√È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Finansbank ÛÂÏ 02

¢È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ √ÌÔÏfiÁˆÓ ÛÂÏ 09

∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂÏ 03-04

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

√È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Finansbank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.02

∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘:

«∂ıÓÈ΋» ÂÈÙ˘¯›·! ∏ ˙‹ÙËÛË ˘ÂÚÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ηٿ 1,75 ÊÔÚ¤˜! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.03-04

™˘Ìʈӛ· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ P&K (¶&∫ ∞∂¶∂À) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.05

∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ ™˘ÌÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.06-07

∏ ∂ıÓÈ΋ «¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ» ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.08

¢È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ √ÌÔÏfiÁˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.09

∆Ô ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (ªπ∂∆) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.10-11

¡¤Ô ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ «πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÷ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.11

£ÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ¢ηÈÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.12

∆·ÌÂ›Ô ÀÁ›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (∆À¶∂∆) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÂÏ.13

ÚÒÙÔÈ ÂÌ›˜∆›ÙÏÔ˜ ·ÁÁÏfiʈÓ˘ ¤Î‰ÔÛ˘: Leading Ahead

¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ñ ∆∂ÀÃ√™ ¢∂À∆∂ƒ√ - π√À§π√™ 2006

∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‡Ï˘: ¡›ÎÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜∆ËÏ.: 210 3342230 (‹ ‰ÈÂÈÏÔÁ‹ 12230)º·Í: 210 3342108 (‹ ‰ÈÂÈÏÔÁ‹ 12108)e-mail: nkanel@nbg.gr°È· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Ë ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi,¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË (¡fiÌÔ˜ 2121/1993 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·).ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://ete/EsotEp/°È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË: http://www.nbg.gr/bank.asp?P_ID=759&ord=2 °È· ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË: http://www.nbg.gr/en/bank.asp?P_ID=726

™Ù›ÏÙ ̷˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¿ÚıÚÔ, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∂¶π∫√π¡ø¡π∞ (epikoinonia@nbg.gr)

∞Á·ËÙÔ› ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜,

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È˘ËÚÂÛÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-Îfi ÙÔ̤·, Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹Â›‰Ô˘˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏfi ηÈÔÈÔÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËı›ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ·Ó¿-Ù˘ÍË ÂÓfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂Í›ÛÔ˘ ηıÔÚÈÛÙÈ-΋ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÛÙ·ıÂ-ÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜.

™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜, Ë ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È Ë ·ÊÔÛ›-ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È - Û ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi - ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·˘Ù‹Ó.∫·ı¤Ó·˜ Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ›Ù ¿ÌÂ۷›Ù ¤ÌÌÂÛ· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ,Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ô ÂÏ¿Ù˘, ÛÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÎ·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∆Ú¿Â˙·.

√˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·ÌÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙÔ ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ÂÏ¿ÙË, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ fiÏ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘Î¿ı ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘. √È ‰Â ÛÙ¿ÛÂȘ ηÈÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ›ӷȷfiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡: ÌÈ· ·ıËÙÈ΋ ÂÏ·ÙÂȷ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Ó·Ú-ÎÈÛÛÈÛÌfi, ÂÓÒ ÌÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚÔ-ÛˆÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓÊ·ÓÂÚÒÓÂÈ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfiÎ·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û fiÏ· Ù· ›‰·.

ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ, ›Ù ‚Ï¤Ô˘-Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ, ›ÙÂ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ«ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹»! ∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÏ·ÙÂȷ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ̤۷, ·fi ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ì·˜ ·Í›Â˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-Ú· Ì·˜. °È· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ Ô˘ ›ӷÈÛÙËÓ «ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹», Ë ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈοÌ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ›Ûˆ˜ ·›Ú-ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· – Ê·›ÓÂÙ·È ·fiÙ· ÚÔÛˆÈο, Ù· ÔÌ·‰Èο Î·È Ù· Û˘ÓÔÏÈο·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. °È· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢,ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ·›ÚÓÂÈ ·¿ÓÙËÛˉ˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi, ·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·ı¤-Ó·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘: «∞Ó Ô˘ÏÔ‡Û· ÙËÓ ˘Ë-ÚÂÛ›· ÌÔ˘, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӈ ηıËÌÂÚÈ-Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘, ı· ÙËÓ ·ÁfiÚ·˙ÂηÓ›˜;».

∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘-Ì fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›, ›Ù ÛÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˜ Ì Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ÂÏ¿Ù˜, ›Ù Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ı· Û˘Ì‚¿Ï-ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜˘ËÚÂÛ›·˜.

™ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, Ì ÙËÓ ·ÚÔ-¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ηÈÂη›‰Â˘Û˘ Û Ӥ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÚÁ·Ï›· ηÈÌÂıfi‰Ô˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ-̤ÓÔ˘ οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÊfi‰È·.∂ÛˆÙÂÚÈο, ›Û˘, ÍÂÎÈÓ¿Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÙ‡ˆÓ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜Ì·˜, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘∆Ú¿Â˙·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË °ÂÓÈ΋¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηÈ

∂Ó‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚfiÛÊ·-Ù· Û˘ÓÙ¿Í·Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË ·ÍÈÒÓ Ì·˜ Û‡Ìʈ-Ó· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ οı ÂÚÁ·˙fi-ÌÂÓÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, Â›Ó·È ÌÈ··fi ·˘Ù¤˜.

∫·ıÒ˜ Ë ÂÏ·ÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ËÔÈfiÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙‹ÙËÌ·Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔͯˆÚÈÛÙ¿, ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈ΋ ‰¤ÛÌ¢-ÛË, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹,·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi, ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

ŸÙ·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹, ÙÔ fiÊÂÏÔ˜‰È·¯¤ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ ηȷڷÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙË̤ڷ Ì·˜, ηχÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛËÙ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ì·˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜.

¡· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÂÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔ-Û‡Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹-ÛÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.¡· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÔχÙÈÌÔ ·˘Ùfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› οıÂÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfiÂÏ¿ÙË, ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÂÓÂÚÁfi Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË.

ºÈÏÈο,

™Ù·‡ÚÔ˜ °·ÙfiÔ˘ÏÔ˜°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηÈ∂Ó‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ·

∂•∂§π•∂π™

2

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· fiÚ·Ì· Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·-ÛÙ fiÏÔÈ ∂Ì›˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, Ô˘ οı ̤ڷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘-Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ì·˜ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹.

™Â ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, ÙÔ fiÚ·Ì· Ì·˜ ÂÍÂ-Ï›¯ıËÎÂ. ∞ÔÙ˘ÒıËΠÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎfiÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂÁÎÚ›ıËÎÂÙÔ 2005 ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓªÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜. ªÂÙÔ˘ÛÈÒıËÎÂÛ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ̛ÛÙË Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·. ∏ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘Finansbank, ˘‹ÚÍ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Ì·˜ ÛÙfi¯Ô.

øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙË-Û˘, Â¿Ó ›Ûˆ ·' fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯ÂÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ›ӷȉËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎÔ›. ÕÓıÚˆÔÈ, ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηÈÙ˘ ‰Ú¿Û˘, Ì ËÁÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿¿Óˆ ·' fiÏ· Ì ¿ıÔ˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰·, Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙȘ

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·«ÛÙ·ıÌfi» ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜.

£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ÊÔÚ¿fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜.MÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂÛÎÏËÚ¿ Î·È ¿ÔÎÓ·, ̤۷ ·fi ·ÓÙ›ÍÔÂ˜Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·Í›˙Ô˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·-ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛٛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ηÈÁÈ· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó.

√È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Û‡Ìڷ͢ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Óˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ìʈӛ· ‰È·ı¤ÙÂÈÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÂıÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÂÓҷӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙȘ ‰ÈÌÂ-Ú›˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ˆ˜ ̤ÚÔ˜Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∏ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Finansbank ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËΤڷ ·fi οı ÚÔÛ‰ÔΛ·, ·fi ÂÂÓ‰˘-

Ù¤˜ ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-Ù˘¯›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.

∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û ÌÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηı’·˘Ù‹ Ë ÂÍ·-ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÓÙ·ÍË Î·È Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ·fiÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È.°È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂٷȯÚfiÓÔ˜, Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ¿Óˆ·’ fiÏ· ›ÛÙË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔۋψÛËÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ.

ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ∂∆∂ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‹Ù·Ó Ë CreditSuisse First Boston (CSFB) Î·È Ë GoldmanSachs International.

√È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Finansbank

∏ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Finansbank ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋∆Ú¿Â˙· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÈÛÙ‹˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ÌÈ·˜ ηϿ ۯ‰ȷṲ̂Ó˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ Ù˘ Âȉ›ˆÍ˘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛËÌÈ·˜ ËÁÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË.

∂•∂§π•∂π™

3

ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘Finansbank, Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi-¯ˆÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯È-ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÌ ‰Èη›ˆÌ· ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓÌÂÙfi¯ˆÓ Ì ·Ó·ÏÔÁ›· Ù¤ÛÛÂÚȘ Ӥ˜ ÎÔÈÓ¤˜ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· οı ‰¤Î· ·Ï·È-¤˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜. ∏ ∞‡ÍËÛ˪ÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ͤڷÛ οıÂÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi (˘ÂÚ)Î¿Ï˘„˘‰Èη›ˆÛ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ηÈÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù¤ıËηÓ.

√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ˙ËÙ‹-ıËΠÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Û΋۷ÓÙ˜ ‰ÈηÈÒÌ·-Ù· ÚÔÙ›ÌËÛ˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜‰Èη›ˆÌ· ÚÔÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ó‹Ïı ÛÂ237.163.156 Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi ÛÂp5.243.677.379,16, ¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÚÔ˜‰È¿ıÂÛË 135.707.764 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÔÛÔ‡p3.000.498.662,04, ˘ÂÚηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿ1,75 ÊÔÚ¤˜!

∏ ∂ıÓÈ΋ ۯ‰›·ÛÂ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛËÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Î·È ÈÔ ÊÈÏfi‰Ô͢ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆fiÛÔ ÙÔ ÔÛfi Ô˘Î·Ï‡ÊıËΠfiÛÔ Î·È Ë ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÈÍ¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÁÈ·ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ∆Ú¿Â˙·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∞‡ÍËÛ˘ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó·ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜ ÌÈ··ÁÔÚ¿ ÈηӋ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÛÂοı ÛÔ‚·Úfi ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÂÂÓ‰˘Ù‹.

3

∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘:«∂ıÓÈ΋» ÂÈÙ˘¯›·! ∏ ˙‹ÙËÛË ˘ÂÚÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ηٿ 1,75 ÊÔÚ¤˜!

∏ ∞‡ÍËÛË ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ͤ-Ú·Û οı ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi(˘ÂÚ)Î¿Ï˘„˘ ‰Èη›ˆÛ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù¤ıËηÓ.

∂•∂§π•∂π™

4

H ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 5 πÔ˘Ï›Ô˘. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘ÓËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ô˘ ÂȯÂÈÚ›

Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·

ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ

›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙfi-

¯ˆÓ. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ù‹ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ

Ì fiÚ·Ì· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Û¯¤-

‰ÈÔ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘

Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, η٤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ ÔÈ:Stopanska Banka, United Bulgarian Bank ηÈBanca Romaneasca, ıˆÚԇ̠ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂÛ˘ÛÛˆÚÂ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋

ÏÔÁÈ΋ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ì·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ. ∆· ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜,ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ÙÔ ÂȯÂÈÚË-ÛÈ·Îfi Ï¿ÓÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÙ˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂˆÓ˘Ì›·˜, ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ‰È·ıÂۛ̈Ó, ÂÙ·ÈÚÈ΋˜‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¤Ӊ˘Û‹˜Ì·˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚ-ÁÈÒÓ ÌÂٷ͇ Finansbank Î·È ∂ıÓÈ΋˜∆Ú¿Â˙·˜. ∏ ˘„ËÏ‹ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋‰È·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È Ô Û¯ÂÙÈο¯·ÌËÏfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ηٷı¤ÛÂȘÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓÙ˘ Finansbank Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÁÈ·ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ڷ›ˆÛË Ù˘ ‹‰Ë ÈÛ¯˘Ú‹˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ §È·ÓÈ΋˜∆Ú·Â˙È΋˜ ̤ۈ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚʈ-Ì¤ÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜.

∏ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÈÛ¯˘-Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ·Ó·Ì¤-ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÌÂÈ-Ú›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿Î·È Ù· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ë Ù¯ÓÔ-ÏÔÁÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË(back office) Î·È ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ı··ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ Î·È Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ÎfiÛÙÔ˘˜.

∫·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú·¿ÓˆÂÈÙ˘¯›· ›¯·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ∞‡ÍËÛ˪ÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ: Citigroup,Credit Suisse First Boston (CSFB) ηÈGoldman Sachs International. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ·Ú·¿Óˆ ÙÚÈÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ,ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∞‡ÍËÛË ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Deutsche Bank Î·È ËJ.P. Morgan.

∂•∂§π•∂π™

5

Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô∆‡Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙËÓ Î·Ù·Ú¯‹ÓÛ˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÂÍ·ÁÔÚ¿ ηÈÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ∂ıÓÈ΋ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ-¯‹˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∏ ÂͤÏÈ-ÍË ·˘Ù‹ ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, Û¤ӷ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, fiÔ˘ ÙÔ̤ÁÂıÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ËÛ˘Á¯ÒÓ¢ÛË ı· Ì·˜ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙËı¤ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È·Ú·ÁÒÁˆÓ, ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ô˘ ηÙ›¯Â̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÍ·Ì‹-ÓÔ˘ 2006).

∆Ô ÂÓÈ·›Ô Û¯‹Ì· Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÛ˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ¿ÌÂÛ·, ÙfiÛÔÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡.∞. ∂˘ÚÒ˘, ·ÍÈÔ-

ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘√Ì›ÏÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· (ÌÂÙ¿ ÙËÓ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Finansbank) Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·,fiÔ˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ÂÙ·ÈÚ›·.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·-ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Û¯‹Ì· ı· η٤¯ÂÈÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ-¯ÒÓ Î·È ·Ú·ÁÒÁˆÓ, ÙfiÛÔ ÔÈÔÙÈο fiÛÔ Î·ÈÔÛÔÙÈο. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙÔ˘ ∞' ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ 2006, ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Û¯‹Ì·Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 23,5%.∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Û¯‹Ì· ı· Â͢ËÚÂ-Ù› ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·-ÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÙÂÏÈÎÒÓÂÂÓ‰˘ÙÒÓ (End Clients). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Û¯‹Ì·ÙԘηٷٿÛÛÂÙ·È ‹‰Ë ÁÈ· ÙÔ 2006 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηٿٷÍË ÙÔ˘ Extel Thomson Survey, ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ·Ó·Ï‡ÛˆÓÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓÙ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘,·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı›.

™˘Ìʈӛ· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ P&K (¶&∫ ∞∂¶∂À)

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË, Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ Î·Ù'·Ú¯‹Ó Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ‰Â‡-ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù˘ ƒ&∫.

∂•∂§π•∂π™

6

∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ ™˘ÌÌfiÚʈÛË

ªÂ ÙËÓ ¶.¢. 350/16-6-2006 Û˘ÛÙ¿ıËΠË

Ó¤· ¢È‡ı˘ÓÛË ∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÌÌfiÚʈ-

Û˘ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÌÂ

·ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô «ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÊÔÚÒÓ Û¯Â-

ÙÈο Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋

Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘

√Ì›ÏÔ˘, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡Û-

ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·».

∏ Ó¤· ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘

‰›ÓÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ Ù˘ ∂∆∂ Û ı¤Ì·Ù· ∫·ÓÔ-

ÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó

·Ó·‰ÂȯÙ› Î·È ·fi ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂È-

ÙÚÔ‹˜ Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÔÙ›·

ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005,

˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›-

¢ÛË Ù˘ ¶.¢. Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

2577/9-3-2006 Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰È-

ο ÛÙÔ 1Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘Ì-

ÌfiÚʈÛ˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋

ŒÓˆÛË ∆Ú·Â˙ÒÓ.

™ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi, Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘-

ÏÔ˜ Î. ∆¿Î˘ ∞Ú¿ÔÁÏÔ˘, Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿

ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∂∆, ÙfiÓÈÛ ÙË

ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ-

΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ù˘ ∫·ÓÔÓÈ-

ÛÙÈ΋˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ηٷϋÁÔÓÙ·˜

fiÙÈ: «…∏ ∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ ™˘ÌÌfiÚʈÛË

Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ

·Ï‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ófi-

ÓˆÓ. ∞ÔÙÂÏ› ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ

ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ì·˜ ηÈ

Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-

ÔÈԇ̷ÛÙ».

ø˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘

ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ‹

ηÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛˆÓ, ˘ÏÈ΋˜ ‹ ¯ÚËÌ·-

ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ËÌÈ¿˜ ‹ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘

Ê‹Ì˘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤Ï-

ıÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ Ó·

Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ηÓÔ-

ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜

ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘

‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘.

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ó¤·˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∫·ÓÔ-

ÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (¶.¢.

2577/9.3.2006), ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜

·fiÊ·Û˘ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘

ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ, ÂÓÒ ·ÔÊ·-

Û›ÛÙËΠӷ ÂÓÙ·¯ı› ˘fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢È¢-

ı˘ÓÙ‹ ¡ÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜

¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÀÔ„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘

¢.™.

∂•∂§π•∂π™

7

ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ë ‰È¿ıÚˆÛ‹ Ù˘ Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ µ·ÛÈÏ›-

·˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ¶¢∆∂, Ë

ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙË ªÔÓ¿‰· Û’ ¤Ó· ÔÏÔÎÏË-

ڈ̤ÓÔ ™‡ÛÙËÌ· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ηÈ

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηχ-

ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÚÔÏËÙÈ΋˜ ηÈ

Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ì ¤ÁηÈÚË

‰È¿ÁÓˆÛË, ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋˜

™˘ÌÌfiÚʈÛ˘, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ··Ú·›ÙË-

ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙË

Û˘Ó¯‹ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È

ÛÙÂϯÒÓ Ì·˜.

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹, ¤Ú· ·fi ÙȘ ˘Ô-

¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ∂ÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜,

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ

Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ÂÙ‹ÛÈÔ Û¯¤‰ÈÔ

Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi

ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›-

Û· Û˘ÛÙ·ÙÈ΋ ¶.¢., «Ë ‰È·Ú΋˜ Û˘ÌÌfiÚ-

ʈÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜

ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ë ÚfiÏË„Ë Î·È ·Ô-

ÙÚÔ‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ

∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ ™˘ÌÌfiÚʈÛË ·ÔÙÂÏ› ˘Ô-

¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÓ

Î·È ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ, Ù˘

∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘». °È’ ·˘Ùfi

Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ

ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ fiÏˆÓ Ì·˜.

∆Ë Ó¤· ¢È‡ı˘ÓÛË ·Ó¤Ï·‚Â Ô Î. ™‡ÚÔ˜

°Îԇ̷˜, ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘-

ÓÙ‹˜ ∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÁÈ· ÙȘ

ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Citigroup ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 2002.

™Ù¤Ï¯Ԙ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ÂÚÁ¿ÛÙË-

ÎÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ING, ·fi

ÙÔ 1994, Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ, ·Ú¯Èο ÙÔ˘

ÙÔ̤· §È·ÓÈ΋˜ ∆Ú·Â˙È΋˜, ÂÓÒ ÙÂÏ¢-

Ù·›· ηÙ›¯Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹

∫·ÓÔÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ù˘

∆Ú¿Â˙·˜. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÂÚÁ·ÛÙ› Û ‰È¿-

ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡

ÙÔ̤· Î·È ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ÙÔÓ

·ӷ·ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙÔ 1994, ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó

ÂΛ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙·

Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

8

¶ƒ√´√¡∆∞

∏ ∂ıÓÈ΋, ÈÛÙ‹ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ-΋ Ù˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ˚ÔÓÙÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈfiÙ˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ƒ√™£∂∆ø». ◊‰Ë,Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘ÔÙ˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· p50 ÂÎ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· bancassurance, ÌÈ·ÂÚÈÔ¯‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ë ∆Ú¿Â˙·¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·NBG Bancassurance. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ‰›ÎÙ˘fi Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ï¿,Û‡Á¯ÚÔÓ·, ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈοÚÔ˚fiÓÙ·.

∆Ô «¶ƒ√™£∂∆ø» Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ Ù¤ÙÔÈÔÚÔ˚fiÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ¢¤ÏÈ-ÎÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û˘ÌÏË-

ڈ̷ÙÈÎfi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi-‰ËÌ· ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ ‹ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ‹ ÙÔ ÂÊ¿-·Í ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ Ô ÂÏ¿Ù˘ÂÈϤÁÂÈ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› ӷۯ‰ȿÛÂÈ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ – Á›ÓÂÙ·È Â›Ù ÌÂÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·fiÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ›Ù Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰ÈÎÒÓÙÔ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ÚÔÓÔÌȷ΋˜¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ô˘ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÂÈÙfiÎÈÔ Î·È Ù· ‰‡Ô ·fiÏ˘Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο.∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· Û¤ӷ ηٿÏÏËÏÔ Ì›ÁÌ· ÌÂÛÔ-Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-ÛÌˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ÂÊ¿·Í. ∆ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi οÔÈÔÓ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ›Ù ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔÚfiÛˆÔ (.¯. Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Û‡˙˘ÁÔ,ÁÔÓÈfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î.Ï.).

ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ̤ÚÈÌÓ·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÚÔ˜ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘, ÙÔ «¶ƒ√™£∂∆ø»

ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ∂∆∂ Ì ÚÔÓÔÌÈ·ÎfiÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· fiÏ·Ù· ¯ÚfiÓÈ·.

ªÂ ÙÔ "¶ƒ√™£∂∆ø", ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-΋ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜.

∏ ∂ıÓÈ΋ Û·˜ ‰›ÓÂÈ, ·ÎfiÌË Ì›·ÊÔÚ¿, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, Ì ÚÔÓÔÌÈ·-ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·Ï¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·.

∏ ∂ıÓÈ΋ «¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ»ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘

¢π∞∫ƒπ™∂π™

9

°È· 5Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ∂ıÓÈ΋∆Ú¿Â˙· η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛËÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ µ·ÛÈÎÒÓ ¢È·Ú·Á-Ì·Ù¢ÙÒÓ ∞ÁÔÚ¿˜ (Primary Dealers),‚¿ÛÂÈ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓÚˆÙÔÁÂÓ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿√ÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘,ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005. ∆ËÓ ›‰È· ÛËÌ·ÓÙÈ΋‰È¿ÎÚÈÛË Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ë ∆Ú¿Â˙· ηÈηٿ ÙÔ ∞’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2006.

∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ‰Â ·˘Ù‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜∆Ú¿Â˙·˜, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ··ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ-΋˜ ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ∆›ÙψÓ(∏.¢.∞.∆.) Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜Î·È ʤÚÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ√ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.

ªÂ ÔÏ˘ÂÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÂÌÂÈÚ›·ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ √ÌÔÏfiÁˆÓ, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÁÈ·¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ Î·È ÙËÛ˘Ó¤ÂÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfi-ÙËÙ·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-‡ÂÈ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ·ÏÏ¿Î·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂ-ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ fiˆ˜: Ë ˘„ËÏ‹ ÎÂʷϷȷ΋‚¿ÛË, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë

ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È˘„ËϤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ.

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘!

¢È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ √ÌÔÏfiÁˆÓ

ªÂ ÔÏ˘ÂÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÂÌÂÈÚ›·ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ √ÌÔÏfiÁˆÓ, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏËÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ Î·È ÙË Û˘Ó¤-ÂÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∫√π¡ø¡π∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞

10

¶ÚˆÙ·Ú¯È΋ ̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·fiÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Û‡ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜Ë ηٿÚÙÈÛË ÂÓfi˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÂÓÈ΋˜·È‰Â›·˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÛÔ˘‰·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂ-ÚÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. √È ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηȷÈÛıËÙÈ΋˜, Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜,ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÔÛˆÔÁÚ·-Ê›·, Ì ‚ÈÔÁڷʛ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù·ÔÔ›· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ÂˆÊÂÏ‹·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ηȷÓÂÈÛÙËÌȷο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ-‰Ô˘. ∆Ô ªπ∂∆ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÙÔ 2005Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ Û ‰‡Ô ∂Îı¤ÛÂȘµÈ‚Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂÙÔ Ó¤Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÙÔªÔÚʈÙÈÎfi, › Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ 13.

™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ªπ∂∆, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘfiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓÈ‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌ›-ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÔ›Â˜Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·‚È‚ÏÈԈϛ·.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ f ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò. ªÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ,ÙÔ ªÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜∆Ú¿Â˙·˜ ·ÔÙÂÏ› ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÌÌ·¯Ô ÙԢηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤ-ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «∫ÏËÚÔ‰fiÙËÌ·∞ϤÍË ªÈÓˆÙ‹ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ∫·Ù›Ó·˜¶·ÍÈÓÔ‡», ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÌÂÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆Ô ÿ‰Ú˘Ì·, ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÏËÚÔ-‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ˘ÔÙÚÔʛ˜ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ÛÔ˘‰·-ÛÙ¤˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜Ù¤¯Ó˘. °È· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005-2006, ¯ÔÚ‹ÁËÛ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ʈÙÈÛÌÔ‡

ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ú¯Èο ·›ıÔ˘Û· ÛÙË ÌÓ‹ÌËÙ˘ ∫·Ù›Ó·˜ ¶·ÍÈÓÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂÂÓı‡ÌÈ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·-ÙÚ¿ËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ªÔ˘Û›Զ·ÍÈÓÔ‡ –ªÈÓˆÙ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·¯ÒÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔÔ ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ηÈÊÈÏÔÍÂÓ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì·ıËÙÒÓÎ·È ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ.™ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁηٷϤ-ÁÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ηȶ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞گ›Ô, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·.

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË Î·È Ë ÔÚÁ¿-ÓˆÛË ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÈÎÚÔÙ·ÈÓÈÒÓ ·fi ¯ÂÈÚfi-ÁÚ·ÊÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∞fi ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘(1974) ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¿Óˆ·fi 200 ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜, ηٿ

∆Ô ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (ªπ∂∆)

∆Ô ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜∆Ú¿Â˙·˜ (ªπ∂∆) Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔ 1966, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ,ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ.

∫√π¡ø¡π∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞

11

¡¤Ô ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘«πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎԇ÷ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜»

ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ʈÙÔÁÚ·ÊËı› Á‡ÚˆÛÙ· 7.500 ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. ∆Ô πÛÙÔÚÈÎfi ηȶ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·ÈÂȉÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›-·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó›ڷ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·Ï·ÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ¯ÂÈÚÔÁڿʈÓ.

∆Ô ÿ‰Ú˘Ì· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ∂ÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÿÚÙÈÓÔ˘ÀÏÈÎÔ‡, ∞Ú¯Â›Ô Ã·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜,Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ-΋˜ Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÂΉËÏÒ-ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ÊÔÚ›˜, Ô˘ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘.

∏ ÁÓÒÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ̤ۈ ÙԢ‡ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·-ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ˘ ·Ô-ÎÙ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÚʈÙÈ΋ ¤Ӊ˘ÛËÎ·È ÂÌÂÈÚ›· ˙ˆ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·«Û¯ÔÏ›Ի Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜Ô˘ Ì·˜ ηÏ› Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂΉË-ÏÒÛÂȘ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈÎÔ‡π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÌÔÚ›ÙÂÓ· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ªπ∂∆,www.miet.gr, ‹ ÛÙÔ website Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, www.nbg.gr.

ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, ª¤Á·ÚÔ ∂¸Ó¿Ú‰Ô˘

§fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, Ë ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË «πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ 1822-2002», Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ӤÔ,‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ-ÎÙ‹ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË, 10:00 - 13:00,ÂÓÒ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ı·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 17:00 - 20:00.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ ˆ˜ ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi∞Ú¯Â›Ô Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ› Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi οı ∆ÂÙ¿ÚÙË, ÛÙȘ 18:00- 19:00, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÙfiÈÓ ÙËÏÂʈÓÈ-΋˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ (ÙËÏ. 210 8807804).

™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏ›˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜πÛfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ∆Ú¿Â˙· ̤ۈÙ˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

∆Ô Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰›ÓÂÈ Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û Á˘Ó·›Î˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Û ›ηÈÚ· ÙÚ·Â˙Èο ı¤Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›-ÍÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙfiÛÔÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·ÎfiÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ÂηÈ-‰Â˘Ù› 179 Á˘Ó·›Î˜ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈËı› 5.660 ·ÓıÚˆÔÒÚ˜ ηٿÚÙÈÛ˘.

∂›Û˘, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›· Û ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎfiÚfiÁÚ·ÌÌ· «MBA in Banking» ÛÙÔÓ¤ÁÎÚÈÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÂÙ·-Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈ-Ú‹ÛˆÓ, ALBA.

∏ ·fiÎÙËÛË ÂÈϤÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓÂÊÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó‰ÚÒÓÎ·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú-¯›· ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ı¤ÛÂˆÓ Â˘ı‡Ó˘·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂ-ÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÔʤÏË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔ-Ú¿˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈ-Í‹ Ù˘ ˆ˜ ÚÔÙÈÌÒÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ÂÚÁÔ‰fiÙË, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔÈÛ¯‡ÔÓ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ™¯¤‰ÈÔ.

∫∞π¡√∆√ªπ∂™

12

£ÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ¢ηÈÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ

∏ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÚÔˆı› ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚË-ÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË», ÙÔ˘ °’ ∫¶™, ÙÔ˘ª¤ÙÚÔ˘ 5.1 «£ÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙȘÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ».

¶∞ƒ√À™π∞™∏

∆·ÌÂ›Ô ÀÁ›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (∆À¶∂∆)

™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ÙË ‰È·-ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÔÚ›˙Ô-ÓÙ· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ÀÁ›·˜¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∂∆∂ (∆À¶∂∆), ·ÔÊ·Û›ÛÙË-ÎÂ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÂȉÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ì ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘.∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘ÛÙ¿ıËΠ̠ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∆À¶∂∆, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ï‡ÛˆӤ¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ·Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, ¤¯Ô˘Ó‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.

∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ë‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ-‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∆·Ì›ԢÀÁ›·˜ ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-

ÛÌË ıˆÚ¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘,ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘„Ë-ÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘∆Ú¿Â˙·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∆À¶∂∆ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÛÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi·Í›·˜ p 1ÂÎ. ÛÙÔ ∆À¶∂∆, ÁÈ· ÙËÓ ˘fi›‰Ú˘ÛË ÌÔÓ¿‰· ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋˜·Ó¿Ó˄˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ηډÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ "ÀÁ›·˜ª¤Ï·ıÚÔÓ".

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÂÚȤϷ‚ÂÎ·È ÙÔ ∆À¶∂∆ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ‰›ÎÙ˘Ô(intranet) Î·È Û‡ÓÙÔÌ· fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Î·È ¤Á΢ÚË ÂÓË̤ڈ-ÛË, Û¯ÂÙÈο Ì fiϘ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘∆·Ì›Ԣ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· Û·˜‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «¶ÚÒÙÔÈ ∂Ì›˜».

∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛËÙÔ˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ˘ Î·È ·˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ÀÁ›·˜ ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ıˆÚ¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘,ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ-‰Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

13

∂Ì›˜ Î·È Ô ŸÌÈÏÔ˜™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∞™∆∏ƒ ¶∞§∞™ ∞•∂

¢π∂£¡π∫∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ∞ª√πµ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡

∂£¡π∫∏ ∞∂∂°∞

∂£¡π∫∏ ∫∂º∞§∞π√À

∂£¡π∫∏ LEASING

∂£¡π∫∏ ™Àªµ√À§∂À∆π∫∏

∂£¡π∫∏ Ã∏ª∞∆π™∆∏ƒπ∞∫∏

∂£¡√∫∞ƒ∆∞ (∂∞∂¢√)

∂£¡√DATA

∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ∂∆∂

NBG BANCASSURANCE

ETHNOPLAN ERP SERVICES

∂∫∆∂¡∂¶√§

∂Àƒø¶∏ ∞∂°∞

™ÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi

ª∂°∞§∏ µƒ∂∆∞¡π∞: NBGI INC., ∫∞∆∞™∆∏ª∞ ∂∆∂ §√¡¢π¡√À

∞π°À¶∆√™: ∫∞∆∞™∆∏ª∞ ∂∆∂ ∫∞´ƒ√À

∞§µ∞¡π∞: ¢π∫∆À√ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡ ∂∆∂

µ√À§°∞ƒπ∞: UNITED BULGARIAN BANK (UBB)

∫À¶ƒ√™: ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∆∏™ ∂§§∞¢√™ (∫À¶ƒ√À) §∆¢

¡√∆π√™ ∞ºƒπ∫∏: THE SOUTH AFRICAN BANK OF ATHENS

¶°¢ª: STOPANSKA BANKA AD

ƒ√Àª∞¡π∞: BANCA ROMANE∞SCA

™∂ƒµπ∞ - ª∞Àƒ√µ√À¡π√: ¢π∫∆À√ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡ ∂∆∂

∞À™∆ƒ∞§π∞: °ƒ∞º∂π√ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶∂π∞™

™√À∏¢π∞: °ƒ∞º∂π√ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶∂π∞™

∆√Àƒ∫π∞: °ƒ∞º∂π√ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶∂π∞™