阪急・阪神沿線観光あるきへの参加回数 2015年秋～2016年春版（　　）回 今回版（　　）回目

歩かれたコース番号に○をつけてください

電車を

【大阪市此花区1】【伊丹市1・2・3・4】【西宮市1・2・3 】【神戸市東灘区1・2】【神戸市中央区1】【神戸市兵庫区1・2】

阪急・阪神・神戸高速線

①パンフレット（梅田駅イベント配布会9/4）　②パンフレット（駅）　③パンフレット（駅以外）④ポスター（駅・電車）　⑤ポスター（駅・電車以外）　⑥ホームページ・SNS⑦市区の広報誌　⑧友人、知人、家族の紹介　⑨阪急沿線情報誌「TOKK」⑩阪神沿線情報誌「ホッと！HANSHIN」　⑪その他（　　　　　　　　）

同一日に

観光あるきを知ったきっかけ

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示ください・コピー不可・他の特典との併用不可（住所）伊丹市伊丹1-8-25-1（電話）072-747-3338）（月曜定休日）

○クーポン1枚につき2名様まで〇2017年10月1日～

　2018年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示ください・コピー不可・他の特典との併用不可（住所）伊丹市伊丹1-8-22（電話）072-779-8050

○クーポン1枚につき1グループまで〇2017年10月1日～

2018年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示 ください・コピー不可・他の特典との併用不可・セット、コースには使えません・事前にお電話で空席を確認頂くことをおすすめします（住所）伊丹市中央2-9-29 パセオ 2F（電話）072-785-8201

○クーポン1枚につき1名様まで〇2017年10月1日～

2018年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示 ください・コピー不可・他の特典との併用不可・記念館開館時のみ有効・事前にお電話で空席を確認頂くことをおすすめします（住所）西宮市鞍掛町8-24（電話）0798-33-0008

○クーポン1枚につき1名様まで〇2017年10月1日～

2018年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示 ください・コピー不可・他の特典との併用不可（住所）神戸市兵庫区新開地5-3-14（営業時間）10：00～22：00（定休日）火曜日（祝日の場合翌日）、年末年始

○クーポン1枚につき1名様まで〇2017年10月1日～

2018年3月31日

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

12:00から14:00まで

ミニ海鮮丼が500円

魚政 しばせん

伊丹市P４参照

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

終日利用可能

阪急伊丹駅ビル1階「池瀧うどん」でも利用可能！１グループ様全員50円引き

純白そば月山　本店

伊丹市P４参照

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

日替わりランチご注文の方ランチ+ドリンク+ケーキが

通常1,350円のところ1,000円（税込）

クロスロードカフェ

西宮市P5参照

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

入館料20％ＯＦＦ

白鹿記念酒造博物館（酒ミュージアム）

神戸市兵庫区P8参照

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

オリジナル商品

20％OFF

エキストラコーヒー（神戸初の珈琲焙煎問屋として誕生）

伊丹市P４参照

～2018年10月1日 月2019年5月31日　　金阪

急・阪神沿線

地域の魅力を再発見

5種類のお得なクーポンで

お楽しみUP！

COUPONP12参照

Ⅱ 自由参加型このパンフレットを見ながら、

自由に散策

Ⅰ ツアー参加型

P3参照

事前申込制

無料ガイドツアーに参加（一部有料）

参加方法

神戸高速線 伊　丹

今　

津 西九条

千鳥橋

西　

宮

石屋川

十三

夙川

塚口

尼崎

大物武庫

川

梅 田梅 田

阪神本線

阪急神戸本線今津線甲陽線

伊丹線甲陽園

元　

町神戸三宮

神戸三宮 岡　

本

西宮北口

甲東園

武庫川線

阪神なんば線

京都線

宝塚線

新開地

高速神戸

湊川

大阪難波

今　津

【神戸市兵庫区】

北前船の模型

【神戸市東灘区】岡本商店街

【西宮市】宮水発祥の地碑

【伊丹市】

みやのまえ文化の郷さと

【神戸市中央区】

神戸元町商店街

阪急・阪神沿線

【主催】阪急・阪神沿線観光あるき実行委員会（伊丹市、西宮観光協会、東灘観光おもてなし協会、神戸元町商店街連合会、神戸市兵庫区、阪急電鉄株式会社、阪神電気鉄道株式会社）【協力】伊丹市観光物産協会、伊丹市文化財ボランティアの会、伊丹商店連合会、西宮市、ツーリズム西宮楽らく探見隊、苦楽園ストアーズミーティング、岡本商店街振興組合、　　　　灘五郷酒造組合、灘の地酒を飲もう会、神戸市東灘区、タウンガイドKOBE24、神戸市中央区、ひょうご観光ボランティア、大阪市此花区、「おとな旅・神戸」運営事務局

14コース

29日 程

“観光あるき”とは、「ウォーキングイベント｣を通じて、地域の魅力を再発見する企画です

地元ボランティアガイドさんと一緒に街を散策する“ツアー参加型”。モデルコースに従って自由に散策する“自由参加型”。２つのスタイルで観光あるきを楽しめます。

1234 P.4

P.6

P.5

P.7

P.8

大阪市此花区

P.9

▲

P.0

▲

P.0

▲

P.0

▲

P.3

12

3

苦楽園でスイーツ・パン・コーヒーめぐり日本一の酒蔵地帯で四蔵呑み比べ白鷹・白鹿・寳娘・徳若日本一の酒蔵地帯で四蔵呑み比べ寳娘・徳若・日本盛・大関

123

岡本桜・梅林をめぐるスイーツ雑貨めぐり酒蔵めぐり

12

3

史跡和田岬砲台と兵庫七福神めぐり【日本遺産認定記念】高田屋嘉兵衛と平清盛ゆかりの地をめぐる新旧湊川をあるく

西宮市 P.5

神戸市東灘区 P.6

神戸元町商店街めぐり1神戸市中央区 P.7

伊丹郷町と長寿蔵をたずねる伊丹郷町と伊丹老松酒造をたずねる伊丹緑道と多田街道を散策　歴史とバラの散歩路

1234

伊丹市 P.4

▲

P.3

❸了福寺

❸白洲屋敷跡❹慈眼寺

❼

神戸市兵庫区 P.8

●ガイド・係員の指示や注意事項を順守してください。●状況に応じて、ガイド・係員の判断でコースを変更する場合があります。●現地までの交通費等は、ご参加者で負担ください。●日傘の使用は控え、帽子などで対応してください。

ガイドツアーのご参加者へ

ご参加者は、以下事項にご同意のうえご参加ください

【準備品】歩きやすい靴、飲み物、雨具、救急薬品など。●万全な健康管理のもとでご参加ください。●ご参加の方のケガや他に与えた損害等については、当実行委員会は一切の責任を負えませんのでご了承ください。

●事故のないよう交通ルールを順守してください。●住宅地等、私的な場所での大声を謹しんだり、一般歩行者や自転車の通行を妨げないようにする等、マナーに配慮してください。

　 分…�コースを歩くのにかかる時間の目安（ゆっくり（3.2km／時）歩いた時。休憩・見学時間等除く。）

　 kcal…�コースを歩いた時の消費カロリー（成人60kgの人がゆっくり（3.2km／時）歩いた時）

　 km…コースの歩行距離

〜消費カロリーの計算方法〜消費カロリー（kcal）＝運動時間（時）×体重（kg）×メッツ（2.8）×1.05

※�厚生労働省「健康づくりのための身体活動基準2013」より約220kcal

各コースの記載アイコンについて

2

開催日 エリア 所要時間歩行距離 集合場所集合時間 コースの主なルート 定員

参照ページ

申込開始日

申込締切日

2018年10月13日

（土）神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）　ひょうごの元気ムラ交流会開催中

抽選20名P7

9月1日

9月24日

10月20日（土） 西宮市

約 2 時 間約 3 k m

阪急苦楽園口駅 12:45

【苦楽園でスイーツ・パン・コーヒーめぐり】阪急苦楽園口駅→苦楽園界隈のスイーツ、パン、コーヒー、雑貨店など→阪急苦楽園口駅※時間の関係ですべてのお店に立ち寄りはできません　参加費2,000円

抽選10名P5

9月14日

9月30日

10月27日（土） 伊丹市

約 3 時 間約 3.3km

阪急伊丹駅（駅ビルリータ4階） 9:30

【伊丹郷町と長寿蔵をたずねる】阪急伊丹駅→三軒寺前広場→猪名野神社→有岡城跡→荒村寺→本泉寺→墨染寺→みやのまえ文化の郷→白雪ブルワリービレッジ長寿蔵（無料ガイドツアーではお酒の試飲・購入ができます）長寿蔵レストランでのランチは各自で要予約。

先着50名P4

10月1日

10月23日

10月27日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）　元町ワインアベニュー開催中

抽選20名P7

9月1日

9月24日

11月3日（土・祝） 西宮市

約 2 時 間約 3 k m

阪急苦楽園口駅 12:45

【苦楽園でスイーツ・パン・コーヒーめぐり】阪急苦楽園口駅→苦楽園界隈のスイーツ、パン、コーヒー、雑貨店など→阪急苦楽園口駅※時間の関係ですべてのお店に立ち寄りはできません　参加費2,000円

抽選10名P5

9月14日

10月3日

11月3日（土・祝）

神戸市東灘区

約 4 時 間約 7 k m 阪神石屋川駅 10:00

【酒蔵めぐり】阪神石屋川駅→酒蔵エリア（こうべ甲南武庫の郷・神戸酒心館・菊正宗・櫻正宗など）→住吉川→阪急岡本駅　第16回櫻正宗蔵開き　開催中

先着30名P6

10月1日

11月2日

11月8日（木）

神戸市兵庫区

約 3 時 間約 3.5km 和田神社 9:00

【史跡和田岬砲台と兵庫七福神めぐり】和田神社→和田岬砲台→薬仙寺→真光寺→能福寺→柳原天神社→柳原蛭子神社→福海寺→新開地駅（神戸高速線）

先着20名P8

10月1日

10月15日

11月10日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）

抽選20名P7

9月29日

10月21日

11月17日（土）

神戸市東灘区

約 1.5時間約 1.5km 阪急岡本駅 11:00

【スイーツ雑貨めぐり】阪急岡本駅→阪急岡本駅北側→岡本坂周辺→フェスティバル通り→キャンパス通り→ゲート坂→阪急岡本駅　ひがしなだスイーツめぐり開催中

先着8名P6

10月1日

11月18日

11月18日（日） 西宮市

約 3 時 間約 4ｋｍ 阪神西宮駅 12:45

【日本一の酒蔵地帯で四蔵呑み比べ　白鷹・白鹿・寳娘・徳若】阪神西宮駅→宮水発祥の地→白鷹禄水苑→白鹿クラシックス→酒ミュージアム→大澤本家酒造（寳娘）→万代大澤醸造（徳若）→阪神西宮駅　参加費2,500円

先着20名P5

9月14日

11月13日

11月24日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）

抽選20名P7

9月29日

10月21日

12月5日（水）

神戸市兵庫区

約 3 時 間約 4.8km

新開地駅　西改札口 13:00

【高田屋嘉兵衛と平清盛ゆかりの地をめぐる】「日本遺産認定記念」新開地駅（神戸高速線）→高田屋嘉兵衛記念館→高田屋嘉兵衛本店の地記念碑→高田屋嘉兵衛献上灯籠（西出町鎮守稲荷神社）→来迎寺→札場の辻跡→工楽松右衛門の顕彰碑（八王寺）→新開地駅（神戸高速線）

先着20名P8

11月1日

11月15日

2019年1月10日（木）

神戸市兵庫区

約 3 時 間約 3.5km 和田神社 9:00

【史跡和田岬砲台と兵庫七福神めぐり】和田神社→和田岬砲台→薬仙寺→真光寺→能福寺→柳原天神社→柳原蛭子神社→福海寺→新開地駅（神戸高速線）

先着20名P8

12月1日

12月15日

1月12日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）

抽選20名P7

10月27日

12月9日

1月26日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）

抽選20名P7

10月27日

12月9日

2月6日（水）

神戸市兵庫区

約 3 時 間約 4.8ｋｍ

新開地駅　西改札口 13:00

【高田屋嘉兵衛と平清盛ゆかりの地をめぐる】「日本遺産認定記念」新開地駅（神戸高速線）→高田屋嘉兵衛記念館→高田屋嘉兵衛本店の地記念碑→高田屋嘉兵衛献上灯籠（西出町鎮守稲荷神社）→来迎寺→札場の辻跡→工楽松右衛門の顕彰碑（八王寺）→新開地駅（神戸高速線）

先着20名P8

1月4日

1月18日

2月9日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）

抽選20名P7

12月15日

1月14日

2月14日（木）

神戸市兵庫区

約 3 時 間約 3.5km 和田神社 9:00

【史跡和田岬砲台と兵庫七福神めぐり】和田神社→和田岬砲台→薬仙寺→真光寺→能福寺→柳原天神社→柳原蛭子神社→福海寺→新開地駅（神戸高速線）

先着20名P8

1月4日

1月18日

2月17日（日） 西宮市

約 3 時 間約 5 k m 阪神西宮駅 12:45

【日本一の酒蔵地帯で四蔵呑み比べ　寳娘・徳若・日本盛・大関】阪神西宮駅→宮水発祥の地→大澤本家酒造（寳娘）→万代大澤醸造（徳若）→日本盛酒蔵通り煉瓦館→大関甘辛の関寿庵→阪神・阪急今津駅　参加費2,500円

先着20名P5

9月14日

2月12日

2月23日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）

抽選20名P7

12月15日

1月14日

2月24日（日）

神戸市東灘区

約 2 時 間約 3 k m 阪急岡本駅 10:00

【岡本桜・梅林をめぐる】阪急岡本駅→岡本梅林公園→保久良神社→阪急岡本駅　摂津岡本梅まつり開催中

先着30名P6

1月7日

2月22日

3月9日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）

抽選20名P7

1月19日

2月17日

3月14日（木）

神戸市兵庫区

約 3 時 間約 3.5km 和田神社 9:00

【史跡和田岬砲台と兵庫七福神めぐり】和田神社→和田岬砲台→薬仙寺→真光寺→能福寺→柳原天神社→柳原蛭子神社→福海寺→新開地駅（神戸高速線）

先着20名P8

2月1日

2月15日

3月23日（土） 伊丹市

約 3 時 間約 3.5km

阪急伊丹駅（駅ビルリータ4階） 9:30

【伊丹郷町と伊丹老松酒造をたずねる】阪急伊丹駅→猪名野神社→有岡城跡→荒村寺→本泉寺→墨染寺→みやのまえ文化の郷（伊丹老松酒造による日本酒入門講座）→伊丹老松酒造直売所（無料ガイドツアーではお酒の試飲・購入ができます）「みやのまえ文化の郷」で伊丹老松酒造の「日本酒入門講座」を実施。

先着50名P4

3月1日

3月18日

3月23日（土）

神戸市中央区

約 2.5時間約 2 k m

阪神元町駅東改札口 13:00

【神戸元町商店街めぐり】阪神元町駅→元町1番街→南京町→元町3丁目→元町4丁目→元町5丁目→走水神社→元町6丁目→西元町駅（神戸高速線）（各丁で試飲・試食や店主のお話しあり）（参加費3,000円　元町スイーツ詰合せお土産あり。途中で珈琲とケーキで小休止）　モトロク灘の酒ストリート開催中

抽選20名P7

1月19日

2月17日

4月3日（水）

神戸市兵庫区

約 3 時 間約 4.8km

新開地駅西改札口 13:00

【高田屋嘉兵衛と平清盛ゆかりの地をめぐる】「日本遺産認定記念」新開地駅（神戸高速線）→高田屋嘉兵衛記念館→高田屋嘉兵衛本店の地記念碑→高田屋嘉兵衛献上灯籠（西出町鎮守稲荷神社）→来迎寺→札場の辻跡→工楽松右衛門の顕彰碑（八王寺）→新開地駅（神戸高速線）

先着20名P8

3月1日

3月15日

4月6日（土）

神戸市東灘区

約 2 時 間約 3 k m 阪急岡本駅 10:00

【岡本桜・梅林をめぐる】阪急岡本駅→岡本南公園→岡本梅林公園→保久良神社→阪急岡本駅　笹部桜鑑賞予定

先着30名P6

1月7日

4月5日

4月11日（木）

神戸市兵庫区

約 3 時 間約 3.5km 和田神社 9:00

【史跡和田岬砲台と兵庫七福神めぐり】和田神社→和田岬砲台→薬仙寺→真光寺→能福寺→柳原天神社→柳原蛭子神社→福海寺→新開地駅（神戸高速線）

先着20名P8

3月1日

3月15日

4月20日（土） 伊丹市

約 3.5時間約 5 k m

阪急伊丹駅（駅ビルリータ4階） 9:30

【伊丹緑道と多田街道を散策】阪急伊丹駅→猪名野神社→伊丹緑道→白洲屋敷跡→辻の碑（多田街道・水車小屋)→緑ケ丘公園（鴻臚館で呈茶）→みやのまえ文化の郷→阪急伊丹駅健脚向け・（参加費500円呈茶代）

先着35名P4

3月15日

4月16日

全て事前予約制。参照ページ上部の申込方法をご参照ください。案内の達人たちによるガイドとともに散策をお楽しみください◎無料ガイドツアースケジュール

※伊丹市のガイドツアーは一部有料、神戸市中央区、西宮市のガイドツアーについては、すべて有料となります。※お弁当は、すべて不要

3

4

A

B

C

伊丹市 歴史と文化、花と緑に彩られた自然豊かなまち～清酒発祥の地・伊丹を訪ねて～本ページのお問合せ先 まちなかにぎわい課　　☎072-784-8068　9：00～17：30（土・日・祝休）

無料ガイドツアー申込方法

申込は申込期間内に市まちなかにぎわい課まで電話。先着順。＜申込時のご確認内容＞希望日、申込代表者の氏名・電話番号（自宅と携帯）、その他参加者全員の氏名。

無料ガイドツアー開催日2018年�10月27日土 コース 12019年����3月23日土 コース 2 4月20日土 コース 3

伊丹市文化財ボランティアの会

※P3参照

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

1・2コース

❽白雪ブルワリービレッジ長寿蔵「清酒発祥の地、伊丹」の名にふさわしく江戸期の酒蔵を改造した建物。ベルギー風地ビールの製造過程の見学、造りたてのビールと日本酒、酒粕を使った料理やベルギー風料理が味わえるレストラン、ベルギービールや日本酒を中心に量り売り生酒などの購入、昔の酒造り道具の展示や3Dアートなどがあるミュージアムが楽しめます。☎072-773-1111

❶猪名野神社江戸時代の伊丹郷町他の氏神で、「野宮」等と呼ばれていました。現社名は、明治時代になってからのものです。有岡城北端の

「きしの砦」跡とされています（国史跡）。

❸有岡城跡天正6年（1578）に荒木村重が主君織田信長に謀反を起こして戦いの舞台となり黒田官兵衛が約1年間幽閉されたお城です。国史跡に指定されています。

❼伊丹老松酒造直売所御免酒「老松」のお酒や酒粕入りの商品がそろう直売所。地下水「老松丹水」は、水道水よりやや硬度が高く、地下95mから汲み出した水は、水質検査を行っており、安心して飲むことが出来ます。（保存水には適していませんのでお早めにご使用ください。）

❷伊丹緑道猪名野神社から国道171号線まで続く約1.4㎞の遊歩道で散策道として親しまれています。

❷昆陽池公園奈良時代に行基が築造した「昆陽上池」です。関西屈指の渡り鳥の飛来地です。　

❻みやのまえ文化の郷伊丹の歴史文化を体感できる一大文化ゾーン。美術館、工芸センター、伊丹郷町館（重要文化財 旧岡田家住宅・酒蔵　県指定文化財 旧石橋家住宅 新町家）、（公財）柿衞文庫が集積。各館で展覧会やイベントなど開催のほか、江戸時代の商家や酒蔵の文化財と日本庭園を楽しめます。☎072-772-5959（伊丹郷町館） 10:00～18:00（入館は17:30まで）休館日は月曜日（祝日の場合は翌日）、年末年始。入場無料（ただし美術館・柿衞文庫は有料）

❽荒牧バラ公園世界のバラ約250種1万本が咲き乱れます。開花時期は5～6月と10～11月です。

Ⅱ-BⅢ-CⅢ-B

Ⅲ-B

Ⅰ-A

伊丹緑道と多田街道を散策�����

ゴール 阪急伊丹駅

3スタート 阪急伊丹駅 10分 ❶猪名野神社 5分 ❷伊丹緑道 5分 ❸白洲屋敷跡 15分

❺緑ケ丘公園(鴻臚館) 30分❹辻の碑（多田街道・水車小屋) 20分

❻みやのまえ文化の郷 10分

歴史とバラの散さ ん ぽ み ち

歩路4

ゴール 阪急山本駅 ❽荒牧バラ公園 30分❼天日神社 15分❻容住寺 10分

❸鴻池神社 5分 ❹慈眼寺 5分 ❺鴻池稲荷祠碑 20分

スタート 阪急伊丹駅 20分 ❶旧西国街道 25分 ❷昆陽池公園 30分

❼伊丹老松酒造直売所（無料ガイドツアーではお酒の試飲、購入ができます） 5分 ゴール 阪急伊丹駅

スタート 阪急伊丹駅 10分

❻みやのまえ文化の郷(無料ガイドツアーでは、伊丹老松酒造による「日本酒入門講座」を実施。） 5分

❷有岡城跡 5分❶猪名野神社 10分

❺墨染寺 10分❸荒村寺 5分 ❹本泉寺 10分

ゴール 阪急伊丹駅

約3.3km 約70分 約205kcal伊丹郷町と長寿蔵をたずねる1

約5.0km 約90分 約265kcal

スタート 阪急伊丹駅 5分 ❶三軒寺前広場 10分

❽白雪ブルワリービレッジ長寿蔵（無料ガイドツアーではお酒の試飲・購入ができます） 10分

❺本泉寺 10分 ❻墨染寺 10分 ❼みやのまえ文化の郷 5分

❸有岡城跡 5分❷猪名野神社 10分 ❹荒村寺 5分

2 約3.5km 約60分 約176kcal伊丹郷町と伊丹老松酒造をたずねる������������������無料ガイドツアーでは伊丹老松酒造の「日本酒入門講座」、お酒の試飲・購入もお楽しみ頂けます！

Ⅲ-C

Ⅲ-C

Ⅲ-C

約8.7km 約160分 約470kcal 健 脚

ガイドツアーあり

ガイドツアーあり

ガイドツアーあり

伊丹市

西宮市

神戸市東灘区

神戸市中央区

神戸市兵庫区

伊丹市

5

西宮市 苦楽園には人気のスイーツやパンのお店がたくさん。酒蔵エリアでは蔵をめぐって飲み比べが楽しい。本ページのお問合せ先 西宮観光協会　　☎0798-35-3321　9：00～17：30（土・日・祝休）

ガイドツアー申込方法 まちたびにしのみやホームページ（http://machitabi.jp/)から予約

ガイドツアー開催日2018年�10月20日土 コース 11月 3日土・● コース 11月18日日 コース2019年 2月17日日 コース

※P3参照

コース 　は「苦楽園ストアーズミーティング」コース　 ・コース 　は

「ツーリズム西宮楽らく探見隊」の皆さんがガイドします！

111 2 3

32

A

B

C

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

1 苦楽園でスイーツ・パン・コーヒーめぐり

❶❶宮水発祥の地碑「宮水」は西宮で湧出する酒造りに最適の水で、名水百選にも選ばれています。江戸時代に「宮水」が発見された場所には「宮水発祥の地碑」が立っています。

Ⅰ-B ❹日本盛酒蔵通り煉瓦館煉瓦造の酒蔵をイメージした建物で、しぼりたて原酒のきき酒や本格日本料理、ガラス細工体験が楽しめます。11：00 ～21：00（4 ～9 月）、10:00 ～21:00（10～3 月）（最終入館20:30 まで、ショップ19:00 まで）☎0798－32－2525毎週火曜・水曜、12 月31 日、1 月1 日休

Ⅱ-B

❹酒ミュージアム

❺大関　甘辛の関寿庵

酒造りの歴史と文化を伝えるため設立され、酒造道具をはじめとする歴史資料や美術品を多数所蔵しています。「酒蔵館」の建物は明治2年築の木造蔵を改装したものです。10:00～17:00（入館は16:30 まで）☎0798－33－0008 ／火曜休

Ⅰ-B

Ⅲ-C

❺❷大澤本家酒造（寳娘）震災で大きな被害を受けた灘五郷の中で、貴重な木造蔵が残る数少ない蔵元のひとつです。昔ながらの手法で造られる「原酒」が人気で、木造蔵の見学もできます。10:00～17:30 ／☎0798－33－0287日曜、祝日休（12 月は無休）

Ⅱ-C

❷白鷹禄水苑蔵元の旧宅を再現した重厚な建物で、ショップ、レストラン、バー、ホールを備えているほか、蔵元に代々伝わる生活道具や酒造りに関する歴史資料を見学できます。

（ショップ）11：00～19：00 （見学18:30 まで）（レストラン）11：30～14：30 ／17：00～21：00（土日祝　11：00～15：00 ／17：00～21：00）☎0798－39－0235　第1、第3 水曜休

Ⅰ-B

❸白鹿クラシックス蔵元でしか味わえないお酒のきき酒や、お酒に合うおつまみ、味わい深い酒器など、お酒にまつわる様々なお買い物が楽しめます。10:00～19:00☎0798－35－0286 ／火曜休

蔵元でしか買えない「しぼりたて原酒」や本格焼酎から「酒カステラ」や

「酒饅頭」などの酒スイーツまで、蔵元ならではの「甘辛」を取り揃えています。名物「酒まんソフト」も大人気。10:00～19:00 ／☎0798-32-30391 月1、2 日休

Ⅰ-B

❻❸万代大澤醸造（徳若）手造りでしぼりたてのお酒を直売しています。酒袋から滴り落ちる「なか汲み」を無ろ過で瓶詰めし熟成させた、こだわりの「しずく酒」が人気です。10:00～17:30☎0798－34－1300 ／水曜休

Ⅱ-C

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

A

B

C

❶Atlier TAKE　☎ 0798-72-1857営業時間：10:00～ 19:00　定休日：月・火（祝日の場合は営業）

「シンプル・イズ・ベスト」をテーマに、厳選した素材のお菓子たちをご堪能ください。

Ⅲ-B

❷GIVERNY　☎ 0798-74-5007営業時間：10:00～ 19:00　定休日：水フランス菓子専門店。伝統を大切にしながら日本の風土に合った洗練された味を追求しています。

Ⅲ-B

❸三ツ豆珈琲　☎なし営業時間：10:30～ 18:30　定休日：不定休"五感に訴えかけるお店"をコンセプトに「大好きなコーヒーをどこにも無い価値で提供したい」その想いをカタチにしました。

Ⅲ-B

❹BUNDY BEANS　☎ 0798-77-0373営業時間：10:00～ 19:00　定休日：月毎日ガブガブ飲めるコーヒーを目指して、高品質のスペシャルティコーヒーを取り揃えています。

Ⅲ-B

❺Ｒivero　☎ 0798-71-6603営業時間：10:00～ 20:00　定休日：水1971年創業から変わらない味を心がけて作られたスイーツが並び、長年近隣の人から親しまれています。

Ⅲ-B

❼和菓子こはく　☎ 0798-71-5889営業時間：10:00～ 20:00　定休日：月厳選素材のこだわり和菓子。毎日のおやつに 1個からでも気軽に買っていただけるお店でありたいと思っています。

Ⅱ-B

⓬菓子工房いちかわ　☎ 0798-75-5855営業時間：10:00～ 19:00　定休日：毎週火　第三・第四月プリン、チョコサンドクッキーをはじめ、こだわりの厳選素材で作られた美味しいお菓子が並びます。

Ⅱ-B

❿TAOCA COFFEE　☎ 0798-73-1152営業時間：10:00～ 19:00　月曜日のみ 10：00～ 18：00自家焙煎のスペシャルティコーヒー専門店です。是非、ここで理想の一杯を、味わったことのない豆を、見つけてほしいと思います。

Ⅰ-B

☎ 0798-70-2687　営業時間：9:00～ 19:15　定休日：火⓫ブレッド＆バター Ⅰ-B

☎ 0798-72-0770　営業時間：7:30～ 19:00　定休日：火・水❽La Baguette de Paris YOSHIKAWA Ⅰ-B

☎ 080-8315-3226　営業時間：11:00～ 19:00　定休日：火❾鶴弥珈琲 Ⅰ-A

☎ 0798-73-4760　営業時間：8:00～ 18:00　定休日：月・火❻RYOICHI YAMAUCHI Ⅱ-B

☎ 0798-71-3669　営業時間：7:00～ 19:00　定休日：木⓭ケーズ・ケベック Ⅱ-C

祝

❸三ツ豆珈琲 10分 ❹BUNDY BEANS 5分 ❺Rivero 5分

❻RYOICHI YAMAUCHI 1分 ❼和菓子こはく 3分 ❽La Baguette de Paris YOSHIKAWA 1分

ゴール 阪急苦楽園口駅

❿TAOCA COFFEE 2分

⓫ブレッド＆バター 5分 ⓬菓子工房いちかわ 10分 ⓭ケーズ・ケベック 5分

スタート 阪急苦楽園口駅 5分 ❶Atlier TAKE 5分 ❷GIVERNY 0分

日本一の酒蔵地帯で四蔵呑み比べ　白鷹・白鹿・寳娘・徳若2 日本一の酒蔵地帯で四蔵呑み比べ　寳娘・徳若・日本盛・大関3スタート 阪神西宮駅 10分 ❶宮水発祥の地碑 15分

ゴール 阪神・阪急今津駅

❹日本盛酒蔵通り煉瓦館 15分

❺大関甘辛の関寿庵 10分

約5.0km 約100分 約294kcal

約3.0km 約60分 約180kcal

❸万代大澤醸造（徳若） 10分❷大澤本家酒造（寳娘） 1分

❾鶴弥珈琲 3分伊丹市

西宮市

神戸市東灘区

神戸市中央区

神戸市兵庫区

西宮市

スタート 阪神西宮駅 10分 ❶宮水発祥の地碑 5分 ❷白鷹禄水苑 5分

❸白鹿クラシックス 1分

ゴール 阪神西宮駅

❹酒ミュージアム 10分

❻万代大澤醸造（徳若）20分❺大澤本家酒造（寳娘） 1分約3.0km 約60分 約180kcal

クーポン

クーポン

6

神戸市東灘区 スイーツとパンの街岡本を中心に梅林散策や酒蔵巡り！本ページのお問合せ先 東灘観光おもてなし協会（岡本商店街振興組合） ☎078-412-3096 10：00～17：00（土・日・祝休）

無料ガイドツアー申込方法

【TEL】 078-412-3096【FAX】 078-453-2841〈申込時のご確認内容〉希望日、申込者の氏名・年齢・住所・電話番号（自宅と携帯）、FAX番号※その他の参加者全員の氏名・年齢・住所・電話番号 ※申込多数の場合は【先着順】

無料ガイドツアー開催日2018年 11月 3日土● コース

11月17日土 コース 2019年 2月24日日 コース

4月 6日土 コース

※P3参照

東灘区のまち歩きをお楽しみください。

112

祝 3

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

A

B

C

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

A

B

C

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

A

B

C

酒造りの様子

❶こうべ甲南武庫の郷国登録有形文化財であり、奈良漬けの老舗、甲南漬の本店と資料展示をしています。（資料館）10：00～17：00（ショップ）9：30～18：30☎078-842-2508／年末年始休

❶～コーヒーと古着や雑貨～　マザーミーツ喫茶店営業時間：12:30～17:30 土11:00～18:00定休日：日月休・祝不定休☎070-1590-3232築52年の一軒家を改装したカフェ＆ヴィンテージ古着・雑貨店

❻NAÏFS営業時間：10:00～19:00　定休日：木☎078-411-1450岡本にオープンして29年、ナイーフは、雑貨好きの女性にはたまらないお店。多様な形のグラス、色とりどりの食器、素朴な風合のキッチン用品など、オーナー自ら世界中へ足を運び、本当に良いと思える日用品や雑貨、衣類を揃えています。日本の暮らしに合わせてアレンジしたオリジナル商品も充実。

❺ドンク岡本グルメ館営業時間：8:00～21:00定休日：不定休☎078-412-4180神戸で生まれて100年余り。１Fでは職人が手間暇かけて焼き上げる名物のフランスパンを始め、世界中のパンが勢揃い。２Fレストランではパンと共にランチやディナーを楽しめます。

❹BRANMA営業時間：平日9:00～19:00 土日祝10:00～18:00定休日：不定休☎078-262-1401佐賀県産の大豆を使った高濃度豆乳を、植物性乳酸菌で発酵させた「フェリコット」に、様々なソースをトッピングして食べて下さい。ALL植物性ですので、特に小さなお子様にも安心してお勧めさせて頂きます。

❸OZ SELECT営業時間：11:00～19:00　定休日：水☎078-453-2325毎日使うもの、なにげなく目の届くところにあるものは、ちょっと上質なお気に入りをそろえて。お部屋のインテリア、フレグランス、バスグッズ、可愛いカード類や、バッグやポーチ、アクセサリーなど女性必見の商品が沢山！

❷フロイン堂営業時間：9:00～19:00定休日：日祝☎078-411-6686昭和7年に創業以来、変わらぬ味を提供し続ける人気パン店。すべて手作業にこだわり、店奥のレンガ窯で焼きあげています。

❸白鶴酒造資料館蔵人の作業を再現した人形や酒造工程を紹介した映像などがあります。☆試飲あり 9：30～16：30（ただし、入館は16：00まで。団体は要予約）☎078-822-8907／年末年始、お盆休

❺浜福鶴吟醸工房近代的な酒造りの設備とその工程がガラス越しに見学できます。☆試飲あり10：00～17：00☎078-411-8339月曜（祝日の場合は翌火曜）、年末年始、お盆休

❷神戸酒心館手造りにこだわる神戸の地酒「福寿」の醸造元。蔵見学も楽しめます。（夏季・冬季の期間限定・前日までに要予約）☆試飲あり

（販売店）10：00～19：00（飲食店）11：30～14：30、17：30～22：00☎078-841-1121／年末年始休

❹菊正宗酒造記念館国指定重要文化財「灘の酒造り用具」を展示解説するお酒の博物館。☆試飲あり9：30～16：30

（入館は16：00まで）☎078-854-1029年末年始休

❻櫻正宗記念館（櫻宴）宮水を発見したといわれるのが六代目の山邑太左衛門であり、 歴史を今に引き継ぐ「櫻正宗」直営の和風レストランがあります。

（ショップ・喫茶店）10：00～19：00（レストラン）11：30～15：00、17：00～22：00☎078-436-3030／火曜休

1 2岡本桜・梅林をめぐる スイーツ雑貨めぐり

3 酒蔵めぐり スタート 阪神石屋川駅 ❶ー40分→❻酒蔵エリア（こうべ甲南武庫の郷・酒心館・白鶴・菊正宗・浜福鶴・櫻正宗等）10分 ❽住吉川❼倚松庵（谷崎潤一郎 別邸） ゴール 阪急岡本駅12分 15分 15分

❹保久良神社 ゴール 阪急岡本駅25分❸保久良梅林 5分スタート 阪急岡本駅 ❶岡本南公園7分 15分 ❷岡本梅林公園 25分

ゴール 阪急岡本駅❹BRANMA ❺ドンク岡本グルメ館 ❻NAÏFS5分 5分 10分スタート 阪急岡本駅 ❶マザーミーツ喫茶店 ❸OZ SELECT1分 10分 2分❷フロイン堂 1分

健 脚約7.0km 約100分 約290kcal

約3.0km 約80分 約230kcal 山道有 約1.5km 約40分 約118kcal

Ⅱ-A Ⅱ-B Ⅱ-B Ⅲ-CⅠ-B Ⅰ-B

Ⅰ-C Ⅰ-C

Ⅱ-C Ⅲ-C

Ⅲ-C Ⅲ-C

伊丹市

西宮市

神戸市東灘区

神戸市中央区

神戸市兵庫区

神戸市東灘区

7

神戸市中央区 神戸開港とともに誕生した元町商店街、老舗の店主や若いオーナーたちの話を聞きながら楽しく「元ぶら」散策。本ページのお問合せ先 「おとな旅・神戸」運営事務局　078-599-7110　9：30～18：00（土・日・祝日、12/29～1/4を除く）

ガイドツアー申込方法

①電話による申込方法　【TEL】078-599-7110 「おとな旅・神戸」運営事務局『阪急阪神沿線観光あるき』係　　②ネットによる申込方法　【インターネット】「おとな旅・神戸」公式ホームページ(http://kobe-otona.jp/)による。※申込多数の場合は、抽選（当選者のみ連絡）　※参加費3,000円必要

「タウンガイドKOBE24」の皆さんがガイドします！

ガイドツアー開催日2018年10月13日土、27日土

11月10日土、24日土2019年 1月12日土、26日土

2月 9日土、23日土3月 9日土、23日土

　　 コース1 ※P3参照

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

A

B

C

⓯ラ・ルーチェ

参加費と元町スイーツ詰め合わせ

美しいステンドグラスのアーチ「ラ・ルーチェ」の輝きは140 年の歴史を誇る神戸元町商店街の平成のシンボル。

• 参加費一人 3,000 円 • 参加者には元町商店街の和洋菓子店 9 店による　元町スイーツ詰め合わせ（消費税抜き3,000円相

当）のお土産とカフェでの飲み物・ケーキを提供。

神戸元町商店街めぐり1スタート 阪神元町駅 10分 ❶元町商店街東入口 0分 ❷元町１番街 ・南京町 10分 ❸元町３丁目 5分

❹元町４丁目 5分 ❺元町５丁目 ・走水神社 10分 ❻元町６丁目 3分 ゴール 西元町駅 （神戸高速線）

約2.0km 約43分 約126kcal

Ⅱ-A

❶丸太や（元町1番街商店街）創業は明治33年の老舗呉服店。家族全員が楽器を演奏し和の伝統技術と楽器をモチーフにした商品は逸品。

Ⅱ-A

❻田村家具（元町5丁目商店街）厳選された材料と熟練した匠の技による神戸家具。創業70年を迎える3代目店主は写真家でもあり増改築コンクールで優秀賞受賞。

Ⅱ-B

⓫亀井堂總本店（元町6丁目商店街）神戸名物「瓦せんべい」の元祖。元町とともに歩み創業140年の歴史を誇る老舗和菓子店。店頭では昔ながらの手焼きを実演。

Ⅰ-B

❷フルーツショップサンワ（元町1番街商店街）南洋トロピカルの色とりどりの生フルーツと生ジュース。フルーツ専門店ならではの生ジュースは新鮮そのもの。

Ⅱ-A

❼はた珈琲店（元町5丁目商店街）先代の紳士服店から業種変更し、自家焙煎のこだわりの珈琲店へ。200客以上の自慢の珈琲カップが店内の装飾に。

Ⅱ-B

⓬走水神社（はしうどじんじゃ）元町の天神さん、厄神さんと地域の守り神として平安時代より1200年の歴史を持つ神社。

Ⅰ-B

❸本高砂屋 元町本店（元町3丁目商店街）元祖「高砂きんつば」や「エコルセ」など和洋菓子の両分野に神戸の銘菓を育む明治10年創業の老舗。

Ⅱ-A

❽COFFEE　Norari & Kurari　(元町6丁目商店街)スペシャルティコーヒーを土鍋で蒸らしてから淹れており、とてもまろやか。季節に合わせた手作りチーズケーキ等もご賞味のほど。

Ⅰ-B

❾ＴｕＫｕRｕ（元町6丁目商店街）アクセサリー、革小物などクリエィターの30ブランドほどを取扱い、作家とのワークショップを通じて人とのつながりを大切に。

Ⅰ-B

❺メゾン・ド・マルシェ（元町4丁目商店街）ヨーロピアンティストでエレガントな神戸らしい輸入家具＆インテリアショップ。直輸入ならではの魅力ある商品は必見。

Ⅱ-B

❿スタジオ・キイチ（元町6丁目商店街）素材から縫製まで国内にこだわり、別注した柔らかで優しい色味の革を使用し、元町で生まれたレザーブランド『Kiichi』を提案。

Ⅰ-B

※写真はイメージ

元町商店街

❹神戸凮月堂本店、　神戸凮月堂ミュージアム　（元町3丁目商店街）銘菓『ゴーフル』をはじめ創業120年を迎える神戸凮月堂のお菓子や元町の歴史を紹介。お菓子でできた工芸品なども必見。

Ⅱ-A

「おとな旅・神戸」では、“神戸ならでは”の特別感のある、まち歩きや体験などのプログラムを、多数実施しております。

伊丹市

西宮市

神戸市東灘区

神戸市中央区

神戸市兵庫区

神戸市中央区

8

※P10参照

神戸市兵庫区本ページのお問合せ先 市イベント案内・申込センター　☎078-333-3372　8:00～21:00（年中無休・年末年始は要確認）

無料ガイドツアー申込方法

ひょうご観光ボランティア【FAX】078-652-5516 【メール】hyogo.kanko.borantia@gmail.com 【TEL】078-652-5515 〈申込時のご確認内容〉希望日、参加者全ての氏名、住所、年齢、代表者の電話番号（自宅と携帯）※申込多数の場合は先着順

無料ガイドツアー開催日2018年 11月 8日㊍ コース 1 12月 5日㊌ コース 22019年 1月10日㊍ コース 1 2月 6日㊌ コース 2 2月14日㊍ コース 1 3月14日㊍ コース 1 4月 3日㊌ コース 2 4月11日㊍ コース 1

※P3参照

多彩な歴史と遺産にめぐまれたまち～兵庫津ゆかりの人物を訪ねて～

ひょうご観光ボランティア

黄色い帽子と

腕章が目印

A

B

C

Ⅰ Ⅱ Ⅲ

❶史跡和田岬砲台幕末期に外国船の奇襲に備え、勝海舟が設計に関わって建造された和田岬砲台。直径約15ｍ、高さ約11ｍの円筒形で、神戸市兵庫区南部の三菱重工業㈱神戸造船所内にあり、大正10年（1921年）、兵庫県下における国指定史跡第1号に指定されています。

Ⅱ-C

2 高田屋嘉兵衛と平清盛ゆかりの地をめぐる 約4.8km 約95分 約270kcal

1 史跡和田岬砲台と兵庫七福神めぐり

スタート 新開地駅（神戸高速線）25分 ❶東出町松尾稲荷神社 5分

❹高田屋嘉兵衛献上灯籠（西出町鎮守稲荷神社）

❷高田屋嘉兵衛記念館 2分 ❸高田屋嘉兵衛本店の地記念碑 10分

❾工楽松右衛門の顕彰碑（八王寺）15分❼古代大輪田泊の石椋 2分

❽札場の辻跡 15分

8分

❺七宮神社 8分 ❻来迎寺 5分

ゴール 新開地駅（神戸高速線）

3 新旧湊川をあるく約3.0km 約55分 約160kcal

スタート 湊川駅 10分 ❶湊川隧道 10分

ゴール 新開地駅（神戸高速線）

❸湊川公園 5分❷神戸新鮮市場 10分

❹新開地商店街 10分 ❺神戸新開地喜楽館 10分

江戸時代に庶民の間で大ブームとなった七福神めぐり。福を呼ぶ神様7ヶ所を巡礼すると、7 つの災いが除かれ7 つの福徳が授かるといわれています。兵庫七福神は、神社だけでなくお寺にも祀られているのが特徴です。

スタート ❷〜❼兵庫七福神

スタート 和田神社 5分

❹能福寺 5分

❷薬仙寺 5分

❸真光寺 10分 ❺柳原天神社 5分 ❻柳原蛭子神社 1分

ゴール 新開地駅（神戸高速線） ❼福海寺 20分

約3.5km 約66分 約200kcal

Ⅰ-B

Ⅲ-B

Ⅰ-A

❶史跡和田岬砲台（約40分）※ 15分

※史跡和田岬砲台の見学には、予約が必要です。（お問い合わせは、ひょうご観光ボランティアまで）

★は「わがまち自慢」にて紹介しています。

地域の歴史資料館として開館した「高田屋嘉兵衛記念館」。嘉兵衛に関する資料の他、兵庫津絵図や明治時代の和船ランプ等が展示されています。その他にも、商売の拠点をおいた倉庫跡に建てられた「高田屋嘉兵衛本店の地記念碑」や高田屋嘉兵衛が海上交通安全を祈願した「献上灯籠（西出町鎮守稲荷神社）」があります。※高田屋嘉兵衛記念館は毎週水曜日13：00～15：00開館。

❷〜❹高田屋嘉兵衛ゆかりの地

Ⅱ-B

平清盛が経ヶ島を築造する際、海神の怒りをなだめるため自ら人柱となった松王丸。その菩提を弔うため、二条天皇の勅命により建立されたといわれているお寺です。

❻来迎寺

北前船の船主であり、帆布の製造法を発明した工楽松右衛門。「帆布の父」と称されており、この顕彰碑は帆布を両巻きにした形に成っています。※無料ガイドツアー時のみ、北前船の模型　を見学できます。

❾工楽松右衛門の顕彰碑（八王寺）

日本遺産認定

無料ガイドツアーは実施していません

伊丹市

西宮市

神戸市東灘区

神戸市中央区

神戸市兵庫区

神戸市兵庫区

　食、文化、歴史、自然など西宮が持つ多彩な魅力を体感できる特別なプログラム満載の観光キャンペーン「まちたびにしのみや」が今年も開催されます。地元ガイドさんと行く「まちあるきプログラム」や、本物感を味わえる各種「体験プログラム」には誰でも気軽に参加していただけますので、ぜひ西宮に遊びに来てください！

西宮市

にしのみやし

西宮の多彩な魅力を満喫！

　伊丹市は清酒発祥の地です。伊丹市の鴻池にある碑文には、「1600年（慶長5）、大阪の豪商・鴻池家の始祖である新六幸元が双

もろはく

白澄すみ

酒ざけ

を造ることに成功し、それによって財をなした」と残されています。　清酒の醸造に成功し、一大消費地の江戸で販売することで「丹醸」と呼ばれ親しまれた伊丹の清酒。それは1799年（寛政11）、博物学者である木

き

村むら

蒹けん

葭か

堂どう

が当時の全国各地の名産を取材して出版した「日にほん

本山さんかい

海名めいさん

産図ず え

会」にも記されています。全5巻のうち第1巻すべてが伊丹の酒造について書かれているほどで、蒹葭堂による解説文にも「伊丹は日本上酒の始ともいうべし」とあります。　伊丹には、現在「伊丹老松酒造」と「小西酒造」の2つの酒造会社があります。また、10月20日（土）の「伊丹まちなかバル」など、多彩な日本酒関連イベントが開催されます。400年前から愛され続ける伊丹のお酒を、是非とも味わってください。

伊丹市

いたみし

清酒発祥の地、伊丹！

西宮の魅力満載！「まちたびにしのみや」

　江戸時代から全国有数の酒どころとして知られ、“日本酒で乾杯”条例も制定されている「酒のまち」西宮。今年も「日本酒振興プロジェクト」として、様々なイベントが開催されます。１０月上旬の「酒ぐらルネサンスと食フェア」を皮切りに、「日本酒学校」「蔵開（くらびらき）」など、秋から冬にかけての西宮では日本酒イベントが目白押し！これを機会に天下の名水「宮水」仕込の銘酒を是非味わってください！

西宮の日本酒で乾杯！“西宮の日本酒”振興プロジェクト

　戦国時代末期の1574年（天正2）、武将・荒木村重が伊丹氏に代わって伊丹城主となり、大改築を施したのが有岡城です。村重が城主だった6年間（1574年～1579年）のみ有岡城と称され、東西0.8キロ・南北1.7キロの広さで、侍町、町屋を堀と土塁で囲んだ日本最古級の惣構(そうがまえ)の城でした。　有岡城を訪れたポルトガル人宣教師のルイス・フロイスが「甚だ壮大にして見事なる城」と書き残すほどの名城でしたが、1578年（天正6）に村重が突如、主君・織田信長に反旗を翻し、籠城しました。その「有岡城の戦い」のときに黒田官兵衛が村重の説得に訪れ、落城するまでの約1年間、幽閉されました。

有岡城跡（ありおかじょうせき）

自慢特 集

沿線わがまち ！！

イチ押し沿線地域の 情報をご紹介！

歴史、風景、パン、お酒...個性があふれる沿線地域。その中からお勧めの情報をご紹介します。

9

このコーナーでは、阪急・阪神沿線観光あるきに参加している沿線地域のお勧め情報をご紹介しています。

歴史を感じる施設や酒蔵のイベント情報、商店街のイベント情報など盛りだくさん。ぜひ、訪れてみてください。

※詳細は　→「まちたび　にしのみや」検索

イベント情報は、伊丹市ホームページ「イベントカレンダー」をチェック！

72

観光あるき

表面に上一文が入るため空白にしました。

・コピー不可。　・数量限定。・他特典との併用不可。・ご利用の際、必ず注文時にクーポンをご提示ください。・事前にお電話で空席を確認頂くことをおすすめします。（住所）伊丹市中央1-5-5（電話）072-768-9165

○クーポン1枚につき1名様まで〇2018年10月1日～

2019年5月31日

・５００円以上の品に限る。・コピー不可。・日替わり等、他特典との併用不可。・ご利用の際、必ず注文時にクーポンをご提示ください。（住所）伊丹市中央1-7-18（電話）072-773-0935

○１グループ様全員50円引き　他サービスとの併用不可〇2018年10月1日～

2019年5月31日

・コピー不可。・他特典との併用不可。・ご利用の際、必ず注文時にクーポンをご提示ください。・事前にお電話で空席を確認頂くことをおすすめします。（住所）伊丹市中央3-2-4 パラシオ中少路（電話）072-777-1369

○クーポン1枚につき1名様まで〇2018年10月1日～

2019年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示ください・コピー不可・他の特典との併用不可・記念館開館時のみ有効（住所）西宮市鞍掛町8-21（電話）0798-33-0008

○クーポン1枚につき1名様まで〇2018年10月1日～

2019年5月31日

・ご利用の際、クーポンと引き換えで割引になります。・コピー不可　・他特典との併用不可（住所）神戸市兵庫区西柳原町2-1　（電話）078-671-0135（代）　（定休日）土日・祝、年末年始

○クーポン1枚につき1名様まで〇２０１８年１０月１日～

２０１９年５月３１日

阪急線阪神線神戸高速線

路線図

神戸本線神戸高速線

御影

芦屋

甲子園

尼崎

春日野道

六甲

芦屋川

夙川

武庫之荘

塚口

園田

神崎川 十三

中津

西灘大石

新在家

住吉魚崎青木深江

打出

香櫨園

久寿川

鳴尾

尼崎センタープール前

出屋敷

大物

杭瀬

千船

姫島

野田

福島武庫川

梅 田梅 田

新伊丹

本線

今津線甲陽線 伊丹線

甲陽園

門戸厄神

御影

花隈

甲東園

阪神国道

東鳴尾

洲先

武庫川団地前

武庫川線

大開

高速長田

西代

阪神なんば線

京都線

宝塚線

湊川（P8）

出来島

福

千鳥橋

西九条

九条

ドーム前

桜川

大阪難波

高速神戸新

開地

（P8）

王子公園 岡　

本

（P6）

伊　丹（P4）

稲野

西　

宮（P5）

今　

津（P5）

今　津（P5）

石屋川

（P6）

岩屋

神戸三宮

淀川

伝法

西元町（P7）

西宮北口

元　町（P7）

神戸三宮

春日野道

（P5）苦楽園口

神戸市

東灘区

こうべし

ひがしなだく

　岡本はその昔、梅で有名だったことをご存知でしょうか？16世紀の末には羽柴秀吉（後の豊臣秀吉）が来訪した記録もあり、江戸時代には「梅は岡本、桜は吉野、みかん紀の国、栗丹波」と唄に詠まれ親しまれ、梅を見るために臨時駅が設置されたほどです。現在でもその梅が数本残っており、岡本梅林公園と保久梅林が新たな梅の名所として開花の時期には大勢の人が岡本に来られ、梅の香りや景色が楽しまれています。

　岡本商店街には女性に人気のパンとスイーツ店が数多くあります。パン屋さんは店で粉からつくるスクラッチ製法のお店が多く、スイーツ店も各店それぞれ特徴のある味を競い合っていて、レベルの高さを誇っています。岡本には日本茶カフェや紅茶カフェ、ラテアートが素敵なお店や手作りケーキのお店など、カフェ巡りも楽しめる街です。雑貨や洋服を見ながら、岡本でゆっくりと過ごしてみてはいかがですか？

■ひがしなだスイーツめぐり　2018年10月20日（土）～11月25日（日）■�秋の味覚フェアー　2018年10月1日（月）～11月30日（金）

■岡本ハロウィン　2018年11月4日（日）

■梅の味覚フェアー　2019年2月1日（金）～3月31日（日）そのほかのイベント情報は【岡本散歩】で検索★

神戸市

中央区

こうべし

ちゅうおうく

港とともに歩む神戸元町商店街 神戸元町商店街・南京町の開催イベント

メリケンパーク元町ワインアベニュー

元町ミュージックウィーク

　今年で兵庫県は県政150年を迎えますが、神戸開港とともに発展してきた神戸元町商店街も創設140年を超え、全国でも最も古い歴史ある商店街の一つです。創業100年を超える老舗店舗も沢山あり、ユーハイムや神戸凮月堂、本高砂屋など和洋菓子の銘菓の本店もみられます。また、東西に全長1.2㎞と長い商店街には、ファッション、雑貨、宝飾、飲食・喫茶など様々な店舗が300店並び、南京町とも隣接しています。魅力的な元町へぜひお越しください!!

　神戸のランドマーク「神戸ポートタワー」をはじめシンボリックな建築物が目を惹く海辺のスポット。昨年、開港150年を記念してメリケンパークも親水性豊かなスポットに衣替え。ハーバーランド～元町商店街～南京町～メリケンパークの「みなと元町」界隈の散策をお楽しみください。

■南京町中秋節　9月22日（土）～24日（月・振休）■神戸元町ミュージックウィーク　9月29日（土）～10月7日（日）■ひょうごの元気ムラ大交流会　（県政150年記念）　10月13日（土）■南京町生誕150年記念　KOBE満福キッチン　10月13日（土）・14日（日）

■元町ワインアベニュー　10月26日（金）・27日（土）■元町ハロウィン　10月28日（日）

■神戸ルミナリエ　12月7日（金）～16日（日）■南京町春節祭　2月5日（火）を含む数日■モトロク灘の酒ストリート　3月22日（金）・23日（土）

　かつて「東の浅草、西の新開地」と謳われ神戸随一の歓楽街であった新開地に７月１１日に開館した上方落語の定席。昼は上方落語の定席、夜は貸館も行っており、東西落語や講談、演芸やダンス等幅広く楽しむことのできる演芸場です。※昼席：14：00～16：30（予定）　貸館：17：00～22：00※問合先：神戸新開地・喜楽館　　　　☎078-335-7088（11時～19時）

神戸市

兵庫区

こうべし

ひょうごく

〜湊川隧道〜 〜旧岡方倶楽部（小物屋会館）〜 〜神戸新開地・喜楽館〜

　湊川隧道は、神戸市兵庫区にある会下山をくり抜く、わが国最初の近代河川トンネル。明治34年に竣工し、約100年の歴史を誇っています。毎月、一般公開が行われており、コンサートも開かれています。1月は写真展になります。※一般公開：毎月第３土曜日　13：00～15：00※問合先：「湊川隧道保存友の会」事務局　　　　 市成 ☎090-5255-6288

　昭和２（1927）年に兵庫商人が社交場として建設したと言われている岡方惣會所。当時の雰囲気を残す建物は、平成30年7月に、国登録有形文化財に登録答申されました。※開館日時：毎週土・日曜日、祝日　10：00～17：00※問合先：「よみがえる兵庫津連絡協議会」　　　　（樽五　協和商事内）　　　　 ☎078-652-1620　　　　（日・祝休　9：00～18：00）

メリケンパーク・ハーバーランド

岡本商店街での開催イベント

梅は岡本！

10

72

観光あるき

表面に上一文が入るため空白にしました。

・コピー不可。　・数量限定。・他特典との併用不可。・ご利用の際、必ず注文時にクーポンをご提示ください。・事前にお電話で空席を確認頂くことをおすすめします。（住所）伊丹市中央1-5-5（電話）072-768-9165

○クーポン1枚につき1名様まで〇2018年10月1日～

2019年5月31日

・５００円以上の品に限る。・コピー不可。・日替わり等、他特典との併用不可。・ご利用の際、必ず注文時にクーポンをご提示ください。（住所）伊丹市中央1-7-18（電話）072-773-0935

○１グループ様全員50円引き　他サービスとの併用不可〇2018年10月1日～

2019年5月31日

・コピー不可。・他特典との併用不可。・ご利用の際、必ず注文時にクーポンをご提示ください。・事前にお電話で空席を確認頂くことをおすすめします。（住所）伊丹市中央3-2-4 パラシオ中少路（電話）072-777-1369

○クーポン1枚につき1名様まで〇2018年10月1日～

2019年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示ください・コピー不可・他の特典との併用不可・記念館開館時のみ有効（住所）西宮市鞍掛町8-21（電話）0798-33-0008

○クーポン1枚につき1名様まで〇2018年10月1日～

2019年5月31日

・ご利用の際、クーポンと引き換えで割引になります。・コピー不可　・他特典との併用不可（住所）神戸市兵庫区西柳原町2-1　（電話）078-671-0135（代）　（定休日）土日・祝、年末年始

○クーポン1枚につき1名様まで〇２０１８年１０月１日～

２０１９年５月３１日

阪急線阪神線神戸高速線

路線図

神戸本線神戸高速線

御影

芦屋

甲子園

尼崎

春日野道

六甲

芦屋川

夙川

武庫之荘

塚口

園田

神崎川 十三

中津

西灘大石

新在家

住吉魚崎青木深江

打出

香櫨園

久寿川

鳴尾

尼崎センタープール前

出屋敷

大物

杭瀬

千船

姫島

野田

福島武庫川

梅 田梅 田

新伊丹

本線

今津線甲陽線 伊丹線

甲陽園

門戸厄神

御影

花隈

甲東園

阪神国道

東鳴尾

洲先

武庫川団地前

武庫川線

大開

高速長田

西代

阪神なんば線

京都線

宝塚線

湊川（P8）

出来島

福

千鳥橋

西九条

九条

ドーム前

桜川

大阪難波

高速神戸新

開地

（P8）

王子公園 岡　

本

（P6）

伊　丹（P4）

稲野

西　

宮（P5）

今　

津（P5）

今　津（P5）

石屋川

（P6）

岩屋

神戸三宮

淀川

伝法

西元町（P7）

西宮北口

元　町（P7）

神戸三宮

春日野道

（P5）苦楽園口

本他特典ご利用の前

見までMPLE（住所）伊SAM31日

本コピー不・日替わ利

見引きMPLE（住所）伊SAM31日

本他特典ご利用の事前にお見までMPLE（住所）伊（電話）0SAM31日

本コピー不・他の特念

見までMPLE（住所）西SAM31日

本コピー不・他特典所

見までMPLE（電話）0SAM３１日

京都・大阪・神戸の三大都市と、歌劇で有名な宝塚を結ぶ阪急電車。阪急沿線情報紙TOKKは、沿線の歴史、カルチャー、グルメ、季節行事ほか、見どころをたっぷり載せて、沿線の皆さまにお届けしています。

「お出かけしたくなる」をテーマに、季節を感じるスポットや話題のグルメ、イベント、名所旧跡など、阪神沿線の旬の情報をご紹介するほか阪神電車や阪神タイガースに関する話題もお届けする沿線情報紙です。

◆発行日　　毎月１０日(１５日号）・２５日（１日号）発行◆配布場所　阪急電車各駅とグループ施設４００か所

気軽に取り組み、楽しく続けられる運動や食の情報をお届けする健康情報誌「Well TOKK」。健康づくりに役立つおでかけ情報、生活習慣病予防等を解説するコラムなど、健康的な沿線ライフを応援します。

◆発行日　　年４回発行（季刊誌）◆配布場所　阪急電車各駅や阪神電車主要駅、阪急・阪神沿　　　　　　線のスポーツ施設・医療機関など

◆発行日　　 毎月２５日発行◆配布場所　阪神電車各駅、阪急電車・近鉄電車・山陽電車　　　　　　 の主要駅ほか

11

阪急・阪神沿線観光あるきへの参加回数 2015年秋～2016年春版（　　）回 今回版（　　）回目

歩かれたコース番号に○をつけてください

電車を

【大阪市此花区1】【伊丹市1・2・3・4】【西宮市1・2・3 】【神戸市東灘区1・2】【神戸市中央区1】【神戸市兵庫区1・2】

阪急・阪神・神戸高速線

①パンフレット（梅田駅イベント配布会9/4）　②パンフレット（駅）　③パンフレット（駅以外）④ポスター（駅・電車）　⑤ポスター（駅・電車以外）　⑥ホームページ・SNS⑦市区の広報誌　⑧友人、知人、家族の紹介　⑨阪急沿線情報誌「TOKK」⑩阪神沿線情報誌「ホッと！HANSHIN」　⑪その他（　　　　　　　　）

同一日に

観光あるきを知ったきっかけ

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示ください・コピー不可・他の特典との併用不可（住所）伊丹市伊丹1-8-25-1（電話）072-747-3338）（月曜定休日）

○クーポン1枚につき2名様まで〇2017年10月1日～

　2018年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示ください・コピー不可・他の特典との併用不可（住所）伊丹市伊丹1-8-22（電話）072-779-8050

○クーポン1枚につき1グループまで〇2017年10月1日～

2018年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示 ください・コピー不可・他の特典との併用不可・セット、コースには使えません・事前にお電話で空席を確認頂くことをおすすめします（住所）伊丹市中央2-9-29 パセオ 2F（電話）072-785-8201

○クーポン1枚につき1名様まで〇2017年10月1日～

2018年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示 ください・コピー不可・他の特典との併用不可・記念館開館時のみ有効・事前にお電話で空席を確認頂くことをおすすめします（住所）西宮市鞍掛町8-24（電話）0798-33-0008

○クーポン1枚につき1名様まで〇2017年10月1日～

2018年5月31日

・ご利用の際、必ずクーポンをご提示 ください・コピー不可・他の特典との併用不可（住所）神戸市兵庫区新開地5-3-14（営業時間）10：00～22：00（定休日）火曜日（祝日の場合翌日）、年末年始

○クーポン1枚につき1名様まで〇2017年10月1日～

2018年3月31日

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

12:00から14:00まで

ミニ海鮮丼が500円

魚政 しばせん

伊丹市P４参照

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

終日利用可能

阪急伊丹駅ビル1階「池瀧うどん」でも利用可能！１グループ様全員50円引き

純白そば月山　本店

伊丹市P４参照

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

日替わりランチご注文の方ランチ+ドリンク+ケーキが

通常1,350円のところ1,000円（税込）

クロスロードカフェ

西宮市P5参照

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

入館料20％ＯＦＦ

白鹿記念酒造博物館（酒ミュージアム）

神戸市兵庫区P8参照

裏面の注意事項・有効期限をご確認のうえ、ご利用ください

オリジナル商品

20％OFF

エキストラコーヒー（神戸初の珈琲焙煎問屋として誕生）

伊丹市P４参照

見本見見見見見見見見本本本本本本本本ミミSAMPLESSAAAAMMMMPPPLLEEEミニミミミミミニニニニ

見本見見見見見見見見本本本本本本本本１グルー１１グググググルルルルルルSAMPLESSAAAAMMMMPPPLLEEE阪急伊急急伊伊伊１グル１１ググググルルルルル

見本見見見見見見見見本本本本本本本本日日日日ランララランンンンンSAMPLESSAAAAMMMMPPPLLEEE通常1 350円通通通通常常常常11 335500円

見本見見見見見見見見本本本本本本本本SAMPLESSAAAAMMMMPPPLLEEE

見本見見見見見見見見本本本本本本本本（神戸（（神神神神戸戸戸SAMPLESSAAAAMMMMPPPLLEEE

阪急阪神沿線にお住まいの皆様の健康づくりを応援するサイトとして、健康イベント・健康講座・ウオークルート・コラム等、手軽でWellnessな情報をお届けします。

阪急電車公式

「TOKKアプリ」好評配信中！！

阪神電車公式「阪神アプリ」

ダイヤが乱れた時は運行情報をプッシュ通知！電車の走行位置や、発車時刻がリアルタイムで分かる無料アプリです。沿線のおでかけ情報やお得なクーポン等も毎日更新！

運行情報や行先案内、列車走行位置などの情報を提供しています。遅延や運休が発生した際にはプッシュ通知も受けることができるほか、ホーム出口案内や構内図、時刻表等の各種駅情報も閲覧できて便利です。

阪急阪神ウェルネス 検索

TOKKアプリ 検索

詳しくは

詳しくは

Android版 iPhone版

阪急電鉄の公式Twitter、Facebookでは、おでかけスポット情報や、駅ナカ・駅チカショップ情報のトピックスを中心に、阪急に関する様々な情報を発信しています。「フォロー」「いいね！」をして、阪急電鉄・阪急沿線の最新情報をリアルタイムに手に入れてください！

阪急電鉄

ホームページでも様々な情報を掲載！阪急電鉄公式ホームページでは、駅やきっぷの情報だけでなく、様々なイベント情報・おでかけスポット情報、ハイキング情報、電車グッズ情報などをご紹介しています。こちらもぜひご利用ください。

阪急電鉄 検索

Twitter（@hankyu_ex）

Facebookページ（Facebook内で「阪急電鉄」と検索！）

ホームページでは、役立つ情報を掲載！

阪神電車 検索

時刻表や、駅の情報・サービス、お得なきっぷや阪神電車の各種イベント情報、ウォーキング情報を紹介しています。

Twitter（@hanshin_pr）

Facebookページ（Facebook内で「阪神電車」と検索！）

阪神電車のホームページやTwitter、Facebookでは沿線のイベント情報や沿線ガイド、各種取組みについて様々な役立つ情報を発信しています。

阪神電気鉄道

阪急・阪神のおでかけ情報を展開中！ ～2018年10月1日 月

2019年5月31日　　金阪急・阪神沿線

地域の魅力を再発見

5種類のお得なクーポンで

お楽しみUP！

COUPONP12参照

Ⅱ 自由参加型このパンフレットを見ながら、

自由に散策

Ⅰ ツアー参加型

P3参照

事前申込制

無料ガイドツアーに参加（一部有料）

参加方法

神戸高速線 伊　丹

今　

津 西九条

千鳥橋

西　

宮

石屋川

十三

夙川

塚口

尼崎

大物武庫

川

梅 田梅 田

阪神本線

阪急神戸本線今津線甲陽線

伊丹線甲陽園

元　

町神戸三宮

神戸三宮 岡　

本

西宮北口

甲東園

武庫川線

阪神なんば線

京都線

宝塚線

新開地

高速神戸

湊川

大阪難波

今　津

【神戸市兵庫区】

北前船の模型

【神戸市東灘区】岡本商店街

【西宮市】宮水発祥の地碑

【伊丹市】

みやのまえ文化の郷さと

【神戸市中央区】

神戸元町商店街

阪急・阪神沿線

【主催】阪急・阪神沿線観光あるき実行委員会（伊丹市、西宮観光協会、東灘観光おもてなし協会、神戸元町商店街連合会、神戸市兵庫区、阪急電鉄株式会社、阪神電気鉄道株式会社）【協力】伊丹市観光物産協会、伊丹市文化財ボランティアの会、伊丹商店連合会、西宮市、ツーリズム西宮楽らく探見隊、苦楽園ストアーズミーティング、岡本商店街振興組合、　　　　灘五郷酒造組合、灘の地酒を飲もう会、神戸市東灘区、タウンガイドKOBE24、神戸市中央区、ひょうご観光ボランティア、大阪市此花区、「おとな旅・神戸」運営事務局12

hankyuhanshin_H1_webhankyuhanshin_02_web.pdfhankyuhanshin_03_webhankyuhanshin_04_itami_webhankyuhanshin_05_nishinomiya_webhankyuhanshin_06_higashinadaku_webhankyuhanshin_07_chuoku_webhankyuhanshin_08_hyogoku_webhankyuhanshin_09_webhankyuhanshin_10_webhankyuhanshin_11_webhankyuhanshin_12_web