Embed Size (px)
Citation preview
สญญามาตรฐาน
E204CW (Thai)
หนา 1 จาก 24 February 19, 2020
ปรบปรงเมอ 19 กมภาพนธ 2020
ขอความสำคญ -- โปรดอานอยางละเอยด
หากคณยอมรบขอกำหนดและเงอนไขทงหมดทมอยในขอตกลงฉบบนใหเปนขอตกลงขนสดทายของคสญญาทงสองฝายเกยวก
บการไดมาซงผลตภณฑตามการนำเสนอและการบรการของ Esri เหลานของคณแตเพยงผเดยวแลว Esri
เตมใจทจะจดหาผลตภณฑตามการนำเสนอและการบรการของ Esri แกคณเทานน
เวนแตจะถกแทนทโดยขอตกลงการอนญาตใหใชสทธทลงนามระหวางคณกบ Esri
โปรดอานขอกำหนดและเงอนไขอยางละเอยด คณไมสามารถใชขอเสนอของ Esri
ไดจนกวาคณจะไดยอมรบขอกำหนดและเงอนไขของขอตกลงฉบบน หากคณไมยอมรบขอกำหนดและเงอนไขตามทระบไว
ใหคลก "ฉนไมยอมรบขอตกลงหลก" ดานลาง จากนนคณอาจรองขอใหคนคาธรรมเนยมทไดชำระไปแลว
ขอตกลงหลกฉบบน ("ขอตกลง") ทำขนระหวางคณ ("ลกคา") และ Environmental Systems Research Institute, Inc. ("Esri")
ซงเปนบรษทในรฐแคลฟอรเนย ตงอยท 380 New York Street, Redlands, California 92373-8100 USA
เอกสารแนบทาย ก ระบคำจำกดความของคำศพททใชอกษรตวใหญทมอยในขอตกลงฉบบน
ในแตละสวนของขอตกลงนอาจมการระบคำจำกดความเพมเตมซงนำมาใชโดยเฉพาะภายในสวนนน
1.0 การอนญาตใหใชสทธโดยทวไปและขอจำกด
1.1 การอนญาตใหใชสทธ เมอพจารณาถงการชำระเงนคาธรรมเนยมทเกยวของทงหมดตามขอตกลงฉบบนของลกคา แลว Esri
ก. จดหาการบรการใหตามทระบไวในขอตกลงน;
ข. ยนยอมใหลกคาใชใบอนญาตทไมผกขาด (nonexclusive license) และใบอนญาตทไมสามารถเปลยนมอได
(nontransferable license) หรอการสมครสมาชกเพอเขาถงและใชขอเสนอของ Esri
ตามทระบไวในขอกำหนดคณลกษณะและเอกสารการสงซอทใชบงคบ; และ
ค. อนญาตใหลกคาคดลอกและทำการพฒนางานเอกสารเพอการใชงานภายในของลกคาเองรวมกบการใชผลตภณฑตามการ
นำเสนอของ Esri ทไดรบอนญาตแลวของลกคา
ลกคาจะตองใสขอความการระบถงลขสทธตอไปนทแสดงถงการยอมรบในสทธความเปนเจาของของ Esri
และผใหอนญาตเอาไวในผลงานสบเนองใดๆ :
"สวนตางๆ ของเอกสารนรวมถงทรพยสนทางปญญาของ Esri และผใหอนญาตดวย โดยจะใชภายใตสทธการใชน
ลขสทธ © [ลกคาจะใสวนทลขสทธทแทจรงจากวตถตนแบบ.] Esri และผใหอนญาต สงวนลขสทธ"
E204CW (Thai)
หนา 2 จาก 24 February 19, 2020
การอนญาตใหใชสทธในสวนน
(i) มอยตอเนองในชวงเวลาของการเปนสมาชกหรอระยะเวลาทมผลใชบงคบหรอใชไดตลอดไปหากไมมระยะเวลาทบงคบใชหร
อไมมการระบไวในเอกสารการสงซอและ (ii) อยภายใตสทธเพมเตมและขอจำกดในขอตกลงนรวมถง เอกสารแนบทาย ข
1.2 การเขาถงระบบเครอขายของทปรกษาหรอผรบจาง ลกคาสามารถอนญาตใหทปรกษาหรอผรบจางของลกคา (i)
เปนผจดการผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri เพอประโยชนของลกคา และ (ii) ใชผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri
เฉพาะเพอประโยชนของลกคาแตเพยงผเดยว
ลกคาจะมหนาทรบผดชอบแตเพยงผเดยวสำหรบการปฏบตตามขอตกลงฉบบนของทปรกษาและผรบจาง
รวมถงจะตองรบรองวาทปรกษาและผรบจางแตละรายจะหยดใชขอเสนอของ Esri เมอทำงานใหลกคาเสรจสนแลว
หามมใหทปรกษาหรอผรบจางเขาถงหรอใชขอเสนอของ Esri หากไมใชเพอประโยชนของลกคาแตเพยงผเดยว
1.3 ขอสงวนสทธ ขอเสนอทงหมดของ Esri เปนงานอนมลขสทธของ Esri และผใหอนญาต
ขอสงวนสทธทงหมดทไมไดใหไวโดยเฉพาะเจาะจงในขอตกลงฉบบน
1.4 เนอหาของลกคา Esri ไมไดรบสทธใดๆ ในเนอหาของลกคาภายใตขอตกลงฉบบน
นอกเหนอไปจากเทาทจำเปนเพอจดหาบรการและขอเสนอของ Esri ใหกบลกคา
2.0 ซอฟตแวรและ Online Services
2.1 คำจำกดความ คำจำกดความตอไปนเปนสวนเสรมของคำจำกดความทระบไวใน เอกสารแนบทาย ก:
ก. "ผใชไมระบชอ” หมายถงบคคลทงหมดทมการเขาถงแบบสาธารณะ (หรอไมตองมขอมลประจำตวของผใชทระบชอ)
ไปยงสวนใด ๆ ของเนอหาของลกคา หรอแอปพลเคชนมลคาเพมของลกคา
ข. "ขอมลประจำตวในการเขาสระบบ (Login Credentials) ของแอป" หมายถง
ระบบทเขาถงดวยแอปพลเคชนทสรางขนและรหสผานทเกยวของขณะลงทะเบยนแอปพลเคชนมลคาเพมกบ ArcGIS
Online ซงเมอฝงระบบนลงในแอปพลเคชนมลคาเพมแลวจะทำใหแอปพลเคชนมลคาเพมสามารถเขาถงและใช Online
Services ได
ค. "สทธการใชงานการใชแอปเพอการคา”
หมายถงสทธการใชงานเพอแจกจายแอปพลเคชนมลคาเพมสำหรบบคคลทสามโดยมคาธรรมเนยมได
ง. "สทธการใชงานพรอมกน" หมายถง สทธการใชในดานการตดตงและใชซอฟตแวรในคอมพวเตอรบนเครอขาย
และจำนวนผใชทใชพรอมกนจะไมสามารถเกนกวาจำนวนสทธการใชทไดรบ
สทธการใชงานพรอมกนรวมถงสทธในการใชงานพาสซฟเฟลโอเวอรอนสแตนซของซอฟตแวรการจดการใบอนญาตการใ
ชงานพรอมกนในสภาพแวดลอมของระบบปฏบตการทแยกตางหากสำหรบการสนบสนนเฟลโอเวอรชวคราว
จ. "สทธการนำไปใช" หมายถงสทธในการรวมสวนประกอบของ ArcGIS Runtime
ในแอปพลเคชนมลคาเพมและแจกจายแอปพลเคชนมลคาเพมใหกบผใชของลกคาได
E204CW (Thai)
หนา 3 จาก 24 February 19, 2020
ฉ. "สทธการใชบนเครองเซรฟเวอรสำหรบการนำไปใช"
หมายถงสทธในการใชซอฟตแวรภายใตสทธการใชบนเครองเซรฟเวอรสำหรบการใชทงหมดทไดรบอนญาตในขอตกลงแ
ละตามทระบในเอกสารประกอบ
ช. "สทธการใชบนเครองเซรฟเวอรสำหรบการนำไปใช"
หมายถงสทธในการใชซอฟตแวรภายใตสทธการใชบนเครองเซรฟเวอรเฉพาะเพอสรางและทดสอบแอปพลเคชนมลคาเพม
ตามทระบในเอกสารประกอบเทานน
ซ. "การใชเพอการพฒนา"
หมายถงสทธในการตดตงและใชซอฟตแวรเพอสรางและทดสอบแอปพลเคชนมลคาเพมตามทระบในเอกสารประกอบ
ฌ. "สทธการใชงานค” หมายถงสทธในการตดตงบนเครองคอมพวเตอรเดสกทอป และใชงานในเวลาเดยวกนกบเครองพดเอ
(PDA) หรอคอมพวเตอรมอถอ ตราบใดทในครงนน ๆ มบคคลเพยงคนเดยวใชซอฟตแวรดงกลาว
ญ. "สทธการใชงานสำหรบเฟลโอเวอร" หมายถงสทธในการตดตงซอฟตแวรสำรองสำหรบ การดำเนนงานเฟลโอเวอร
(Failover)แตซอฟตแวรสำรองจะใชงานไดเฉพาะในชวงเวลาทไซตหลกไมมการทำงานเทานน
เวนแตในกรณการบำรงรกษาระบบและการอปเดตฐานขอมล
การตดตงซอฟตแวรสำรองจะไมมการใชงานในขณะทไซตหลก (หรอไซตสำรองอนๆ) กำลงทำงานอย
ฎ. "ผใชทระบชอ" คอพนกงาน ตวแทน ทปรกษา
หรอผรบจางของลกคาผซงลกคาไดมอบขอมลประจำตวในการเขาสระบบของผใชทระบชอไมซำกน
ขอมลประจำตวในการเขาสระบบทปลอดภย (ขอมลประจำตว)
โดยทอนญาตการเขาถงผลตภณฑทจำเปนตองใชขอมลประจำตวดงกลาวเพอเขาถงความสามารถดานการจดการขอมลปร
ะจำตวภายในผลตภณฑเพอประโยชนของลกคาแตเพยงผเดยว ในกรณทใชเพอการศกษา
ผใชทมชออาจรวมถงนกเรยนทลงทะเบยนแลว
ฏ. "ขอมลประจำตวของผใชทระบชอ" หมายถง
การเขาสระบบและรหสผานทเกยวของของแตละบคคลททำใหบคคลสามารถเขาถงและใชผลตภณฑได
ฐ. "สทธการใชงานของผใชทระบชอ" หมายถง สทธสำหรบผใชทมชอเดยวเพอใชการเสนอขาย Esri เฉพาะ
ฑ. "การสมครใช Online Services" หมายถงการเปนสมาชกในระยะเวลาทจำกด
ซงแสดงสทธสำหรบผใชทระบชอหนงรายหรอมากกวา เพอเขาถงและใชงาน Online Services
ฒ ."สทธการใชงานสำหรบการเผยแพรตอ” หมายถงสทธใชงานเพอการทำซำและเผยแพรซอฟตแวร ซง
1. ลกคาทำสำเนาและเผยแพรซอฟตแวรทงชด
2.
ขอตกลงการใชงานทคมครองซอฟตแวรในขอบเขตเดยวกนกบขอตกลงนตองแนบไปกบซอฟตแวรแตละสำเนาแล
ะผรบยอมรบขอกำหนดและเงอนไขของขอตกลงการใชงาน
3. ลกคาทำสำเนาการระบและขอความแสดงลขสทธและเครองหมายการคา และ
4. ลกคาไมมการคดคาธรรมเนยมผอนสำหรบการใชซอฟตแวร
ณ. "สทธการใชบนเครองเซรฟเวอร” หมายถงสทธการใชเพอการตดตงและใชซอฟตแวรบนเครองคอมพวเตอรเซรฟเวอร
สทธการใชงานบนเครองเซรฟเวอรอาจอยภายใตแกนของเซรฟเวอรในจำนวนจำกดหรอการนำไปใชทมการเผยแพรบนเซ
E204CW (Thai)
หนา 4 จาก 24 February 19, 2020
รฟเวอรหลายเครองตามทระบไวในเอกสารการสงซอ ถารายละเอยดของซอฟตแวรรวมถงสทธการใชสำหรบเฟลโอเวอร
สทธการใชงานบนเครองเซรฟเวอรจะรวมสทธการใชสำหรบเฟลโอเวอรดวย
ด. "เครดตบรการ" หมายถงหนวยของการแลกเปลยนสำหรบการใชงานบรการ ซงสามารถใชไดกบการเปนสมาชก Online
Services
ต. "เครองมอสำหรบการแบงปน” หมายถง ความสามารถดานการเผยแพรซงรวมทงการใช Online Services
ทไดรบการอนญาตแลวของลกคาซงอนญาตใหลกคาเปดเผยเนอหาของลกคาและแอปพลเคชนมลคาเพมแกบคคลทสามหร
อผใชทไมระบชอ
ถ. "สทธการใชงานสำหรบการใชรายเดยว"
หมายถงสทธการใชงานทอนญาตใหผใชงานทไดรบอนญาตรายเดยวทำการตดตงและใชซอฟตแวรบนคอมพวเตอรเครองเ
ดยว
ผใชงานทไดรบอนญาตรายเดยวสามารถตดตงสำเนาชดทสองสำหรบการใชงานแตเพยงผเดยวของผใชบนเครองคอมพวเ
ตอรเครองทสอง ตราบใดทมการใชงานเพยง 1 สำเนาของซอฟตแวรในเวลาใดกตาม
ผใชงานรายอนไมสามารถใชซอฟตแวรภายใตสทธการใชฉบบเดยวกนในเวลาเดยวกนได
ไมวาจะเพอวตถประสงคอนใดทงสน
t. "สทธการใชงานบนเซรฟเวอรทดสอบ (Staging Server)”
หมายถงสทธการใชงานซอฟตแวรภายใตสทธการใชงานบนเครองเซรฟเวอรเพอสรางและทดสอบแอปพลเคชนและแคชแผ
นท ดำเนนการตอบรบผใช การดำเนนงาน และโหลดการทดสอบซอฟตแวรของบคคลทสาม
แสดงการอปเดตขอมลทางการคาใหม และดำเนนกจกรรมการฝกอบรมตามทระบไวในเอกสารประกอบ
ลกคาสามารถใชแอปพลเคชนมลคาเพมและแคชแผนทกบเซรฟเวอรสำหรบการพฒนาและสทธการใชงานเซรฟเวอร
2.2 สทธการใชงานและการสมครสมาชกประเภทตาง ๆ Esri
นำเสนอผลตภณฑซอฟตแวรภายใตสทธการใชงานหรอการสมครสมาชกประเภทตาง ๆ หนงประเภทหรอมากกวา
ซงระบในคำอธบายขางตน
เอกสารประกอบและเอกสารการสงซอจะระบวาสทธการใชงานหรอการสมครสมาชกประเภทใดบางทนำไปใชกบผลตภณฑทสงซอ
2.3 ขอกำหนดการใชซอฟตแวร
ก. ลกคาสามารถ
1. ตดตง เขาถง และจดเกบซอฟตแวรและขอมลบนอปกรณจดเกบทางอเลกทรอนกส
2. ทำสำเนาการจดเกบและทำการสำรองขอมลบนเครองคอมพวเตอรเปนประจำ
3. ตดตงและใชซอฟตแวรรนทใหมกวาพรอมกบรนทจะถกแทนทในระหวางชวงเวลาเปลยนผานตามสมควรทไมเกนหก
(6) เดอน โดยการนำไปใชไมวาในรนใดรนหนงจะไมเกนจำนวนการใชทไดรบสทธของลกคา หลงจากนน
ลกคาจะตองไมใชซอฟตแวรในจำนวนรวมทเกนกวาจำนวนการใชทไดรบสทธทงหมดของลกคา
สทธการใชงานพรอมกนนจะไมใชกบซอฟตแวรทไดรบอนญาตสำหรบการใชงานเพอการพฒนา
4. ยายซอฟตแวรในการกำหนดคาทไดรบสทธการใชไปยงเครองคอมพวเตอรทดแทน
E204CW (Thai)
หนา 5 จาก 24 February 19, 2020
5. เผยแพรซอฟตแวรและรหสการอนญาตใดๆ ทเกยวของซงจำเปนสำหรบการใชสทธการนำไปใชใหกบบคคลทสาม
และ
6. องคกรของรฐ
หรอองคกรทไมแสวงผลกำไรซงดำเนนการเกยวกบเวบไซตหรอเสนอบรการอนเทอรเนตสามารถใชซอฟตแวรเซรฟเว
อรเพอวตถประสงคในการสรางรายรบเพอใหคมทนและไมไดทำเพอผลกำไร.
ข. ลกคาสามารถปรบตงคาซอฟตแวรโดยใชภาษาแมโครหรอภาษาสครปต APIs หรอซอรซโคดหรอออบเจคตโคดไลบราร
เฉพาะในขอบเขตทมการอธบายการปรบตงคาดงกลาวไวในเอกสารประกอบ
ค. ลกคาสามารถใชรปแบบตวอกษร (font) ทงหมดทจดหาใหพรอมซอฟตแวรสำหรบการใชซอฟตแวรใดๆ ทไดรบอนญาตได
นอกจากนน ลกคายงสามารถแยกใชรปแบบตวอกษร (font) ของ Esri เพอพมพขอมลใดๆ กตามทซอฟตแวรสรางขน
ขอจำกดในการใชสำหรบฟอนตของบคคลทสามทมากบซอฟตแวรจะมการระบไวในตวไฟลฟอนต
ง. Esri เผยแพรขอกำหนดในการใชซอฟตแวรเฉพาะสำหรบผลตภณฑท http://www.esri.com/legal/scope-of-use
2.4 เงอนไขการใช Online Services
ก. คำอธบาย Online Services Esri เผยแพรขอกำหนดในการใหบรการเฉพาะการสมครใช Online Services ท
http://www.esri.com/legal/scope-of-use การใช Online Services จะขนอยกบขอกำหนดบรการระบบคราวดทพบใน
เอกสารแนบทาย ข
ข. การแกไข Online Services Esri สามารถเปลยนแปลง Online Services และ API ทเกยวของในเวลาใดกได
โดยมคำบอกกลาวลวงหนา 30 วนแจงถงการเปลยนแปลงสำคญและคำบอกกลาวลวงหนา 90 วนสำหรบการยกเลก
หากการแกไขปรบปรง ยต หรอยกเลก Online Services ทำใหเกดผลกระทบแงลบอยางรนแรงตอการดำเนนการของลกคา
ทาง Esri อาจพยายามซอม แกไข หรอหาทางออกสำหรบ Online Services ภายใตดลพนจของบรษทแตเพยงผเดยว
หากวธแกไขทใชปฏบตไดไมเหมาะสมในเชงพาณชย ลกคาสามารถยกเลกการเปนสมาชก Online Services และ Esri
จะดำเนนการคนคาสมาชกตามสดสวน
ค. การแบงปนเนอหาของลกคา การแบงปนเนอหาของลกคาโดยใชเครองมอสำหรบการแบงปนทำใหบคคลทสามสามารถใช
จดเกบ แคช คดลอก ทำสำเนา เผยแพร และสงเนอหาของลกคาผานทาง Online Services ได Esri
ไมรบผดชอบตอการสญหาย การลบ การแกไข หรอการเปดเผยเนอหาของลกคา
อนเปนผลมาจากการใชหรอการใชในทางทผดซงเครองมอการแบงปน
การใชเครองมอสำหรบการแบงปนของลกคาถอเปนความเสยงของลกคาแตเพยงผเดยว
ง. ขอจำกดในการใช Online Services และ เครดตบรการ การเปนสมาชก Online Services
แตละรายจะมเครดตบรการตามทระบไวในเอกสารการสงซอทเกยวของ
แตละเครดตบรการจะใหสทธกบลกคาในการใชจำนวนทกำหนดไวของ Online Services
โดยจำนวนจะแตกตางกนไปขนอยกบ Online Services ทลกคากำลงใช ในขณะทลกคาใช Online Services
เครดตบรการจะถกหกออกจากการเปนสมาชกของลกคาโดยอตโนมต โดยไมเกนจำนวนสงสดของเครดตบรการทมอย
ลกคาสามารถซอเครดตบรการเพมเตมไดตามทจำเปน Esri จะแจงผดแลบญชการเปนสมาชกของลกคา
เมอการใชเครดตบรการของลกคาถงระดบ 75 เปอรเซนต
E204CW (Thai)
หนา 6 จาก 24 February 19, 2020
โดยประมาณของเครดตบรการทจดสรรใหแกลกคาผานการสมครสมาชกของลกคา Esri
ขอสงวนสทธในการระงบการเขาถง Online Services
ของลกคาทตองใชเครดตบรการเมอลกคาไดใชเครดตบรการหมดแลว Esri จะคนการเขาถงของลกคาส Online Services
ทนทเมอลกคาไดซอเครดตบรการเพมเตม
2.5 สทธการใชงานของผใชทระบชอ เวนแตจะระบไวอยางชดเจนในขอตกลงฉบบน
ขอกำหนดตอไปนบงคบใชกบซอฟตแวรและ Online Services สำหรบลกคาทไดรบสทธการใชงานของผใชทระบชอ
ก. ผใชทระบชอ
1. ขอมลประจำตวในการเขาสระบบของผใชทมชอใชสำหรบผใชตามทกำหนดเทานน และหามแบงปนกบบคคลอน ๆ
2. ลกคาสามารถเปลยนสทธการใชงานของผใชทมชอใหแกผใชรายอนได
ถาผใชเดมไมตองการสทธการใชงานซอฟตแวรหรอ Online Services อกตอไปแลว
3. ลกคาไมสามารถเพมบคคลทสามทไมใชบคคลทสามทระบไวในคำอธบายของผใชทมชอใหเปนผใชทมชอได
ข. แอปพลเคชนมลคาเพม
1. ลกคาจะตองรบผดชอบสำหรบการพฒนา การดำเนนการ
และการสนบสนนทางเทคนคของเนอหาของลกคาและแอปพลเคชนมลคาเพม
2. ลกคาไมสามารถฝงขอมลประจำตวของผใชทมชอลงในแอปพลเคชนมลคาเพมได
แอปพลเคชนเพมมลคาทชวยใหเขาถงขอมลหรอเนอหาสวนตวของลกคาจะตองการใหผใชบคคลเขาสระบบดวยขอมล
ประจำตวในการเขาสระบบของผใชทมชอของตนเอง ซงไมซำกบผอน
3. ลกคาสามารถฝงขอมลประจำตวในการเขาสระบบแอปในแอปพลเคชนมลคาเพมทใหสทธเขาถงบรการ เนอหา
หรอขอมลทเผยแพรแลวโดยผใชทไมระบชอ
เพอแบงปนการเขาถงโดยผใชทไมระบชอผานการใชเครองมอสำหรบการแบงปน
4. ลกคาไมสามารถฝงขอมลประจำตวในการเขาสระบบแอปลงในแอปพลเคชนมลคาเพมทชวยใหเขาถงเนอหาของ
ลกคาซงไมไดถกแบงปนตอสาธารณะผานการใชเครองมอสำหรบการแบงปน
แอปพลเคชนเพมมลคาทชวยใหเขาถงเนอหาของลกคาซงไมไดถกแบงปนตอสาธารณะผานการใชเครองมอสำหรบกา
รแบงปนจะตองกำหนดใหผใชบคคลเขาสระบบดวยขอมลประจำตวในการเขาสระบบของผใชทมชอของตนเอง
ซงไมซำกบผอน
5. ลกคาไมสามารถใหสทธเขาถงซอฟตแวรหรอ Online Services อน ๆ
นอกเหนอจากผานแอปพลเคชนมลคาเพมของลกคาแกบคคลทสามทอยนอกเหนอจากบคคลทสามทอยในคำอธบายของผใ
ชทมชอได
6. ลกคาสามารถโอนแอปพลเคชนมลคาเพมไปยงบคคลทสาม
เพอการใชงานรวมกบสทธการใชงานซอฟตแวรหรอการเปนสมาชก Online Services ของบคคลทสามนนเอง
E204CW (Thai)
หนา 7 จาก 24 February 19, 2020
ค. ผใชทไมระบชอ ผใชทไมระบชอสามารถเขาถงซอฟตแวรหรอ Online Services
ผานแอปพลเคชนมลคาเพมทใหสทธเขาถงบรการ เนอหา
หรอขอมลทเผยแพรเพอแบงปนการเขาถงโดยใชเครองมอสำหรบการแบงปน
2.6 โปรแกรมการใชงานแบบจำกดอน ๆ
ก. การทดลองใชงาน การประเมน และโปรแกรมเบตา ผลตภณฑทไดรบภายใตการทดลองใชงาน
การประเมนหรอโปรแกรมเบตา มเพอวตถประสงคในการประเมนและการทดสอบเทานน ไมใชเพอการใชในเชงพาณชย
การใชดงกลาวจะเปนความเสยงของลกคาเอง และผลตภณฑจะไมมสทธไดรบการบำรงรกษา
หากลกคาไมไดแปลงสทธการใชงานตามทไดซอมาหรอการเปนสมาชกกอนสนสดชวงเวลาทดลองใชงาน การประเมนผล
หรอสทธการใชงานเบตา
ลกคาอาจสญเสยเนอหาและการปรบแตงตามความตองการของลกคาทไดสรางขนในชวงระยะเวลาของสทธการใชงานดงก
ลาว หากลกคาไมตองการซอสทธการใชงานหรอการเปนสมาชก ลกคาควรเอาเนอหาดงกลาวออกกอนทสทธการใชงานนน
ๆ จะสนสด
ข. โปรแกรมการศกษา
ลกคาตกลงทจะใชผลตภณฑทใหไวสำหรบโปรแกรมเพอการศกษาเฉพาะเพอวตถประสงคทางการศกษาในระหวางระยะเว
ลาสำหรบการใชงานดานการศกษาเทานน ลกคาจะตองไมใชผลตภณฑเพอการใชในงานบรหารจดการ
เวนแตลกคาจะไดรบสทธการใชงานสำหรบการใชในงานบรหารจดการ "การใชในงานบรหารจดการ" หมายถง
กจกรรมการบรหารจดการซงไมเกยวของโดยตรงกบการสอนหรอการศกษา เชน การทำแผนทสนทรพย
การบรหารจดการอาคารสถานท การวเคราะหขอมลเชงประชากร การกำหนดเสนทาง ระบบความปลอดภยในวทยาเขต
และการวเคราะหความสามารถในการเขาใชงาน
ลกคาจะตองไมใชผลตภณฑเพอวตถประสงคในการสรางรายไดหรอเพอผลกำไร
ค. โปรแกรมการอนญาตแบบใหเปลา
ลกคาสามารถใชผลตภณฑทใหไวสำหรบโปรแกรมการอนญาตแบบใหเปลาเฉพาะเพอวตถประสงคทไมใชเชงพาณชยเทา
นน ลกคาจะตองไมใชผลตภณฑเพอวตถประสงคในการสรางรายไดหรอเพอผลกำไร
ยกเวนเพอใหคมทนในการใชและดำเนนการผลตภณฑ
ง. โปรแกรมการใชงานแบบจำกดอนๆ ของ Esri
ในกรณทลกคาไดรบผลตภณฑภายใตโปรแกรมการใชแบบจำกดใดกตามทไมไดระบไวในรายการขางตน
การใชผลตภณฑของลกคาตองอยภายใตขอกำหนดทระบไวในหนาเรมตนหรอแบบฟอรมการลงทะเบยนทใชบงคบ
หรอตามทไดอธบายไวในเวบไซตของ Esri เพมเตมจากขอกำหนดทไมขดแยงกนของขอตกลงฉบบน
E204CW (Thai)
หนา 8 จาก 24 February 19, 2020
3.0 ขอมล
3.1 คำจำกดความ คำจำกดความตอไปนเปนสวนเสรมของคำจำกดความทระบไวใน เอกสารแนบทาย ก:
ก. "ขอมลรายชอธรกจ" หมายถง ชดขอมลใดๆ ทมรายชอของธรกจและอาจมคณลกษณะของธรกจทเกยวของกนอนๆ
ข. "แพคเกจเนอหาของ Esri" หมายถง ไฟลดจทลทมเนอหาเกยวกบแผนทฐานของ ArcGIS Online (ไดแก
ตารางแผนทแรสเตอร, ภาพ, ขอมลเวกเตอร) ทนำมาจากบรการแผนทฐานของ ArcGIS Online
ค. "ขอมลถนน" หมายถง ขอมลทรวมหรออธบายขอมลเกยวกบเสนทาง ถนน และฟเจอรทเกยวของ
3.2 การใชงานทไดรบอนญาต
ก. เวนแตจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรไวเปนอยางอน ลกคาสามารถใชขอมลรวมกบผลตภณฑซง Esri
ไดจดหาใหพรอมกบขอมลเทานน
ข. ลกคาสามารถรวมการแสดงขอมลในรปเอกสารหรอรปแบบอเลกทรอนกสแบบคงท (เชน PDF, GIF, JPEG, HTML)
ในแอป ArcGIS Web Maps หรอใน Esri Story Maps เพอจดประสงคดานการนำเสนอ (ซงรวมถงการโตตอบพนฐาน เชน
การเลอน การซม และการระบฟเจอรตาง ๆ ของแผนทดวยปอปอพทเรยบงาย) เพอการใชงานในแพคเกจการนำเสนอ
การศกษาดานการตลาด หรอรายงานหรอเอกสารอน ๆ ทมรปแผนทหรอบทสรปขอมลทมาจากการใชผลตภณฑของ Esri
ใหแกบคคลภายนอกตามขอจำกดทระบไวในขอตกลงฉบบน
โดยมเงอนไขวาลกคาจะตองแนบขอความชแจงไปกบการแสดงขอมลทยอมรบวา Esri
หรอผใหอนญาตทเกยวของเปนแหลงทมาของสวนตาง ๆ ของขอมลทใชสำหรบการแสดงขอมล
ค. ลกคาสามารถใชขอมลฐานของ ArcGIS Online แบบออฟไลนไดผานทางแพคเกจเนอหาของ Esri แลวภายหลงจงสง
(ถายโอน) ไปยงอปกรณใดๆ เพอใชกบแอปพลเคชน ArcGIS Runtime และ ArcGIS Desktop ทไดรบสทธการใชงาน
หามลกคารวบรวม ดาวนโหลด หรอเกบขอมลดงกลาวได
ง. ลกคาสามารถนำผลของพกดทางภมศาสตร ซงไดรบและถกเกบตามขอตกลงฉบบนไปใชภายในได
ลกคาไมสามารถเผยแพรผลของพกดทางภมศาสตรได เวนแต (i) ใชและ / หรอแสดงบนแผนท
ซงเชอมตอกบเวบไซตสาธารณะทไมสรางรายรบของลกคา (ii) ใหสทธเขาถงแกบคคลทสาม
เพอจดประสงคทางธรกจของลกคา หรอ (iii) สงมอบใหบคคลทสามในรปแบบผลแบบตายตว
เอาทพตแบบตายตวในแบบทไมใชเชงพาณชย / ไมสรางรายได หรอการแสดงแผนทแบบตายตว
3.3 ขอจำกดในการใชงาน
ก. ลกคาไมสามารถกระทำการโดยตรงหรออนญาตใหลกคาของลกคาทำแบรนดรวมกนในขอมล
หรอใชขอมลในบรการหรอผลตภณฑทไมไดรบอนญาต หรอเสนอขอมลผานหรอในนามของบคคลทสามใด ๆ
ข. ลกคาไมสามารถใชหรออนญาตใหบคคลทสามใชขอมลเพอวตถประสงคในการรวบรวม การพฒนา การตรวจสอบ
การเสรม การเพม หรอการลบจากการรวบรวมขอมลทมการขาย เผยแพร จดหาให หรอการกระทำใด ๆ
ทใหกบบคคลทสาม
E204CW (Thai)
หนา 9 จาก 24 February 19, 2020
ค. ขอมลรายชอธรกจ เวนแตจะมการอนญาตไวเปนลายลกษณอกษร
ลกคาไมสามารถใชขอมลรายชอธรกจเพอวตถประสงคทางการตลาดโดยตรง
การขายตอการตพมพหรอการเผยแพรแกบคคลทสามใดๆ โดยเปนสวนหนงของรายการสำหรบการสงจดหมาย สมดรายชอ
หรอโฆษณายอยหรอการรวบรวมขอมลในรปแบบอนๆ
ง. ขอมลถนน ลกคาสามารถใชขอมลถนนเพอวตถประสงคในการทำแผนท การกำหนดรหสพกด (Geocoding)
การกำหนดเสนทาง และการวเคราะหเครอขายการคมนาคม เวนแตจะมการอนญาตไวเปนประการอนเปนลายลกษณอกษร
ลกคาไมสามารถใชขอมลถนนสำหรบ
1. คำแนะนำสำหรบการนำทางแบบเรยลไทม รวมถงการเตอนผใชเกยวกบการหลบหลกทกำลงจะเกดขน เชน
การเตอนจดเลยวทใกลจะถง หรอการคำนวณหาทศทางอนในกรณทเลยวไมทน
2. การกำหนดเสนทางของพาหนะหลายอยางทไดรบการประสานกน หรอ
3. การกำหนดคาทเหมาะสมของเสนทางทประสานกนแลว
จ. ขอมล Business Analyst ลกคาสามารถแคชขอมลทใหมาพรอมกบแอปฯ ArcGIS Business Analyst
บนอปกรณเคลอนทเพอใชงานรวมกบการใชเซรฟเวอร ArcGIS Business Analyst ของลกคา
ลกคาจะไมสามารถแคชหรอดาวนโหลดขอมลดงกลาวได
ฉ. สทธการใชงานชดขอมลบางสวน: หากลกคาสงซอชดยอยของชดขอมล (ตวอยางเชน ประเทศ ภมภาค
รฐหรอสวนทองถนของชดขอมลทวโลก) ลกคาจะสามารถใชไดเฉพาะชดยอยทไดรบสทธการใชงานเทานน
ไมรวมถงสวนอนๆ ของชดขอมลเตมชด
ฌ. ขอมลเขตแดนระหวางประเทศ Michael Bauer Research ("ขอมล MBR")
สทธของลกคาในการใชขอมลทดาวนโหลดไปยงสถานทของลกคา (เชน MBR Data ทเกบไวใน ArcGIS Enterprise,
ArcGIS Desktop) จะหมดอายใน 2 ปหลงดาวนโหลด
3.4 ขอกำหนดและเงอนไขเพมเตมสำหรบขอมล ผไดรบอนญาตขอมลบางรายตองการให Esri
ระบขอกำหนดหนาทเพมเตมและขอกำหนดในการใชแกลกคา
ขอกำหนดของขอตกลงฉบบนในสวนทเพมเเตมและสวนทแกไขเหลาน ดไดท www.esri.com/legal/third-party-data.
4.0 การบำรงรกษา
4.1 ลกคาในสหรฐอเมรกา Esri จะจดหาการบำรงรกษาสำหรบซอฟตแวรและ Online Services
ตามโปรแกรมการบำรงรกษาและการสนบสนนของ Esri และขอตกลงฉบบนในกรณทลกคาอยในสหรฐอเมรกา
4.2 ลกคาทอยนอกสหรฐอเมรกา ลกคาสามารถไดรบบรการบำรงรกษาจากผจดจำหนายของ Esri
ในทองถนของลกคาภายใตนโยบายการสนบสนนมาตรฐานของผจดจำหนายเอง
E204CW (Thai)
หนา 10 จาก 24 February 19, 2020
เอกสารแนบทาย ก
อภธานศพท
อภธานศพทตอไปนมผลใชกบขอเสนอและบรการทงหมดของ Esri ท Esri อาจจดหาใหกบลกคา
ขอเสนอและบรการบางรายการของ Esri อาจไมอยภายในขอบเขตของขอตกลงฉบบน โปรดขามคำศพทใดๆ
ทไมเกยวของกบขอเสนอและบรการของ Esri ทเสนอภายใตขอตกลงฉบบน
"บรษทในเครอ" หมายถง บรษทหรอองคกรอนใด ทโดยตรงหรอโดยออม (i) ควบคม (ii) ถกควบคมโดย หรอ
(iii) อยภายใตการควบคมของคสญญา ในทน "ควบคม" หมายถง มหนหรอผลประโยชนทมสทธออกเสยงมากกวา 50%
ในกจการทควบคมดแล
"API" หมายถง อนเทอรเฟซของการทำโปรแกรมแอปพลเคชน
"เวบไซต ArcGIS" หมายถง http://www.arcgis.com และเวบไซตทเกยวของหรอเวบไซตสบทอด
"รหสการอนญาต" หมายถง คย หมายเลขการใหอนญาต Enablement Code ขอมลประจำตวในการเขาสระบบ รหสการเปดใช
(Activation Code) โทเคน ชอผใชและรหสผาน หรอกลไกอนใด ทจำเปนสำหรบการใชผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri
"เบตา" หมายถง ผลตภณฑทเปนรนอลฟา เบตา หรอรนกอนการวางจำหนายอน ๆ
"บรการคลาวด" หมายถง บรการออนไลนและบรการคลาวดทมการจดการของ Esri
“เนอหา” หมายถง ขอมล รปภาพ ภาพถาย ภาพเคลอนไหว วดโอ เสยง ขอความ แผนท ฐานขอมล รปแบบขอมล สเปรดชต
อนเทอรเฟซผใช สวนประกอบกราฟก ไอคอน ซอฟตแวร และทรพยากรอน ๆ ทถกใชเพอเชอมตอกบบรการและขอเสนอของ
Esri
"การควบคม" หมายถง การมหนหรอผลประโยชนทมสทธออกเสยงมากกวา 50% ในกจการทควบคมดแล
"เนอหาของลกคา" หมายถงเนอหาใด ๆ ทลกคาจดหา ใช
หรอพฒนาอนเกยวเนองกบการใชผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esri ทรวมถงแอปพลเคชนมลคาเพม
เนอหาของลกคาไมรวมขอเสนอแนะ คำแนะนำ หรอคำรองขอใดๆ สำหรบการปรบปรงซอฟตแวรทลกคาใหแก Esri
"ขอมล" หมายถง ชดขอมลดจทลทมอยเพอการคา ซงรวมถงแตไมจำกดเพยงขอมลเวกเตอรทางภมศาสตร
รายงานขอมลแรสเตอร หรอคณสมบตตารางทเกยวของท Esri รวมชดเขากบผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri อน ๆ
หรอสงมอบใหแยกตางหาก
E204CW (Thai)
หนา 11 จาก 24 February 19, 2020
"ผลงาน" หมายถง สงใด ๆ กตามท Esri สงมอบใหกบลกคาในฐานะทเปนผลลพธของการดำเนนการของบรการโดยผเชยวชาญ
"เอกสารประกอบ" หมายถง เอกสารประกอบสำหรบอางองทงหมดของผใชท Esri
สงมอบใหพรอมกบสนคาหรอผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri
"การใหบรการระบบคลาวดทมการจดการของ Esri" หมายถง ลกคาทมโครงสรางพนฐานระบบคลาวด ซอฟตแวร ขอมล
และแพลตฟอรมระบบเครอขายเฉพาะเจาะจงโดยท Esri ใหบรการโฮสต จดการ
และทำใหพรอมใชงานสำหรบลกคาหรอผใชงานปลายทางของลกคาผานทางอนเทอรเนต
"ผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri" หมายถง ผลตภณฑ หรอเอกสารประกอบใด ๆ หาก Esri
จดหาการฝกอบรมหรอบรการโดยผเชยวชาญใหโดยตรงแกลกคา จะถอวาขอเสนอของ Esri
รวมถงเอกสารการฝกอบรมและผลงานดวย ผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri
ไมรวมการใหบรการและเนอหาของบคคลทสาม
"GIS" หมายถง ระบบขอมลทางภมศาสตร
"การบำรงรกษา" หมายถง โปรแกรมการเปนสมาชกท Esri
จดหาใหและทใหสทธแกลกคาในการอปเดตผลตภณฑและผลประโยชนอน ๆ เชน
การเขาถงการสนบสนนทางเทคนคและการเขาถงแหลงขอมลการเรยนรดวยตนเองทอยบนเวบ
"รหสทเปนอนตราย" หมายถง ไวรส เวรม ระเบดเวลาของซอฟตแวร มาโทรจน หรอรหสอนใดทางคอมพวเตอร ไฟล
การปฏเสธบรการ หรอโปรแกรมทออกแบบมาเพอขดขวาง ทำลาย หรอจำกดการทำงานของซอฟตแวรคอมพวเตอร ฮารดแวร
หรออปกรณโทรคมนาคม
"Online Services" หมายถง ระบบเชงพนทใด ๆ บนอนเทอรเนตทมเพอการคาซง Esri ไดจดหาให รวมถงแอปพลเคชนและ
API ทเกยวของเพอการจดเกบ จดการ เผยแพร และการใชแผนท ขอมล และสารสนเทศอน ๆ Online Services
ไมรวมขอมลและเนอหา
"เอกสารการสงซอ" หมายถง ใบเสนอราคาสำหรบการขาย ขอเสนอการตออายสำหรบการซอมบำรง การสงซอ ขอเสนอ
คำสงงาน หรอเอกสารอน ๆ ทระบถงผลตภณฑตามการนำเสนอ อปเดต หรอการบรการทลกคาสงซอของ Esri
"สทธการใชงานอยางถาวร" หมายถง สทธการใชงานอยางไมมกำหนด ในผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri
เวอรชนทไดจายคาธรรมเนยมในการใชสทธแลว เวนเสยแตจะถกยตโดย Esri หรอลกคาทไดรบอนญาตภายใตขอตกลงฉบบน
"ผลตภณฑ" หมายถง ซอฟตแวร ขอมล และ Online Services
E204CW (Thai)
หนา 12 จาก 24 February 19, 2020
"บรการโดยผเชยวชาญ" หมายถง บรการเพอการพฒนาหรอการใหคำปรกษาท Esri ใหแกลกคา
"ตวอยาง" หมายถง โคดตวอยาง แอปพลเคชนตวอยาง แอด-ออน หรอสวนขยายตวอยางของผลตภณฑ
"การใหบรการ" หมายถง การซอมบำรง หาก Esri จดหาบรการระบบคลาวดทมการจดการของ Esri
การฝกอบรมหรอบรการโดยผเชยวชาญใหโดยตรงแกลกคา จะถอวาบรการรวมถงบรการระบบคลาวดทมการจดการของ Esri
การฝกอบรมและบรการโดยผเชยวชาญดวย
"ซอฟตแวร" หมายถง ซอฟตแวรทพรอมจำหนายเพอการคาทมสทธความเปนเจาของ โดยไมรวมถงขอมล การเขาถง
การดาวนโหลดจากเวบไซตทไดรบอนญาตของ Esri หรอท Esri ไดมอบใหบนสอในรปแบบใด ๆ กตาม ซงรวมถงชดสำรอง
อปเดต เซอรวสแพค แพตช ฮอตฟกซ หรอชดสำรองรวมทไดรบอนญาต
"ขอมลจำเพาะ" หมายถง (i) เอกสารทเกยวของสำหรบซอฟตแวรและ Online Services (ii)
ขอบเขตงานทระบไวในคำสงงานใดกตาม หรอ (iii) คำอธบายหลกสตรสำหรบการฝกอบรมทเผยแพรออกมาของ Esri
"คำสงงาน" หมายถง เอกสารคำสงซอสำหรบการใหบรการ
"สทธการใชตามระยะเวลา" หมายถง สทธการใชผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri ในระยะเวลาทจำกด ("ระยะเวลา").
"เนอหาของบคคลทสาม" หมายถง เนอหาใดกตามทลกคาอาจไดรบจากเวบไซตของบคคลทสามหรอทบคคลอนทไมใชพนกงาน
ซพพลายเออร หรอผรบจางของ Esri อาจมสวนรวมโดยตรงกบเวบไซตของ Esri
"การฝกอบรม" หมายถง (i) การฝกอบรมผลตภณฑ หรอ (ii) การฝกอบรมอน ๆ ทเกยวของท Esri
จดหาใหภายใตขอตกลงฉบบน
"ขอมลการฝกอบรม" หมายถง เนอหาทเปนดจทลหรอทมการพมพออกมาเพอใชในการฝกอบรมใหเสรจสน
ซงอาจรวมถงแตไมจำกดเพยงสมดงาน ขอมล แนวคด แบบฝกหด และขอสอบ
"แอปพลเคชนมลคาเพม" หมายถง แอปพลเคชนทพฒนาโดยลกคาเพอการใชงานรวมกบซอฟตแวร ขอมล หรอ Online
Services ใด ๆ ทไดรบอนญาต
E204CW (Thai)
หนา 13 จาก 24 February 19, 2020
เอกสารแนบทาย ข
ขอกำหนดและเงอนไขทวไป
ขอกำหนดและเงอนไขทวไปตอไปนมผลใชกบขอเสนอและบรการของ Esri ท Esri อาจจะเสนอใหกบลกคา
ขอเสนอและบรการบางรายการของ Esri อาจไมพรอมบรการภายใตขอตกลงฉบบน โปรดขามคำศพทใดๆ
ทไมเกยวของกบขอเสนอและบรการของ Esri ทเสนอภายใตขอตกลงฉบบน
ขอ B.1—ขอจำกดในการใชงานทวไป
เวนแตจะมการอนญาตไวโดยชดแจงในขอตกลงฉบบน ลกคาจะตองไม
ก. จำหนาย ใหเชา ใหอนญาตตอ เผยแพร ใหยม แบงปนเวลาใช หรอโอนบรการหรอขอเสนอของ Esri
ข. แจกจายหรอจดหาการเขาถงบรการหรอขอเสนอของ Esri โดยตรงทงหมดหรอบางสวนใหกบบคคลภายนอก
รวมถงแตไมจำกดเพยงสวนขยาย สวนประกอบ หรอ DLL
ค. แจกจายรหสสวนตวใหกบบคคลภายนอก
ง. ทำวศวกรรมยอนกลบ ดคอมไพล หรอแยกสวนประกอบผลตภณฑหรอผลงานใดๆ ทสงมอบในรปแบบรวม
จ. พยายามทจะหลกเลยงมาตรการดานเทคโนโลยทควบคมการเขาถงหรอการใชขอเสนอของ Esri
ฉ. จดเกบ แคช ใชงาน อปโหลด แจกจาย หรอใหอนญาตตอ สำหรบเนอหา หรอใชขอเสนอของ Esri
โดยเปนการละเมดสทธของ Esri หรอบคคลทสาม รวมถงสทธในทรพยสนทางปญญา สทธความเปนสวนตว
กฎหมายวาดวยการไมเลอกปฏบต หรอกฎหมายการสงออกหรอขอบงคบของรฐทใชบงคบ
ช. ลบหรอบดเบอนประกาศสทธบตร ลขสทธ เครองหมายการคา หรอสทธความเปนเจาของของ Esri หรอผใหอนญาต)
หรอคำอธบายทระบอยในหรอแนบมากบขอเสนอของ Esri เอาตพตผลตภณฑ ไฟลคำอธบายขอมล
หรอหนาขอความออนไลนหรอขอมลทอยในรปแบบเอกสารของขอมลหรอเอกสารประกอบ
ซ. แบงหรอใชงานอยางเปนเอกเทศสำหรบสวนประกอบหรอองคประกอบของขอเสนอของ Esri
i. ผนวกสวนหนงสวนใดของผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri
เขากบผลตภณฑหรอการใหบรการเพอการใชงานของบคคลทสามทเปนคแขงกบผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri
ญ. เผยแพรหรอสอสารดวยวธการอนใดกตามสำหรบผลการทดสอบมาตรฐานการทำงานบนผลตภณฑรนเบตาโดยไมได
รบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจาก Esri และผใหอนญาต หรอ
ฎ. ใช ผนวก แกไข เผยแพร ใหการเขาถง หรอรวมขอเสนอของ Esri ในลกษณะทอาจทำใหขอเสนอของ Esri
อยภายใตขอกำหนดในการใชงานแบบโอเพนซอรสหรอแบบเปดฐานขอมลทตองการใหสวนหนงสวนใดของขอเสนอของ
Esri ไดรบการกระทำดงน
1. ไดรบการเปดเผยในรปแบบของรหสตนทาง (Source Code) แกบคคลภายนอก
2. ใหสทธการใชงานแกบคคลภายนอกเพอวตถประสงคในการสรางงานมลขสทธสบเนอง หรอ
3. แจกจายตอใหแกบคคลภายนอกโดยไมมคาใชจาย; หรอ
E204CW (Thai)
หนา 14 จาก 24 February 19, 2020
l. สรางรายไดโดยการมอบสทธเขาใชซอฟตแวรหรอ Online Service ผานแอปพลเคชนมลคาเพม
ขอจำกดดงกลาวนจะไมมผลใชบงคบในกรณทเปนการขดตอกฎหมายทใชบงคบหรอขอบงคบ
ขอ B.2—ขอกำหนดและการสนสดการใชงาน
B.2.1 ลกคาอาจยตขอตกลงฉบบนหรอสทธการใชงานหรอการเปนสมาชกขอเสนอของ Esri ใดๆ ไดทกเมอโดยจะตองแจง Esri
เปนลายลกษณอกษร การยตขอตกลงโดยปราศจากสาเหตไมไดทำใหลกคามสทธไดรบการคนเงนคาธรรมเนยมใดๆ
สทธการยตขอตกลงในระหวางมขอผกพนการใหบรการเพอความสะดวกใดกตามไดระบไวในสวนทเกยวของในเนอหาของขอต
กลงฉบบน ฝายใดฝายหนงอาจยตขอตกลงฉบบนหรอสทธการใชงานหรอการเปนสมาชกใดๆ
เนองจากมการละเมดขอตกลงในสาระสำคญทไมไดรบการแกไขภายใน
30 วนนบจากวนทมการแจงอยางเปนลายลกษณอกษรไปยงฝายทละเมดขอตกลง
เมอมการยตขอตกลงฉบบนเนองจากมการละเมดขอตกลง ทาง Esri จะหยดใหบรการ สทธการใชงานใดๆ ในขอเสนอของ Esri
ทมผลใชอยหลงจากการยตขอตกลงฉบบนยงคงใชไดตอไปภายใตขอตกลงของขอตกลงฉบบน
B.2.2 หาก Esri ยตขอตกลงฉบบนเนองจากลกคาละเมดขอตกลง Esri ยงอาจใชสทธเลอกทจะยตสทธการใชงานของลกคา
หรอการเปนสมาชกในขอเสนอของ Esri ไดดวย หากลกคายตขอตกลงฉบบนไมวาดวยเหตผลหรอเพอความสะดวกแลว
ทางลกคาอาจใชสทธเลอกทจะยตสทธการใชงานของลกคา หรอการเปนสมาชกในผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri ดวย
B.2.3 เมอมการยตหรอสนสดสทธการใชงานหรอการเปนสมาชก ลกคาจะตอง
ก. หยดเขาถงหรอใชงานขอเสนอของ Esri ทถกยตหรอสนสด
ข. ลางแคชขอมลในฝงของไคลเอนตทไดจากบรการคลาวดทถกยตหรอสนสด และ
ค. หยดการใชและถอนการตดตง ลบ และทำลายสำเนาทงหมดของผลตภณฑตามการนำเสนอ ของ Esri
ทถกยตหรอสนสดซงอยในความครอบครองหรอการควบคมของลกคา
รวมถงสวนทไดรบการแกไขหรอมการผนวกรวมไวดวย ไมวาจะอยในรปแบบใด
ตลอดจนดำเนนการและสงหลกฐานของการกระทำดงกลาวนนใหแก Esri หรอผจดจำหนายทไดรบอนญาต
Esri อาจหยดใหบรการทนททมการแจงเปนลายลกษณอกษรไปยงลกคา
หากการลมละลายหรอการดำเนนคดลมละลายเรมขนโดยหรอตอลกคา
จนกวาทรสตจะไดแกไขการผดนดชำระหนทเกดขนและใหการรบประกนทเพยงพอสำหรบการปฏบตการในอนาคตภายใตขอต
กลงฉบบน ขอตกลงฉบบนจะสนสดลงเมอมภาวะหนสนลนพนตว การชำระบญช หรอการเลกกจการของฝายใดฝายหนง
ขอ B.3—การรบประกนแบบจำกดและการจำกดความรบผดชอบ
3.1 การรบประกนแบบจำกด ยกเวนตามทระบไวดานลาง Esri รบประกนลกคา โดยท (i) ผลตภณฑและการฝกอบรม
ผลตภณฑและการฝกอบรมจะปฎบตตามขอมลจำเพาะทเกยวของอยางมนยยะสำคญ และ (ii)
E204CW (Thai)
หนา 15 จาก 24 February 19, 2020
การใหบรการจะเปนไปตามมาตรฐานทางวชาชพและทางเทคนคของอตสาหกรรมอยางมนยยะสำคญ
ชวงเวลารบประกนสำหรบผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri ภายใตสทธการใชงานอยางถาวรและการใหบรการมระยะเวลา
90 วน นบตงแตวนทสงมอบ หรอจากวนทรบของ หากขอตกลงฉบบนมระยะเวลารบของ
ชวงเวลารบประกนสำหรบผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri
ถกเสนอภายใตการเปนสมาชกหรอการใชสทธตามขอกำหนดนานนอยกวาระยะเวลาการเปนสมาชกหรอขอกำหนดหรอ 90 วน
นบตงแตวนทสงมอบ หรอจากวนทรบของ หากขอตกลงฉบบนมระยะเวลารบของ
B.3.2 การจำกดความรบผดชอบกรณพเศษ เนอหาของบคคลทสาม ขอมล ตวอยาง ฮอตฟกซ โปรแกรมแกไข อปเดต Online
Services ทจดหาใหโดยไมมคาธรรมเนยม และผลตภณฑรนทเปนการทดลอง การประเมนและรนเบตาจะถกสงมอบในลกษณะ
"ตามสภาพทเปนอย" โดยไมมการรบประกนใด ๆ
B.3.3 การจำกดความรบผดชอบทวไป ยกเวนการรบประกนแบบจำกดตามทระบอยางชดแจงขางตนแลว Esri
จำกดความรบผดชอบในการรบประกนหรอเงอนไขอนๆ ทงหมด ไมวาจะโดยชดแจงหรอโดยนย
รวมถงการรบประกนหรอเงอนไขเกยวกบความสามารถเชงพาณชย ความเหมาะสมในการใชงานเพอวตถประสงคเฉพาะ
และการไมละเมดสทธในทรพยสนทางปญญา Esri จะไมรบผดชอบตอความไมสอดคลองใดๆ เกยวกบขอมลจำเพาะ การสญหาย
การลบ การแกไข หรอการเปดเผยเนอหาของลกคา ทเกดขนจากการทลกคาแกไขเปลยนแปลงขอเสนอของ Esri
นอกเหนอจากทระบไวในเอกสารประกอบ Esri ไมรบประกนวาขอเสนอของ Esri
หรอการดำเนนการของลกคาจะราบรนไมตดขด ปราศจากขอผดพลาด ความทนทานตอความบกพรอง
ความปลอดภยจากความบกพรอง หรอไมรบประกนวาความไมสอดคลองจะสามารถหรอจะไดรบการแกไข ขอเสนอของ Esri
ไมไดรบการออกแบบ ผลต หรอมวตถประสงคเพอการใชในสภาพแวดลอม หรอการใชงานทอาจนำไปสการสญเสยชวต
การบาดเจบรางกาย หรอความเสยหายตอทรพยสนหรอสภาพแวดลอม
ลกคาไมควรปฏบตตามคำแนะนำเกยวกบการนำทางทดเหมอนจะเปนอนตราย ไมปลอดภย หรอผดกฎหมาย
การใชดงกลาวจะเปนความเสยงและเปนคาใชจายของลกคาเอง
B.3.4 การจำกดความรบผดชอบ
ก. การจำกดความรบผดชอบบนอนเทอรเนต
ไมมคสญญาฝายใดจะตองรบผดสำหรบคาเสยหายภายใตทฤษฎทางกฎหมายเกยวกบการปฏบตหรอการยตการดำเนนการ
ของอนเทอรเนต หรอขอบงคบของอนเทอรเนตทอาจจำกดหรอหามการดำเนนการของบรการคลาวด
ข. เวบไซตของบคคลทสาม และ เนอหาของบคคลทสาม Esri
ไมรบผดชอบตอเวบไซตของบคคลทสามหรอเนอหาของบคคลทสาม
ทปรากฎหรอถกอางองโดยผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri หรอเวบไซตของ Esri รวมถง www.esri.com และ
www.arcgis.com การใหลงกไปยงเวบไซตหรอทรพยากรของบคคลทสามไมไดบงบอกนยยะถงการรบรอง ความเกยวของ
หรอการสนบสนนชนดใดๆ
E204CW (Thai)
หนา 16 จาก 24 February 19, 2020
B.3.5 การบรรเทาเฉพาะ การแกไขความเสยหายโดยเฉพาะของลกคาและความรบผดชอบทงหมดของ Esri
ตอการละเมดการรบประกนแบบจำกดในสวนนจะเปนไปเพอทดแทนสอทชำรดรวมทง (i)ซอม แกไข
หรอหาทางแกไขผลตภณฑตามการนำเสนอและการใหบรการของ Esri ทเกยวของ หรอ (ii) ณ สทธการเลอกของ Esri,
คาธรรมเนยมทลกคาชำระเปนคาผลตภณฑตามการนำเสนอและการใหบรการของ Esri
ทไมสอดคลองกบการรบประกนแบบจำกดของ Esri
ขอ B.4—ขอจำกดความรบผดชอบ
B.4.1 การจำกดความรบผด ทงลกคา Esri หรอผจดจำหนายของ Esri หรอผใหอนญาตทเปนบคคลทสามใด ๆ
จะไมตองรบผดตอคาเสยหายโดยออม คาเสยหายพเศษ คาเสยหายสบเนอง คาเสยหายทเปนผลทตามมา การสญเสยผลกำไร
ยอดขาย คาความนยม ตนทนในการจดหาสนคาหรอบรการทดแทน
หรอคาเสยหายทมจำนวนสงกวาคาธรรมเนยมของสทธการใชงาน หรอคาธรรมเนยมการเปนสมาชกปจจบน
หรอคาธรรมเนยมการบรการทเกยวของทไดชำระหรอคางชำระตอ Esri สำหรบขอเสนอหรอบรการของ Esri
ทเปนสาเหตของขอเรยกรอง
B.4.2 ขอจำกดและการยกเวนความรบผดในขอความยอหนากอนนไมใชกบกรณทลกคาละเมด ใชในทางทผด
ยกยอกทรพยสนทางปญญาของ Esri หรอผใหอนญาตของ Esri
ภาระหนาทในการชดใชคาสนไหมทดแทนของฝายใดฝายหนง ความประมาทเลนเลออยางรายแรง การจงใจประพฤตผด
หรอการละเมดตอขอกำหนดการปฏบตตามกฎเกณฑการสงออกของขอตกลงฉบบนหรอกฎหมายทมผลบงคบใชหรอขอบงคบ
B.4.3 ความสามารถในการบงคบใชของการจำกดความรบผดชอบและขอจำกด Esri
หรอผจดจำหนายทไดรบอนญาตไดกำหนดคาธรรมเนยมและเขาทำขอตกลงฉบบนโดยเปนไปตามการจำกดความรบผดและขอจ
ำกดในขอตกลงฉบบน ทงน คาธรรมเนยมไดแสดงถงการกระจายความเสยงทเปนพนฐานสำคญของการเจรจาระหวางคสญญา
ขอจำกดเหลานจะมผลใชบงคบไมวาคสญญาจะรบรถงความเปนไปไดของความเสยหายหรอไมและไมคำนงวาวตถประสงคสำค
ญของการเยยวยาแบบจำกดโดยเฉพาะหรอไม
B.4.4 การถอนหรอการสละสทธเรยกรองหรอสทธในทรพยสนทเคยเรยกรอง ขอจำกด
และขอยกเวนทระบขางตนอาจไมมผลบงคบใชในเขตอำนาจศาลบางแหง
และอาจมผลบงคบใชภายใตขอบเขตทอนญาตตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลของลกคาเทานน
ลกคาอาจมสทธเพมเตมซงไมสามารถมการยกเวนหรอจำกดความรบผดชอบได Esri
ไมไดพยายามทจะจำกดการรบประกนหรอการเยยวยาสำหรบลกคาโดยประการทกฎหมายไมอนญาต
ขอ B.5—การชดใชคาเสยหาย
B.5.1 คำจำกดความ คำจำกดความตอไปนเปนสวนเสรมของคำจำกดความทระบไวใน เอกสารแนบทาย ก:
ก. "ขอเรยกรอง" หมายถง ขอเรยกรอง การดำเนนคดหรอคำรองขอของบคคลทสาม
E204CW (Thai)
หนา 17 จาก 24 February 19, 2020
ข. "ผมสทธไดรบชดใชคาเสยหาย" หมายถง ลกคา และผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของลกคา
ค. "ขอเรยกรองเกยวกบการละเมด" หมายถง ขอเรยกรองใด ๆ ทอางวา การใชหรอการเขาถงขอเสนอหรอบรการของ Esri ใด
ๆ ของลกคาละเมดตอสทธบตร ลขสทธ เครองหมายการคา หรอความลบทางการคา
ง. "ความเสยหาย" หมายถง รายจาย คาเสยหาย ยอดคาชดเชย ตนทนหรอคาใชจาย รวมถงคาทนายความทไดชำระไป
B.5.2 การชดใชคาเสยหายเกยวกบการละเมด
ก. Esri จะปกปองและชดใชคาเสยหายใหแกผมสทธไดรบชดใชคาเสยหาย
ตลอดจนชดใชคาเสยหายเพอความเสยหายทเกดขนตามการเรยกรอง
ข. หาก Esri พจารณาแลววาขอเรยกรองเกยวกบการละเมดเปนความจรง ทาง Esri
อาจดำเนนการอยางใดอยางหนงโดยใชคาใชจายของตนเอง
(1) ใหสทธลกคาในการใชผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esri ตอไป หรอ
(2) แกไขผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esri ในขณะทดำรงไวซงความสามารถในการทำงานดงเดม
หากไมมทางเลอกใดทเหมาะสมในเชงพาณชย ทาง Esri
อาจยตสทธในการใชผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esri ของลกคาและจะคนเงน
(ก) คาธรรมเนยมสทธการใชงานใดกตามทลกคาชำระการละเมดผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esri
ทไดรบมาภายใตสทธการใชงานถาวร โดยคดเปนสดสวนของ 5 ป
หกคาเสอมราคาเปนแบบเสนตรงเรมตงแตวนทเรมตนสงมอบ หรอ
(ข) คาธรรมเนยมสวนทไมมการใชซงชำระสำหรบสทธการใชงานเปนระยะเวลา การเปนสมาชก และการซอมบำรงรกษา
ค. Esri
ไมมภาระหนาทในการตอสขอเรยกรองเกยวกบการละเมดหรอในการชดใชคาสนไหมทดแทนใหแกลกคาในกรณทขอเรยกร
องเกยวกบการละเมดเกดขนจาก (i) การผสมผสานหรอการรวมผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esri
กบผลตภณฑ กระบวนการ ระบบ หรอสวนประกอบท Esri ไมไดจดหาหรอระบไวในเอกสารประกอบ
(ii) การดดแปลงผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esri โดยผอนทไมใช Esri และผรบจางชวงของ Esri
(iii) การปฏบตตามรายละเอยดงานของลกคา หรอ (iv) การใชผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esri
หลงจากท Esri
จดหารนทมการแกไขเปลยนแปลงแลวเพอหลกเลยงการละเมดหรอยตสทธการใชผลตภณฑตามการนำเสนอหรอการใหบรก
ารของ Esri ของลกคา
B.5.3 การชดใชคาสนไหมทดแทนทวไป Esri จะปกปองและชดใชคาเสยหายใหแกผมสทธไดรบชดใชคาเสยหาย
ตลอดจนชดใชคาเสยหายเพอความเสยหายทเกดขนตามการเรยกรองใดๆ สำหรบการบาดเจบทางกาย การเสยชวต
หรอความเสยหายตอทรพยสนถาวรทมตวตน หรอทรพยสนทแทจรง
ทนำมาจากฝายทรบความคมครองตามขอบเขตในกรณทเกดขนจากความประมาทเลนเลอหรอการละเวนหรอการจงใจประพฤต
ผดโดย Esri หรอผบรหาร เจาหนาท พนกงาน หรอตวแทนของ Esri ททำหนาทใหบรการในขณะทอยในสถานทของลกคา
B.5.4 เงอนไขการชดใชคาเสยหาย เงอนไขการชดใชคาเสยหายไดกำหนดให ผมสทธไดรบชดใชคาเสยหายจะตอง
(1) แจงให Esri ทราบถงขอเรยกรองเปนลายลกษณอกษรทนท (2) จดหาเอกสารทมอยทงหมดทอธบายตอขอเรยกรอง (3) ให
E204CW (Thai)
หนา 18 จาก 24 February 19, 2020
Esri
มอำนาจควบคมแตเพยงผเดยวในการตอสคดหรอการเจรจาไกลเกลยทเกยวกบการตอสหรอการระงบขอเรยกรองเกยวกบการล
ะเมด และ (iv) ใหความรวมมอในการตอสขอเรยกรองเกยวกบการละเมดตามสมควร เมอ Esri รองขอและออกคาใชจายให
B.5.5 ขอตกลงสวนนระบขอผกพนทงหมดของ Esri ผจดจำหนาย และผใหอนญาตทเปนบคคลทสามของ Esri
เกยวกบขอเรยกรองใด ๆ ซง Esri ตองชดใชคาเสยหายแกลกคา
ขอ B.6—การรบประกน
หาก Esri กำลงใหบรการ ทาง Esri จะดำเนนการขนตำตามความคมครองตอไปน
ก. ความรบผดทวไปหรอความรบผดทวไปเชงพาณชยทมความคมครองขนตำ 1,000,000.00 ดอลลาร (ดอลลารสหรฐฯ)
โดยจำกดตอการเกดขนครงเดยวสำหรบการบาดเจบทางกาย รวมถงการเสยชวต
และความรบผดตอความเสยหายในทรพยสนซงรวมถงกรณตอไปน
1. สถานทและการดำเนนงาน
2. ความรบผดตามสญญารวม
3. ความเสยหายตอทรพยสนในรปแบบกวางๆ
4. ผรบจางอสระ
5. การบาดเจบของบคคล โดยมการลบขอยกเวนของพนกงาน และ
6. การดำเนนงานทเสรจสนแลว
ข. การประกนภยเพอคาชดเชยของผทำงาน
โดยมการสละสทธการรบชวงสทธเปนจำนวนทเปนไปตามจำนวนทจำกดตามกฎหมาย
ขอ B.7—ความปลอดภยและการปฏบตตาม
B.7.1 ความปลอดภย Esri ไดเผยแพรความสามารถดานความปลอดภยไวท http://trust.arcgis.com ลกคาอาจอนญาตให Esri
มสทธในการเขาถงระบบของลกคาหรอขอมลสวนบคคลของบคคลทสาม สารสนเทศทมการควบคม
หรอขอมลทมความละเอยดออน ถาการเขาถงมความจำเปนตอผลงานการใหบรการของ Esri และถา Esri
ยอมรบการเขาถงดงกลาวอยางชดแจง Esri จะใชการคมครองในการจดการ ทางเทคนค
และทางกายภาพตามสมควรเพอคมครองขอมลดงกลาวและปองกนการเขาถงโดยไมไดรบอนญาต ลกคามหนาทในการ
(1) ยนยนวาการควบคมดานความปลอดภยและความเปนสวนตวทไดรบการตพมพของ Esri
เปนไปตามขอกำหนดดานกฎหมายทใชบงคบทงหมดสำหรบการคมครองเนอหาของลกคา และ
(2) อปโหลดหรอแบงปนเนอหาของลกคาผานบรการคลาวดเฉพาะเมอกฎหมายอนญาตใหกระทำการดงกลาวได Esri
ไมมหนาทในการตรวจสอบเนอหาของลกคาเพอรบรองวาเปนไปตามกฎหมายทใชบงคบและขอบงคบ ลกคาตองตดตอ Esri ท
[email protected] สำหรบคำแนะนำเพมเตมกอนใหเนอหาของลกคาใดกตามทตองใชมาตรการรกษาความปลอดภยอน
ๆ นอกเหนอจากความสามารถในการรกษาความปลอดภยทเผยแพรของ Esri
E204CW (Thai)
หนา 19 จาก 24 February 19, 2020
B.7.2 รหสทประสงคราย Esri จะใชความพยายามตามสมควรทางการคาเพอตรวจสอบใหแนใจวาขอเสนอของ Esri
จะไมสงรหสทประสงครายใดๆ ไปใหลกคา Esri จะไมรบผดชอบตอรหสทประสงครายซงลกคานำเขาสขอเสนอของ Esri
หรอมการนำเขาผานเนอหาของบคคลทสาม
B.7.3 การปฏบตตามการสงออก คสญญาแตละฝายจะปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบวาดวยการสงออกทใชบงคบ
รวมถงระเบยบขอบงคบวาดวยการบรหารการสงออก (EAR) ของกระทรวงพานชยของสหรฐอเมรกา
ระเบยบขอบงคบวาดวยการขนสงอาวธระหวางประเทศ (ITAR) และกฎหมายอนๆ ดานการสงออกทใชบงคบ ลกคาจะไมสงออก
สงออกซำ โอนยาย เผยแพร หรอโยกยายประการใดๆ ไมวาจะทงหมดหรอบางสวน หรออนญาตการเขาถง หรอการโอน
หรอการใชบรการหรอผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri ไปยงประเทศทสหรฐอเมรกามคำสงหามซอขาย
หรอองคกรหรอบคคลทถกปฏเสธ
เวนแตจะเปนไปตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบวาดวยการสงออกทใชบงคบของรฐบาลของสหรฐอเมรกาในขณะนน
ลกคาจะไมสงออก สงออกซำ โอน หรอใชบรการหรอขอเสนอของ Esri เพอการสรางมสไซลหรอนวเคลยร
อาวธเคมหรอชวภาพหรอสนสดการใชงานโดยไมไดรบอนญาตอยางถกตองจากรฐบาลของสหรฐอเมรกา ลกคาจะตองบอกกลาว
Esri เปนลายลกษณอกษรทนทเมอหนวยงานหรอเจาหนาทของรฐบาลของสหรฐอเมรกาปฏเสธ ระงบ
หรอเพกถอนสทธพเศษดานการสงออกของลกคา ลกคาจะไมอปโหลด จดเกบ หรอประมวลผลเนอหาของลกคาในบรการคลาวดซง
(1) มหมายเลขการแบงประเภทการควบคมการสงออก (ECCN) นอกจาก EAR99 หรอ
(2) ถกควบคมสำหรบการสงออกจากสหรฐอเมรกาภายใต ITAR ลกคาจะแจงให Esri
ทราบลวงหนาหากการดำเนนงานใหบรการหรอการใหผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri ใดๆ เกยวของกบมาตราการปองกน
การใหบรการในการปองกน หรอขอมลทางเทคนค ตามทระบไวใน ITAR มาตรา 120.6, 120.9 และ 120.10 ตามลำดบ โดย Esri
จะไมดำเนนงานใหบรการดงกลาวหรอจดหาผลตภณฑตามการนำเสนอของ Esri ใดๆ ดงกลาวจนกวา Esri
จะไดรบใบอนญาตการสงออกทจำเปนจากรฐบาลสหรฐอเมรกา ลกคาจะชวยเหลอ Esri
ตามสมควรในการสมครและการไดรบใบอนญาตการสงออกตามความเหมาะสม
B.7.4 ความเปนสวนตว Esri
จะประมวลผลขอมลสวนบคคลตามขอกำหนดของภาคผนวกการประมวลผลขอมลซงแสดงอยทhttps://www.esri.com/en-
us/privacy/overview
ขอ B.8—บรการคลาวด
B.8.1 การใชงานทตองหาม ลกคาจะไมจดหาเนอหาของลกคาหรอการเขาถงอนๆ หรอใชบรการระบบคราวดในลกษณะท
ก. สรางหรอเผยแพรสแปม การปลอมตว หรอสงฟชชงอเมลหรอเนอหาทเปนการโจมตหรอใสราย
หรอสะกดรอยตามหรอทำการขมขวาจะทำรายรางกาย
ข. จดเกบหรอสงรหสทเปนอนตรายใดๆ
ค. ละเมดตอกฎหมายหรอขอบงคบใดๆ
ง. ละเมดหรอยกยอกสทธของบคคลทสามใดกตาม
E204CW (Thai)
หนา 20 จาก 24 February 19, 2020
จ. คนหา ตรวจสอบ
หรอทดสอบชองโหวของบรการคลาวดหรอละเมดมาตรการดานความปลอดภยหรอการพสจนตวตนใดกตามโดยบรการคลา
วด โดยไมไดรบการอนมตเปนลายลกษณอกษรจากเจาหนาทรกษาความปลอดภยผลตภณฑของ Esri; หรอ
ฉ. เปรยบเทยบความพรอม การปฏบตงานหรอความสามารถในการทำงานของบรการคลาวดเพอวตถประสงคในการแขงขน
B.8.2 การหยดชะงกของบรการ ความลมเหลวของระบบหรอเหตการณอนๆ ทอยนอกเหนอการควบคมตามสมควรของ Esri
อาจทำใหเกดการหยดชะงกในการเขาถงบรการคลาวดของลกคา Esri
อาจไมสามารถใหการแจงเตอนลวงหนาถงการหยดชะงกดงกลาว
B.8.3 เนอหาของลกคา
ก. ลกคามอบสทธ Esri และผรบจางใชสทธการใชประโยชนแบบไมผกขาด สทธซงไมอาจโอนไปสบคคลอนได
สทธทวโลกในการโฮสต เรยกใช และทำซำเนอหาลกคาตามทจำเปนเพอใหบรการคลาวดแกลกคา
หากไมไดรบอนญาตจากลกคา Esri จะไมเขาถง ใช หรอเปดเผยเนอหาของลกคา
ยกเวนทจำเปนอยางสมเหตสมผลสำหรบการสนบสนนการใชบรการคลาวดของลกคา ยกเวนสทธทจำกด สำหรบ Esri
ภายใตขอตกลงน ลกคารกษาไวซงสทธ กรรมสทธ และผลประโยชนทงหมดในเนอหาของลกคา
ข. หากลกคาเขาถงบรการคลาวด โดยใชแอปพลเคชนทจดหาโดยบคคลทสาม Esri
อาจเปดเผยเนอหาของลกคาใหแกบคคลทสามตามทจำเปน
เพอชวยในการทำงานรวมกนระหวางแอปพลเคชนและบรการคลาวด และเนอหาของลกคา
ค. Esri อาจเปดเผยเนอหาของลกคา หากจำเปนตองดำเนนการตามกฎหมายหรอขอบงคบหรอคำสงศาล
หรอหนวยงานราชการอนๆ โดยท Esri จะพยายามอยางสมเหตสมผลทจะจำกดขอบเขตของการเปดเผย
ง. เมอลกคาใชบรการคลาวดสนสดลง Esri จะ
1. จะจดทำเนอหาของลกคาใหพรอมเพอใหลกคาสามารถดาวนโหลดไดนาน 30 วน
เวนแตลกคาจะรองขอชวงเวลาสำหรบความพรอมใชงานทสนลง หรอ Esri ถกหามไมใหทำเชนนนตามกฎหมาย; หรอ
2. ดาวนโหลดเนอหาลกคาทงหมดในความครอบครองของ Esri
ไปจนถงสอทลกคาเลอกและสงมอบเนอหาลกคาดงกลาวใหกบลกคา
Esri จะไมมภาระผกพนใด ๆ ในการจดเกบหรอสงคนเนอหาของลกคาเมอขอสรปของบรการคลาวด
B.8.4 การลบเนอหาของลกคา Esri อาจลบหรอเอาสวนหนงสวนใดของเนอหาของลกคาออก
หากมเหตผลทเชอไดวาการอปโหลดเนอหาของลกคาหรอการใชเนอหาดงกลาวรวมกบระบบคลาวด
เปนการละเมดขอตกลงฉบบนในสาระสำคญ Esri จะแจงใหลกคาทราบลวงหนากอนทจะลบเนอหาของลกคา
หากเปนการกระทำทสมเหตสมผลภายใตสถานการณเหลาน Esri จะตอบสนองตอการแจงลบตามกฎหมาย Digital Millennium
Copyright Act โดยเปนไปตามนโยบายลขสทธของ Esri ซงมอยท http://www.esri.com/legal/dmca_policy
E204CW (Thai)
หนา 21 จาก 24 February 19, 2020
B.8.5 การระงบการใหบรการ Esri อาจระงบการเขาถงระบบคลาวด
(1) หากลกคาละเมดขอตกลงฉบบนในสาระสำคญและไมแกไขการละเมดดงกลาวในเวลาอนสมควร (2) หาก Esri
มเหตผลอนสมควรเชอไดวาการใชบรการคลาวดของลกคาจะทำให Esri เกดความรบผดหรอผลลพธในทางลบแกความถกตอง
ความสามารถในการทำงาน หรอความสามารถในการใชงานของบรการคลาวด (3) เพอทำการบำรงรกษาตามกำหนด
(4) เพอระงบภยคกคามหรอการโจมตบนบรการคลาวด หรอ
(5) หากระบบคลาวดถกระงบโดยกฎหมายหรอมขอกำหนดในระดบททำใหการดำเนนการใหบรการตอไปจะกอใหเกดความยากลำ
บากทางการคา เมอเปนไปได Esri
จะแจงใหลกคาทราบถงการระงบบรการคลาวดลวงหนาและใหโอกาสแกลกคาตามสมควรในการดำเนนมาตรการแกไข
Esri จะไมรบผดชอบตอความเสยหาย ความรบผด
หรอความสญเสยทอาจเกดขนจากการหยดชะงกหรอการระงบบรการของบรการคลาวดหรอการลบเนอหาของลกคาตามทอธบายไว
ขางตน
B.8.6 การแจงไปยง Esri ลกคาจะแจงให Esri ทราบทนท
หากลกคารบรวามการใชการเปนสมาชกของลกคาโดยไมไดรบอนญาต
หรอมการละเมดความปลอดภยในลกษณะอนใดทเกยวของกบบรการคลาวด
ขอ B.9—ขอกำหนดทวไป
B.9.1 การชำระเงน ลกคาจะตองชำระใบแจงหนทถกตองแตละรายการไมชากวา
30 วนนบจากวนทไดรบและจะตองสงการชำระเงนไปยงทอยทระบไวในใบแจงหน
ลกคาทอยนอกสหรฐอเมรกาจะตองจายตามใบแจงหนของผจดจำหนายโดยเปนไปตามเงอนไขการชำระเงนของผจดจำหนาย
B.9.2 ขอเสนอแนะ Esri สามารถใชขอเสนอแนะ คำแนะนำ หรอคำรองขอใดๆ
ไดอยางอสระเพอการปรบปรงผลตภณฑทลกคาใหแก Esri
B.9.3 สทธบตร ลกคาไมมสทธทจะยนขอและไมมสทธอนญาตใหผใชอนใดยนขอสทธบตรหรอสทธทำนองเดยวกนทวโลก
หากเปนสทธทอาศยหรอไดผนวกผลตภณฑใดๆ ของ Esri ไว
ขอหามเกยวกบการจดทะเบยนสทธบตรดงทระบไวอยางชดเจนนจะไมมผลบงคบใชกบซอฟตแวรและเทคโนโลยของลกคา
ยกเวนในกรณทผลตภณฑหรอสวนหนงสวนใดของผลตภณฑ
เปนสวนหนงในขออางสทธหรอเปนวธทดทสดสำหรบการประดษฐภายในคำขอจดทะเบยนสทธบตรหรอการขอจดทะเบยน
ในทำนองเดยวกน
B.9.4 ขอจำกดเกยวกบการชกชวน
คสญญาทงสองฝายจะไมชกชวนเพอจางงานพนกงานคนใดของคสญญาอกฝายหนงซงเกยวของกบการดำเนนงานใหบรการใน
ระหวางการดำเนนงานใหบรการและเปนระยะเวลา 1 ปหลงจากนน
E204CW (Thai)
หนา 22 จาก 24 February 19, 2020
ขอความนไมไดเปนการจำกดหามคสญญาฝายหนงฝายใดจากการลงโฆษณาในสอสาธารณะเพอจางงานในหนงสอพมพ
นตยสารอาชพ หรอการลงโฆษณาในอนเทอรเนต
B.9.5 ภาษและคาธรรมเนยมการขนสงราคาของการนำเสนอหรอการใหบรการของ Esriท Esri
แจงแกลกคาไมรวมถงคาภาษและคาธรรมเนยมอน ๆ ทงหมดทเกยวของ ซงรวมถงแตไมจำกดเพยงคาภาษขาย ภาษนำเขา
หรอภาษมลคาเพม (VAT) ภาษศลกากร อากร หรอพกดอตราศลกากร คาใชจายในการขนสงและดำเนนการ
และคาธรรมเนยมการขนทะเบยนผขาย Esri จะบวกคาธรรมเนยมใด ๆ ทจำเปนตองจายในยอดรวมของใบแจงหนทสงถงลกคา
Esri อาจรวมภาษโดยประมาณและคาใชจายในการขนสงและดำเนนการในใบเสนอราคาดวย
แตอาจปรบเปลยนคาธรรมเนยมเหลานในใบแจงหน สำหรบลกคาทอยนอกสหรฐอเมรกา
ผจดจำหนายสามารถแจงภาษหรอคาธรรมเนยมตางๆ โดยเปนไปตามนโยบายของผจดจำหนายเอง
B.9.6 การตรวจสอบการปฏบตตามลกคาจะตองเกบรกษาบนทกทถกตองและสมบรณ
รวมถงบญชทเกยวกบการปฏบตตามหนาทตามขอตกลงฉบบน Esri
หรอผจดจำหนายทไดรบอนญาตอาจดำเนนการตรวจสอบการปฏบตตามของบนทกและบญชไดโดยมการบอกกลาวเปนลายลกษ
ณอกษรไมนอยกวา 14 วนทำการ
หรออาจแตงตงบคคลทสามอสระเพอดำเนนการตรวจสอบการปฏบตตามดงกลาวในนามของบรษท
ลกคาจะตองทำการแกไขการไมปฏบตตามทพบในระหวางการตรวจสอบการปฏบตตามโดยทนท ทง Esri และผจดจำหนายของ
Esri จะไมสามารถดำเนนการตรวจสอบการปฏบตตามของลกคาภายใน 12 เดอนหลงจากมขอสรปการตรวจสอบการปฏบตตาม
ในกรณทไมปรากฎวามการไมปฏบตตามทเปนสาระสำคญของลกคา
B.9.7 ขอหามยกเวนแบบปรยาย การทฝายใดฝายหนงไมมการบงคบใชขอกำหนดของขอตกลงฉบบน
ไมถอวาเปนการสละสทธขอกำหนดหรอสทธของคสญญาดงกลาวในการบงคบใชขอกำหนดนนๆ หรอขอกำหนดอนๆ
ในภายหลง
B.9.8 ความสามารถแบงสวนได ถาขอกำหนดใดๆ ของขอตกลงฉบบนถกกำหนดวาใชไมไดดวยเหตผลใดๆ (ก)
ขอกำหนดดงกลาวจะไดรบการแกไขเทาทจำเปนเพอทำใหเจตนาของภาษานนสามารถบงคบใชได และ (ข) ขอกำหนดอนๆ
ทงหมดของขอตกลงฉบบนจะยงคงมผลใชบงคบ
B.9.9 ผสบทอดและผมอบหมาย ลกคาจะตองไมมอบหมาย ใหใบอนญาตตอ หรอโอนสทธของลกคา
หรอโอนภาระความรบผดชอบของลกคาภายใตขอตกลงฉบบน โดยไมไดรบความเหนชอบลวงหนาเปนลายลกษณอกษรจาก Esri
และตวแทนจำหนายทไดรบอนญาต และการพยายามทจะทำเชนนนโดยไมไดรบความเหนชอบจะทำใหใบอนญาตถอเปนโมฆะ
ขอตกลงฉบบนจะผกพนผสบทอดและผมอบหมายของแตละฝายใหปฏบตตามขอตกลงฉบบน อยางไรกตาม
ผรบจางททำสญญากบรฐบาลเพอสงมอบผลตภณฑ
อาจมอบหมายสทธภายใตขอตกลงฉบบนและผลตภณฑทไดรบสำหรบการสงมอบใหกบลกคาทเปนรฐบาล
โดยการแจงอยางเปนลายลกษณอกษรแก Esri โดยมเงอนไขวาลกคาทเปนรฐบาลยอมรบในเงอนไขของขอตกลงฉบบน
ตามขอตกลงรวมกน บรษทในเครอของ Esri สามารถจดหาการใหบรการภายใตเงอนไขของขอตกลงฉบบน
E204CW (Thai)
หนา 23 จาก 24 February 19, 2020
ในกรณเชนนเอกสารการสงซอจะระบบรษทในเครอเปนคสญญาทจดหาการใหบรการ ผจดจำหนายของ Esri
ไมไดเปนบรษทในเครอของ Esri
B.9.10 ขอตกลงทยงมผลบงคบ
อภธานศพทของเงอนไขและขอกำหนดของขอตอไปนในขอกำหนดและเงอนไขทวไปเหลานจะยงมผลบงคบแมขอตกลงฉบบนจ
ะหมดอายหรอยตไป: "การรบประกนแบบจำกดและการถอนหรอสละสทธเรยกรองหรอสทธในทรพยสนทเคยเรยกรอง"
"การจำกดความรบผด" "การชดใชคาเสยหาย" และ "ขอกำหนดทวไป"
B.9.11 ลกคาทเปนรฐบาลสหรฐอเมรกา ผลตภณฑเปนสนคาทไดรบการพฒนาโดยใชคาใชจายของเอกชน
และจดหาใหแกลกคาภายใตขอตกลงฉบบน หากลกคาเปนหนวยงานหรอผรบจางของรฐบาลสหรฐอเมรกา ทาง Esri
ใหสทธการใชงานหรอใหการสมครเปนสมาชกแกลกคาโดยเปนไปตามขอตกลงฉบบนภายใต FAR สวนยอย 12.211/12.212
หรอ DFARS สวนยอย 227.7202 Esri Data และ Online Services
ไดรบสทธการใชงานหรอเปนสมาชกภายใตนโยบาย 227.7202 DFARS สวนยอยเดยวกน
กบซอฟตแวรคอมพวเตอรเชงพาณชยสำหรบการจดซอภายใต DFARS ผลตภณฑจะอยภายใตขอจำกดตางๆ
และขอตกลงฉบบนทใชบงคบอยางเขมงวดกบการใช การแกไข ประสทธภาพ การทำสำเนา การออกจำหนาย การแสดง
หรอการเปดเผยผลตภณฑของลกคา ขอกำหนดของขอตกลงทไมสอดคลองกบขอบงคบของรฐบาลกลางจะไมมผลบงคบใช
ลกคาทเปนรฐบาลสหรฐอเมรกาอาจถายโอนซอฟตแวรไปยงอปกรณใดๆ ซงไดรบโอนคอมพวเตอรทตดตงซอฟตแวรดงกลาวไว
หากศาล อนญาโตตลาการ หรอคณะกรรมการบรหาร พจารณาใหลกคาทเปนรฐบาลสหรฐอเมรกามสทธมากกวาในสวนใด ๆ
ของผลตภณฑ ตามกฎหมายการจดซอมหาชนทเกยวของ สทธดงกลาวจะครอบคลมเฉพาะสวนทไดรบผลกระทบเทานน
ArcGIS Online ไดรบการอนญาต FedRAMP ขนตำจากการแกไข แตไมไดเปนไปตามขอกำหนดดานความปลอดภยทสงกวา
ซงรวมถงขอกำหนดทอยใน DFARS 252.239-7010
B.9.12 กฎหมายทใชบงคบ
ขอตกลงฉบบนไมอยภายใตสนธสญญาสหประชาชาตเกยวกบสญญาวาดวยการจำหนายสนคาระหวางประเทศ
ก. หนวยงานของรฐ หากลกคาเปนหนวยงานของรฐ
กฎหมายทมผลใชบงคบของเขตอำนาจศาลของลกคาจะใชบงคบกบขอตกลงน
ข. หนวยงานทไมไดเปนของรฐ
กฎหมายของรฐบาลกลางของสหรฐอเมรกาและกฎหมายของรฐแคลฟอเนยจะใชบงคบกบขอตกลงนเทานน
ยกเวนหลกการเลอกกฎหมายทเกยวของขององคกรเหลานน
B.9.13 การระงบขอพพาท คสญญาจะตองใชกระบวนการระงบขอพพาทดงตอไปน
ก. การปลดเปลองภาระ คสญญาฝายใดฝายหนงมสทธทจะรองขอคำสงคมครองชวคราว การปฏบตโดยเฉพาะเจาะจง
หรอการปลดเปลองภาระในศาลทมเขตอำนาจ
โดยปราศจากขอกำหนดในการวางหลกประกนหรอการพสจนการบาดเจบเพอเปนเงอนไขในการบรรเทา
E204CW (Thai)
หนา 24 จาก 24 February 19, 2020
ข. หนวยงานของรฐบาลสหรฐอเมรกา ขอตกลงฉบบนอยภายใตพระราชบญญตขอพพาทในสญญาป 1978 (Contract
Disputes Act) ฉบบทไดรบการแกไข (41 USC 601–613)
ค. หนวยงานของรฐบาลอน Esri จะปฏบตตามการระงบขอพพาททเปนขอบงคบภายใตกฎหมายทมผลใชบงคบ
ง. อนญาโตตลาการ นอกจากทระบไวขางตน
คสญญาจะตองยนยอมสงขอพพาทใหกบอนญาโตตลาการเพอระงบขอพพาททเกดขนจากหรอเกยวของกบขอตกลงฉบบน
และไมสามารถระงบไดดวยการไกลเกลย หากลกคาอยในสหรฐอเมรกาหรอในเขตแดนหรอในพนทโดยรอบ
กฎเกณฑสำหรบอนญาโตตลาการพาณชยของสมาคมอนญาโตตลาการของสหรฐอเมรกาจะควบคมกระบวนพจารณาของอ
นญาโตตลาการ หากลกคาอยนอกสหรฐอเมรกา
กฎเกณฑสำหรบอนญาโตตลาการของหอการคาระหวางประเทศจะใชบงคบกบกระบวนพจารณา
คสญญาจะเลอกอนญาโตตลาการหนงรายโดยเปนไปตามกฎเกณฑสำหรบอนญาโตตลาการทใชบงคบ
ภาษาทใชในกระบวนพจารณาของอนญาโตตลาการจะตองเปนภาษาองกฤษ
การพจารณาของอนญาโตตลาการจะทำขนในสถานททตกลงกนไว
คสญญาฝายใดฝายหนงจะตองแสดงเอกสารหลกฐานหรอเปนพยานในเรองทเกยวของกบการโตแยง
หากมการรองขอโดยอกฝาย
B.9.14 เหตสดวสย คสญญาจะไมตองรบผดตอการไมปฏบตตามหรอความลาชาในการปฏบตตามขอตกลงฉบบน
ในระหวางทการไมปฏบตตามหรอความลาชาดงกลาวเกดขนจากสาเหตทอยนอกเหนอความควบคมตามสมควรของคสญญา
สาเหตดงกลาวอาจรวมถงแตไมจำกดเพยงภยธรรมชาต สงคราม การหยดงานประทวงหรอขอพพาทแรงงาน
การโจมตทางไซเบอร ขอบงคบ คำสงของรฐบาล หรอเหตการณทเปนเหตสดวสยอนใด
B.9.15 ผรบจางอสระ Esri เปนและจะยงคงเปนผรบจางอสระไมวาในเวลาใด
ขอตกลงฉบบนไมมสวนใดทกอใหเกดความสมพนธแบบนายจาง/ลกคา ตวการ/ตวแทน หรอกจการรวมคาระหวาง Esri
หรอผจดจำหนายทไดรบอนญาตของ Esri และลกคา
ไมมคสญญาฝายใดมอำนาจในการเขาทำสญญาในนามของคสญญาอกฝายหรอกระทำโดยประการอนใดในนามของคสญญาอกฝาย
B.9.16 คำบอกกลาว ลกคาอาจสงคำบอกกลาวทจำเปนภายใตขอตกลงนไปยง Esri ตามทอยดงตอไปน
Environmental Systems Research Institute, Inc.
Attn.: Contracts and Legal Department
380 New York Street
Redlands, CA 92373-8100
USA
โทรศพท: 909-793-2853
อเมล: [email protected]
