簡体字中国語を知ろう！簡体字中国語を知ろう！

上海市街

列に並ばない？中国人は列に並ばない、とよく言われます。確かに、何かを買う時などは我先にとつめかけ、「き

ちんと並んで順番に」とは程遠い光景を目にします。しかし、人口が多く生存競争の激しい一面

もある中国では、欲しいものは自分から動かなければ得ることができないという厳しい環境にあ

るのです。また、日本人のように「相手がどう思うか」をあまり

気にしません。こんなことを言ったらどう思われるかとか、こち

らの気持ちを悟ってもらおうと期待したりするよりも、はっきり

と意見を主張したほうがスムーズに事が運びます。しかし一旦

相手の懐に入ってしまえば、相談ごとなどに全力で協力してく

れる温かさもあるのです。

※上記の各データは、２０１６年３月段階の数値を元に作成しています。

中国人ってどんな人？中国人ってどんな人？とにかく面子を何よりも大切にする国民で、人前で相手の欠点や失敗を指摘するのはもってのほ

かです。このため交渉ごとでは、根回しをしっかり行った上で相手の面子を尊重しながら粘り強く

接する必要があります。また、親族、友人、仕事関係と人間関係が濃厚で、裕福な人が経済的に

苦しい親族を援助するのは当たり前、子が親の老後の面倒を見るのも当たり前の社会です。で

すから旅行のお土産なども、親兄弟・親戚はもとより、近所の人、職場の人と配る対象も膨大な数

に上ります。家庭では共働きが多く、仕事、家事、育児とすべて夫婦が同等にこなすのが一般的

です。

慢慢来、慢走中国語の会話の中ではよく「慢慢来（マンマンライ＝

ゆっくりやってね）という言葉が出てきます。お客様を見

送る時も「慢走（マンゾウ＝ゆっくり行ってくださいね）」

と声をかけます。これらの言葉が表すように、時間に対

して比較的ゆるやかな感覚を持っています。日本人的に

は少しルーズに感じるかも知れませんが、その分相手に

対しても寛容なのです。

中国のお国柄まめ知識

●人　口／約１４億人　●首　都／北京

●公用語／漢語（中国語）　　

●通　貨／元［ＣＮＹ・１元＝約１７．５円］

中華人民共和国 DATA

簡体字中国語 指さし会話集を見る前に 簡体字の成り立ち現在、簡体字中国語は、主に中華人民共和国（中国）、シンガポール、マレーシアなどで使われていますが、簡体字（簡化字）は、中国語でもともと「正字」だった繁体字中国語を簡略化した文字のことで、昔は「俗字」として使われていました。中国で１９００年代初期から簡体字を「正字」として使おうという簡化運動が始まり、１９５０年代～６０年代にかけて正式に現在のカタチに固まったのです。

また、中国語は日本人にとって発音が難しいことでも有名です。漢字一字ごとに音の高低（４種類）が決まっていて、これを〝四声〟と呼びます（Ｐ．１７参照）。例えば同じ「マー」という言葉でも、４種類の音の高低で全く意味が違ってしまうことがあるので注意が必要なのです。少し大げさなくらい、歌を歌うようなつもりで発音してみるとよいかもしれません。

歡迎光臨 欢迎光临（繁体字） （簡体字）

10

何？什么？シェンモ？

どこで？哪里？ナーリ？

いつ？什么时候？シェンモシーホウ

誰が？谁？シェイ？

なぜ？为什么？ウェイシェンモ？

どのように？怎么？ゼンモ？

トイレ厕所ツゥスオ

電　話公用电话

基础会话ジィチューフィホァ

ゴンヨンディエンフォア

病　院医院イーユァン

警　察警察ジンチャア

ようこそ

欢迎ファンイン

少々お待ちください

请稍等チンシャオダン

大丈夫ですか？

没事儿吧メイシァバ

良い天気ですね

天气真好ティエンチージェンハオ

寒い（暑い）ですね

很冷（热）ヘンロン（ルー）

紙に書いてください

请写在纸上チンシエザイジーシャン

おやめください

请不要这样チンブーヤォジェーヤン

また来てください

欢迎再来ファンインツァイライ

こんにちは

你好 ／再见ニーハオ／ツァイチェン

さようなら

再见ツァイチェン

ありがとう

谢谢シェシェ

ごめんなさい

对不起ドゥイブチー

すみません ［呼びかけ］

请问チンウェン

わかります

明白了ミンパイラ

わかりません

不知道了ブージーダオラ

はい　／　いいえ

对(是) ／不对（不是）ドゥイ（シー）／ブードゥイ（ブーシー）

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

11

～に行きたい。

我要去～。ウォーヤオチュー～

はい いいえ

円日元

分分

時間时间

人人

对ドイ

不对ブードイ

步行

どのように行けますか？

要怎么去？ヤオツェンマチュー

どのくらい時間がかかりますか？

要花多少时间？ヤオファ　ドーシャオ　シージェン？

行き先はどこですか？

你要去哪里？ニーヤオチュー　ナーリー？

交 通交　通

目的地へ 去往目的地

次の発車は何時ですか？

下一班几点发车？シャーイーバン　ジーデン　ファーチャー？

どこで乗り換えたらよいですか？

要怎样换乘？ヤオ　ツェンヤン　ホアンチェン

乗り場はどこですか？ 道案内 在哪里乘车？ザイナーリー　チャンチャー？

切符はどこで買えますか？

在哪里可以买车票？ザイナーリー　コーイ　マイチャーピォ

切符はおいくらですか？

车票多少钱？

道路指示

向かい对面

左折左转

交差点十字路口

信号機信号灯

右折右转

角转角

直進直行

チャーピォ　ドーシャオチェン？

駅にて 在车站

乗り場 乘车处

徒歩

公交车バス

火车列車

出租车タクシー

地铁地下鉄

有轨电车市電

飞机飛行機

租车レンタカー

观光轮船観光船

缆车ロープウェイ

单程片道

往返往復

客满満席

空位空席

大人大人

儿童子供

自由座席自由席

指定座席指定席

出发时间出発時刻

到达时间到着時刻

普通普通

特快特急

買　う 购物

駅

车站チャージャン

バス停 空　港

公交站牌ゴンジャオ　ジャンパイ

机场ジーチャン

食べる 品尝

ファストフード店

快餐店クェイツァンディエン

地　図

地图ディートゥー

レストラン カフェ

餐厅ツァンティン

咖啡カァーフェイ

デパート コンビニ

百货公司バイフォー　ゴンスー

便利商店ビィエンリー　シャンディエン

本　屋 薬　局

书店シューディエン

药房ヤォファン

100円ショップ お土産屋

百元店バイユェンディエン

土特产品店トゥタゥチャンピンディエン

12

3

6

9

時 分点 分

私は中国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

我不会说中文，请从下列的句子和单字中指出您的问题。ウォーブーフェイ　シュオ　ジョンウン、チンツォン　シャリィエ　ダ　ジューズ　ホー　ダンズージョン　ジーチューニン　ダ　ウェンティ

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

本日予約しています。

今天预约了。ジンテン　ユーユェーラ

はい いいえ对ドイ

不对ブードイ

今晩泊まれますか？

今晚可以住宿吗？ジンワン　コーイ　ズウースウーマ？

～は何時ですか？

～是几点？～シージーデン？

ご予約はありますか？

请问有预约吗？チンウェン　ヨウユーユェーマ？

ご予約のお名前は？

请问预约人的姓名？チンウェン　ユーユェーレンダ　シンミン？

～はいくらですか？

～多少錢?～ドゥシャオチェン？

～は使えますか？

可以用～嗎?コーイヨン～マ？

税込み～円です。

含稅是～日元ハンシュイシー～ジーユェン

～が使えます。

可以用～。コーイヨン～

何泊ですか？

住几晚？ズゥージーワン？

何名様ですか？

几位？ジーウェイ？

宿 泊住　宿

入住、退房

どうしましたか？

怎么了？ツェンマラ？

困っています。なぜなら～

需要帮～忙。シューヤォバン～マン

部屋に鍵をおいたままドアを閉めた。

钥匙锁在房间里了。ヤァォシィスゥオザァイファンジィェンリィラ

別の部屋に電話をしたい。［部屋間通話］

想给别的房间打电话 [房间之间通话]シャンゲイ　ピィエダファンジィェン　ダーァディェンフォア　[ファンジィェン　ジィージェン　トンファ]

私は中国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

我不会说中文，请从下列的句子和单字中指出您的问题。ウォーブーフェイ　シュオ　ジョンウン、チンツォン　シャリィエ　ダ　ジューズ　ホー　ダンズージョン　ジーチューニン　ダ　ウェンティ

单人间シングル

双人间（两单）ツイン

入住チェックイン

退房チェックアウト

空房空室

早餐朝食

双人间ダブル

日式客房和室

客满満室

晚餐夕食

～はどこですか？

～在哪里？

荷物を預かってもらえますか？

可以寄放行李吗？

館内・宿泊について 馆内、住宿介绍

12

※日本では8％の消費税がかかります。※日本需另加8%的消费税。結帳

チェックイン・チェックアウト

部屋房间

階层

泊住

人人

コーイ　ジーファン　シンリ　マ？～ザイナーリー？

东西丢失了。落とし物をした

坏了。壊れた

东西被偷了。盗まれた

觉得恶心。気分が悪い

受伤了。怪我をした

信用卡クレジットカード

现金現金

现金卡デビットカード

美金米ドル

找钱おつり

收据領収書

会　計

12

3

6

9

時 分点 分

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

はい いいえ对ドイ

不对ブードイ

飲 食餐　饮

持ち帰りできますか？

可以外带吗？コーイ　ワイダイマ？

お会計はレジカウンターでお願いします。

结帐请到收银台。ジィエジャンチンダオショウインタァイ

我不会说中文，请从下列的句子和单字中指出您的问题。ウォーブーフェイ　シュオ　ジョンウン、チンツォン　シャリィエ　ダ　ジューズ　ホー　ダンズージョン　ジーチューニン　ダ　ウェンティ

私は中国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

13

～をください。

请给我～。チンゲイウォ～

これは何ですか？

这是什么？チョゥシィシェンマ？

～は食べられません。

我不（能）吃～。ウォブーヌンチー～

何になさいますか？

请问点什么？チンウェン　デンシェンモ？

食べられないものはありますか？

有什么不（能）吃吗？ヨウ　シェンモ　ブーヌンチーマ？

原産地はどこですか？

原产地是哪里？ユゥェンチャァンディ　シィ　ナァーリィー？

点菜メニューを決める

何名様ですか？

请问几位？チンウェン　ジーウェイ？

おタバコはお吸いになりますか？

请问吸烟吗？チンウェン　シーイェンマ？

就座テーブルにつく

円日元

人前人份

分分

時間时间

Ｗｉ‐Ｆｉ

Wi-Fiワァイファイ

パスワード

密码ミィマァ

メニュー

菜单ツァイダン

おすすめ

推荐トゥイジェン

禁　煙

禁烟ジンイェン

喫　煙

吸烟シィイェン

灰　皿

烟灰缸イェンホェイガン

おしぼり

湿巾シージン

小　皿

小碟子シャオディエズー

グラス

玻璃杯ボーリーベイ

箸

筷子クァイズ

ナイフ＆フォーク

刀叉ダオチャー

スプーン

汤匙タンチー

ベジタリアン

素食者スゥシージャ

温かい料理

热餐ロォーツァン

冷たい料理

冷餐レァンツアン

生もの

生食シェンシー

暑　い

热ルゥオ

寒　い

冷ロォン

小碗小盛り

咸的塩辛い

甜的甘い

酸的酸っぱい

苦的苦い

好吃おいしい

浓的濃い

淡的薄い

辣的辛い

12

3

6

9

時 分点 分

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

洗手间お手洗い

はい いいえ对ドイ

不对ブードイ

買 物购　物

新しいものに変えてください。

请换新的。チィン　フゥァン　シィンダ

これは～でできています。

这是用～作的。ジェシーヨン～ズゥオダ

いくつ必要ですか？

您要几个？ニン　ヤオ　ジーガ？

包装しますか？

要不要包装？ヤオブーヤオ　バウジョアン？

袋はもう１枚必要ですか？

还要一个袋子吗？ハイヤォイガ　ダイズマ？

私は中国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

我不会说中文，请从下列的句子和单字中指出您的问题。ウォーブーフェイ　シュオ　ジョンウン、チンツォン　シャリィエ　ダ　ジューズ　ホー　ダンズージョン　ジーチューニン　ダ　ウェンティ

14

付款会　計

～はありますか？

你们有没有～？ニィメン　ヨウメイヨウ～？

あります。

有ヨウ

ありません。

没有メイヨウ

～はどこですか？

～在哪里？～ザイナーリー？

これは何ですか？

这是什么？ツェーシシェンマ？

挑选商品商品を選ぶ

個个

円日元

階层

違　う

大きい

重　い

不一样

大些

重

ブーイーヤン

ダーシェー

ヂォン

色

颜色イェンセェ

サイズ

尺寸チーチュン

かたち

形式シンシー

もっと

品质ピンジー

小さい

小些シァオシェー

高い［値段］

贵グゥェイ

安い［値段］

便宜ピェンイー

有名な

有名的ヨウミンダ

軽　い

轻チン

試　着

试穿シィーチュゥァン

試　食

试吃シィーチィー

売り切れ

售完ショウワン

付款处レジカウンター

信用卡クレジットカード

现金現　金

美金米ドル

折价券クーポン

收据領収書

现金卡デビットカード

找钱おつり

※日本では8％の消費税がかかります。※日本需另加8%的消费税。

～はいくらですか？

～多少钱？～ドゥシャオチェン？

～は使えますか？

可以用～吗？コーイヨン～マ？

税込み～円です。

含税是～日元ハンシュイシー　～　リーユェン

～が使えます。

可以用～。コーイヨン～

12

3

6

9

時 分点 分

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

はい いいえ对ドイ

不对ブードイ

私は中国語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

我不会说中文，请从下列的句子和单字中指出您的问题。ウォーブーフェイ　シュオ　ジョンウン、チンツォン　シャリィエ　ダ　ジューズ　ホー　ダンズージョン　ジーチューニン　ダ　ウェンティ

15

オススメを教えてください。

有什么推荐。

道を尋ねたい。

问路。ヨウシェンマ　ツゥエジェン ウェンルー

在观光介绍所観光案内所にて

人人

円日元

階层

見　る

名胜名　所

活動イベント

食べる

地方菜郷土料理

日本料理和　食

買　う

土特产品お土産

名产名　産

体験する

运动スポーツ

制作ものづくり

观赏 品尝 购物 体验 住宿泊まる

饭店ホテル

旅馆旅　館

交通へ

入　口

入口ルーコウ

出　口

出口チューコウ

開　館

开馆カイグァン

閉　館

闭馆ビィグァン

次の回

下一场シャイーチャン

マップ

地图ディートゥー

パンフレット

小册子シャオツェーズ

ツアー

旅行团リーシントゥアン

所要時間

所需时间スォシュー　シージェン

出発時間

出发时间チューファー　シージェン

祭　り

节日庆典ジェリィチンデン

手荷物預かり所

行李寄放处シンリ　ジーファンチュー

昼　の

白天的バイテンダ

夜　の

晚上的ワンシャンダ

入場券

门票メンピャオ

～はいくらですか？

～多少钱？ ～ドゥシャオチェン？

～は使えますか？

可以用～吗？コーイヨン～マ？

税込み～円です。

含税是～日元ハンシュイシー　～　リーユェン

～が使えます。

　可以用～。 コーイヨン～

～は何時ですか？

～是几点？～シージーデン？

身分証明書を見せていただけますか？

可以出示您的證件嗎?コーイー　チューシー　ニンダ　ジョンジェン　マ？

信用卡クレジットカード

现金現　金

美金米ドル

折价券クーポン

预约予　約

1 天1　日

大人大　人

当天当　日

半天半　日

儿童子　供

团体団　体

收据領収書

现金卡デビットカード

找钱おつり

在售票处チケット売り場にて ※日本では8％の消費税がかかります。※日本需另加8%的消费税。

観 光观　光

～はどこですか？

～在哪里？～ザイナーリー？

12

3

6

9

時 分点 分

16

単語ボックス﹇簡体字中国語﹈

おすすめです！ 人気です！

お土産店 オルゴール

ガラス工芸 抹茶のお菓子

ブランド品 電化製品

薬 衣料品

化粧品 アクセサリー

傘 滑り止め用具

アイドルグッズ 使い捨てカイロ

サイズ 色

男性用 女性用

大人用 子供用

長袖 半袖

長ズボン 半ズボン

スカート ワンピース

靴 靴下

手袋 マフラー

雪祭り よさこいソーラン祭り

スキー場 花火大会

ジャンプ台 世界遺産

乗馬 ラフティング

博物館 水族館

動物園 植物園

神社 観光案内所

プリクラ 喫煙場所

Ｗｉ‐Ｆｉ

Wi-Fiワァイファイ

コピー

鍵

钥匙ヤオシー

セイフティボックス

両替

兑换ドゥイファン

銀行

エレベーター

电梯デンティー

非常口

温泉

温泉ウェンチゥエン

入湯税

大浴場

大浴池ダーユーチー

部屋

喫煙ルーム

吸烟处シーイェンチュウ

自動販売機

病気

生病シェンビン

駐車場

揚げ物 焼き物

炒め物 蒸し物

煮物 スープ・汁

水 茶

塩 とうがらし

コショウ 酢

肉 野菜

果物 デザート

复印フーイン

保险箱バァオシィェンシャン

银行インハン

安全门アンチュエンメン

入浴税ルーユィーシュイ

房间ファンジェン

自动售货机ズードン　ショウフオジー

停车场テェンチョーチャン

油炸类ヨウジャーレイ

快炒类クァイチャオレイ

炖煮类ドゥンジュウレイ

水シュゥイ

盐イェン

胡椒フージャオ

肉ロウ

水果シュゥイグゥオ

烧烤类シャオカオレイ

清蒸类チンジョンレイ

汤类タンレイ

茶チャァー

辣椒ラージャオ

醋ツゥ

蔬菜シュゥツァイ

甜点ティェンディェン

推荐！トゥィジィェン！

土特产品店トゥタゥチャンピンディエン

玻璃工艺品ボーリーゴンイーピン

名牌商品ミィンパァイシャンピン

药ヤオ

化妆品フゥァジュァンピン

雨伞ユィサン

明星商品ミィンシンシャンピン

受欢迎！ショォゥファンイン！

音乐盒インユエホー

抹茶点心モォチャァディェンシン

电器ディエンチー

服装品フージュアンピン

饰品シーピン

防滑用具ファンホァヨンジュー

暖宝宝ヌァンバオバオ

雪节シュエジェ

滑雪场ホァシュエチャン

跳台ティアオタイ

骑马チィマー

博物馆ボーウーグヮン

动物园ドンウーユァン

神社シェンシャー

大头贴ダートウティエ

YOSAKOI 索朗节ヨサコイ スオランジエ

烟火大会イェンフオダーホェイ

世界遗产シージエイーチャン

漂流ピャオリウ

水族馆シュエイズーグヮン

植物园ジィウーユァン

观光询问处グヮングヮンシュンウェンチュー

吸烟处シーイェンチュー

尺寸チーツン

男用ナンヨン

成人装チェンレンジゥアン

长袖チャンショー

长裤チャンクー

裙子チュンズ

鞋シェー

手套ショウタオ

颜色イエンセェ

女用ニュヨン

童装トンジゥアン

短袖ドァンショー

短裤ドァンクー

连衣裙レンイーチュン

袜子ワーズ

围巾ウェイジン

服飾　服饰 観光　观光 宿泊　住宿 飲食　餐饮　 買物　购物