E VARMT OG beHAGeLIGT – M På sØeN, I AL …...og effektivt med den helt rette temperatur og sørger samtidig for konstant udskiftning af luft for forbedret indeklima. For eksempel

A W O R L D O F C O M F O R T

CARES FOR THE ENGINE AND REDUCES EMISSIONS

B Å D V A R M E R E | M O T O R - O G s e j L b å D e

VARMT OG beHAGeLIGT – På sØeN, I AL sLAGs VejR

MA

Rin

E

2 | b å D V A R M e R e | M O T O R - O G s e j L b å D e b å D V A R M e R e | M O T O R - O G s e j L b å D e | 3

Vejret spiller en stor rolle, når man er på havet. Derfor er det helt naturligt, at forholdene ombord kan veksle meget. Det ene øjeblik

skinner solen fra en klar blå himmel, det næste øjeblik er pisker den rå blæst regn og bitter kulde ind over båden - og du er i centrum

af det hele. For den lidenskabelige sejler har alt dette sin helt egen charme. Efter en lang dag på dækket har du fortjent en pause.

Eberspächers bådvarmer sørger for, at du og dit mandskab kan have det lunt og behageligt under dækket. Du bestemmer præcis hvor

varmt, du vil have det - og din Eberspächer varmer vil hurtigt og effektivt give dig en pålidelig varme, så du kan føle dig godt tilpas.

Enhver med en Eberspächer varmer ombord kan roligt begive sig ud i selv de mest barske regioner og opdage, at selv kolde tider kan

være perfekte for spændende sejlladser.

eN KOLD KAbINe HØReR FORTIDeN TIL TAKKeT VÆRe ebeRsPÄCHeR

en varmer, der passer til netop dine behov er vigtigt for dig. Det er

derfor, eberspächer tilbyder dig 2 forskellige systemer at vælge

imellem. Vores luftvarmere fokuserer på at yde varme, som sikrer

dig en lun, tør og hyggelig atmosfære. Vores vandvarmere gør mere

end det - de sørger også for at dit rindende vand altid er varmt,

både i badet og pantryet.

Ved brug af en eberspächer bådvarmer får du fordelene fra en af ver-

dens førende teknologier. Vores varmesystemer har sat standarden

i mange årtier - og bestemt ikke kun i marinesektoren, men også i

personbilsbranchen.

eberspächer er i dag førende i originalmonterede varmere i både.

For mange bådtyper kan du bestille din eberspächer varmer direkte

fra værftet. Vi har samtidig etableret et stort globalt netværk for at

sikre en professionel eftermontering. Kontakt derfor gerne et lokalt

serviceværksted - se på www.eberspaecher.dk.

BORIS HERRMANN OG EBERSPÄCHER – ET SUCCES-

FULDT TEAM

Vand og atter vand i de næste 30.000 sømil – en udfor-

dring der kræver stor udholdenhed og de rette partnere.

Partnere som boris Herrmann og eberspächer. siden sin

sejr i Portimao Global Ocean Race 2010 har vi sponsore-

ret ham, Tysklands bedste ekstreme sejlsportsmand.

boris Herrmann kender til vigtigheden af en effektiv

bådvarmer:

“Der var altid varmt og tørt under dækket, selv i ekstreme vejrforhold med store temperaturforskelle, konstant fugt og vådt tøj.” behageligt og komfortabelt klima er vejen til

bedre præstationer.


AIRTRONICebeRsPÄCHeR LUFTVARMe – VARMe UDeN VeNTeTID

22° C og 60% luftfugtighed: Videnskabsfolk har fundet ud af, at mennesket befinder sig bedst under disse forhold. Så det er ikke overra-

skende, at denne konstatering er defineret i en hel specifik DIN Standard ( 1946 ). En Eberspächer bådvarmer forsyner dig nemt, hurtigt

og effektivt med den helt rette temperatur og sørger samtidig for konstant udskiftning af luft for forbedret indeklima. For eksempel

skifter en Airtronic D5 op til 233m3 luft pr. time.

sejlere er individualister - og hver båd har sine egne særheder og

karakteristika, som en eberspächer bådvarmer skal kunne hånd-

tere. Mindre både kræver andre løsninger end en 20-meter yacht.

Hvad enten din båd er en sejlbåd eller en motorbåd gør også en

forskel. Hos eberspächer finder du et bredt udvalg af varmere. Her

kan du finde alt fra 850W til 8000W til brug i arealer op til 70m3.

Kom forbi et af vores marineserviceværksteder og hør nærmere. De

udarbejder gerne et tilbud, der passer til netop dig og dine behov

DINe FORDeLe VeD eN LUFTVARMeR:

effektindstilling for direkte varme

Variabel temperaturindstilling

egnet til friskluftindtag

Næsten støjfri drift

Meget hurtig varme

Kan bruges udelukkende til ventilation på varme dage.

Meget lave driftomkostninger - stort set vedligeholdelsesfri ved

normat brug

Minimal montering påkrævet - ideel til eftermontering.

Vedligeholdelsesfri og brugervenlig

eFTeRMONTeRING/OPGRADeRING:

eberspächer luftvarmere kan eftermonteres nemt og hurtigt i din

båd. Det er aldrig for sent at forkæle sig selv og sit mandskab

med lidt komfort. Kig på vores brede udvalg af produkter og se de

forskellige anvendelsesmuligheder. Derefter kan du trygt overlade

monteringen til et af vores skolede monteringsværksteder.

TILbeHØR:

Har du behov for specielt udstyr for at tilpasse din varmer? Vi

har et bredt udvalg af tilpassede løsninger. Kontakt din nærmeste

forhandler og hør nærmere om, hvad vi kan tilbyde dig.

eT eKseMPeL På eN MONTeRING:

I dette eksempel er en eberspächer Airtronic monteret i bådens

kistebænk. Frisk luft suges ind, varmluftventilerne fordeler

varmen rundt i båden. Udstødningsgassen ledes ud i agter-

stavnen.

Friskluftsindtag m. lyddæmper

Udst. slange m.lyddæmper

Varmluftsstreng

Forbrændingsluftindt.m. lyddæmper

Brændstofpumpe

Kondensafløb

Varmer

Tanktilslutning

Bådens tank


Hyggelige varme rum, varmt vand og en opvarmet motor. Din Eberspächer vandvarmer opfylder alle dine behov. Den bevarer den perfek-

te temperatur og efter en kold dag udendørs venter der dig et varmt bad. Dit rindende vand er garanteret at have den rette temperatur

og takket være forvarmningsfunktionen undgår du slidtage på motoren. Kort fortalt : Der er mange fordele ved at benytte en Eberspächer

Hydronic vandvarmer.

ebeRsPÄCHeR HYDRONIC VANDVARMeRe – DeN ReTTe TeMPeRATUR HVOR DU ØNsKeR DeT

Følgende princip gælder for alle eberspächer vandvarmere: Det rette

system for enhver bådtype - den korrekte størrelse med den mest

optimale effekt. Vi har varmere i vores program som spænder fra

5kW til 35kW. Vælg den varmer der passer til netop dine behov og

overlad trygt monteringen til et af vores erfarne monteringsværk-

steder.

DINe FORDeLe VeD eN VANDVARMeR:

Mere ensartet varmeafgivelse

separat temperaturindstilling for hver enkelt panelradiator

Ingen blæserstøj fra panelradiatorer

Mulighed for rindende varmt vand

Fleksibel montering:

Kan monteres i motorrummet

små rørdimensioner

behovsstyret varmeforsyning enten med panelradiatorer eller

med varmeapparat udstyret med blæser

Motor kan forvarmes

Meget lave driftomkostninger - stort set vedligeholdelsesfri ved

normalt brug

YDeRLIGeRe FORDeLe VeD HYDRONIC 2 COMMeRCIAL:

ekstra langt serviceinterval på 5000 driftstimer

Garanteret start ved temperaturer ned til -40°C

ekstrem støjsvag grundet forbedret isolering af kabinet og lav

effektindstilling på 1,2kW

Hurtig opvarmning ved brug af højt effekttrin

eT eKseMPeL På eN MONTeRING:

Hydronic M10 i en omkring

45 fod motorbåd

OPGRADeRING FOR eKsTRA VARMe:

Ønsker du at fordele varmen fra din eberspächer bådvarmer

endnu mere præcist? så er vores vand/luft varmevekslere et

ideelt supplement til systemet. Disse ekstremt brændstoføko-

nomiske og støjsvage enheder kan leveres med en effekt fra

2kW til 10kW - velegnet til både 12 og 24 volt.

Brændstof dos.pumpe

Forbr.luftsslange med lyddæmper Skroggennemføring

Overløbsventil

Varmvandsbeh.

Overtrykssik

Kondensafløb

Tanktilslutning

Panelvarmeapp.Varmeapp. m blæser

Konvektor var-meapp.

T-stykke

Udstødningsslange m. lyddæmper

Påfyld-nings- og aftap-nings-ventil

Brændstoftank


TeKNIsKe DATADeN ReTTe VARMeR TIL eTHVeRT beHOV

ebeRsPÄCHeR HYDRONIC – båDDIMeNsIONeRNGsTAbeL*

bådlængde ( fod ) 19 22 26 29 32 36 39 42 45 49 52 55 59 62 65 68 72

Hydronic 4

Hydronic 5

Hydronic 2 Commercial

Hydronic 2 economy

Hydronic M8 biodiesel

Hydronic M10

Hydronic M12

Hydronic L16

Hydronic L24 / L30 / L35

sejlbåd Motorbåd

ebeRsPÄCHeR AIRTRONIC – båDDIMeNsIONeRINGsTAbeL*

bådlængde (fod) 13 16 19 22 26 29 32 36 39 42 45 49 52 55 59 62 65

Airtronic D2

Airtronic D3

Airtronic D4

Airtronic D4 Plus

Airtronic D5

D8 LC

sejlbåd Motor båd

ebeRsPÄCHeR

AIRTRONIC

Diesel version Airtronic D2 Airtronic D3* Airtronic D4* Airtronic D4 Plus* Airtronic D5 D8 LC

Driftsspænding V 12 / 24 12 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Varmekapacitet W850 / 1,200 /1,800 / 2,200

900 / 1,600 /2,200 / 3,000

900 / 2,000 /3,000 / 4,000

900 / 2,000 /3,000 / 4,000

1,600 / 2,700 /4,800 / 5,500 3,500 / 8,000

Luftmængde kg / h 40 / 60 / 90 / 105 60 / 90 / 120 / 150 60 / 110 / 150 / 185 55 / 100 / 140 / 175 155 / 190 / 275 / 280 310

strømforbrug W 8 / 12 / 22 / 34 7 / 10 / 16 / 24 7 / 13 / 24 / 40 7 / 16 / 30 / 55 25/ 35 / 80 / 85 115 / 115

brændstofforbrug l / h0.10 / 0.15 /0.23 / 0.28

0.11 / 0.20 /0.28 / 0.38

0.11 / 0.25 /0.38 / 0.51

0.11 / 0.25 /0.38 / 0.51

0.20 / 0.34 /0.58 / 0.66 0.4 / 1.05

Dimensioner L x b x H mm 310 x 115 x 122 371 x 140 x 150 371 x 140 x 150 371 x 140 x 150 530 x 170 x 185 653 x 260 x 250

Vægt kg 2.7 4.5 4.5 4.5 9.3 14

*100 % biodieselkompatibel i overensstemmelse med FAMe DIN eN 14214

ebeRsPÄCHeR HYDRONIC

Diesel version Hydronic M8 biodiesel* Hydronic M10 Hydronic M12 Hydronic L16 Hydronic L24 / L30 / L35

Driftsspænding V 12 / 24 12 / 24 12 / 24 24 24

Varmekapacitet W1,500 / 3,500 /5,000 / 8,000

1,500 / 3,500 /8,000 / 9,500

1,200 / 1,500 /3,500 / 5,000

9,500 / 12,000 16,000 24,000 / 30,000 / 35,000

strømforbrug W 35 / 39 / 46 / 55 35 / 39 / 60 / 8634 / 35 / 39 /46 / 86 / 132 60 80 / 105 / 120

brændstofforbrug l / h0.18 / 0.40 /0.65 / 0.90

0.18 / 0.40 /0.90 / 1.20

0.15 / 0.18 /0.40 / 0.65 /1.20 / 1.50 2 2.9 / 3.65 / 4.2

Dimensioner L x b x H mm 331 x 138 x 174 331 x 138 x 174 331 x 138 x 174 600 x 220 x 222 600 x 220 x 222

Vægt kg 6.2 6.2 6.2 18 18

*100 % biodieselkompatibel i overensstemmelse med FAMe DIN eN 14214

ebeRsPÄCHeR HYDRONIC

Diesel version Hydronic 4 Hydronic 5 Hydronic 2 Commercial* Hydronic 2 economy

Model D4W s D5W s D5s D4s D5s

Driftsspænding V 12 12 12 / 24 12 12

Varmekapacitet W 2,400 / 4,300 2,400 / 5,000 1,200 / 2,100 / 4,800 2,100 / 4,100 / 4,300 2,100 / 5,000 / 5,200

strømforbrug W 10 / 35 10 / 37 5 / 8 / 27 12 / 21 / 27 12 / 37 / 40

brændstofforbrug l / h 0.27 / 0.53 0.27 / 0.62 0.15 / 0.26 / 0.59 0.26 / 0.5 / 0.52 0.26 / 0.61 / 0.64

Dimensioner L x b x H mm 220 x 86 x 101.5 220 x 86 x 101.5 214 x 86 x 139 214 x 86 x 139 214 x 86 x 139

Vægt kg 2.3 2.3 2.4 2.4 2.4

*100% biodieselkompatibel i overensstemmelse med FAMe DIN eN 14214

*størrelsen af varmer afhænger af bådlængde, rummelighed, hvor den sejler og årstiden.

*størrelsen af varmer afhænger af bådlængde, rummelighed og årstiden.

1 0 | b å D V A R M e R e | M O T O R - O G s e j L b å D e b å D V A R M e R e | M O T O R - O G s e j L b å D e | 1 1

TILbeHØRbeTjeNINGseNHeDeR

Uanset om du vælger en timer, GSM-/ eller fjernbetjening vil du hos Eberspächer altid finde en løsning der passer til dig og dine

behov. Vores R+ fjernbetjening har oplyst display, er programmerbar og har store brugervenlige taster. Ved brug af vores GSM betje-

ning kan du uafhængig af afstanden altid ringe eller sms‘e til din varmer.

Indbygningskasse til luftvarmere fremstillet af syrefast rustfri stål, findes og leveres som tilbehørsdel. Tal med din marine-forhandler.

beTjeNINGseNHeDeR

Model MiniregulatorMiniregulator 801

med displayTimer

easystart TFjernbetjeningeasystart R+ GsM betjening*

Indetemp. føler

Varmer Airtronic Airtronic / Hydronic Airtronic / Hydronic Airtronic / Hydronic Airtronic / Hydronic Airtronic

beskrivelse

styrer rumtem-peraturen

Udstyret m. varme/vent. knap

styrer rumtemperaturen

Udstyret m. Varme/vent.knap

Kan styre luftvarmer med temperaturindstilling

Nem og overskuelig bet-jening med menubar

Udgave med display, mu-lighed for tidsstyret start og diagnoseudlæsning.

Kan styre ekstra varmer, f.eks. Airtronic.

Har samme funktioner som easystart T.

start/stop via sMs el. opkald fra mobil/fastnet

Tidsstyret (24T) varmer-start samt diagnoseuds-

krivning

Tilsluttes når friskluftsind-tag benyttes

Forvalg Nej Nej3 forvalgstider indenfor

7 dage3 forvalgstider indenfor

7 dage ja

Automatisk beregning af varmetid i forvalgt program Nej Nej Optional ja Nej

Driftstid

Kan indstilles fra10-120 min. Mulighed for

kontinuerlig varme

Kan indstilles fra10-120 min. Mulighed for

kontinuerlig varmeKan indstilles

10-120 minutter

Ventilering ja ja ja ja ja

Temperatur i display Nej ja Valgfri ja Nej

Tilbagemelding Varmerstatus Varmerstatus

Dataoverførsel okVarmertilstand

(startet/stoppet) ja

Rækkevidde —Op til 1,000 meter

ved optimale forholdAfhængig af

netværksdækning

Display

2 LeD forvarme og venti-

lation

LCD display med belysning. Viser indstillet

og aktuel temperatur. Indbygget temperatur-

sensor.

LeD display til visning af tid, varmetid indendørs-

temperatur

belysning integreret med kø-retøjets belysningskredsløb

LeD display til visning af tid, varmetid, varme/

ventilering

batteristatus Nej

* Til styring af luftvarmere kræves mindst en betjening med temperatur indstilling.

MARINe PARTNeR

Firma Kjøller

Rovsingsgade 82

2200 København N

Phone: +45 35829500

Fax: +45 35825095

[email protected]

www.kjoeller.com

ebeRsPÄCHeRs OMFATTeNDe PROGRAM INDeHOLDeR OGså VARMesYsTeMeR TIL PeR-

sONbILeR, LAsTbILeR, bUsseR OG AUTOCAMPeRe.

DU KAN Få MeRe INFORMATION VIA eN AF VORes MANGe FORHANDLeRe RUNDT OM-

KRING I LANDeT.

Vers

ion

01/2

012

· FAC

T | f

actn

et.d

e Re

t til

ænd

ringe

r fo

rebe

hold

es u

den

vars

el. I

kke

alle

pro

dukt

er fø

res

i res

pekt

ive

land

e.

eberspächer Danmark Aps

Literbuen 9

2740 skovlunde

DeNMARK

Phone: + 45 44 85 30 30

Fax: + 45 44 85 30 39

[email protected]

www.eberspaecher.dk

Documents

E VARMT OG beHAGeLIGT – M På sØeN, I AL …...og effektivt med den helt rette temperatur og sørger samtidig for konstant udskiftning af luft for forbedret indeklima. For eksempel