîð³âíà – äèðåêòîð Êîëîìèéñüêîãî öåíòðó ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òà-ö³¿ ä³òåé ³íâàë³ä³â. Áàëîòó-âàëàñÿ íà ïîñàäó äåïóòàòà â³ä «Îá’ºäíàííÿ «Ñàìîïîì³÷».

ÒÎÄÎÐ²Â Éîñèï Ïåòðîâè÷ – ãîëîâà Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðà-éîííî¿ îðãàí³çàö³¿ âåòåðàí³â Àô-ãàí³ñòàíó. Äåïóòàò ì³ñüêðàäè ïîïåðåäíüîãî ñêëèêàííÿ. Áàëî-òóâàâñÿ íà ïîñàäó äåïóòàòà â³ä «Íàðîäíîãî ðóõó Óêðà¿íè».

Íà ïåðø³é ñåñ³¿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè VII äåìîêðàòè÷íîãî ñêëèêàííÿ äåïóòàòè óòâîðèëè é çàòâåðäèëè âèêîíàâ÷èé êîì³òåò.

Êåðóþ÷èì ó ñïðàâàõ âèêîíêîìó íàäàë³ çàëèøàºòüñÿ Òàðàñ Êóõòàð. Íà ö³é ïîñàä³ â³í ïðàöþº ç ê³íöÿ êâ³ò-íÿ öüîãî ðîêó, äî ïðèçíà÷åííÿ – î÷îëþâàâ ó ì³ñüêðàä³ â³ää³ë êàäð³â.

ßêùî êåð³âíèê âèêîíêîìó çàëèøèâñÿ íåçì³ííèì, òî éîãî ñêëàä ìàéæå ïîâí³ñòþ îíîâèëè. Òóäè, îêð³ì ì³ñü-êîãî ãîëîâè, ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè òà çàñòóïíèê³â ì³ñüêîãî ãîëîâè, ââ³éøëè ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³, óïðàâë³í-ö³, ïåíñ³îíåðè, þðèñò òà áåçðîá³òíèé. Ó íîâîìó ñêëàä³ âèêîíêîìó ç 21 îñîáè çàñ³äàòèìå ëèøå òðè æ³íêè.

Äåòàëüí³øå – ó äîñüº «Äçåðêàëà».


Дзвінка Матіяш планує взятися за художній твір для тих, кому за 18.

ЛІТЕРАТУРАЛІТЕРАТУРААВТОРСЬКА КОЛОНКААВТОРСЬКА КОЛОНКА

��Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊÄíÿìè ÿ îòðèìàâ ëèñò â³ä Íàö³îíàëüíî¿ ïàð-

ëàìåíòñüêî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ç íàãàäóâàííÿì, ùî, â³äïîâ³äíî äî çàêîíó, ÿ çîáîâ’ÿçàíèé íàäñèëàòè ïðè-ì³ðíèê ñâîº¿ ãóìîðèñòè÷íî-ñàòèðè÷íî¿ ãàçåòè äî ¿õíüî¿ êíèãîçá³ðí³. Äàë³ éøîâ ïî-ãðîçëèâèé òåêñò, ùî, çã³äíî ç äîïîâíåííÿìè äî ïåâíîãî çàêîíó, ÿêùî ÿ íå íàäñèëàòè-ìó òàê³ ïðèì³ðíèêè, òî ìåíå îøòðàôóþòü íà 30–50 íåîïî-äàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äî-õîä³â ãðîìàäÿí. ß â³äïèñàâ ³ ñïèòàâ, ÿêó êàðó ïåðåäáà÷àº çàêîíîäàâñòâî äëÿ ïðàö³âíè-ê³â ïðîâ³äíèõ äåðæàâíèõ á³-áë³îòåê, â ò. ÷. é Ïàðëàìåíò-ñüêî¿, çà íàäòî ïîâ³ëüíå îöèôðîâóâàííÿ êíèæîê ³ ÷àñîïè-ñ³â. Ïðîâ³äí³ á³áë³îòåêè é àðõ³âè ïåðåäîâèõ êðà¿í îöèô-ðóâàëè ñâî¿ ôîíäè ³ âèñòàâèëè â ³íòåðíåò, äå áåçêîøòîâ-íî ÷è çà íåâåëèêó ïëàòíþ ìîæíà íèìè ñêîðèñòàòèñÿ. Íà-ø³ æ êåð³âíèêè äåðæàâíèõ á³áë³îòåê, àðõ³â³â ³ ìóçå¿â ðî-çóì³þòü ñóñï³ëüíå áàãàòñòâî ÿê ñâîº, âëàñíå, à íå ãðîìàä-ñüêå. ² íå íåñóòü æîäíî¿ ô³íàíñîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà öå.

Ïîä³áíå ä³ºòüñÿ ñêð³çü. Íàïðèêëàä, ÿêó ô³íàíñîâó â³äïîâ³-äàëüí³ñòü íåñå ÿêèéñü äð³áíèé ñëóæáîâåöü, ùî â÷àñíî íå âèäàâ âàì äîâ³äêó ÷è íàðîáèâ ó í³é áëóä³â? ßêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü íå-ñå ñëóæáà, ÿêà íà ðîçäîð³ææ³ çàáóëà ïîñòàâèòè äîðîãîâêàç? ßêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð øê³ëüíîãî ï³äðó÷íèêà çà ïîìèëêè?

Âè ñêàæåòå, íàñàìïåðåä ïîâèííà ³ñíóâàòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñóìë³ííÿ. Åãå æ, ò³ëüêè íå â íàñ. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñîâ³ñò³ – öå äëÿ âèùîãî ñóñï³ëüñòâà. Ó íàñ ñîâ³ñòü çàì³íèëè õèòð³ñòþ é íå-êîìïåòåíòí³ñòþ.

Íàéá³ëüøà ñóñï³ëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ëåæèòü íà òèõ, õòî ïðè-éìàº çàêîíè. Ðîçóìí³ çàêîíè çàáåçïå÷óþòü ãàðìîí³éíå ñóñï³ëü-íå æèòòÿ, ãðîìàäÿíñüêó ïåðñïåêòèâó ³ ñâ³ä÷àòü ïðî ð³âåíü äåð-æàâè. Õòî ó íàñ â³äïîâ³äàëüíèé çà ðîçóìí³ çàêîíè? Ïðàâèëüíî – Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè. Ïðèãàäóþ, ÿê íà ïî÷àòêó 1990-õ êî-ìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ ïóñòèëà ì³æ ëþäåé äåç³íôîðìàö³þ, ùî äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè íå ìîæíà äîïóñêàòè ïèñüìåííèê³â. Ùîïðàâäà, çãîäîì ò³ ñàì³ ëèöåì³ðè áðàëè äî ñâî¿õ ïàðò³éíèõ ñïèñê³â ç³ðîê åñòðàäè, ÿê³ ñòîÿòü íà çíà÷íî íèæ÷îìó ³íòåëåêòóàëüíîìó ð³â-í³, í³æ ïèñüìåííèêè. Íàïðîøóâàâñÿ âèñíîâîê: ÿêùî â ïàðëà-ìåíò³ áóäóòü ñàì³ á³çíåñìåíè, òî âîíè çàáåçïå÷àòü ä³ºâ³ åêîíî-ì³÷í³ çàêîíè, à ÿêùî áóäóòü þðèñòè, òî âîíè âçàãàë³ çàáåçïå-÷àòü ñïðàâåäëèâ³ çàêîíè. Ïèñüìåííèê³â ó ïàðëàìåíò³ íåìà, îä-íàê ïðåäñòàâíèêè á³çíåñ-åë³ò ÷è ¿õí³ ìàð³îíåòêè íå çäàòí³ ïðè-éíÿòè ñïðèÿòëèâ³ åêîíîì³÷í³ çàêîíè, à ïðåäñòàâíèêè þðèäè÷-íî¿ ñèñòåìè òàêîæ íå çäàòí³ ïðèéíÿòè íàëåæíèõ çàêîí³â. Ïðè-êëàäîì öüîãî º íåäàâí³ ãîëîñí³ ïîä³¿ ç àðåøòîì êåð³âíèêà ïàð-ò³¿ ÓÊÐÎÏ Ãåííàä³ÿ Êîðáàíà. Ùî æ ìè ïîáà÷èëè? À òå, ùî êî-ëè ä³ÿòè â³äïîâ³äíî äî íàøîãî çàêîíîäàâñòâà, òî â íàñ ìàéæå íåìîæëèâî çààðåøòóâàòè îñîáó. Çðîçóì³ëî, ùî ùå âàæ÷å âè-ïóñòèòè îñîáó ç-ï³ä àðåøòó. Íå êàæó÷è, ùî âçàãàë³ ìàéæå íå-ìîæëèâî ô³íàíñîâî ÷è êðèì³íàëüíî ïîêàðàòè îñ³á, ÿê³ çíåõòó-âàëè çàêîíîì. Àäâîêàòè Ã. Êîðáàíà çàãíàëè â êóò ïðîêóðîð³â, ì³ë³ö³þ/ïîë³ö³þ ³ ñóää³â. Îòæå, íàø³ çàêîíè ìîæíà òðàêòóâàòè ÿê êîìó çàìàíåòüñÿ. Ó íèõ ïîâíî ä³ðî÷îê ç îáíàä³éëèâèì ñâ³ò-ëîì. Â³ò÷èçíÿíå çàêîíîäàâñòâî äîñêîíàëî íå ïðîäóìàíå àáî æ ñïåö³àëüíî çàïëóòàíå ³ çàëèøàº ìîæëèâ³ñòü ñóäèòè é ìèëóâà-òè, â³äïîâ³äíî äî äçâ³íê³â çãîðè ³ äî ô³íàíñîâî¿ ñïðîìîæíîñò³ ï³äî çðþâàíîãî ÷è ïîòåðï³ëîãî. Õî÷åòüñÿ ñïèòàòè: íåâæå â äåð-æàâ³, äå º òèñÿ÷³ þðèñò³â òåîðåòèê³â ³ ïðàêòèê³â – ç-ïîì³æ íèõ íåìà ðîçóìíèõ ëþäåé? ×è âîíè âñ³ ïðîñòî õèòð³? ² ÿêó â³äïîâ³-äàëüí³ñòü íåñóòü ðîçðîáíèêè çàêîí³â çà òå, ùî âîíè íàòâîðèëè?

Â³äîìèé ïñèõîëîã Ç. Ôðîéä ïèñàâ: «Á³ëüø³ñòü ëþäåé íàñïðàâä³ íå õî÷óòü ñâîáîäè, òîìó ùî âîíà ïåðåäáà÷àº â³äïîâ³äàëüí³ñòü, à â³äïîâ³äàëüí³ñòü á³ëüø³ñòü ëþäåé ëÿêàº». Çîëîò³ ñëîâà, ÿê³ îñî-áëèâî ï³äòâåðäæóþòüñÿ â íàø³é äåðæàâ³. Â³ä ïðîñòîãî ñåëÿíèíà äî ñòîëè÷íîãî äåïóòàòà â íàñ í³õòî íå õî÷å áðàòè íà ñåáå â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü. Íàö³ÿ áåçâ³äïîâ³äàëüíèõ ³ñòîò!

Íàéáåçâ³äïîâ³äàëüí³øèìè áóâàþòü êîëåêòèâí³ îðãàíè é ñòðóêòóðè. Íàéá³ëüøà æ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ëåæèòü íà ë³äåðîâ³ äåðæàâè ÷è ãðîìàäè. Ïðåçèäåíò, ÿêèé êàæå, ùî çà òèæäåíü ñê³í-÷èòüñÿ àíòèòåðîðèñòè÷íà îïåðàö³ÿ, â³äðàçó æ çàñâ³ä÷èâ ñâîþ ñòðàøåííó áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ùî æ êàçàòè ïðî íèæ÷èõ? ¯õ-íÿ áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü çíà÷íî á³ëüøà.

Á³ëüø³ñòü êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè ïîíàïèñóâàëè ñâî¿ ïåðåäâè-áîð÷³ ïðîãðàìè, àáñîëþòíî íå äóìàþ÷è ÿê, êîëè ³ ÿêèì ÷èíîì ìîæóòü ¿õ âèêîíàòè. Òîáòî, áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ó íèõ ïðèñóòíÿ â ñàìîìó çàðîäêó. ² ÿê äîáðå íàãàäàâ äåïóòàòàì ïðî öå ó ïðèâ³-òàëüíîìó ñëîâ³ íà ïåðø³é ñåñ³¿ íîâîîáðàíî¿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñü-êî¿ ðàäè âëàäèêà Âàñèëü. Òà ÷è ïî÷óëè éîãî?

Íàãàäàéìî ñëîâà ôðàíöóçüêîãî ïèñüìåííèêà Àíòóàíà äå Ñåíò-Åêçþïåð³: «Áóòè ëþäèíîþ – öå â³ä÷óâàòè ñâîþ â³äïîâ³äàëü-í³ñòü». Ñïèòàéìî êîæåí ñåáå, çà ùî ìè íåñåìî â³äïîâ³äàëüí³ñòü íà ö³é çåìë³: ëèøå çà ñåáå, ÷è çà ñâîþ ðîäèíó, çà ñâîº ì³ñòî, çà Âñåñâ³ò? Îñü íà ÿêîìó ïóíêò³ çóïèíèòåñü – íàñò³ëüêè âè ëþäè-íà. Ìàëà ÷è âåëèêà.

Ùî æ äî ìîº¿ âåñåëî¿ ãàçåòè, òî êåð³âíèöòâó Íàö³îíàëüíî¿ ïàð-ëàìåíòñüêî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè íå âäàñòüñÿ ìåíå îøòðàôóâàòè. Ð³÷ ó ò³ì, ùî 2015 ðîêó «Ïàòèëüêî» íå âèõîäèâ.

БЕЗВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ БЕЗВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ВІДПОВІДАЛЬНИХВІДПОВІДАЛЬНИХ

–À â Êîëîìè¿ º âóëèöÿ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ?

– ïîö³êàâèëàñÿ Äçâ³íêà Ìà-ò³ÿø. ² ïî÷óâøè, ùî íåìàº, çîâñ³ì íå çäèâóâàëàñÿ. – Ó Ëüâîâ³ òåæ íåìàº. À îñü ïî-êðîâèòåëü ì³ñòà Äðóæê³âêè, ùî íà Äîíå÷÷èí³, ñàìå ñâÿ-òèé Ìèêîëàé. Õî÷à öåíòðàëü-íà âóëèöÿ â Äðóæê³âö³ é äîñ³ íîñèòü ³ì’ÿ Ëåí³íà…

Ìîâà ïðî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ â ìóçå¿ Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ ³ì. Êîáðèíñüêîãî çàéøëà çîâñ³ì íå âèïàäêîâî. Ïèñüìåííèöÿ Äçâ³í-

êà Ìàò³ÿø çàâ³òàëà ñþäè ìèíó-ëîãî òèæíÿ, ùîá îçíàéîìèòè þíó êîëîìèéñüêó àóäèòîð³þ ç³ ñâîºþ íîâîþ êíèæêîþ «Ìàð-òà ç âóëèö³ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ». Ïðèðîäíî, ùî þíà àóäèòîð³ÿ, íå ðîçáåùåíà çóñòð³÷àìè ç æèâè-ìè ñòîëè÷íèìè ïèñüìåííèêà-ìè, íàìàãàëàñÿ ïåðåäóñ³ì âèâ³-äàòè, ÷è íå òîòîæí³ öå ô³ãóðè – ãîëîâíà ãåðî¿íÿ êíèæêè Ìàðòà é ñàìà àâòîðêà. Í³, êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óâàëà àâòîðêà, íà Ìàð-òó âîíà íå ñõîæà. Êîëè ¿é áóëî 12, ÿê ãîëîâí³é ãåðî¿í³, ¿¿ ñòî-ñóíêè ç áàòüêàìè ìîæíà áóëî ââàæàòè ñêëàäíèìè, à Ìàðòà – ä³â÷èíêà ÷åìíà, ç³ ñâî¿ìè áàòü-êàìè íå ñâàðèòüñÿ. Äçâ³íêà íå âì³º ìàëþâàòè, òîä³ ÿê Ìàðòà – õóäîæíèöÿ. ªäíàº ¿õ õ³áà òå, ùî îáîº ìð³þòü ïîáóâàòè â Ãðóç³¿, äå ëþäè âèáîðîëè áàãàòî ñâîáî-äè. Ìàðòà ¿é äóæå ïîäîáàºòüñÿ, âîíà âì³º ïåðåìàãàòè…

Òóò ïèñüìåííèöÿ, ÿê íà ìåíå, ïðîÿâèëà ñêðîìí³ñòü. Ñóäÿ÷è ç ³íòåðâ’þ, äàíèõ ó ð³çíèé ÷àñ ð³çíèì âèäàííÿì, þíà Äçâ³íêà Ìàò³ÿø áóëà íåäàëåêî â³ä òî-ãî, ùîá âòðàòèòè íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü. Ó êè¿âñüê³é øêî-ë³, äå âîíà â÷èëàñÿ íàïðèê³íö³ 1980-èõ, ïàíóâàëè çâè÷í³ äëÿ ñîâêà ïð³îðèòåòè, à ¿¿ áàòüêî, ÿêîãî ä³â÷èíêà, çäàºòüñÿ, âñòè-

МАРТА З ВУЛИЦІ, МАРТА З ВУЛИЦІ, ЯКОЇ НЕ ІСНУЄЯКОЇ НЕ ІСНУЄ

äàëàñÿ, – ñâÿùåíèê. Òîæ ìàëà íà öüîìó ́ ðóíò³ íåàáèÿê³ êîìï-ëåêñè. Ëèøå çàâäÿêè ëüâ³âñüêî-ìó ìîíàõîâ³-ñòóäèòîâ³ Äìèòðó-õó, ï³äï³ëüíèì ãðåêî-êàòîëèöü-êèì ë³òóðã³ÿì, íà ÿêèõ âèïà-ëî ïîáóâàòè, øêîëÿðêà ïîâîë³, àëå âñå æ ïðèéøëà äî óñâ³äîì-ëåííÿ ñâîãî ³ íàö³îíàëüíîãî, ³ ñîö³àëüíîãî «ÿ». Òîáòî ïåðå-ìîãëà, íå âòîíóëà â ñîâêîâîìó áàãí³. Óæå ï³çí³øå, êîëè ï³æî-íè ç Äîíåöüêà âõîäèëè â ðàæ ³ â³äêðèâàëè â Êèºâ³ ðåñòîðàí÷è-êè íà êøòàëò «Êàòþøà» ³ «ªâðà-

ç³ÿ», âîíà ñïîâíà â³ä÷óâàëà, íà-ñê³ëüêè öå âóëüãàðíî, íàñê³ëüêè íå â’ÿæåòüñÿ ç³ ñïðàâæíüîþ öè-â³ë³çîâàí³ñòþ.

Ïðî Äçâ³íêó Ìàò³ÿø, òàêèì ÷èíîì, íå ñêàæåø, ùî âîíà ç òèõ äèòÿ÷èõ ïèñüìåííèê³â, ÿêèõ ìîæíà ââàæàòè æåðòâàìè óêðà-¿íñüêî¿ øêîëè. Êè¿âñüêà ãîñòÿ íå ñþñþêàº, ÿê äåõòî ç êîëåã, íå íàìàãàºòüñÿ îáåð³ãàòè äèòèíó â³ä «ïîãàíî¿ ³íôîðìàö³¿», ¿¿ òâî-ðè íå íàçâåø çàöóêðîâàíèìè. Áî ð³âåíü öóêðó â êðîâ³ íàøî¿

ë³òåðàòóðè áóâàº ³íîä³ íàñò³ëü-êè âèñîêèì, ùî ä³òÿì ³ ñïðàâ-ä³ çàãðîæóº ë³òåðàòóðíèé ä³à-áåò. Äîñòàòíüî ïðî÷èòàòè õî÷à á Äçâ³í÷èí³ «Êàçêè Ï’ÿòèíêè», ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ùî öå äàëå-êî íå «ñîëîäêà» êíèæêà.

Â³äíîñíî ðàííÿ çààí´àæîâà-í³ñòü ìàéáóòíüî¿ ïèñüìåííè-ö³ ó ðåë³ã³éíîìó æèòò³ íå ìî-ãëà íå ïîçíà÷èòèñÿ íà ¿¿ ë³òå-ðàòóðíèõ óïîäîáàííÿõ. Ìàþ íà óâàç³ ùå îäèí íàïðÿìîê ¿¿ òâîð÷îñò³, ïåðåêëàäàöüêèé. Äëÿ îçíàéîìëåííÿ óêðà¿íñüêî-ãî ÷èòà÷à ç ïîëüñüêîþ ïîåç³-ºþ Äçâ³íêà âèáðàëà ñàìå êà-òîëèöüêîãî ïîåòà ßíà Òâàð-äîâñüêîãî. Ïðî ÿêîãî, äî ðå-÷³, ðîçïîâ³äàëà ñâî¿é àóäè-òîð³¿ â ìóçå¿ äóæå òåïëî. ² ÿê êñüîíäç Òâàðäîâñüêèé, ïåðå-æèâøè æàõ³òòÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ïîñòàíîâèâ ïðèñâÿòèòè ñåáå ñëóæ³ííþ Áîãó. ² ÿê, äî-æèâøè äî âåëüìè ïîõèëèõ ë³ò ³ ìàþ÷è äîáðå ñåðöå, öåé òðîõè êóìåäíèé íà âèãëÿä, ïðàâäè-âèé ãîá³ò çàïîâíþâàâ ñâîº ïî-ìåøêàííÿ ìàëþíêàìè ä³òåé… Äçâ³íêà Ìàò³ÿø íàâ³òü ïîõâà-ëèëàñÿ, ùî öüîãî ðîêó ¿¿ ïåðå-êëàäè â³ðø³â ßíà Òâàðäîâñüêî-ãî ïîòðàïèëè íà Äîíáàñ ³ âîíà ìàëà â³ä òàìòåøíüî¿ ä³òâîðè «íåéìîâ³ðíî ö³êàâ³ â³äãóêè».

Ï³ñëÿ âñüîãî ïî÷óòîãî äàðìà áóëî çàïèòóâàòè, ÿê ñòàâèòü-ñÿ âîíà, ñó÷àñíà ïèñüìåííè-öÿ, äî ïîáîþâàííÿ Ñîô³¿ Ðóñî-âî¿ ç ïðèâîäó òîãî, ùî óêðà¿í-ñüêà äèòèíà çàìàëî åêñïàíñèâ-íà. ²íøèìè ñëîâàìè, ùî óêðà¿í-ñüêà äèòèíà íå õàðàêòåðèçóºòü-ñÿ âèñîêîþ ïñèõ³÷íîþ àêòèâ-í³ñòþ. Âñå æ ÿ ñïðîáóâàâ ñïè-òàòè. ² ïî÷óâ ïðîãíîçîâàíó â³ä-ïîâ³äü: òåðì³í «åêñïàíñ³îí³çì», ìîâëÿâ, ïðèäáàâ íèí³ íåãàòèâ-íó êîíîòàö³þ…

Â³äïîâ³äü ö³ëêîì ó äóñ³ ðå-ë³ã³éíî¿ ëþäèíè. Îäíàê ìàº-ìî íàâêîëî ìàñó ïðèêëàä³â, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî â ñâ³ò³ íå íàñò³ëüêè áàãàòî äîáðîïîðÿä-íîñò³, ÿê áè òîãî õîò³ëîñÿ. Íàé-ïðîìîâèñò³ø³ ç öèõ ïðèêëàä³â – Êðèì ³ Äîíáàñ. Õ³áà íå º âî-íè íàñë³äêîì íåâì³ííÿ íàøèõ ïðîâ³äíèê³â ñèä³òè çà ãåîïîë³-òè÷íîþ øàõ³âíèöåþ?

Çðåøòîþ, öå âæå òåìà äëÿ äî-ðîñëî¿ ðîçìîâè. Ìîæëèâî, íà òàêó ðîçìîâó ç ÷èòà÷åì ³ âè-éäå êîëèñü ìîëîäà ïèñüìåííè-öÿ Äçâ³íêà Ìàò³ÿø. Çàïåâíè-ëà æ âîíà íàïðèê³íö³ çóñòð³÷³ â ìóçå¿, ùî ïëàíóº âçÿòèñÿ çà õóäîæí³é òâ³ð äëÿ òèõ, êîìó çà 18, îñê³ëüêè äëÿ ä³òåé íàïèñàíî âæå äîñòàòíüî.

��Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ


ІНІЦІАТИВАІНІЦІАТИВА

Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà»Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊÀäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, e-mail: [email protected]

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðà-ô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõî-ðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîä-íèìè äîãîâîðàìè.

Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³-ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîä-íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ.Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëü-

í³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëè-øàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ®.

Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åð-í³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹2211. Íàêëàä 5 000 ïðèì.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

². ÏÎËÜÑÜÊÀ ²Í²Ö²ÀÒÈÂÀÙîá çáàãíóòè ñóòü ñïðàâè,

íåîáõ³äíî ïîâåðíóòèñÿ äî 1485 ð. Îòæå æ, 530 ðîê³â òîìó â Êî-ëîìè¿, íà êóòêó Êîñà÷³â, ùî á³-ëÿ ñ. Êîðîë³âêè, ñòàëàñÿ íåáó-äåííà ïîä³ÿ: çóñòð³÷ äâîõ ºâ-ðîïåéñüêèõ âîëîäàð³â. Àëå ùî ñòàëîñÿ ïåðåä öèì? À ñòàëî-ñÿ òå, ùî 1349 ð. íà íàøèõ òå-ðåíàõ ïåðåñòàëî ³ñíóâàòè Ãà-ëèöüêî-Âîëèíñüêå êíÿç³âñòâî, ³ â³äòîä³ ïî÷àëàñÿ äîâãîòðèâà-ëà áîðîòüáà íàøèõ ñóñ³ä³â çà ðóñüê³ (óêðà¿íñüê³) çåìë³ òåïå-ð³øíüî¿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Íà-ðîä íàø òóò æèâ, àëå äåðæà-âè íàøî¿ íå ñòàëî. Â³äïîâ³äíî íàéïåðø³ íàø³ ñóñ³äè – ïîëÿêè ³ ìîëäîâàíè ç âîëîõàìè áóëè çà-ö³êàâëåí³ ïðèºäíàòè äî ñåáå òå-ðåíè, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç ãîñïî-äàðÿ. Ç ò³º¿ ïðè÷èíè â³ä ê³í. 14 ³ äî ê³í. 15 ñò. çà Ïîêóòòÿ, íåîô³-ö³éíîþ ñòîëèöåþ ÿêîãî ââàæà-ëè Êîëîìèþ, âåëèñÿ áåçêîíå÷í³ â³éíè. Êîæåí çàâîéîâíèê íàìà-ãàâñÿ ñõèëèòè íà ñâ³é á³ê êîð³í-íèé ëþä, òîáòî íàøèõ ïðåäê³â ðóñèí³â (óêðà¿íö³â) àáî æ óïî-êîðèòè ¿õ. Ìîæåìî ñîá³ óÿâèòè ÿê æèëîñÿ íàøèì ïðåäêàì ó ò³ æîðñòîê³ ³ íåïåâí³ ÷àñè...

Ùîäî ïîä³¿ 15 âåðåñíÿ 1485 ð., òî ìàºìî ñâ³ä÷åííÿ ïîëüñüêèõ î÷åâèäö³â. Âîíè òðàêòóþòü ¿¿ ÿê ñêëàäàííÿ ïðèñÿãè ´îñïîäà-ðÿ Ìîëäîâè ³ Âîëîùèíè Øòåôà-íîì Âåëèêèì íà â³ðí³ñòü êîðî-ëåâ³ Ïîëüù³ Êàçèìèðó IV. Òîáòî, Øòåôàí Âåëèêèé äàâàâ êëÿòâó-îá³öÿíêó òîâàðèøóâàòè ç êîðî-ëåì ïîëüñüêèì ³ éîãî äåðæàâîþ, íå øêîäèòè ïîëÿêàì, à òàêîæ (³ öå áóëî ãîëîâíèì!) ñï³ëüíî âè-ñòóïèòè ó áîðîòüá³ ïðîòè òó-ðåöüêî¿ çàãðîçè. Êàçèìèð IV ïî-ãîäèâñÿ íà òàêó êëÿòâó...

Îñü ÿê îïèñóº ïîä³þ 15 âå-ðåñíÿ 1485 ð. î÷åâèäåöü, ïîëü-ñüêèé ³ñòîðèê Ìàðö³í Êðîìåð: «Êàçèìèð ßãàéëîí÷èê... ïå-ðåïðàâèâøèñü ç â³éñüêîì ÷å-ðåç Äí³ñòåð... ï³ä Ãàëè÷åì ïî-äàâñÿ äî Êîëîìè¿ íà äîìîâëåíó çóñòð³÷ ç³ Øòåôàíîì ³ ðîçêëàâ ñâ³é òðèí (îáîç) íà øèðîêîìó ïîë³. Íåçàáàðîì... ïðèáóâ òóäè òàêîæ Øòåôàí ç ãóðòîì äîñòîé-íèê³â ³ ê³ííîòíèêàìè... Ïîò³ì ó êîðîë³âñüêîìó íàìåò³ âñòàíî-âèëè âèñîêèé òðîí. Íà íüîãî ñ³â êîðîëü â óðî÷èñòîìó âáðàí-í³, îòî÷åíèé ñâî¿ìè äîðàäíèêà-ìè. Øòåôàí íàáëèçèâñÿ íà ÷ó-äîâîìó êîí³. Êîðîëü ïðèéíÿâ éîãî ñàìîãî, ïîïðîñèâøè ïå-ðåä òèì óñ³õ âèéòè. Êîðîë³â-ñüêå ðèöàðñòâî îòî÷èëî íàìåò. Øòåôàí çë³ç ç êîíÿ... Éîãî çà-âåëè äî êîðîëÿ. Ó ðóö³ â³í òðè-ìàâ îçäîáëåíèé øòàíäàðò Ìîë-äîâñüêîãî êíÿç³âñòâà. Â³ääàâøè ÷åñòü êîðîëåâ³ ³ øòàíäàðòîâ³, çã³äíî ç³ çâè÷àºì, âêëÿêíóâ ïå-ðåä êîðîëåì, ÿêèé ñèä³â íà òðî-í³. Òàì Øòåôàí óðî÷èñòî ïðè-

ЧИ СПРИЧИНИТЬ ДАВНЯ ІСТОРИЧНА ЧИ СПРИЧИНИТЬ ДАВНЯ ІСТОРИЧНА ПОДІЮ НОВУ?ПОДІЮ НОВУ?

У Коломиї може з’явитися пам’ятний знак на честь події під Коломиєю 1485 рокуУ Коломиї може з’явитися пам’ятний знак на честь події під Коломиєю 1485 рокуñÿãíóâ, ùî â³ääàºòüñÿ ñàì ç óñ³ºþ Ìîëäîâîþ ï³ä îï³êó ³ â îðåíäó Êàçèìèðîâ³ ³ éîãî íàñòóïíèêàì, ïîëüñüêèì êî-ðîëÿì, íàçàâæäè. Ïðèñÿãàâ, ùî íå âèçíàº í³êîëè íàä ñî-áîþ æîäíîãî ³íøîãî âîëî-äàðÿ, ùî çàâæäè âèñòóïàòè-ìå âñ³ì ñâî¿ì â³éñüêîì ïðî-òè âîðîã³â êîðîëÿ.»

Â ³íøèõ ³ñòîðè÷íèõ äæå-ðåëàõ ÷èòàºìî, ùî Êàçè-ìèð IV ïðè¿õàâ äî Êîëîìè¿ ç³ ñâî¿ìè òðüîìà ñèíàìè, ç äåðæàâíîþ åë³òîþ òà ç â³é-ñüêîì. Í³áèòî ¿õ ïðè¿õàëî, âêëþ÷íî ç ðóñüêîþ øëÿõ-òîþ, 20 òèñÿ÷. À ùå äî íèõ ïðèºäíàâñÿ ì³ñöåâèé ëþä, çá³ëüøèâøè þðáó. Øòåôàí Âåëèêèé ïðè¿õàâ ç³ ñâî¿-ìè ãîëîâíèìè áîÿðàìè òà ç ÷èñëåííèì â³éñüêîì. Îòæå æ, öå áóëà ñïðàâä³ âåëèêà ³ñ-òîðè÷íà ïîä³ÿ, õî÷à ïðî ðó-ñèíñüêå (óêðà¿íñüêå) òàì íå éøëîñÿ. Òà íàø³ ïðåäêè, ìà-áóòü, òåæ â³ä÷óëè ÿêåñü íåçíà-÷íå ïîëåãøåííÿ, àäæå òàêà çó-ñòð³÷ â³ùóâàëà õî÷ ñÿêèé-òàêèé ñïîê³é, à íå ïîñò³éí³ çàãðîçè.

Ôàêò çóñòð³÷³ 15 âåðåñíÿ 1485 ð. â Êîëîìè¿ äâîõ ºâðîïåéñüêèõ âîëîäàð³â çàëèøàºòüñÿ ³ñòîðè÷-íèì. Ö³êàâî, ùî ìàìà ïîëüñüêî-ãî êîðîëÿ Êàçèìèðà IV áóëà ðó-ñèíêîþ (óêðà¿íêîþ), ³ â³í áóâ ë³áåðàëüíèì ùîäî êîð³ííèõ ðó-ñèí³â. À ïåðøà äðóæèíà ìîë-äîâñüêîãî ´îñïîäàðà Øòåôàíà Âåëèêîãî ªâäîê³ÿ áóëà òàêîæ ðóñèíêîþ (óêðà¿íêîþ) – äîíü-êîþ êè¿âñüêîãî êíÿçÿ Ñåìåíà Îëåëüêîâè÷à.

Ïîä³ÿ íà Êîñà÷åâ³ ï³ä Êîëîìè-ºþ 1485 ð. áóëà íàñò³ëüêè íåáó-äåííîþ, ùî ïðî íå¿ ïàì’ÿòàëè âïðîäîâæ ñòîë³òü. Ùå â 1830-³ ðð. áóëè ñë³äè ìîãèëè íà Êî-ñà÷åâ³, ç ë³âîãî áîêó ö³ñàðñüêî¿ äîðîãè, ÿê ¿õàòè íà Ãâ³çäåöü. Í³-áèòî, çàõëàííèé âëàñíèê ðîçî-ðàâ ¿¿ ³ çàñ³ÿâ çåìëþ çá³ææÿì. Îäíàê êîëîìèéñüê³ ïîëÿêè ó 1870-³ ðð. çàïîâçÿëèñÿ óâ³êîâ³÷-íèòè ³ñòîðè÷íó ïîä³þ. ² íà ì³ñ-ö³ êóðãàíó, äå ñòîÿâ Êàçèìèð³â òðîí, 1877 ð. âñòàíîâèëè ÷îòè-ðèìåòðîâèé êàì’ÿíèé îáåë³ñê ç íàïèñîì ïîëüñüêîþ ìîâîþ: «Íà öüîìó ì³ñö³ 1485 ðîêó Êà-çèìèð ßãåëëîí÷èê, ïîëüñüêèé êîðîëü, Âåëèêèé êíÿçü ëèòîâ-ñüêèé, ïðèéìàâ êëÿòâó â³ðíîñò³ ó ´îñïîäàðà Âîëîùèíè ³ Ìóíü-òÿí³¿ Øòåôàíà». Ö³êàâî, ùî â ïåðøîìó ³ñòîðè÷íîìó íàðè-ñ³ ïðî íàøå ì³ñòî «Òîïîãðàô³ÿ ³ñòîðè÷íà. Êîëîìèÿ» (Ãîëîñú Íàðîäíûé [Êîëîìèÿ]. – 1865 – 1866) àâòîð ââàæàâ, ùî êîðîëå-â³ Êàçèìèðîâ³ IV âàðòî á âñòà-íîâèòè â Êîëîìè¿ ïàì’ÿòíèê ç òàêèì íàïèñîì: «Ñèíîâè ðóñü-êî¿ êíÿãèí³ ³ âåëèêîãî ßãàéëà, Êàçèìèðîâè ÷åòâåðòîìó, ðóñè-í³â ³ ëèòîâö³â äðóãîâè â³äâåð-

òîìó ³ ïîêðîâèòåëþ ñèõ íàðî-ä³â ïàì’ÿòíèê ñåé ïîñòàâëåíî. Ðóñèíè íà ì³ñö³ òîìó, äå êîëèñü âîëîõè ³ ñëàâíèé ¿õ ´îñïîäàð-âîºâîäà Øòåôàí Âåëèêèé ´îëä ³ ïðèñÿãó â³ðíîñòè ñêëàäàâ ðîêó 1485. Â³÷íà õàé áóäå éîìó ñëàâà ³ ïàì’ÿòü ç ðîäó â ð³ä!»

Îäíàê ìð³ÿ ðóñèí³â (óêðà¿í-ö³â) íå çä³éñíèëàñÿ, à îáåë³ñê, ÿêèé âñòàíîâèëè ïîëÿêè 1877 ð., çíèùèëè, çà òâåðäæåííÿì ïîëüñüêîãî ³ñòîðèêà Ð. Áðè-êîâñüêîãî, ðóìóíñüê³ âîÿêè 1919 ð., à îñòàòî÷íî äîðóéíó-âàëè ïàì’ÿòêó â êîìóí³ñòè÷íó äîáó. Çäàâàëîñÿ, ùî öÿ ³ñòîðè÷-íà ïîä³ÿ çàáóëàñÿ ³ ëèøå îæèâà-ëà â ì³ñöåâèõ êðàºçíàâ÷èõ ðîç-â³äêàõ. Îäíàê âîíà íàáóëà íî-âîãî ñòàòóñó...

²². ÐÓÌÓÍÑÜÊÀ ²Í²Ö²ÀÒÈÂÀÓ ãðóäí³ 2006 ð. ðóìóíñüêà

äåëåãàö³ÿ ç Ñó÷àâñüêîãî ïîâ³òó â³äâ³äàëà Êîëîìèþ, à ïðèíàã³ä-íî â ñóïðîâîä³ äèðåêòîðà Ìó-çåþ ³ñòîð³¿ ì³ñòà Êîëîìè¿ Ìè-õàéëà Àðñàêà ïî¿õàëà íà Êîñà-÷³â. Òàì àðõ³ìàíäðèò Ïóòíÿí-ñüêîãî ïðàâîñëàâíîãî ìîíàñ-òèðÿ Ìåëõ³ñåäåê ç ÷åíöÿìè â³ä-ïðàâèëè ìîëåáåíü çà Øòåôàíà Âåëèêîãî. Äî ðå÷³, Ðóìóíñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà 1992 ð. êà-íîí³çóâàëà öþ ³ñòîðè÷íó îñîáó, ³ òåïåð Øòåôàí Âåëèêèé ³ìåíó-ºòüñÿ ùå é Ñâÿòèì.

Ó ëèñò³ Ãåíåðàëüíîãî êîíñó-ëà Ðóìóí³¿ â ×åðí³âöÿõ Åëåîíî-ðè Ìîëäîâàí äî Êîëîìèéñüêî-ãî ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþ-çàðà â³ä 27 ëèïíÿ 2015 ð. ÷è-òàºìî òàêå: «Ðóìóíñüêà ñòîðî-íà ïðîïîíóº ñòâîðåííÿ ìîíó-ìåíòó ç êàì³ííÿ, â öåíòð³ ÿêî-ãî õðåñò òà äâà ïðåäñòàâíèêè íàðîä³â, ìîëäîâñüêèé âîºâî-äà Øòåôàí ÷åë Ìàðå òà êîðîëü Ïîëüù³ Êàçèìèð IV ç íàñòóïíèì íàïèñîì «Ubi enim sunt duo vel

tres congregati in nomine Meo ibi sum medio eorum» (Åâàíãåë³ÿ â³ä Ìàôòåÿ. 18. 20) ðóìóíñüêîþ òà óêðà¿í-ñüêîþ ìîâàìè. ßê ïîÿñíþ-âàëüíèé òåêñò óêðà¿íñüêîþ, ðóìóíñüêîþ òà ïîëüñüêîþ ìîâàìè íàïèñàòè íàñòóï-íå: «Öåé ìîíóìåíò ñïîðó-äæåíî 15 âåðåñíÿ 2015 ðîêó ç íàãîäè 530-î¿ ð³÷íèö³ â³ä çóñòð³÷³ ïîëüñüêîãî êîðî-ëÿ Êàçèìèðà IV òà âîºâîäè Ìîëäîâè Ñâÿòîãî Øòåôàíà Âåëèêîãî â Êîëîìè¿ 15 âå-ðåñíÿ 1485 ðîêó çà ï³äòðèì-êè Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðà-äè ³ Ñó÷àâè (Ðóìóí³ÿ) òà Ãå-íåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Ðó-ìóí³¿ â ×åðí³âöÿõ.

Çä³éñíåííÿ òàêîãî ïðî-åêòó áóäå ñïðèÿòè ðîçâè-òêó â³äíîñèí ì³æ Ðóìóí³ºþ, Óêðà¿íîþ, Ïîëüùåþ, îñî-áëèâî â ãàëóç³ êóëüòóðíîãî òóðèçìó òà çàäëÿ çáåðåæåí-íÿ ö³ííîñòåé òðüîõ íàðîä³â

â òðàíñêîðäîííîìó ðåã³îí³».Ó öüîìó ëèñò³ º ùå îäèí àáçàö

òàêîãî çì³ñòó: «²í³ö³àòèâà íàëå-æèòü ìîíàñòèðþ â Ïóòí³ Ñó÷àâ-ñüêîãî ïîâ³òó, Ðóìóí³ÿ, ÿêèé ðà-çîì ç Ñòîðîæèíåöüêèì áëàãî÷å-ñòâîì Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâ-íî¿ öåðêâè, ùî íà ×åðí³âå÷÷è-í³, ô³íàíñîâî çàáåçïå÷èòü ðåà-ë³çàö³þ ïðîåêòó, ÿêèé ìîæå ñòà-òè âàæëèâèì öåíòðîì ºäíàí-íÿ òðüîõ êóëüòóð òà õðèñòèÿí-ñüêèõ ö³ííîñòåé òðüîõ íàðîä³â: ðóìóíñüêîãî, óêðà¿íñüêîãî òà ïîëüñüêîãî».

Îòæå, ç öüîãî ëèñòà âèïëè-âàº, ùî Êîëîìèéñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà ïîãîäèâñÿ íà ðóìóí-ñüêó ³í³ö³àòèâó, à ðóìóíè ãîòî-â³ áóëè âæå ö³º¿ îñåí³ âñòàíî-âèòè òàêèé ïàì’ÿòíèê. Ô³íàí-ñóâàëè á öþ àêö³þ ïðåäñòàâíè-êè ìîíàñòèðÿ Ðóìóíñüêî¿ ïðà-âîñëàâíî¿ öåðêâè ó ì. Ïóòí³ òà ïðåäñòàâíèêè Ñòîðîæèíåöüêî-ãî áëàãî÷èííÿ ÓÏÖ. Ïðàâäà, íå-â³äîìî ÿêèé ïëàíóâàâñÿ õðåñò – ïðàâîñëàâíèé ÷è êàòîëèöüêèé, àäæå ðóìóíè – ïðàâîñëàâí³, ïî-ëÿêè – êàòîëèêè, à âêðà¿íö³ – ³ ïðàâîñëàâí³, ïðè÷îìó äâîõ ïà-òð³àðõàò³â, ³ êàòîëèêè ãðåöüêî-ãî îáðÿäó.

Äíÿìè â ì³ñüê³é ðàä³ â³äáóëà-ñÿ çóñòð³÷ ðóìóíñüêî¿ äåëåãàö³¿ ³ óêðà¿íñüêî¿ (êîëîìèéñüêî¿). Íàïåðåäîäí³ ìåð ²ãîð Ñëþçàð çàïðîñèâ íà êðóãëèé ñò³ë ç ïðè-âîäó ðóìóíñüêî¿ ³í³ö³àòèâè êî-ëîìèéñüêèõ êðàºçíàâö³â ³ ìèò-ö³â òà âèñëóõàâ ¿õíþ äóìêó. ßê-íå-ÿê, àëå éäåòüñÿ ïðî ³äåþ ç ³äåîëîã³÷íèì, ³ñòîðè÷íèì ï³ä-´ðóíòÿì. À íàñòóïíîãî äíÿ äî íàñ çàâ³òàëà ïîâàæíà äåëåãà-ö³ÿ íàøèõ ñóñ³ä³â-ðóìóí³â, ÿêó î÷îëèëà Ãåíåðàëüíèé êîíñóë Ðóìóí³¿ â ×åðí³âöÿõ Åëåîíîðà Ìîëäîâàí. Ó ñêëàä³ äåëåãàö³¿ – íàñòîÿòåëü Ïóòíÿíñüêîãî ìî-

íàñòèðÿ òà äâà ÷åíö³. Âîíè çíî-âó îçâó÷èëè ñâîþ ïðîïîçèö³þ. Êîëîìèéö³ îçíàéîìèëè ãîñòåé ç íàøîþ.

²²². ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ²Í²Ö²ÀÒÈÂÀÊîëîìèéñüêèé ì³ñüêèé ãîëî-

âà ñï³ëüíî ç ì³ñöåâèì êóëüòóð-íî-ìèñòåöüêèì àêòèâîì ïîãî-äèâñÿ, ùî ïàì’ÿòíèé çíàê ïî-âèíåí ñòîÿòè íà ì³ñö³ ³ñòîðè÷-íî¿ ïîä³¿, à íå â ñåðåäì³ñò³. Ì³ñ-öåâ³ êðàºçíàâö³ òà ìèòö³ çàïðî-ïîíóâàëè â³äíîâèòè ïåðâ³ñíèé ïàì’ÿòíèê – îáåë³ñê, áåç ô³´óð Ñâÿòîãî Øòåôàíà Âåëèêîãî ³ Êàçèìèðà IV, ³ ç òðèìîâíèì òåê-ñòîì ùîäî ³ñòîðè÷íî¿ ïîä³¿. Òà-êîæ íàøà ñòîðîíà çàïðîïîíó-âàëà çàì³ñòü êàì’ÿíèõ ïîñòàòåé âîëîäàð³â óñòàíîâèòè ïàì’ÿòí³ çíàêè íà ÷åñòü ðóìóíñüêî-óêðà-¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ äðóæáè.

Áåçïåðå÷íî, äî ö³º¿ ïîä³¿ ìó-ñÿòü áóòè çàëó÷åí³ é ïîëÿêè, é íàø³ äâà êîëîìèéñüê³ ºïèñêî-ïè – âëàäèêà Âàñèëü òà âëàäèêà Þë³àí, äóìêà ÿêèõ ó ö³é ñïðàâ³ òàêîæ âàæëèâà.

Êîëîìèéñüêèé ãîëîâà çàïðî-ïîíóâàâ ïðîâåñòè êîíêóðñè – ðóìóíàì ó Ðóìóí³¿, íàì – ó Êî-ëîìè¿, é, î÷åâèäíî, ïîëÿêàì – ó Ïîëüù³, íà êðàùèé ïðîåêò ïàì’ÿòíèêà òà âñòàíîâèòè éî-ãî íàñòóïíîãî ðîêó íà õðàìîâå ñâÿòî ³ Äåíü ì³ñòà. Áåçïåðå÷íî, ïîä³ÿ çìóñèòü óïîðÿäêóâàòè äî-âîë³ íåâïîðÿäêîâàíó òåðèòîð³þ íà Êîñà÷åâ³. Àëå òóò î÷³ëüíèê íàøîãî ì³ñòà ²ãîð Ñëþçàð ïî-äàâ äîáðó ³äåþ: çàïðîñèòè íà óðî÷èñòîñò³ ïðåçèäåíò³â òðüîõ êðà¿í – Ðóìóí³¿, Ïîëüù³ é Óêðà-¿íè. Î÷åâèäíî, òîä³ é íàø ïðå-çèäåíò äîïîìîæå âïîðÿäêóâàòè ³ñòîðè÷íå ì³ñöå. Äàé Áîæå, ùîá öüîìó í³÷îãî íå ïåðåøêîäèëî!

Çà ëîã³êîþ, â Êîëîìè¿ ìàëè á ñòâîðèòè êîíêóðñíó êîì³ñ³þ òà âèçíà÷èòè ñêóëüïòîð³â-ïåðå-ìîæö³â. ×àñ ìèíàº øâèäêî. Óæå â ãðóäí³ çàïëàíîâàíà íàñòóïíà ðóìóíñüêî-óêðà¿íñüêà çóñòð³÷, à, ìîæëèâî, ³ òðèñòîðîííÿ, çà ó÷àñòþ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè.

Íó à ïàì’ÿòíèê, ÿêùî éîãî âñòàíîâëÿòü 2016 ð., ìîæå ñòà-òè òóðèñòè÷íèì çíàêîâèì ì³ñ-öåì, îäíàêîâî äîðîãèì äëÿ ðó-ìóí³â, ïîëÿê³â ³ íàñ, óêðà¿í-ö³â. À íà ì³ñöåâîñò³ ç ³ñòîðè÷-íîþ ïàì’ÿòêîþ âàðòî çàêëàñòè ïàðê, ùîá â³í ñèìâîë³çóâàâ íî-âèé ã³í ñóñ³äñüêèõ âçàºìèí, óæå íå âîðîæèé, à ìèðîëþáíèé, òî-ëåðàíòíèé, êóëüòóðíèé, äîâ³-ðëèâèé. Â³äîìî, ùî 1485 ð. íå áóëî òàêèõ äåðæàâ ÿê Ðóìóí³ÿ ³ Óêðà¿íà, à òåïåð öå äîáðîçè÷-ëèâ³ ñóñ³äè, ÿê³ îáèðàþòü ºâðî-ïåéñüêå ìàéáóòíº ç éîãî ðîçìà-¿òòÿì ìîâ, êóëüòóð ³ êîíôåñ³é.

��ßðåìà ÁÀÍÄÓÐÊÀ,ì. Êîëîìèÿ


СЛОВО І ДІЛОСЛОВО І ДІЛО

Не встиг купити?Не встиг купити?

Передплати!Передплати!передплатний індекс: передплатний індекс: 6899068990

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ПРОЕКТПРОЕКТ

Êîæíî¿ îñåí³ á³ëÿ ïîëî-ãîâîãî áóäèíêó â Êî-

ëîìè¿ ñïàëþþòü ëèñòÿ. Çäå-á³ëüøîãî âîíî âîãêóâàòå, òî-ìó ¿äêèì äèìîì çìóøåí³ äè-õàòè ÿê ïîðîä³ëë³, òàê ³ õâîð³ â ñóñ³äíüîìó â³ää³ëåíí³ ã³-íåêîëîã³¿. Íà æàëü, öå äàëå-êî íå ºäèíà ì³ñöèíà â ñåðåä-ì³ñò³, çâ³äêè ðîçíîñÿòüñÿ íà-âñåá³÷ ñìîð³ä ³ ÷àä. ×èì òå-ïë³øèé ³ ñîíÿ÷í³øèé îñ³í-í³é äåíü, òèì ù³ëüí³øå îêó-òóºòüñÿ ì³ñòî äèìîì, íåçâà-æàþ÷è íà ñòî ïåðøå êèòàé-ñüêå ïîïåðåäæåííÿ ñàíåï³ä-ñòàíö³¿…

– Ìàºìî íåïîãàí³ ï³äñòàâè ðîçðàõîâóâàòè íà òå, – äîäàº òðîõè îïòèì³çìó Ìèðîí Ìèõà-ëóøêî, – ùî çãîäîì ìàñîâå ñïà-ëþâàííÿ ëèñòÿ é ã³ëëÿ áîäàé ó ñåðåäì³ñò³ ïðèïèíèòüñÿ, îñê³ëü-êè íàðåøò³ çàïðàöþâàâ ïðîºêò «Óïðàâë³ííÿ â³äõîäàìè, ùî á³î-ëîã³÷íî ðîçêëàäàþòüñÿ».

Ìèðîí Ìèõàëóøêî – ìåíå-äæåð öüîãî ïðîºêòó, ùî éîãî âò³ëåííÿ â æèòòÿ ï³äòâåðäèëà íåùîäàâíî äåëåãàö³ÿ ç ðóìóí-ñüêîãî ì³ñòà Áàÿ-Ìàðå. Ñòàð-òóâàâ â³í 2013-îãî ÿê ñï³ëüíèé åêîëîã³÷íèé çàõ³ä ìóí³öèïàë³-òåòó Áàÿ-Ìàðå, ²âàíî-Ôðàíê³â-ñüêà é Êîëîìè¿, êîëè íà áàíê³â-ñüêèé ðàõóíîê â³ää³ëó óïðàâ-ë³ííÿ êîìóíàëüíèì ìàéíîì Êî-ëîìè¿ íàä³éøëî 74 òèñÿ÷³ ºâ-ðî. Çã³äíî ç óêðà¿íñüêèì çàêî-íîäàâñòâîì, ïîëîâèíó ö³º¿ ñó-ìè ïîòð³áíî áóëî ïåðåâåñòè â ãðèâí³ é îôîðìèòè íà êàçíà-÷åéñüêîìó ðàõóíêó. Òàê ³ çðîáè-

ОПАЛЕ ЛИСТЯ ОПАЛЕ ЛИСТЯ СТАНЕ ДОБРИВОМСТАНЕ ДОБРИВОМ

ëè. ² òåïåð â óïðàâë³íí³ êîìó-íàëüíèì ìàéíîì ëèøå ñêðóøíî õèòàþòü ãîëîâàìè, ï³äðàõîâóþ-÷è âòðàòè â³ä ð³çêîãî çíåö³íåí-íÿ â³ò÷èçíÿíî¿ âàëþòè: íå âäà-ëîñÿ êóïèòè ïèëîòÿã äëÿ ëèñòÿ, òðàêòîðíèé ïðè÷³ï, ïëàòôîð-ìó äëÿ îáð³çóâàííÿ äåðåâ, ìå-õàí³çì äëÿ çíèùåííÿ ïí³â, êî-ñàðêó…

Õî÷à ùîñü ³ âäàëîñÿ. Òàê, ïðè-äáàëè çðó÷íèé ó êîðèñòóâàíí³ ô³íñüêèé òðàêòîð, ïîòóæíó äðî-áàðêó, ÿêà ïîäð³áíþº ã³ëêè äå-ðåâ äî 160 ìì, òîáòî ïðàêòè÷íî äî äðîâ. Öüîãî ë³òà, ÿê ³ ïåðåä-áà÷åíî ïðîºêòîì, ó ì³ñò³ â³äêðè-ëè ñïåö³àëüíèé ìàéäàí÷èê äëÿ ïåðåðîáêè â³äõîä³â îá’ºìîì 20 ì õ 25 ì. Ëèñòÿ é ã³ëêè ñïèëÿ-íèõ äåðåâ òóò ïîäð³áíþþòü, êîìïîñòóþòü, ³ íåäàëåêèé òîé ÷àñ, êîëè â òîðãîâåëüíó ìåðå-æó íàä³éäóòü ïåðø³ öåíòíåðè ö³ííîãî äîáðèâà äëÿ ñàä³âíè-ê³â ³ ãîðîäíèê³â.

Ìàºìî, òàêèì ÷èíîì, ùå îäèí çàéâèé äîêàç òîãî, ùî ñï³âïðà-öÿ ç ªâðîñîþçîì äàº çîâñ³ì íå-ïîãàí³ ïëîäè íàâ³òü ó áóêâàëü-íîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà. ² äîêàç òîãî, íà æàëü, ùî ðîçõè-òóâàííÿ êóðñó ãðèâí³ ð³çêî çíè-æóº íå ëèøå äîáðîáóò ëþäåé, àëå é íåãàòèâíî âïëèâàº íà ïî-âíîö³ííå âõîäæåííÿ â ªâðîïó. Àäæå ïðîäóìàíà åêîíîì³÷íà ïîë³òèêà óðÿäó ìîãëà á á³ëüø ñóòòºâî âïëèâàòè é íà òå, ùîá íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå áóëî ÿêîìîãà çäîðîâ³øå.

��Ä. Ê.

Äåõòî íàâ³òü çàïåâíÿº, ùî íîâîáóäîâà íà Ãðóøåâ-

ñüêîãî ï³ä íîìåðîì 70, á³ëÿ ï’ÿòî¿ øêîëè, ñòàëà àðõ³òåê-òóðíîþ îçäîáîþ âóëèö³. ßê-ùî ïîð³âíÿòè ¿¿ õî÷à á ç íå-äàëåêèì çâ³äñè ãîòåëåì, çáó-äîâàíèì çà òèïîâèì ðàäÿí-ñüêèì ïðîºêòîì, òî ïîð³âíÿí-íÿ áóäå ÿâíî íå íà êîðèñòü ãîòåëþ. Êðàñåíü, ùî âèð³ñ íà ì³ñö³ ñòàðåíüêî¿ õàòè, ïðî-ñòî-òàêè ìèëóº îêî, ÷îãî íå ñêàæåø ïðî ï’ÿòèïîâåðõ³âêó äëÿ ïðè¿æäæèõ ãîñòåé, àíà-ëîã ÿêî¿ ìîæíà ïîáà÷èòè ³ â îêóïîâàí³é íèí³ òåðîðèñòà-ìè Ãîðë³âö³, ³, ìàáóòü, ùå â áàãàòüîõ ì³ñòàõ êîëèøíüî-ãî Ñîþçó.

– Çáóäóâàëè äîáðîòíî, òàê, íà÷åáòî íàì ñàìèì äîâåäåòü-ñÿ òóò ïðîæèâàòè, – íå ïðèõî-âóº ðàäîñò³ Àíàòîë³é Áîñèé. – Óïåâíåíèé, ùî ìåøêàíöÿì, ÿê³ íåâäîâç³ ïîñåëÿòèìóòüñÿ â öüî-ìó áóäèíêó, ñïîäîáàºòüñÿ.

Àíàòîë³é íå âèïàäêîâî êàæå íå «ìåí³», à «íàì». Áóä³âåëü-

НА ГРУШЕВСЬКОГО ВИРІС НА ГРУШЕВСЬКОГО ВИРІС БУДИНОК#КРАСЕНЬБУДИНОК#КРАСЕНЬ

íèì á³çíåñîì â³í çàéìàºòüñÿ ðà-çîì ç³ ñâî¿ì òîâàðèøåì, Îëåãîì Ñìåòàíþêîì. Â îáèäâîõ çà ïëå-÷èìà åêîíîì³÷íà îñâ³òà, ê³ëüêà-ð³÷íèé äîñâ³ä ïðàö³ â áóä³âåëü-íîìó á³çíåñ³.

Ãðóøåâñüêîãî, 70 – ¿õí³é òðå-ò³é çà ðàõóíêîì îá’ºêò, ïîïå-ðåäí³ äâà áóäèíêè, ùî íà Âè-ííè÷åíêà, 5 é Áàíäåðè, 12 ïî-

æèëüö³ âæå îñâî¿ëè. Çàðàç òà-êîæ òðèâàº áóä³âíèöòâî ùå äâîõ ¿õí³õ îá’ºêò³â – íà áóëüâà-ð³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè 36à ³ ïî âóëè-ö³ Ïàë³ÿ 3.

Çàïèòóºìî, ÷è íå äàºòüñÿ âçíàêè áðàê ñïåö³àëüíî¿ áóä³-âåëüíî¿ îñâ³òè. Í³, çàïåðå÷ó-þòü õëîïö³, íà áóäîâ³ æ ïðàöþ-þòü ³ âèêîíðîá, ³ ³íæåíåð, º êî-ìó ïðîêîíòðîëþâàòè ÿê³ñòü ðî-á³ò. Òà é ñàì³ âîíè âæå ìîæóòü ñïðàâëÿòèñÿ ç îáîâ’ÿçêàìè âè-êîíðîáà ÷è ³íæåíåðà, ñïåö³àëü-íó îñâ³òó çäîáóëè, ìîæíà ñêàçà-òè, ñàìîòóæêè.

Ñþäè, ó 70-èé íîìåð íà Ãðó-øåâñüêîãî, ÿêèé ïëàíóþòü çäà-òè ï³ä êëþ÷ çà òèæäåíü-äâà, ïðîâåäåíî ñâ³òëî, ãàç, âîäó, ìåøêàíöÿì îäíî-, äâî- ³ òðè-ê³ìíàòíèõ êâàðòèð çàëèøèòü-ñÿ õ³áà ïîäáàòè ïðî âíóòð³øíº îáëàäíàííÿ ïîìåøêàíü â³äïî-â³äíî äî ñâî¿õ ñìàê³â. ßê ³ ïðà-ö³âíèêàì ê³ëüêîõ êîìåðö³éíèõ ïðèì³ùåíü, ðîçòàøîâàíèõ ó áó-äèíêó.

À ïîêè ùî áóä³âåëüíèêè äî-âîäÿòü äî ëàäó öåíòðàëüíèé âõ³ä äî íîâîáóäîâè, âèêëàäà-þòü õ³äíèêè.

– Çíàºòå, ïðî ùî ÿ ìð³þ? – ïðèçíàºòüñÿ Îëåã Ñìåòàíþê. – Ùî ðîê³â òàê çà 20-30 ì³é ñèí ïðîéäåòüñÿ ö³ºþ âóëèöåþ, ïîâç öåé áóäèíîê ³ ñêàæå ç ãîðä³ñ-òþ: öåé áóäèíîê ñïîðóäèâ ì³é òàòî.

Ãàðíà ìð³ÿ, çàðàäè ðåàë³çà-ö³¿ òàêî¿ ìð³¿ âàðòî æèòè ³ òðó-äèòèñÿ.

Áóä³âëÿ ïî âóë. Áàíäåðè, 12.

П’ятниця, 13 листопада 2015 №24 (48)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ12 http://dzerkalo.media

Documents

Dzerkol20151113 048 indd