付属資料 - JICA5. Specific gravity and water absorption of coarse aggregate 6. Sieve analysis of coarse aggregate 7. Sieve analysis of fine aggregate 8. Slump of concrete test

付属資料

1. 議事録（M/M）

2. PO

3. 収集資料リスト

4. 2004/05 年度に研究開発局が受託した材料試験の概要

5. 研究開発局保有材料試験機材リスト

6. 現地会議録

7. ローカルコンサルタント実施能力調査結果

A-1

付属資料-1 MINUTES OF MEETING

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

A-9

A-10

A-11

A-12

A-13

A-14

A-15

付属

資料

-2 PO

A-16

付属

資料

-3

収集

資料

リス

ト

A-17

資料-4 研究開発部が 2004/05 年度に受託した材料試験業務

No Date of Request Report Date1 2-Jul-04 17-07-04

17-07-0407-08-04

2 26-Jul-04 26-07-04

3 2-Aug-04 03-08-04

4 5-Aug-04 09-08-0409-08-0409-08-04

5 26-Aug-04 13-09-04

6 31-Aug-04 08-09-0408-09-0408-09-0408-09-04

7 7-Sep-04 13-09-0413-09-04

8 10-Sep-04 Concrete Hammer Test 18-10-04

9 21-Sep-04 23-09-0423-09-0423-09-0423-09-04

10 23-Sep-04 23-09-0424-09-0424-09-04

Certified by :

Ladislau M. das Dores de Jesus Chief of Laboratory

Compressive strength of concrete specimensLos Angeles Value ( stone 2/3 )Los Angeles Value ( stone 3/5 )

Compressive strength test for 3 pcs full block 40 x 15 x 20Compressive strength test for 3 pcs half full block 19 x 19 x 19

Los Angeles Value ( stone 3/5 )

Compressive strength test for 3 pcs Hexagon 10 x 5 cm


Los Angeles Value ( stone 5/7 )Los Angeles Value ( stone 5/3 )

Los Angeles Value ( sand )

Compressive strength test for 3 pcs Unpave 20 x 10 x 6 cm


Compressive strength test for 3 pcs of hollow concrete block 15 x 20 x 40 cm

Compressive strength test for 3 pcs bataco 40 x 10 x 20 cm

Compressive strength test for 3 pcs full block 39 x 19 x 19 cm


Compressive strength test for 3 pcs paving stone 20 x 10 x 6 cm

9. Compressive strength of concrete specimens

Compressive strength of concrete specimens

5. Specific gravity and water absorption of coarse aggregate6. Sieve analysis of coarse aggregate7. Sieve analysis of fine aggregate8. Slump of concrete test

a) 7 daysb) 28 days

4. Specific gravity and water absorption of fine aggregate3. Unit Weight and Voids in coarse aggregate

Ministério Dos Transportes Comunicaçōes e Obras PúblicasREPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

Research and Development Division

DescriptionConcrete Mix Design Included :1. Moisture Content2. Unit Weight and Voids in fine aggregate

List of Testing Request Received & Report Issue from National Laboratory for Civil Construction

Approved

Construction Test Supervis Odete G. Vict Director of Resea

Prepared by :

Juliana P. das Neves

A-18

No Date of Request Report Date

1 04 - Oct - 04 12 - 10 - 2004

2 04 - Nov - 04

1. Sieve Analisis of coarse aggregate 16 - 11 - 2004

2. Aggregate crushing value 18 - 11 - 2004

3. Liquit limit & Plastik limit 17 - 11 - 2004

4. Determination of the dry density / moisture content relation of a soil 15 - 11 - 2004

5. Laboratory CBR 26 - 11 - 2004

3 16 - Nov - 04 Los Angeles Value ( Stone 2/3 ) 22 - 11 - 2004

Los Angeles Value ( Stone 3/5 )

Los Angeles Value ( Stone 5/7 )

4 6-Dec-04 Base Coarse included :

1. Sieve Analisis of coarse aggregate 15-12-2004

2. Aggregate crushing value

3. Liquit limit & Plastik limit 16-01-2005

4. Determination of the dry density / moisture content relation of a soil 16-01-2005

5. Laboratory CBR 16-01-2005

5 9-Dec-04 1. Moisture Content 16-02-2005

2. Specific Gravity of Soil 16-02-2005

3. Atterberg Limit Test 16-02-2005

4. Hydrometer Analysis 16-02-2005

5. Sieve Analysis of fine Aggregate 16-02-2005

6. Specific Gravity of fine Aggregate 16-02-2005

7. Los Angeles Abrasion test 16-02-2005

8. Laboratory CBR test 16-02-2005

6 23-Dec-04 23 - 12 - 2004 23 - 12 - 2004

Certified by :

Ladislau M. das Dores de Jesus

Chief of Laboratory

Compressive strength test for 3 pcs paving stone 40 x 10 x 20 cm No. 2

Construction Test Supervis

Odete G. Victor da

Director of Research


Prepared by : Approved by :



Description

Concrete Hammer Test

Base Coarse Included:


Compressive strength test for 3 pcs bataco 40 x 10 x 20 cm No. 1

A-19

No Date of Request Project Name Report Date1 11-Jan-05 EIRP II 20-12-2005

13-01-200514-01-200529-01-2005Cancelled

2 18-Jan-05 Cancelled

3 18-Jan-05

3. Materials finer than 0.075mm in mineral aggregate by Washing4. Unit Weight in Voids Aggregates (Fine Agg.)5. Unit Weight in Voids Aggregate (Coarse Agg.)6. Specific Gravity and Water Absorption of Fine Aggregate7. Specific Gravity and Water Absorption of Coarse Aggregate8. Sieve Analysis of Fine Aggregate9. Sieve Analysis of Coarse Aggregate10. Concrete Mix Design 2005/6/211. Making & Curing Concrete 7-02-20512. Compressive Strength of Concrete Specimens ( 7days, 14days, 21days & 28 days ) 14-02-2005

B. Base Course:1. Sieve Analysis of Coarse Aggregate 22-03-052. Atterberg Limit test 14-02-20053. Proctor 21-02-20054. Laboratory CBR test

4 27-Jan-05 EIRP II 1. Los Angeles Abrasion test2. Specific Gravity and water Absorption of Coarse Aggregate3. Laboratory CBR Test4. Sieve Analysis of Fine Aggregate5. Unit Weight6. Sieve Analysis of Soil7. Atterberg Limit test8. Specific gravity of Soil

5 21-Feb-05 FSQP Concrete Mix Design Cancelled

6 23-Feb-05 FSQP Concrete Mix Design:

3. Materials finer than 0.075mm in mineral aggregate by Washing4. Unit Weight in Voids Aggregates (Fine Agg.)5. Unit Weight in Voids Aggregate (Coarse Agg.)6. Specific Gravity and Water Absorption of Fine Aggregate7. Specific Gravity and Water Absorption of Coarse Aggregate8. Sieve Analysis of Fine Aggregate9. Sieve Analysis of Coarse Aggregate10. Concrete Mix Design11. Making & Curing Concrete12. Compressive Strength of Concrete Specimens ( 7days & 28 days ) 10&30/03/2005

Renovation ofMinistry of State

EISRP 2CompletionConstruction ofCassa Bridge

1. Moisture Content

1. Compressive Strength of Concrete Cube specimens

A.Concrete Mix Design:

2. Mud Content

1. Moisture Content2. Mud Content

5. Laboratory CBR test4. Sieve Analysis for Fine Aggregate



Description1. Field density test by the Sand Cone Method2. Sieve Analysis for Soil3. Atterberg Limit test


A-20

7 1-Mar-05 1. Benkelman Beam Cancelled2. Dynamic Cone Penetrometer test3. Moisture Content4. Atterberg Limit test5. Sieve Analysis 6. Proctor7. Laboratory CBR test

8 3-Mar-05 2005/9/3

9 7-Mar-05 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Plinth 7 days

10 11-Mar-05 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Plinth 14 days 14-03-2005

11 11-Mar-05 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen 17-03-20052. Compressive Strength of mortar cement

12 11-Mar-05 Concrete Mix Design for Cassa Bridge second Mixing1. Compressive Strength of Concrete Cylinder Specimen ( 7days, 14days, 21days & 28 days) 24 & 31-03-05

13 16-Mar-05 1. Ducth Cone Penetrometer test 31-03-2005

14 17-Mar-05 Building 1. Concrete Hammer test Cancelled

15 21-Mar-05 1. Hand Bor

2. Dynamic Cone Penetrometer

16 22-Mar-05 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Plinth 28 days 28-03-20052. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Span Deck 2 ( 7 days, 21 days and 28 da 22-03-2005

17 30-Mar-05 1. Specific Gravity of Soil

2. Moisture Content3. Sieve Analysis of Soil4. Atterberg Limits5. Unconfined strength test

Certified by :

Ladislau M. das Dores de Jesus Chief of Laboratory

Rehabilitation ofIrigation inMaliana I


EISRP 2 CassaBridge


EISRP 2 CassaBridge

Design of Minstryof Transport,Communicationand Public WorksOffice Building.

EISRP 2 CassaBridge

EISRP 2 CassaBridge

Imptovement ofRoads BetweenDili and Cassa

Timor-LesteTransport SectorImpovement, ADBTA 3731-TIM

1.Ducth Cone Penetrometer test

Approved by :

Construction Test Supervisi Odete G. Victor da Co Director of Research and Deve

Prepared by :


A-21

No Date of Request Project Name Report Date

1 05-Apr-05 05-04-0505-04-0505-04-0505-04-0505-04-0505-04-05

2 08-Apr-05 20-04-0520-04-0528-04-05

4. Moisture Content 25-04-055. Specific gravity of soil 25-04-05

3 11-Apr-05FSQP of PrimarySchool Uma-Tolu 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Plinth 7 days 2005/11/4

4 11-Apr-05 1. Concrete Cancelled

5 13-Apr-05 FSQP EP-467 Luro 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Footing 14 days 20-04-05

6 21-Apr-05 FSQP EP-527 Beaco 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Footing 7 days 21-04-05

7 03-May-05 FSQP EP-467 Luro 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Columns a. 7 days 04-05-05b. 28 days 09-05-05

8 03-May-05EIRP 2 Completion

of Cassa Bridge 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Span Deck 3 & 4, 21 days 03-05-05

9 10-May-05EIRP 2 Completion

of Cassa Bridge 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Span Deck 3 & 4, 28 days 2005/10/5

10 27-May-05Percetakan Nunu

Malau Printin Concrete Mix Design:02-06-0503-06-05

3. Materials finer than 0.075mm in mineral aggregate by Washing 06-06-054. Unit Weight in Voids Aggregates (Fine Agg.) 07-06-055. Unit Weight in Voids Aggregate (Coarse Agg.) 07-06-056. Specific Gravity and Water Absorption of Fine Aggregate 06-06-057. Specific Gravity and Water Absorption of Coarse Aggregate 06-06-058. Sieve Analysis of Fine Aggregate 06-06-059. Sieve Analysis of Coarse Aggregate 06-06-0510. Concrete Mix Design 08-06-0511. Making & Curing Concrete 06-07-0512. Compressive Strength of Concrete Specimens :a). Compressive Strength of Concrete for 7 days 15-06-05b). Compressive Strength of Concrete for 28 days 06-07-05

11 27-May-05FSQP EP-1078Aidac Bihare 1. Compressive Strength of Concrete Cube Specimen for Columns 14 days 31-05-05

5. Mud Content4. Moisture Content

1. Specific gravity of fine aggregate

6. Unit Weight

1. Dutch Cone Penetrometer

3. Unconfined Compressive Test2. Hand Bor Test



Description


2. Los Angeles Value3. Grain Size ( Sieve Analysis )


Design for WeloloBridge Construction

I

Obra deReconstrucao doPalacio doGovernador eResidencia Oficialdo Presidente daRepublica, emLahane

Rehabilitation ofIrigation in Maliana

I

A-22

13 10-Jun-05

Landing Facilities atDili, Oecusse &

Atauro Concrete Mix Design:

3. Materials finer than 0.075mm in mineral aggregate by Washing4. Unit Weight in Voids Aggregates (Fine Agg.)5. Unit Weight in Voids Aggregate (Coarse Agg.)6. Specific Gravity and Water Absorption of Fine Aggregate7. Specific Gravity and Water Absorption of Coarse Aggregate8. Sieve Analysis of Fine Aggregate9. Sieve Analysis of Coarse Aggregate10. Concrete Mix Design11. Making & Curing Concrete12. Compressive Strength of Concrete Specimens :a). Compressive Strength of Concrete for 7 daysb). Compressive Strength of Concrete for 28 days

14 20-Jun-05 1. Sieve Analysis of Fine Aggregate2. Sieve Analysis of Coarse Aggregate3. Specific Gravity and Water Absorption of Fine Aggregate4. Specific Gravity and Water Absorption of Coarse Aggregate

15 23-Jun-05 1. Compressive Strength test for 3 pcs of hallow block 39 x 14 x 19 cm 23-06-05

16 27-Jun-05 1. Los Angeles Value 2/32. Los Angeles Value 3/53. Los Angeles Value 5/7

Certified by :

Ladislau M. das Dores de Jesus Chief of LaboratoryConstruction Test Supervisio

Odete G. Victor Director of Research an

Prepared by :


Approved by


Letefoho-AtsabeRoad Rehabilitation

RRMC-56

A-23

付属資料-5 研究開発部保有試験機材リスト

運輸通信公共事業省保有機材

A-24

A-25

日本政府供与機材

A-26

A-27

A-28

A-29

A-30

DFET 予算での購入機材

A-31

A-32

AG-232A AG-232A Sieve Frame Brass Dia.8'', Mesh #40,Mesh Brass 0.425 mm opening

IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 51.12 MTCPW/PW Research andDevelopment













AG-250 AG-250 Pan & Cover IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 69.16 MTCPW/PW Research andDevelopment

SO-110A Hand Bor, MBT Cat No. SO-110A IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 834.09 MTCPW/PW Research andDevelopment

Accessory equipment matching with SO-110A,including SO-140 Sample Extruder


SO-260 Field CBR Test Set, MBT Cat No. SO-260,including GE-721 Levels, GE-881 Chisel, GE-960Hidraulic Jack.

IN USE 2000.56.08.0310000.56.08.03

RDTL-31340 06/30/03 $ 1,737.85 MTCPW/PW Research andDevelopment

SO-340 Specific Gravity (Heating Method), MBT Cat No.SO-340


AG-515 Sieve Shaker Electric, Electric 220 V-AC, 200Watt, steel base, cast alumunium pulley, 8'' sievedia. 8 sieve capacity, suplied without sieve/pan &cover. Dimension ( l x w x h ) : 50 x 50 x 100 cm,Gross weight 55 kg.


AG-600 Sand Equivalent Test set, MBT Cat No.AG-600,including GE-747 Rubber Gloves


SO-330A Hidrometer Analysis Test set, MBT Cat No. SO-330A


SO-370 Combination Permeameter test set, MBT Cat No.SO-370


SO-515 Consolidation Test set, MBT Cat No. SO-515 IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 1,709.66 MTCPW/PW Research andDevelopment

SO-525 Direct Shear Test set, MBT Cat No. SO-525 IN USE 100.54.08.03 RDTL-31340 06/30/03 $ 1,616.81 MTCPW/PW Research andDevelopment

Standard sand for Cement testing, MBT Cat. No.CE-169 (# 20; # 30) 10 Kg for each size


CE-160 Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortartest set, for determining compressive strength ofhydraulic cement mortar by using 2" cubespecimen, similar or equivalent to MBT Cat No.CE-160


A-33

Accessory equipment matching with CE-160,including CE-170 Compression Machine, GE-950Mortar Mixer

IN USE

100.55.08.03


CO-555 Calibration Anvil, MBT Cat No. CO-555,complete with hammer guide.


CE-110 Specific Gravity of Hydraulic Cement Test set,equal or similar to CE-110


CO-470 Vertical Cylinder Capping Set, MBT Cat No. CO-470X


BI-100A Specific Gravity of Semi-Solid BituminousMaterials, MBT Cat No. BI-100

Broken RDTL-31340 06/30/03 $ 101.28 MTCPW/PW Research andDevelopment

BI-110A Distilation of Cutback Asphalt, MBT Cat No. BI-110A


BI-120 Water Content in Petroleum Products, MBT CatNo. BI-120


BI-150A Saybolt Viscosimeter, MBT Cat No. BI-150A IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 2,375.44 MTCPW/PW Research andDevelopment

BI-200 Flash and Fire Point By Cleveland Open Cup,MBT Cat No. BI-200


BI-300A Centrifuge Extractor Test set, MBT Cat No. BI -300A

IN USE H-25932 RDTL-31340 06/30/03 $ 1,336.28 MTCPW/PW Research andDevelopment

Thermometer 0 - 250 oC glass, alcohol indicator IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 40.94 MTCPW/PW Research andDevelopment

Thermometer, Soil testing, 0 - 1000 brass tip IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 171.02 MTCPW/PW Research andDevelopment

Graduated glass beaker with capacity 50 mL IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 58.54 MTCPW/PW Research andDevelopment





Mould oil IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 2.45 MTCPW/PW Research andDevelopment

Moisture Can capacity 100 mL IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 6.75 MTCPW/PW Research andDevelopment

Moisture Can capacity 500 mL IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 10.18 MTCPW/PW Research andDevelopment

Round Scoop, Cast Aluminimum, small IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 68.27 MTCPW/PW Research andDevelopment

Round Scoop, Cast Aluminimum, large IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 73.78 MTCPW/PW Research andDevelopment

Flat scoop, cast aluminium material, generalpurposes, small size


A-34

Trowel, wooden handle, pointed type IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 12.24 MTCPW/PW Research andDevelopment

Trowel, wooden handle, round type IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 10.62 MTCPW/PW Research andDevelopment

Trowels triangular blade, small IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 13.99 MTCPW/PW Research andDevelopment

Trowels triangular blade, large IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 18.17 MTCPW/PW Research andDevelopment

Gardener's type trowel, wooden or plastic handle IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 10.32 MTCPW/PW Research andDevelopment

Wire saw, for preparing soil sample IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 24.58 MTCPW/PW Research andDevelopment

Graduated Volumetric Flask , capacity 1000mL IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 122.95 MTCPW/PW Research andDevelopment

Graduated Volumetric Flask , capacity 500mL IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 114.76 MTCPW/PW Research andDevelopment

Pycnometer IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 38.94 MTCPW/PW Research andDevelopment

Stop Watch 60 sec sweep x 30 min IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 143.48 MTCPW/PW Research andDevelopment

Stainless steel, double scale Vernier Calipper formeasure 150 mm


Stainless steel, double scale Vernier Calipper formeasure 300 mm


Standard Sample spliter 65 x 40 x 40 approx.stainless steel, chute width 2"x 8 holes, supplycomplete with scoop and pans


Standard Sample spliter 65 x 40 x 40 approx.stainless steel, chute width 1"x 12 holes, supplycomplete with scoop and pans


Galvanised steel square pans with handles 25 x 25x 5 cm






Round pan Aluminimum sheet 30 cm dia. IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 51.23 MTCPW/PW Research andDevelopment

Mixing Bowl, stainless steel, round 10 cmdiameter






Scraper, 10 cm long, blade IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 8.19 MTCPW/PW Research andDevelopment

Pipette set, graduated glass, 5 mL IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 47.80 MTCPW/PW Research andDevelopment

A-35

Crucible tong IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 41.09 MTCPW/PW Research andDevelopment

Sample Can, tinned metal with cap, 3.0 litercapacity, 20 cm diameter approx


Digital balance, 220 V, 6100 gr x 0.1 gr capacityMBT Cat. No. GE-161 similar type AG-830

IN USEBJ6100


Calibration equipment for unconfined compressiontesting machine, shall be able to calibrate MBTCat. No. SO-500


Calibration equipment for concrete compressiontesting machine, shall match with MBT Cat No.CO-321

IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 1,640.11 MTCPW/PW Research andDevelopment

Silicon gel, for moisture absorption, one or 0.5 kgper package, for dessicator


Funnel, glass, narrow mouth, IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 117.86 MTCPW/PW Research andDevelopment

Funnel, plastic, narrow mouth, IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 4.90 MTCPW/PW Research andDevelopment

Funnel, plastic, wide mouth, IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 5.31 MTCPW/PW Research andDevelopment

Mortar and pestle, thick porcelain dish grindingmaterials


Crucibles, porcelain, 18 mL capacity approx,similar or equivalent to MBT Cat. No.GE-541






Evaporating dish, heat resistance porcelain, 17 cmdiameter, 500mL capacity, similar or equivalent toMBT cat. No. GE 503


Initial Needle MBT Cat No. CE - 124 IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 17.48 MTCPW/PW Research andDevelopment

Final Needle MBT Cat No. CE - 124 IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 22.94 MTCPW/PW Research andDevelopment

Penetration Needle MBT Cat No. BI - 232 IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 60.06 MTCPW/PW Research andDevelopment

AC Split 3/4 HP IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 2,024.38 MTCPW/PW Research andDevelopment

Scientific calculator (casio Fx-5000) IN USE RDTL-31340 06/30/03 $ 475.83 MTCPW/PW Research andDevelopment

Digital camera, Nikon, Coolpix 5000, Resolution5.2 megapixel, 3 time optical zoom, 4 time digitalzoom, with all accessories including memory stick,


SO-360A Laboratory CBR Testing Set, same or equivalent toMBT Cat No. SO-360A

IN USE 6000.36.06.03 RDTL - 31080 08/21/03 $ 3,166.55 MTCPW/PW Research andDevelopment

Accessory equipment matching with MBT Cat No.SO-360A, including SO-355 Extruder, SO-367Swell Plate, SO-368 Swell Tripod, GE-136 DialIndicator

IN USE barcode (11193-03-04)

RDTL- 31080 08/21/03 $ 1,867.88 MTCPW/PW Research andDevelopment

A-36

ADB EIRP-II プロジェクトで供与された機材

A-37

付属資料-6 現地会議録

会議録

訪問先 JICA 東ティモール駐在員事務所

日時平成 17 年 6 月 15 日（水）14:30～15:00

面会者 JICA 東ティモール駐在員事務所田中俊昭首席駐在員、富原崇之所員インフラ政策アドバイザー折笠専門家

調査団西村

同行者

協議内容 • 事前調査の日程、アポイントについて確認。 • 7 月 1 日の省庁再編に関する情報では、公共事業省が独立することが確認されている

が、詳細は不明であり、公共事業省傘下の組織の動向については、事前調査でも確認

してもらいたい。 • JICA 本部で懸念していた道路関連技術マニュアル策定支援技プロ実施時のリーダー

不在という点に関しては、インフラ政策専門家の任期延長または後任の派遣により対応

可能ではないかと考えられる。 • 技プロの対象項目が多い点に関しても、当初案にこだわらず、事前調査での協議を通

じて対象項目を絞り込むこととする。

以上

会議録

訪問先運輸通信公共事業省（MTCPW）

日時平成 17 年 6 月 15 日（水）15:30～16:30

面会者運輸通信公共事業大臣 Mr. Ovidio de Jesus Amarat

調査団西村

同行者インフラ政策アドバイザー折笠専門家 JICA 東ティモール駐在員事務所富原崇之所員、プログラムオフィサー Mr. Jose Perreira

協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • 大臣より 7 月 1 日の省庁再編の概要が説明される。但し、細部の詰めがまだ残ってお

り、6 月 20 日に新体制を公表する予定である。本プロジェクトに関連する省庁再編の内

容は以下の通りである。公共事業局が独立して省となる。道路維持管理技プロに大きく関係する資機材交通部は、運輸通信省及び計画財

務省の下部機関となる。新たに、プロジェクトの進捗等を監理する Secretary of State for Coordination,

Monitoring and Environment という組織が設立される（Secretary には、現在

MTCPW 研究開発部（DRD）の Director Ms. Odete Genoveva が就任する予定という

情報を折笠専門家が入手）。折笠専門家に関しては、公共事業省に移ってもらうのが最善であると考えている。

• ADB が作成したマニュアルや仕様書等は、自分が関与しない形で作成されたものであ

り、政府として公式に Authorize したものではない（MTCPW 政務次官が署名）。 • 材料試験に関する基準作成も必要である。

A-38

• 今回の技プロでマニュアルを作成する場合、一番望ましいのはポルトガル語で作成す

ることであるが、経過措置として英語で作成することも大丈夫である。（但し、本音として

は、中堅層職員が英語、ポルトガル語共に得意でないことは認めた） • 政府としては、道路でのアクセスができない村へのアクセス道路建設にもプライリティー

をおいている（各県に２－３箇所ある）。

以上

会議録

訪問先 MTCPW 研究開発部（DRD）

日時平成 17 年 6 月 16 日（木）09:00～09:50

面会者 Ms. Odete Genoveva Victor da Costa (Director) Mr. Ladislav de Jesus (Chief of Laboratory/Leader Group for Asphalt Testing) Ms. Juliana Pekeira (Material Testing Supervisor/Leader Group for Concrete, Aggregate, Cement) Mr. Ainaro Monteiro (Laboratory Technician/Leader Group for Soil Testing) Mr. Sahanino Celdes (Chief of Technical Code/Standard)

調査団西村


協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • 本研究所は、インドネシア時代には BINA MARGA（インドネシア公共事業省）の出先

機関であった。 • 独立後の研究所再建に際しては、国連から中国人女性がアドバイザーとして派遣さ

れ、2003 年 11 月まで技術指導を行っていた。なお、インドネシア時代に在籍していた

職員は現在はいない。 • 研究所では、政府機関、民間からの委託により各種試験を有料で実施している。委託

料は直接国庫に納入され、次年度の予算に研究所に償還される。 • 試験の基準としては各種基準に対応可能であるが、土木の場合は主として AASHTO

及び ASTM、建築関係の場合は豪州の基準がベースである。なお、AASHTO に関し

ては、インドネシア時代に BINA MARGA が作成したインドネシア語訳のものがある。 • 現在必要としているのは、東ティモール独自の国家基準であるが、土木の場合は

AASHTO と ASTM が基礎になると考えている。なお、技プロで作成する基準等の言語

は英語で良い。 • 試験器具等に関しては、従来の器具に加えて、ADB のプロジェクト実施後に研究所に

寄贈されたものがあり、現在は不足している物はない。 • 研究所の予算は、2003/04 年度 US$16.4 万、2004/05 年度 US$10 万、2005/06 年度

US$10.8 万である。毎年、US$0.8～1.5 万の委託試験の実績がある。 • 現在、9 名の専門職員がいるが、ADB のプロジェクトで Mariana と Baucau に試験研究

所の出張所が設立されることから、新たな職員の採用を検討中である。但し、経験のあ

る専門職員の採用は容易ではない。 • 材料に関しては、特に瀝青材及びセメントはインドネシア製の物の方が安価であるの

で、それらの調達を今後は考えている。 • 折笠専門家の考えている、インドネシアの BINA MARGA バンドン研究所の研修に関

して、旅券、VISA の取得は研究所側で手配可能であるとの回答。

A-39

• 東ティモールで工事に従事している建設業者の中で、下記の 2 社はボーリング機械及

び試験器具を保有しており、独自に材料試験等を行っている。 GEO TECHNIC : Singapore/Indian EAST TEMOR CONSTRUCTION : Australia

以上

会議録

訪問先 MTCPW 道路・橋梁・治水部（DRBFC）

日時平成 17 年 6 月 16 日（木）10:00～11:00

面会者 Mr. Cipriano Januario (Chief of Planning Division)

調査団西村

同行者インフラ政策アドバイザー折笠専門家道路アドバイザー上村博文専門家 JICA 東ティモール駐在員事務所富原崇之所員、プログラムオフィサー Mr. Jose Perreira

協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • 7/1 に公共事業局は独立した省となる予定である。 • 資機材交通部（DTEM）が運輸通信省と計画財務省の傘下となる件に関しては、不満

がある。既に新公共事業省の新年度予算では DTEM が公共事業省の下部機関という

前提であったので、意外と受け止めている。 • 道路維持管理プロジェクトでは 15km の道路舗装について支援を得たいと考えている。

• ADB の作成した仕様書類等に関しては初耳であり、その仕様書作成時に道路部門関

係者との協議は行われていない。 • インドネシア時代には、1989 年に AASHTO に基づく設計基準等が整備され、

AASHTO のインドネシア語版も作成された。 • しかし、東ティモールの気候、土質条件、骨材の性質等を考慮した独自の基準作成が

必要であると考えている。 • マニュアル類の言語としては、公式にはポルトガル語が望ましいが、現実としては英語

で整備し、インドネシア語で教育を受けている中堅層職員向けにインドネシア語での概

要版が必要かもしれない。

以上

会議録

訪問先東ティモール国立大学工学部

日時平成 17 年 6 月 16 日（木）15:00～16:00

面会者 Mr. Inacio Freltas Morelra (学部長) Mr. Lourenco Soares（講師） Mr. Leonel Madeira（講師） Mr. Enacio Freitas Moreiro（講師） Mr. Alfredo Ferreira（講師） Mr. Francisco G. O. Xinreres（講師） Mr. Raimumdo Pereira（講師） Mr. Bentamim Hopffer Maroias（講師） Mr. M. Rzarado M. de Cruz（講師）

A-40

JICA 教育アドバイザー大芝敏明調査団西村


協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • 土木学科には 10 名の講師がいて、3 学年で各々50 名の学生に授業をしている。 • 授業に使用しているテキストは、殆どがインドネシア語であるが、授業はテトゥン語を中

心に 4 カ国語で行っている。 • 土木学科には、日本の援助で供与された JIS 規格ならびに ASTM 規格の材料関係の

試験器具がある。しかし、試験器具自体は不足している。 • 現在、日本政府に対して、追加の試験器具供与について協力要請をしている。 • 技プロでマニュアル等を作成する場合、言語は英語で良い。

以上

会議録

訪問先 ADB Emergency Infrastructure Rehabilitation Project Phase II (EIRPP II), Project Management Unit

日時平成 17 年 6 月 17 日（金）10:00～10:30

面会者 Mr. Pedro L. da Silva (Project Manager)

調査団西村


協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • 仕様書に関しては、限定部数を作成し、公共事業局の Director クラスには配布した。ま

た、大臣からの直接の指示があり、Workshop 等で内容を公共事業局職員等に説明す

ることを考えている。 • 現在のプロジェクトは道路の緊急補修が主体であり、道路に関してはあくまでも補修に

限定している。また、プロジェクトの目的の１つは地元建設業者ならびにコンサルタント

の育成であり、そのために仕様書を作成した。 • プロジェクトの中で、Baucau 及び Maliana に試験研究所の分室を建設し、道路工事関

連の材料試験等を出先で実施することを検討中である。分室のスタッフに対しては、

OJT で試験方法等を教える予定である。 • マニュアル自体は、イタリア人のアドバイザーが中心となって AASHTO をベースに作成

したものであり、オーストラリアの基準は使用していない。 • 現在のプロジェクトはあくまでも TA が中心であり、今後の道路工事は ADF（Grant）によ

り実施されることになる。 • プロジェクトの中で、別のマニュアル等を作成する計画はない。 • 技プロでマニュアル等を作成する場合、本来はポルトガル語が望ましいが（公文書とし

て）、言語は英語で問題ない。 • ADB は道路 M/P を策定する計画はないが、M/P は必要であると考えている。 • 地元コンサルタントの能力は非常に限定されており、建設業者と同様に Capacity

Building が必要であると痛感している。特にコンサルタントに関しては人材不足が深刻

である。

A-41

• 建設業者に対して Management & Capital に関する Capacity Building が必要である。

以上

会議録

訪問先 ADB Special Office in Timor-Leste

日時平成 17 年 6 月 17 日（金）14:00～14:30

面会者 Mr. Charles Andrews (Resident Representative)

調査団西村


協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • EIRPP II では 30 名の公共事業局技術者及び民間の技術者をトレーニングした。このト

レーニングの内容は、主として工事及び施工監理についてである。 • ADB は、道路セクター及び都市上水を重点セクターと認識し、援助を推進している。 • EIRPP II で作成した仕様書に類するマニュアル等を今後作成する計画はない。なお、

EIRPP II の次のステージでは、試験研究所 Baucau 及び Maliana 分室における

Capacity Building を実施する予定である。 • ADB は、JICA、世銀等のドナーと協調して広い範囲のインフラ整備に対する協力を考

えている。 • 東ティモールは ADB の Pacific 担当部門が所轄している。

以上

会議録

訪問先 ADB Timor-Leste Transport Sector Improvement Study Team (The Louis Berger Group, Inc.)

日時平成 17 年 6 月 20 日（月）9:00～10:00

面会者 Mr. Dag Vegger (Team Leader/Road Engineer) Dr. Gregory R. Gajewski (Vice President /Economic Development Mr. Pierre Bouchaud (Economist)

調査団西村


協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • ADB のプロジェクトにおいては、全国の道路網のインベントリー調査、交通調査、HDM

IV モデルを使用してのリハビリの優先順位付け、優先順位の高い３区間におけるリハビ

リ工事実施（ADB US$10 百万、GOT US$2.5 百万）、道路部門における Capacity building（Project Management Unit (PMU)の体制強化、人力ベースの維持管理工事、

小規模建設業者育成）が主な業務内容である。 • ローカルコンサルタントはまだ育っておらず、KWK というコンサルに唯一道路技術者が

在籍するだけである。CAD のオペレーターもリクルートが難しい。 • インベントリー調査、交通調査の実施に際して、DRBFC に協力要請をしたが、スタッフ

がいない、ということで、交通調査のみ一部協力を得られただけであった。 • ADB の EIRPP I で道路インベントリーのデータベースが MS-Access で構築されたが、

A-42

アップデートもされておらず、現在は使われていない。このデーターベースのアップデ

ートは必要であり、ドナーの間で調整が必要であると考える。 • HDM IV に関する技術移転考えていたが、DRBFC に運輸エコノミストがいないことか

ら、技術移転は断念せざるをえないと考えている。 • PMU に関しては、2006 年で ADB の支援が終了することから、その後どうなるかが問題

であると考えている。 • 道路分野に関しては、建設業者及びコンサルタントの能力強化が重要であると考えて

いる。 • 舗装に関しては、常温アスファルト（一部使用されている）、コンクリート舗装の導入も考

えるべきである。 • DRBFC の大きな問題は、総延長 6000km の道路網を僅か 12 名のエンジニアで管轄し

ている点であり、その中の 5 名は地方事務所に配置されていることから、本省で対応可

能なエンジニアは僅か７名である。このため人材育成は非常に困難である。 • 人材育成のための予算は US$25 万を考えているが、その主体は工事監理要員の育成

になると考えている。

以上

会議録

訪問先世界銀行東ティモール事務所

日時平成 17 年 6 月 20 日（月）11:00～11:30

面会者 Ms. Elisabeth Huybons

調査団西村


協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • 世銀では、道路セクターに対するプロジェクトは終了している。 • 但し、主要省庁に対して”Management & Financing”に関して、調達に関するキャパシ

ティービルディングのプロジェクトを 2006 年の早い時期から開始する計画であり、この

プロジェクトの対象省庁の中に運輸通信公共事業省が含まれている。 • 道路分野に関しては、多額の予算が配分されているが、透明性に問題があると考えて

いる。 • 雇用に関しては、民間セクターの開発が必要であると考えている。 • 世銀では、ハードウェアとしては、電力セクターにのみノルウェー政府との協調融資をし

ている。 • EC が協力を表明している Rural Area Development Program に世銀も参加する可能性

がある。 • 人材育成に関しては、海外からの帰国者、新卒者の能力チェックを行い、その後のトレ

ーニングの内容に反映させることが重要であると考えている。 • 語学に関しては、中堅層はインドネシア語で教育を受けており、トレーニングではインド

ネシア語も使用することが必要である。

以上

A-43

会議録

訪問先 MTCPW （JICA 所長交代の挨拶に同行）

日時平成 17 年 6 月 20 日（月）14:45～15:30

面会者 Mr. Joao B.F. Alves (Secretary of State for Public Works) Mr. Jose Piadade (Permanent Secretary for Pubic Works)

JICA JICA 東ティモール駐在員事務所田中俊昭首席駐在員（前）、上條哲也首席駐在員（新）

インフラ政策アドバイザー折笠専門家 JICA 東ティモール駐在員事務所富原崇之所員、プログラムオフィサー Mr. Jose Perreira

調査団西村

協議内容 • PKO による建設機械供与に感謝している。 • 第１次、第２次の Deli～Casa 道路の無償資金協力の進捗状況には大変満足している。

第３次の援助を期待している。 • 省庁再編に関する大臣協議会（Council of Ministers）において、今年度の関係予算を

US6 百万$とすることが決定された。 • 省庁再編では、4 人の新規大臣、3 人の新規次官（State Secretary）が任命される。 • MTCPW も分割され、公共事業部門は公共事業省として独立する。 • DTEM、港湾局、民間航空局は Public Entity として首相直轄の組織となる可能性もあ

る。 • DTEM の新規予算は US$4 百万であるが、今後管理部門に民間活力を導入する（入札

による）計画もある。

以上

会議録

訪問先 MTCPW

日時平成 17 年 6 月 21 日（火）15:00～15:30

面会者 Mr. Jose Piadade (Permanent Secretary for Pubic Works) Mr. Joao Mario Gama de Socisa

調査団礒貝、西村


協議内容 • Minutes of Meetings の内容について調査団説明 • 組織の名称に関しては、署名する時点の名称とし、新規組織の名称は使用しないことと

する。 • 本日の議論を受けて、調査団側が修正する Minutes of Meetings の内容で、6/23 に再

度協議する。

以上

会議録

訪問先 Capacity Development Coordination Unit (CDCU), Office of Prime Minister

日時平成 17 年 6 月 22 日（水）09:00～10:00

面会者 Mr. Augusto Soares Barreto (Director)

A-44

調査団礒貝、西村


協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • CDCU は、6 名のスタッフから構成されている機関で、東ティモールにおけるキャパシテ

ィー・ディベロップメントのプログラムは、すべて CDCU のチェックを受ける。 • 各セクターの投資計画では、公共セクターの整備が中心であり、そのためにも人材管

理が重要である。 • CDCU としては、長い期間でのキャパシティー・ディベロップメント、ならびに過去に実

施した育成結果のアセスメントが重要であると考えている。 • 今般の JICA の技プロの期間が 2.5 年と長いこと、マニュアル／ガイドライン等も作成す

るというアプローチは非常に望ましい形態であると考える。 • 民間セクターの参加という側面も必要であると考える。 • 語学に関しては、プロジェクトにおいて教材を翻訳（インドネシア語）する費用も見込ん

だ方が良いと考える。 • CDCU としては、キャパシティー・ディベロップメントに関するシステムを構築したいと考

えている。 • インドネシアとの間では技術協力協定があり、技プロでインドネシアの協力を受けること

は問題ない。

以上

会議録

訪問先在東ティモール日本大使館

日時平成 17 年 6 月 22 日（水）14:00～14:30

面会者在東ティモール日本大使館和田明範参事官、澤佳奈子二等書記官

調査団倉科総括、礒貝、西村

同行者アグリビジネスプロジェクト形成調査団飯田鉄二、永田洋子道路維持管理能力向上プロジェクト内藤恒治総括、橋口悦夫専門家 JICA 東ティモール駐在員事務所田中俊昭首席駐在員（前）、上條哲也首席駐在員

（新）、木村真嘉所員、富原崇之所員協議内容 • 調査団 2 件と新技プロ専門家の着任（2 名）について田中首席駐在員（前）より紹介。そ

れぞれの総括より概要およびスケジュールについて説明。 • 省庁再編について留意して活動してほしい旨説明あり。 • 道路関係においては、PKO→ODAという流れで独立後継続して支援してきた分野であ

るので、着実に 1 歩づつ、進展させたい旨関係者で共有し、引き続き大使館の支援を

お願いした。

以上

会議録

訪問先計画財務省（Ministry of Planning and Finance : MOPF）

日時平成 17 年 6 月 22 日（水）15:00～15:45

面会者 Mr. Jose F. Abilio (Deputy Director of Planning and External Assistance management

A-45

Division) Mr. Ramon Oliveroz (Advisor)



協議内容 • 事前調査の目的、技プロの概要について説明。 • 日本はインフラ分野への最大のドナーであり、キャパシティー・ディベロップメントは非常

に重要である。 • ADB も現在キャパシティー・ディベロップメントのプログラムを実施中であり、両者で調

整を取って、重複を避けてもらいたい。 • MOPF はプロジェクトの評価及びサポートが主要な役割であり、技術面に関しては

MTCPW に任せる。 • Minutes of Meetings の内容について調査団説明。それに対する MOPF の現時点のコ

メントは以下の通り： • キャパシティー・ディベロップメントがプロジェクトの一環として入るのであれば、Joint

Coordination Committee のメンバーとして CDCU を入れてもらいたい。 • Article 8 で Material について言及されているが、その内容について MTCPW と確認を

とってもらいたい。 • 上記に加えて、追加のコメントも含めて、MTCPW にレターを出すので、中身について

は検討されたい。

以上

会議録

訪問先 MTCPW

日時平成 17 年 6 月 22 日（水）16:00～17:00

面会者運輸通信公共事業大臣 Mr. Ovidio de Jesus Amarat Mr. Januario Pereira (Director of Planning Unit)


同行者インフラ政策アドバイザー折笠専門家道路アドバイザー上村博文専門家道路維持管理能力向上プロジェクト内藤恒治総括、橋口悦夫専門家 JICA 東ティモール駐在員事務所富原崇之所員、プログラムオフィサー Mr. Jose Perreira

協議内容 • 道路関連技術マニュアル策定支援技プロ事前調査(M/M 含む)、道路維持管理技プロ

の目的及び概要について説明。 • 大臣より 7 月 1 日の省庁再編の概要が説明される。本プロジェクトに関連する省庁再編

の内容は以下の通りである。公共事業省が独立して省となる。道路維持管理技プロに大きく関係する資機材交通部は、運輸通信省及び計画財

務省の下部機関で、Public Entity になる予定である。そのため、公共事業省が建設

機械を使用する場合にも使用料を払う必要がる。これは透明性確保の為である。新たに、プロジェクトの進捗等を監理する Secretary of State for Infrastructure,

Environment and Urban Planning という組織が設立される。主な役割はすべてのプ

ロジェクトのモニタリング及びコーディネーションである。現在、MTCPW 傘下の Water and Power は Ministry of Natural Resources 傘下とな

A-46

る。 2005/06 年度の予算では、DRBFC の直営の工事はなくなり、すべて外部委託となる

予定で、DRBFC は計画、設計及び施工監理が主な業務となる予定である。 • DTEM に関しては、今後管理のための規則を作成する必要がある。また、独立採算制

となることから、年次報告が義務づけられる。

以上

会議録

訪問先 MTCPW

日時平成 17 年 6 月 27 日（月）11:00～11:30

面会者 Mr. Joao B.F. Alves (Secretary of State for Public Works) Mr. Jose Piadade (Permanent Secretary for Pubic Works) Mr. Rui Hernani Freitas Guterres (Director of Roads, Bridges and Flood Control)

JICA 道路アドバイザー上村博文専門家道路維持管理能力向上プロジェクト内藤恒治総括、橋口悦夫専門家 JICA 東ティモール駐在員事務所富原崇之所員

調査団倉科総括、礒貝

協議内容 • 道路維持管理能力向上技プロの着任挨拶と IC/R 説明。 • 29 日実施予定のステアリング・コミッティの開催内容及び参加者の確認。 • 日本側参加者は JICAが、東ティモール側参加者はMTCPWが招待することになった。

• 基本的には議長である次官が出席予定だが、公務の関係によっては、公共事業局長

を代理議長とする可能性がある旨、確認した。 • 道路台帳は現在幹線道路で考えている旨を確認。 • ADB とのデマケーションに留意してほしい旨コメントがあり、今回の調査団でも複数回

会っている旨伝えた。 • ローマ法王の像をタシトール近郊に作る予定があるが、数１００メートルのアクセス道路

が必要。訓練の一環としてプロジェクトでの協力の可能性があるか打診してきた。

以上

会議録

訪問先 ADB Special Office in Timor-Leste

日時平成 17 年 6 月 27 日（月）14:00～14:30

面会者 Mr. Charles Andrews (Resident Representative)


同行者道路アドバイザー上村博文専門家道路維持管理能力向上プロジェクト内藤恒治総括、橋口悦夫専門家 JICA 東ティモール駐在員事務所プログラムオフィサー Mr. Jose Perreira

協議内容 • 道路関連技術マニュアル策定支援技プロについて署名が終わった旨報告。 • 建設とリハビリに ADB、維持管理に JICA 等と大枠のデマケーションは行っているが、

限られた CP を対象にしての実施、道路関連技術マニュアル策定支援技プロと ADB が

今後行うインフラ分野にかかる CAPACITY DEVELOPMENT プロジェクト等調整して

の実施が必要な部分があるので、引き続き調整、協力しての実施の必要性について確

A-47

認した。 • JICA 東ティモール駐在員事務所に関係レポート、情報は流すようにするので、関係者

間での共有してもらいたい。

以上

会議録

訪問先 ADB Timor-Leste Transport Sector Improvement Study Team (The Louis Berger Group, Inc.)

日時平成 17 年 6 月 27 日（月）17:00～17:30

面会者 Mr. Dag Vegger (Team Leader/Road Engineer) Mr. Pierre Bouchaud (Economist)


同行者道路アドバイザー上村博文専門家道路維持管理能力向上プロジェクト内藤恒治総括 JICA 東ティモール駐在員事務所プログラムオフィサー Mr. Jose Perreira

協議内容 • ADB の TA でインテリムレポート段階（Transport Sector Improvement）。ADB から入手し

て、道路技プロの参考とすることとした。7 月 23 日にドラフトファイナルレポートが出る予

定。 • 国道（2200km）の交通量調査、Road and Payment Inventory 調査もしているので、道路

技プロはそれらのデータを活用しながら、必要な道路台帳作成を考えることとする。 • ローカルコンサルタントは KWK のコンサルタント 1 名と契約しており、その 1 名がローカ

ルコンサルタントの中で唯一の道路技術者と考えている。 • インベントリー等は現地の人にも使用してもらえるようにデータベースとしてエクセルを

使用している。 • リハビリについてドナーに要請が行きがちだが、この国ではメンテナンスレベルが低い

のが大きな問題。頻繁に道路のリハビリが必要になる状態までならないようにメンテナン

ス能力を上げるべき。その意味でも JICA の道路技プロの位置づけは重要。 • MTCPW と相談によるが 9 月ごろにセミナー等を開催したい。

以上

会議録

訪問先 MTCPW 資機材交通部（DTEM）

日時平成 17 年 6 月 29 日（水）10:00～11:30

面会者 Mr. Joao B.F. Alves (Secretary of State for Public Works) Mr. Jose Piadade (Permanent Secretary for Pubic Works) Mr. Rui Hernani Freitas Guterres (Director of Roads, Bridges and Flood Control) Mr. Januario Pereira (Director of Planning Unit) Mr. Joahico Concalves (Director of Transport, Equipment and Materials) Mr. Cipriano Jee (Chief of Planning and Design, DRBDC) Mr. Evaristo D.S.Piedadev (Chief of Bridge) Mr. Arlindo Monteiro (Chief of Bilateral Division) Mr.Santiago Soures( Vice Director of National Directorate of Land Property)

JICA 援助調整アドバイザー渡邊健専門家道路アドバイザー上村博文専門家

A-48

道路維持管理能力向上プロジェクト内藤恒治総括、橋口悦夫専門家 JICA 東ティモール駐在員事務所上條哲也首席駐在員、富原崇之所員、プログラムオフ

ィサー Mr. Jose Perreira 調査団倉科総括、礒貝

協議内容 • 道路維持管理能力向上技プロの IC/R に係る JSC • 議長及び JICA 東ティモール駐在員事務所首席駐在員の挨拶の後、内藤総括より

IC/R 内容及び留意事項について説明。 • ケーススタディで実施する予定の安全教育に関しては、どのように安全面に配慮して施

工監理を行うか、実際工事するか等を技術移転する。 • 道路維持管理には日常メンテナンスと周期的メンテナンスが含まれている。 • 東ティモール側の予算確保のため、年次の詳細のプランについて早めに相互確認をし

て、知らせてほしい。 • 事故が起こらないように安全第一で実施したい。 • 自分たち自身である程度のことができるように C/D を進めていきたい。 • 最終的に IC/R の内容は承認されて、M/M に署名をした。 • 会議終了後、法王の像までのアクセス道路についてプロジェクトの資金で実施するの

が難しい旨説明したところ、自身の予算で考えていて、可能であれば、訓練の一環とし

てのテクニカル・アドバイスのお願いがあった。

以上

会議録

訪問先在東ティモール日本大使館

日時平成 17 年 6 月 29 日（水）15:00～16:00

面会者在東ティモール日本大使館野澤佳奈子二等書記官、泉彰浩三等書記官


同行者 JICA 東ティモール駐在員事務所富原崇之所員

協議内容 • 調査団より道路関連技術マニュアル策定支援プロジェクトの事前評価調査の M/M 署

名と道路維持管理能力向上プロジェクトのステアリング・コミッティの予定通りの実施及

び内容を報告。 • ADB も含めて少ない CP に対してプロジェクトがあるので、スケジュール表を作成して無

理なく、かつ効率的にプロジェクトを実施していく旨説明。 • 緊急対応の日本人主導での実施から徐々に変化して、今回は主人公はあくまで現地

側ということで、ワークショップ等も現地主体でプレゼンしてもらうつもりでいる旨確認。 • 引き続き大使館の支援をお願いした。

以上

会議録

訪問先 JICA 東ティモール駐在員事務所

日時平成 17 年 6 月 30 日（木）10:00～11:00

面会者 JICA 東ティモール駐在員事務所上條哲也首席駐在員、富原崇之所員


A-49

同行者協議内容 • 調査団より道路関連技術マニュアル策定支援プロジェクトの事前評価調査の M/M 署

名と道路維持管理能力向上プロジェクトのステアリング・コミッティの予定通りの実施及

び内容を報告。 • 上記に加えてプログラム案について、また専門家、プロジェクトの業務のデマケーション

についても時間をとって議論をして、関係者間で大枠を合意できた旨報告。 • ADB とのデマケーションについては今回の事前評価調査団でも複数回にわたって議

論して、連携とすみわけについて議論したが、双方のプロジェクト開始にあたって引き

続きの調整は必要。専門家含めて事務所のフォローお願いしたい。 • インドネシアでの研修、インドネシアローカルコンサルタントの活用については、引き続

き情報収集を行い、一番よい方法での実施を検討する。 • 道路関連技術マニュアル策定支援プロジェクトは 9 月からの開始を予定しているが短

期専門家の派遣日数・時期等日本側の派遣候補先の情報を得つつ、現実的な開始時

期設定をしたい。 • 工科大学プロジェクトと緩い連携を考えているのであれば、本部に戻った後関係部署

へ本調査結果をフィードバックしておいてほしい。 • 緊急開発調査から 5 年がたち、緊急対応から自立的、持続的な開発のステージに乗せ

るべく道路分野での協力のプログラムを構築したい。

以上

A-50

付属資料－７ローカルコンサルタント実施能力調査結果

東ティモール国においては、土木及び建築系のコンサルタントは、DRBFC にコンサルタント登録が義務づけられている。この登録により、コンサルタントはランク分けされ、参加できるコ

ンサルタント業務が限定される。現時点で、US$30,000～75,000の契約を受注できるランク Bとして認定されているコンサルタ

ントは、以下に示す僅か２社に限定されている。 • Kai Watu Kmanek, PT.

• Ciarq Plan consultant

しかし、これらのコンサルタントの能力に関しては、Kai Watu Kmanek社でのインタビュー結果、ならびに ADB プロジェクトで Kai Watu Kmanek 社と JV で調査を行っている Louis Berger Group Inc.プロジェクトマネージャー、及び EIRP-IIプロジェクトに参画している個人コンサルタントからのヒアリングの結果、コンサルタントの道路エンジニアの数が非常に限定され

ており（全部でも 10名程度）、能力的にも簡単な設計、あるいは施工監理業務程度を実施するのが限度であるとの感触を得た今回の技プロで現地コンサルタントに要求される能力は、技術関連ガイドライン、マニュアル

の作成補助という高度な技術的内容である。従って、今回の技プロの作業を東ティモールの現地

コンサルタントに再委託することは無理であると考えられる。一方、今回の事前評価調査では、旧統治国であるインドネシアのローカルコンサルタント等の

調査は行っていないが、過去に実施された JICA 調査等の実績から、インドネシアのローカルコンサルタント、大学、研究所等は、高度な道路関連技術の蓄積があるものと考えられる。また、

「東ティ」国の既存道路の多くは、インドネシア統治時代にインドネシアの基準で設計・建設さ

れたものである。これらの事情を勘案すると、今回の技プロで必要となる作業に関しては、インドネシアのロー

カルコンサルタント、大学あるいは研究所等に再委託することが妥当であると考えられる。従っ

て、引き続き、インドネシアのローカルコンサルタント、大学あるいは研究所等の実施能力の確

認が必要である。

Documents

付属資料 - JICA5. Specific gravity and water absorption of coarse aggregate 6. Sieve analysis of coarse aggregate 7. Sieve analysis of fine aggregate 8. Slump of concrete test