Click here to load reader
View
111
Download
45
Embed Size (px)
DESCRIPTION
rusko srpski paralelni tekst
Citation preview
'1984'
"1984.""1984"
1I
; . , , , . , . , , , - .
. , . , : , . . . , . . , , , , . , , . . . . , . , , , , , , - . . . , , , . . ; , : . . , , , . , .
. . , . ( ) , . : , , . , , , . - , . , . , , - . ( ) , . ; , . , , .
. ; , . . . , , . , , , , : . , , . . . . , , . ; , , , . . . , , . , , , : . , , , . . . .
. . ; , , , . , . , , . . , , . , , , . . . , ; , , , . , , . . , . , . , , , , , , .
. ; , , . , , . , , , . . , , , , ? ; , ? , ; . . ; . . , , , , I, . , . XIX , , , , ? , ; , , ? , ; , , .
[1] . , , . , , : [1] , . , , , , . :
, , . . . . , , , ; , ; , ; , . , : , , . , . . , . , : , , , ; , ; , , , . : , , .
. . , . , , . , . . . , . . , . , , , ,
. . . , , . . , , . , , . . , , , . , , , . : . , , . , , .
. ; , , . , , . , . . . , - . , . ; : , . , . , , . . . , .
. , ; , , , . , , . , , . , , . . , . , , , . , , , , . , , , . , , , , , . , , , .
. . , , . , . ( ) . ( ), , . , . . , . , . , . . , . , . ( , ) . ( ), : , , , . , . . . , .
, . ( , ), , , . . , ; , , , . . , , , , , . . . . , , : . ( , ), , , , . , . , , : , , , , . - . , , , , . . . . :
4. 1984.4 1984
. . , 1984. , , 1944. 1945; . . . , , 1984-. : , 39 , 1944- 45-; , .
, , ? , . , . . ? . , , , . , , ? , , . , , . . ? . , , .
. . . , . , . . , . , . , . . , , . , . . : , , . , , . ? , , . . . . . , , , , .
, . , , . , , - . , - , , , .
4. 1984. . . . , , , , . . . . , . 20 . ...4 1984 . . . - . , . - , . . . . . , . 20 . , - , - ...
, . . , , , . , , . , - , . , . , , , , , . , - .
, . .
-, , , , , . , , . . , . . , , , , . , , . . . , . , . , , , , - . . , , . . , , . , , . --, , , . , : , . . , , , . , , . , , ; , - . , , . . , . , , . , . , , , , . . , , . , . , . , , , .
'. . , , . ' , , , . , . , , . , , . ' . , . ' . . , , . , . ; , . ' , -, . , - . . . ', , , . , , , . ' . , . , - , - . , , , . ', , , . ', , -. , , , ' . . - , , . , , . ; . ' , , 11.00, . , . , . .
, , . . . - . . .
, , . - . . ( ) , , , . , . , . , , , , , . , , : , , . , . . . , , -, - ( . , ), , , , , . , . , . , , , , . : , , , , , , .
, . , , , . ; . , . , , , , , , , . , , , , . . . . , ; - , . , . , ; , , , , , , , . , . , , , , ; , , , , , , , . , , , : , . .
, . ; , , , . , , , , . , , , , , , , , , . . . , . . , , . . , . . . - , . ; , . , , , . : , , , , , , , . , , , . , , . , , . , . , , . . . . , .
. . , . ' . , . : ! ! !; . : . . ; , . . , , , , , . , . , , , ; , , . . , , , , ; , , , , , . . , . , . ' . , , . : ! ! ! . . . - , . , , , . - . , , , , : , . , , . , , , , , ; , . , , . , , , , , , , , , .
, , . , , . , . . . . . , , , , , , . , , . - , , . . . , , . . , , , . , , ; , ; , , , , , , .
. ; . , , , , . , , , , , , . . , , , . , : . , . : , , , , . : , , , , , . , . , , , , , . , :
, . . !, . . . : , , . . - : ! . . -, .
, , : -!... -!... -, , , , , , -. . . , , , , . . , -!... -! . , : . , , , . - . . , , : -!.. -!.. -! , , , - . . , . , . . , -!.. -! . , , . , , , , . , . .
' . ' , . , , ! ' . . . , '. . , , . , ! ' . '. ' . , , . - , , ! ' . . . . '. , . , , . , ! , ' , .
; . . , , . ! , , , . , . ; , : , , , , , , . : . '. . . , , , . , . , . . : , , , . , - , ! , , , , , . , . , , , , , , , , . ; , . , '. , , . , , . . , .
. . . , . . .
. , , , . . , : . , , , . , . , :
, . , .
. , ; . . , : , ; .
, ; . . . , . . . . , , , . , , . . . . , , . . . - , , .
. , , , . , . , . , , . , ; . . , , , . , , . , . , , , , . , : , .
. : . :
.
, , . . . . . .
! , . , . . , , , . .! , , , , , . , . . , , , , . .
________[1] . .[]________[1] . . .[ ]
2II
, . , . ! . , , . , , . . , , , .
. . , . . . .
, , , . ' . , ... , , , , , . ? , ...
, . ( .) , . . . . , 1930. , . , , , . , , . , . ( , , - .) , . , . . . , 1930- , . , , , , . , , , .
, , . , ... .
. , , . , , , , . , . , , , , . - . , , . , . , , , , . . , , , , , , , . - , .
, , . . ... , , . . ...
. . . ; , . . . , . . . .
, , , . . . , , , . . .
, , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , . , , , . . , , , , , , . ; , . , , , , , . , , . , .
? , . ? , .
, , . , . ... ? , . , . , ...
, . . . , , . , , . . . .
! . ! .
, , , , . , : . , . - , , , , . , . , : , .
! . ! ! , , ! ! . ! ! , , !
, ! !, . ; . , , . , . , : !, ! . , , . , , , , - . , .
. . . , , .
, . , . , , . . . , , . , .
? . , ? .
' ! ' ! , . , ! , ! , .
. , . . . . . , , . , . . , . . , . . , , .
! . . ! , . .
, , . . , , , . , , . . , .
, , . - . . , . , . , , , , , , . , , , , , . . , - . , , . - , . . , , , , . , , . , , , , , , . , , , , , . , . : , , , , .
. , . '. . , , . '.
? . : . , , . . , , . , . '; '. , . ' .
' . , . , '. ; . , , , ' . , , . , . , , '. , , , - .
. , , . , , : . , . :
, ! . . , , . ... ! ! - . . , . .
, . , , , .
. , . , . . , . . , . , , , : , . . .
. , . . . ., . , . . - . - .
, , -, . . . , , . , . . , . ? ? , : , . . . , , . , , . . , . - , ? , ? :
. , , , ; . , , . , , , , . . , , , . . . , . . , , , , , . . , , , , . , .
, , , , . . , . . . , . . , . , . , ? , , , . . , . . , . , ... , , . , . , . . , ?
. . . . . 14.30 .
. , . , . . , : , . , , . , - . , , , , . , .
, , : , , , , .
, , , ! , , , !
, . , , . . : , . , , , . . :
: . : .
, . . . ( : ) , , - . ., , , . . . - (, , ) , , , , . , , , .
. , . . , , . . , ; , . . : , .
3III
. .
, , . , . , ( ) . ... , , -. , , , . : , , (- ) . , 50- .
, , . , , , , . . , , , , . . , , , . , , . , ; . , , , . - , , . , , . . - , . . , , , , , . , , , , . , , , . , , , , .
, , . , , , , . , , . , , , . , , . , , . , , , . , . , , , . , , , : , . , , . , , , , , , , . , , , , , , - , , . , , . , , , , . , , , .
, . . , , . ; , - . , , , , . , , , . , , , . , , - . . , , , . , , , . - , , , .
. , . , ; . . , , , , . . . . . , ; . , . , : , , . . .
. -, . , , . . , . . , . , . 07.15, . , , , . . . , , . , .
! . ! ! ! ! . ! . !
. , , . : .
! . . ', , , ! ', , , ! , , ! ', , , ! ', ,, !... ! . . , , , ! , , , ! , , ! , , , ! , , , !
. . , , . . . , . , , ; . . , , . , , : , , , . , . , , . . , , . , . , , ; , ; , . . . I, , : , .
; : , . . , , , , , . , , . ; . , , . , ; , , , , . , . , , , , - , , , , , , . , , , . , : , . , , .
; , , . ; , , . , ; , . . , . , . , . . , . : , . , . , ; , . . , , , . , . , . , . , . :
. ' , ' ? . , . . , , ? . . .
. , , .
, , , , . , . , , , , , . , 1984. ( 1984), . , , . , , . , . , . : . , , , . , , , . , , , - . , , , : , , . , , 1984 ( 1984-), . , , . , . , . . , , . , , , .
, ( , , ; ) . : , . , , , ( , ), , . , , , .
. , , . ? , . . , , ; , . , , . , . . . ; . , . , , , . ? , , , . , , , . , , ; , . , , , , . , , . . - . ; .
! , . ! .
. . , , , ; , , ; ; , , . : , , . , , . , . . , ; , ; , , , ; ; , ; , ; , , , , , , , : , . , .
. .
, . , . ' ! !... , ! . , . --! --!
, . . , , . ? . , . , , . , , . , . . , 1960. , . . . , . . . . , . ... : , . . , , , . , , ? , . , 60-... ? , , . 40- 30-, - . , . , . , 1960 , , . . , . , , , . . . . . ...
! . 6079 .! , ! ! . . , , . . ! . , .! , ! ! . . ! , . , .
. . ! ! . , . . . ! ! . , , , , , .
, ! ! . ; . . : . , . . , . ! ! . . , , , , , , . , ! , . . , . . . , . , , , . , , . , . ! ! , . . , , , , , , , .
4IV
, , , . . , , , : , . , .
. , ; , ; , , . . , , , , . . , , , , . . ; , ; , , . . , , . - . , ; , .
. , , . : . - , , , , , . :
17.3.84 17.03.84 . .
19.12.83 4. 83 19.12.83 4 83
14.2.84 14.02.84
3.12.83 . 03.12.83 . .
, . . , . . , . , , , .
, . , , , . , , . , , . . : 1983. , . , . , . , , ( ) 1984. . , , , , . . ; . , , , . , 17 , . , . , . , , 19 1983 , . , , . , . , . ( , ), 1984 . , , 30 20 . , , , .
, ; , , , . , , , . , , .
, ; . , , , . , , , , , , , , . , . ; , . , , . . , , , . , , . , , , , , , , , , , . . ; , , , . , , , . .
, , , , . , , , , , , . , . ; , , . , , , , , . , - , , , , . , . , , , : , , , , .
, , . . , . . . , 1983. . . , . , , . . , . , . , . . , , , . . , . , . , . , 4- 145 . , 62 . , , 57 , , , . , 62 , 57 145. , . , , , , , . : , . , . . .
. , , . , , . . . , , , . , , . , .
. . , , , - . . , . , , , , , . , , . , , . , . ~ , . . . , , , , , . , . . , , , , , , . , , , , , , . : . , , ; , , , , , , . , . , , . , . , , . , , , . . -, , , , , , , .
, , , , , , , , , , , . , . , , . , , , , , . ; , , . , , , , , , , , , , , . , . , , , . , , , , . , , , . , , , , .
, ; , , , . , , , , . , , , , . , , , .
. , . . , . . : . , , , , , , . . , . :
3.12.83 03.12.83 . .
( ), : ( ) :
1983. . . . 3 1983 : . , .
. . , , . . , , . , , 2- .
, , . , . . , , - . . . . , , , , . . , , , . : . , , , . , , . , , , . , . , . , .
. . : . . . ; , . , . , ; ; . . - , . , . ? . . : , , . , , . - , , , .
. . . . , , . . , . , , . - , . , , . . . , . , . , . , , . , - . , , . , . . , . , , , , , , . . ; . , . -, .
, ; , , . . , , , . , , . , . , , - . , , . . , , . , - , . . , , - .
, , , ( , , ? ... . .) . , : , , ( , ? ... .. ..) .
, , . , ; . . . . . , ; , , , . . , , . , , , . , , . ; . , , . . , . . , , , , ; , , . , . , , ; , , . , , , , , .
, ; , . , ; - .
. . , . , . , , ; , , , . . , , . , , , . , , . , , . , , , , .
5V
, , . . , , . , , . , , . . , . , , .
, . , .
. , . . , ; . , . . , , , , . . , , , . , ; , . , . , . , , , .
, . , , .
! . . . . . . .
. , , . . . , , ; . , , - . . - . . , . , , ; . .
, . , .
. , . . . , . .
? . , ? .
, . , . , . , , .
, . , .
. . . . . , . , , .
, , . , , . , , , . . . , , . , . .
, . . . , , , . . , . , -, . , . , ... , -. .
! . '! , .
. - , , , , . . : - , , , .
, , . . , , . .
. , , . , , . , . . . , . . ; - : . , , , . , . ; , . , . - , , .
? . ? - .
, . . . , . . .
, . , . , . , , , , .
, . . , . . ! , . . 2050 . . , . , . , , , . . , . , . , , .
, , , . , . , . , , .
, . , , . , . , ? . . , ? , , . , , ? , ; , . , , . . ? , , . . , , . ; . , , ? . , , . , ? , , , . . ? . , - , , ? , . , , . , , . , , ? , , , , .
, . . . .
, . . . ; . , . , . ? , . , . . . . , , ?
, , . , ; . , , : , , . , , . , ,
? , . . , , . . , . , . , . . , . , , . 2050. , , ? , ? . - , , . , . , . , y y . , , . , . . , . , , - . , , , , , ?
... , . ... .
, ; . , . : , , . , , .
, . 2050. . . , , , ; , . . . ? . , , . . . , . , , - . . , , , , , . . . , ? . . . .
, , . . . . . . , , . . . . . .
. . . , , , , . , , . , . , . , , . , , , . . , , . , . , , . , , , , . , , . -, . , . , : , . . , . . , . , ! . , - . , . , , . , . : , . --. , . , , . , . , , , . . , , , , .
. , . . , .
, . : , . . , ; , . , , , : -. , . ; , , .
, . , , . , , . : , , . . , , , , , , . . , , , . , , , . , . , , . . , . , . . . , . , , , . - - . - : , , . , . , , , , , , . - . , , , , . , , , - . - , ( ). , - . . , , , , . , , . .
. .
, . , .
. , , , , . , , . , , , , . , . . , !, , . . , . , , -. . : . , . , - . , : , , . . , . , ! , . . . , , . , .
, , . , ? , ? . , . . , , , . , ? ? , , . , , ? .
? , . , . ? , . , , .
. , . . . . . . . . , , . .
, , . , , .
, , . . . . , , , . . : .
, . , , , .
, , . ' , , ! ; , . , ? , . , , . , ... : , . , , ! , , . , ? , . , , .
? , . ? , .
: :
, . , , . , ? , . , . , ? . , , . -. , , ? , , . , ? , , ?
? . ? .
, . ... , . . , ... , , .
, , . , , .
, , . , , .
, , . , , .
, . , , . . , .
! . , ! . . ; , , . . ... ! . , ! ! . , . . , . . ...
, . . , , . , , , . , . , . , . , . . . , , . , ? , . , . , , , . , , . ? . . , , , , . , , . , . . , . , . , . , , . , , . - ? . , . , , , , , , . , , . , ?
. . , , , , , , , , , , , . , , . , , . . ? ? . , , ; , ; , , ; , ; , , . , . , . - , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , ? ? . , , , , , , , , , , , . , . , , . , . ? ? . , , ; , , ; , , ; , ; , , . , , , ? , . , , , , , , , , , , : , . , , , , , , , , , , , , , , , ? , - ?
. , . , , . , , , , , , , , , . , , , . : , , , , . . . , - . , , . , , , : , , , , . , , I , . , : , , , . - .
-. , , . , . .
, , , . , , ? , , . , , , , ?
, . . , . .
, . ... .
, . , .
, , , . . . . . . ' . , , . . . , . , ; . , , . - , , . , , . . . , , . ' . , , . . , , . . , , , , , .
. , . . , . , . . , , . , . , . , .
. , , . ? ? , . , , , . , . . , . ? , , , , , . , . , , .
: ; - . ; ; . . . , , , . , ( , , ) . . . , : , - . , , , , . , . . , , , , - . (, , ) . : .
. ; . ; . , . , , , . . . . , , ; , , . , . , . , , , , . . .
, , , , ..? . , ? ! . ! . ? , ! ; , . , , ; , ? , ? , . , . . , . , ? , ! , , . , ? , ! , , ! , , . , ?
, . , . . . , , .
6VI
: :
, . , . , . , , . . ; . . ... . , . , . . , , - . . , . : . ...
. , . . , , . . , . . , , , , , , .
, , . . : , , , , . . , : , , . : . , , . , . , , . . , : , , , , . , . , : , , , , , , . : . , , , . . , , .
: :
, , . , . ... , . , . ...
. . . , ; , , , . , , , , . . . . . , , . - , , ; , . , , , , , . . .
. , , , , . , . ; , . ; . . , . , . , , , . . . . , , , , . . , , . ; . , . : . , . , , . . , , , , .
. , . , . , . . , , . , . , ( ) . , . , , . , . , . , , . . , . , , , , . : . , . , . , . ( ), . , , , , . , , . , : . , .
. , . . . . , . . ... ... , . . , . . , , .
, , . , , . , , , . ; , , . . : . , , . , , , . , , , , , , , . , , . . , .
, . . , , , . , , . ; . , . . , , , . , . . , (, ). . ; , . , . . : , , . . , , . ; . , . , . , , , . , , , . , o , . . , (, ). . , , , , .
. : . :
, , , . ... , , . ...
, , , ; . ? ? . . . , , , , , , . , . , . , . , , . . , . , , , , , , , . ? , , ? - . . , . , , , , , , , , , , . , , . . , , . . . - , .
. : . :
. ... . ...
, . . , , . . ; , . . . . , . , , . , ; , . , , !..
, . , , . , . ; , . . , . . , , , , . ; : , , , . .
, :, :
, . . , , . .
. , . . . . , , . . .
7VII
, , . ( ), .
, , , , 85 , . . , , , . , , . , ; , . , , . , . , . . ...! , : , , , , . . , . , , . , ; , . , , . . , . . !..
. , , , ------! . . ! . ! ! , - , . . , , . . , , , . . , , . , . . , , ! , ? , , , , , . , , A---!, , . . ! . ! - ! : , , . : . -, . , . . , , , , , . . . , . . ! - - !
: :
, , , . , , , .
, , . , . , , , ( ), . , , , . . . , . , , , . , , , , , , . , , , , , , , , . . , ; . . . , , , , . . . . ; , , , ; . . . , . , . . : . , . , , , . , , ( , ), . , , , , , , , . , . . . , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , . , ; . , . . . , , - . . . . , : , , , , ; , , . . . , . , , . . : .
. . . , , : . . - : - ? , , .
, , . , , , . . . . , , . , , , . , . , . , , , . , . , , . . ... , , , . , , , , . , , ; , , . , . . , . , , , . , . , . , , . , , , . , , , . ...
. , , , , , , , . jus primae noctis, . . . , , , , , , , -, . , , , . .
? . , . , , , . , , . , , : , , , , . , , , , , , , , , . , - , . , , ; , . , ? , , . , , , . , , , , . , , , . o : , , , , . , , : , , , , , , , , . -, , , . , , , , .
. , , , , , , , , , , , . . , , 40 , 15 . , , . , . , , . jus primae noctis, ; . . , , , , , , , , , , , , , . . , , , , . , , ... . - . , , , . , , , , , , , .
. , , . , , . . 1973 , . . . , , . , , . . , , 1973 ... , , . - .
, . 1970. . . ; , , . , . 1965. . , , , . ( ), , , . , , , . , . , , . 1970 , . . , - , , , . , , : , . . , , , ; , , . ( ), , , , , , . , , , , . , .
, . . , , . , , . , , . , , , . . . . , . , , , . . , , . , , . , , . , .
. . , . , . , . , , . , . , , , , , . , , , . ; , , , . , . . . , , . . , . . , . : , , , , , , . , , . - , , , , , , . .
; . . . . , . , . ; , . , , . ; : . , , , , ; . : 15 , . , . . . . , , . , . - . , . - ... . , , , . :
, . , . , .[ 2]
. , . , , , . . , , . , , , .
. . , . , . , 1973, . , . , . , . ; , . . , . . , . , 1973-, , , . , . , , , , - -. , . , .
. , , , . , ; . : . , . - , . , : , . : .
, . . , , , , . , ., . , , , . , : , , . , , .
. , . , , . . , o , . , .
, . ; , , . , , , , . , , , , . . . , , , , , . , , , , - , . , , . , , .
- . . . , , ? - . . : , , - , . , , , - ?
, , . , , . , , . . . , , . , . : , , , , . , . , , . , , . , . , , . , . :
; . ; .
, , . . ; . ; , . ; . , , . , , , . - , ; . , , , . , , : , .
. . , , , . . : . . . , ; . , , ? ? ? ? . . - , , , . , , . , . , . . , , , , , . , , ? ? ? , ?
! . , , ' . ' . ' '; , .! . , '. , ' . ' '; , .
. , . , , , . ! , . , , . , ! , . , , . ', , , , : . , . , , , . ! , . , , . ! , . , , , , . , ' , :
, . , . , . , .
8VIII
, , , . , . - . .- , . . . , .
; . , . , . , , ; , , . : , . , , . ; , , , , , . , , , , , . , . , . , . , , , , ; , , . : . , . , , , , , , , . , , , , .
, , . , . , . . - . , , , , , , , . . ; . . , . , , . . , - - , -. , - . . , , , , , , , , , . , . , - . , - , . , , .
, ' , , ', . ' , ' ' . , ', , ' , . , , , . . , , ...
', , , . -, , - .
. , . : , , . . , , . , . , . ? ? ? , . , ; . . . , , , , , . . . , . ? ? ? , . , , , .
. . . , , , , . , , , . . . , . , , , . , , . .
! . , ! ! ! ! . , ! ! !
. . . , . . ; . , . - . . . , , , . . , ; - . , , .
. . , , . . , . , . . . . . , - . , , . , , .
, , , . - , ; . , (, ) . , , . ; , . , . . , . . , , , . - , . , . , , . : , . , . , - . , , . , - .
! , '' ! , , ! .
', ! , !
, ! , . , ; . , , '' ... , . . , . , ...
! . , . . , ! . . , .
! , . , ... ! . , , ...
, , , ! . ! .
. , . , , . , , . , . , , , . , . , . (, , ) . , . , . . , . , . , . , , , . , , , . , , . , , . , ( ), . , . .
, . . , ; , . . , . . . . , , , . , , . , . . , ; , , . , . . - . , , . . , , , , , . , , .
. , ; , . , , , . , , , . . . , . , . ; . , , . : . ? ? . , . , , , , , , , . , , , . . , . , . , , . . , : , . ? , , ?
, , . , . , , . , , . ; . , . . [2] . , . ., , . , . , , , . , , , . , . , . , . , , . , - , , , . .
', , , . ' ' ? , . , ?
? ? , . ? , .
! . , ' , . ' ? , ? , ! , . , ?
, . . . , . , - . .
, . ' . . , . , , ? .
, , . , , .
, . . , , . . , , , . . , , . .
? . ? .
, , . . ! , . . , , . . ! , .
. . , . , . . ; . , , . - . , . , . , . . . ; , .
' , . . . , . . , , . - . . . , .
, . , , , .
, , . , , , , .
, . ! , ' . , . , . ! , . , .
? . ? .
, . ; . , ; ! , , , . . !
, . . , , . . . .
, . . , . , , . , . . , , , . . . , , . , , . . , , , , ... , . , , , . , . , , . , ? . , . , , , . , , . . , , . - , , . , . , , , , ...
. .
! ' . , . : , ' ' . . . , , ' ' . , , , ' . ! . ? . , . , , . . . ... , . , , .
. : , . , . , . . . . . . ... , . , ... , , , . . , , . . , . , . , - . . ...
. .
! . . ! . , ' . , , , ' . , ' , ' ! !, . ! ! . , : . , , . ! , ? . , . ... ... -, . , , , ... ... ! , . , . ! ! . ... . , , , .
. , .
, , , . ? ? , , ... , . , , ? ? , ...
, . , .
, , . : , ? , ? , . , , , ? , , ?
. , . . , .
, . ' . . , , ' , ' . , . , . , . . , , , . , .
? , , ?
, . ' . , [3] . , , . , , . , , ? ', , ? , . , , ' . , , . , , ; ' ... , . . ... ... - . , , . , . : , ? . : . -? : ? , , . : , . , . , , , . , ...
. . , . ; . . . . . , , - ; , . .
, . . ; . 1925. . , , ? ? , ? , , , . . , . , . , , -, , , ? , ?
. , . , , , . . . , .
' , . ' ' . '. , , . , . , : . '-' . , , . . , . '' , , ' . , . , , . : , . , , . , . , , . - . . . . , . , -.
. . , . . , , . , , ? . , , . : , , , ; . , , . , , , . . . , . - . - , , . , , ? . , , : . : , , , ; , , . , . , , , .
. . , . . . ! . . . , . , -, , . . ! , .
. ; . , , . . , . , . , . . , . , , . , . , . , , , , , . .
, , . , , , . , . , , , , . , , . , , - . , , , , . , . , , , . , , .
, . . , , . -, . . . ? ? , . . , . . , ... . . - ? ?
, , . . , . . .
, . . , . : . , . , . , , , -. . . , . , . : , . , . , . , , - , . . .
, . , . , , , , . , , , . , , , . , . . , , , , , . - , , , . , - , ; .
, , . , . , , , , . , . . , , , .
? , . ? .
, . . . . . ? , . , . . . .
, . , .
, . . . , , . , , . , ? , . . . , . , , ... , .
. , . . , . , . , , . , , . . , . . , , . . , , - -. , , , . , . , , . , , . , .
; , . , ; . . , , . . . , .
, . , , . . , , , . . , , . , , , ; , . , , . , - , . . , , , .
, , . -, , . , , . , . , , , . . ... , . , , , .
, ; , . , . , , ; , . , , ; , , , , . , , . , , . , , , ; - , - , . , , , , , , , , , , .
! . , .
, , , . . , . . , , , . , , . . . , , . . , , .
; . . , . 1960. . , , , . , . . , . , 1960 . : , .
, ... . , ... .
. , . , . . , . . : , . , , -, . . , .
, , , . , , , .
, . . . , , . , .
. [4]. , . . , . , , : , . . . ... , . . - . , , , : , - .
? . ? .
, . . ; : , . . , ; , . . , . -. , - . . , , : . . . , , , , . . ... .
. . , , , . . , . , , -, . , . , , , , , - , , . , . , . , , , , , .
, . , , .
, , , . , ? ! ! - , , . ? ! .
, . , ... , - . -: !
, . , . . , .
? . -? .
? . , . , . -? . , . , .
. , , . . , : , , , .
, , . , , .
. , , . , , , . . , . , . , , , ! , , , , , , . . , , . . , -, . , , , , , . , , . , . , : , - . -: ! : , , , , -, . , , , . , , .
, . , , . . , , . ...! , , , . , , , . , . , , , . !..
, . . , , . . : , . , . :, , . . , . . . , . :
, . , ... , - . -: !
, . , . , . , . , , . , . - , . , . , . , .
. , . , . . , , . . , - , . . . , . , , . . : . , , . . . , . , , .
. , , . . . , . , . . , . . , , . . , .
. , , . , . , . . , . , . , ; . , . . . , . . , , , , . , , - , , . - , . - , . : , . , . , . , . . . : .
, . . . , . . . , . . 23.30. . , . . . , .
, . . . . . , , . , ; . , . , , . , , . , , , ; , , , , . , . , . . . , , , , . , , , , . , , - , , . , , . , , . , , . , , , , , , , , .
. . . . ', , , , . . . ( , ) : , , , . , ? ? ; . , . , ? . - . . , . ', , , , . . . ( , ) : , , , . , ? ? , . , , . . , ?
, , '. , . , . , , , . . . , . , '. , . , , , : ? : ', . , , '. , . ; , , , . . . . , ', . , , . , , ? :
1I
; . ; .
, . . . , , . . . . , . . , , ; , , . , , , . .
. . . . . . , . - , . . , . . . -, . , , .
. ; , , . . , . . , ; , , , . , . , , .
? ?
. . . . . .
. , . , . .
? ?
, . , . . . .
, . ; . , . ; , .
, . . , ! , . , . , !
, , . . ; . , , - , . . . , . . , . , , . , , . - : - , , - . . - . , . , .
, , , . . . . , . . , - . . , , . , , ?
, , , . , , ! . , . , , , . , , ! . , .
, . , . , , , . , . , , , . , . . ! ! , . , . , ; ; ; . , . . , : , . , , , , . , , , - . , , , . , - . . - ! ! , , , , . . , , , , , , , , , , .
. . , , . . , : . . , , . . :
. .
, , . , , , , . , . , , - , .
. . . , , . , , , . , , . , . , . ; . . , , , . . , , . , , , , , . -, . . - , . . , .
. , . , . , . , , . , . . , , , ; , . , . , , . , , . . , . , , . , . , , . , . . , , , , . , . , . , , , .
: . . : , . , . . , . , , . , , . , , . : . . , . , ; , , , . : . , , . , : , . . . , , . , . , . , , , . . , . . , ; , , .
. , , . , ; : , . . , . . ; . , , . . , , , , ., , , . , , , . . , , ; , . . , . . - , . , . , . , , , , ... , , , .
. , . . . , . . , , , , , , . . . , , . . . , , ; , . . , . , . , . , . . , , , , , . . . . , . . , , , , : .
. ; . . . , , . ; . , . , . , . . , . ! . ! . . . , , , . . , . . . . . , . . , . , . . , . , . , , : - , . , - . , , . - . . - : ! , . ! . , . . , , , , . . , . . . . , . .
; . , . , , , . , , . , . . , . , . , . . , , . ; . . , , . , , , , . . : . , , . , , . . , , , . . , . . , , . , , , . . , , .
. . , , . . , ! ; . , , , . , , . . . , , . . ; , . . . , , . . , ! . , , , , , . - , , . . . . . ; , .
? ?
. .
? ?
, . , .
. .
, . , .
? ?
. . . . . , . . .
? ?
. .
. .
. ; , . . . . , . , , .
. ( ) . , . . . , ! , , . , , . . . . . . . , . . , , , I ( ). , , , . , . . , ! , , : . : , , , . , . . - . . . . , .
. , , , , . , , , , . , , . , , . . . . , , , , , . , , , . . , , , . . ,
, . , , . , , . , , : . . , . , , . . , . , , . , , , . . . , . . , , . , . , . , . , , , , .
? ?
. .
? ?
. . . ...
. . ... , , . ; ; , ; ; , ; ; . .
, . ; ; ; ; ; ; ; . . ?, . ? .
. .
, , . . , . .
. ? . ?
. , . . ? . , . . ?
. .
. .
. . , . , , . . , , . , . , ; , . , , . , , . . , , , , . . , , . . . , . , , . . , - . , . , ; , . , , , . , . . , ; , , , . . , , .
, . . , , , . , . . , . . , , , , , . , , . . , , , . , . , , . , , . . , , , , .
2II
, . , , . . . . , , . . . . - .
. ; . . , . , , ; , . , . , , , , . , . , , , , . . ; , , , , . , . , , . , , , ; , . , , . , , , . , . , , , , .
; , , . , . . , , . , , : , . . , . . , . . , , , , . , . , . , . , : - . . . , , , - . , - . . . .
. . , , . , . , . , , , . , , . . , , , . . , . . , . , . . . . , , . -, : . . , , , , , , . , , . . - , , . , . , . , . , , , . .
, . , .
. . . .
, ; , . , . . . , . . , , . , , . .
. .
? . ? .
. . , . . , . . , . . , . , .
. . , , . . . . . - . , . . . .
, , ? ; , , . , ? , , , . , , . , , , ?
. .
. . . . . . . .
, . ? .
, , . . , ! . , , , . , , . , . . , . , , . . . , , . , : . , , ! ! , . , , , . , , . - , , . . , , . ... ... ... . . .
, . . . ? . , . , . . . , ? , . - , .
? . ? .
. . . . , . . .
? ?
, , . , ? , , . , , ?
. . . .
, . . . , . , . , . , . , , .
, . , , .
? ? ? , ?
, ; , , ... ... , , . ... , , , , , ... ...
. . , , , , . ? : , ? , . . , , , , . , ?
. , . , - . , .
, , . - , , , .
, , . . , . , . - , , , , . , . , . -, , , , , . , , . , . -, . - . , , .
? . ?
, . , . . . . . . . , , . . , . , . . . . . . . . .
. . ; , , , . , . . . - -, , , , . , , - , , .
, . - . ? , . . ?
. . . , . - . . . , , .
, , , , , . : . ; , . , , , , . . , , . , . . . , , . . ., -, , , , , , . . , , , , , - , . . , , , . , , , . , . . , , . . .
. . , . . , - . .
. . , . . , - . , , , . , , ! . . , , . . , , . , , , . , .
? . ? .
, . , . . , . . , . , .
, . ... , .
? ?
. . . .
! . ! .
, , . . , . , , , . . , . , , , , . , ; . . , ? , . ? . ; , . . . . . . . , ; . , . ; . , . . , , . , . , . , , , , . . , . , , , , . , , . - . , ? , . ? : - ? , , . , , . . , , , . . . , , . , , . ; . . - , , .
. :
, . .
, . . . , . . .
, - , . , . , . , - . ! . , ; , . . ; , . . , , . . , . , . ! . , , , . . , . .
? ?
. ... , . ... ... , .
. ?
, . , .
? ?
, . . . , . . , .
. : . . , , . , ! , , ! ; . . , ... . , , . , , , , . ! , , . .
. , ? , , . ?
, . , .
, ! . . , . , . , .
, . . , , . .
? , ; ...? ? , , ?
. .
. , , , . , " . . ; , . . . . . . , , : , . , . . , , . . . . .
. , . , . , . . . . , . , , . , , . . , , .
, , , , . , , . . , , , . . , . , . . . , , . , , , . . , , , , , . , . , . , . . .
3III
, . . , -. , . , , . , , .
, . , , , . . ; , . ; . , , . , . . , . . , , , . , . , , , . , .
, , . , : . , . , ; , . , , . , , . , . . , , ; , . , .
, . . : , . . ? ? ? , , ! , , . . - . ? , . ? ? , , .
, , . . , , : . , , . . : .
. : . , , , . ; , , . , , . , . , , , , : , , . , . , , . , , . ( ) , , ; , . . , , . . ! . . . , . . , . , . , . . , , , : , , ; , , . , , . , , . , , . ( , ), , , , , , . , , . , , . . ! , , , , - . .
, , . , . , ; . , . , , , , . , ; . . , . , , , , , , . , , : - , . , . , , . . , , , . , , . , . , . , , , , - , .
, . . ; . , ; . . , . . . , , ; , .
. ( ! ! ), , , . , , . . , -. . , , . , . . ( ! ! ), , , . , . , . , , . . , . , .
, , , . , . , , . . ( ) , . , . , , , , . , 60- , , , , , , . . , , , , . . ( ) , , . , . , , , , , , .
? . ? .
. . , . , . - . , . . , . , . , , . . , , .
, , , , , . , , , . , , , , .
, . , . , . , . , . .
, , , . , , . . . ; , , ; . . , , . , . , . , . , , . . , ; , ; , . , , . , . . . . ; , , ; . , , , , . , . , . , , . . , , . , - . , , , , , , , , - , .
. . , . . . . , , . .
? . ? .
: ? : , ? ?.. , . : , .
, . , , , .
, . , , ; . ; , , , , . , , , . , , , , , , . , .
, , . , . , . , . , , . , . ... .
, . , .
? ?
, . . . . , . , , ; . , . . . . , . , : ...
. . , . , . , . , . : . . , . , . , , , , . , , , . :
, ; . : . -, , . , , , , ? , ; . . , . , , . , - , , ?
, . , . , ? , . . ; . , . . . , . . , , - , ? , . . ; , , , . , . , . .
. . , . , , , . . , . , . , , .
. , . , , . , , - ; . . , . , , . . . , -, . , . . , - , . - , . ; . . , , . . , . , . - , . .
, ! . . ? , ! , . . , ?
, , . . ; . . , ; . ; , . , . , . ... , , . , , . . , . , , . , , ? , . , . ...
? , . , . .
, , . , . . , , . , , . ... .
? , ?
. , . . , .
. . , , . , , , . . . , , . , , - , , , , .
, . , .
? , ?
. , . , . , . , , . .
. . . , , . , . , , , . . , . , . , , , , . . , , , , , .
, . , .
, . , .
. , . . , . , . . , . . , ... , , . . , , . , . . , .
, ! , ? ? : , , , , , , ! ? , . ? , ? : , , , , , ! ?
. , , . . . , . .
, . , , .
. , : . . , . . . , ; . . , , . , . . . . ... , .
, , ., , , .
4IV
. , , . . , , . . . . -, .
, , . . . : . . , . . . , 19.20. 19.30.
, , ; , , . , . : . , . . . , , , , . . . , . , , , , ., ! : . , , . : , . , . . , , . - , , , . , , . . , , , . , , , , .
. , . , , , , , , - , , . , : - . , . , - , , , , . , :
' , ' . , . , , !
. . , , . . , , , , , , . . . . , . , , , , : .
, , ! . , , , . , . , . , , . . . . , ; ., ! . ? , . . . , . . . . , , , .
, . , . , , , . .
? ?
. . . .
? ?
. . . .
. , . .