E9 Med

ESPAÑOL

La esterilización segura al alcance de todos. 05 • ESTRUCTURA MODULAR 09

Simplemente, todo lo que necesitas. 07 • SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 09

Ciclos de esterilización 08Accesorios 09Aspectos técnicos avanzados 10Ficha técnica 14

ÍNDICE

Para usted que le gusta rodearse de cosas bonitas incluso cuando trabaja.Para usted que no soporta las complicaciones.

Para usted que antepone la seguridad a cualquier otra cosa. Para usted que le gustan las cosas bien hechas que duran mucho tiempo.

Para usted que quiere sólo lo mejor…

Euronda

4

La esterilización segura al alcance de todos.E9 Med es la seguridad fácil e intuitiva, al alcance de todos. Fácil, gracias a su Process Controller, que te ayuda cada día en la utilización del autoclave y te informa cuando llega el momento de llevar a cabo las operaciones de mantenimiento programadas. Es intuitiva, porque su monitor azul muestra todas las operaciones gracias a su cómodo y claro menú interactivo. Es segura, porque garantiza una esterilización de clase B respetando plenamente la normativa EN 13060: E9 Med esteriliza perfectamente todo el instrumental embolsado (sólido, hueco y poroso), con total seguridad. En la versión con Generador de Vapor asegura prestaciones aún mejores en la producción de vapor, lo que sitúa a E9 Med en el vértice de su gama de precio.

Conózcalo más a fondo:- ESTRUCTURA MODULAR page 10

5

6

Simplemente, todo lo que necesitas.

Conózcalo más a fondo:- SISTEMA DE ENFRIAMIENTO page 10

E9 Med tiene todas las características necesarias para hacer que tu trabajo sea cómodo y eficaz, en todos los sentidos. Como todos los autoclaves Euronda, E9 Med puede ser inspeccionado y limpiado directamente por el operador, sin necesidad de recurrir a un técnico especializado. La impresora integrada de papel térmico deja constancia de todos los datos de cada ciclo de esterilización (resultado, fecha y operador) y el dispositivo de memoria opcional E-Memory puede archivar y recuperar hasta 48.000 test y ciclos, que pueden transferirse fácilmente a un ordenador. E9 Med es un autoclave concebido para ser fiable durante mucho tiempo. Para ello cuenta con un separador aire-agua de serie, que reduce el esfuerzo de la bomba de vacío y aumenta de ese modo su vida útil.

7

CICLOS DE ESTERILIZACIÓN

18 LITROSTEMPERATURA 135,5° C 135,5° C 122,5° C 135,5° C 135,5° C

PRESIÓN 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar 2,16 bar 2,16 bar

DURACIÓN DE LA FASE DE ESTERILIZACIÓN 4’ 18’ 20’ 3’30’’ 18’

DURACIÓN DE LA FASE DE ENJUAGUE 15’ 15’ 15’ 5’ 5’

CARGA MÁXIMA SÓLIDA/POROSA 4,5 kg / 1,5 kg 4,5 kg / 1,5 kg 4,5 kg / 1,5 kg 0,6 kg / 0,2 kg 0,6 kg / 0,2 kg

DURACIÓN TOTAL CON CARGA ESTÁNDAR* 42’ 56’ 58’ 33’ 47’

24 LITROSTEMPERATURA 135,5° C 135,5° C 122,5° C 135,5° C 135,5° C

PRESIÓN 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar 2,16 bar 2,16 bar

DURACIÓN DE LA FASE DE ESTERILIZACIÓN 4’ 18’ 20’ 3’30’’ 18’

DURACIÓN DE LA FASE DE ENJUAGUE 15’ 15’ 15’ 5’ 5’

CARGA MÁXIMA SÓLIDA/POROSA 6 kg / 2 kg 6 kg / 2 kg 6 kg / 2 kg 0,6 kg / 0,2 kg 0,6 kg / 0,2 kg

DURACIÓN TOTAL CON CARGA ESTÁNDAR* 41’ 55’ 54’ 32’ 46’

18 LITROS STEAM GENERATORDURACIÓN TOTAL CON CARGA ESTÁNDAR* 32’ 49’ 45’ 28’ 45’

24 LITROS STEAM GENERATORDURACIÓN TOTAL CON CARGA ESTÁNDAR* 32’ 49’ 45’ 28’ 45’

Los tiempos especificados no incluyen las fases de precalentamiento y secado. Los tiempos podrían variar dependiendo de la carga y del suministro eléctrico.

CICLO PARA MATERIALES SÓLIDOS, POROSOS O HUECOS EMBOLSADOS Y NO EMBOLSADOS

CICLO PARA MATERIALES SÓLIDOSO POROSOS, EMBOLSADOS Y NOEMBOLSADOS, ESPECIALMENTEINDICADO PARA ESTERILIZARMATERIALES PLÁSTICOS, TURBINASY HERRAMIENTAS

CICLO PRION PARA MATERIALES SÓLIDOS, POROSOS O HUECOS,EMBOLSADOS Y NO EMBOLSADOS

CICLO RÁPIDO PARA MATERIALES SÓLIDOS, POROSOS O HUECOS,EMBOLSADOS Y NO EMBOLSADOS (1 BANDEJA)

CICLO RÁPIDO PRION PARAMATERIALES SÓLIDOS,POROSOS O HUECOS,EMBOLSADOS Y NOEMBOLSADOS (1 BANDEJA)

B 134 B 121B 134 PRION B 134 B 134 PRION

9

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

EL SISTEMA DE CONDENSADO MONTADO EN LA PARTE TRASERA DE E9 MED Y ENFRIADO POR UN VENTILADOR RETIENE INTERNAMENTE LA CONDENSACION QUE SALE DE LA CALDERA, ENFRIÁNDOLO Y CONSIGUIENDO ASÍ EL VACÍO TERMODINÁMICO.

ESTRUCTURA MODULAR

EL RECIPIENTE SUPERIOR SE PUEDE ABRIR E INSPECCIONAR COMPLETAMENTE; LOS PANELES LATERALES, EN MATERIAL LIGERO, CUENTAN CON UNA ABERTURA FÁCIL Y MODULAR; EL PANEL TRASERO INDEPENDIENTE Y LA BASE CON ABERTURA POR SEPARADO PARA INSPECCIONAR EL GENERADOR DE VAPOR ASEGURAN UN ACCESO RÁPIDO Y CÓMODO PARA LAS ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO.

ASPECTOS TÉCNICOS AVANZADOS

10

STARTER KIT

STERILISATION TEST

PARA GARANTIZAR QUE EL CICLO DE ESTERILIZACIÓN SE HA REALIZADO CORRECTAMENTE, EURONDA ACONSEJA EL USO DE TESTS DE CONTROL QUE VALORAN:- LA CAPACIDAD DE PENETRACIÓN DEL VAPOR EN LAS CARGAS VACÍAS (HELIX, FRECUENCIA DIARIA). - LA CAPACIDAD DE PENETRACIÓN DEL VAPOR EN LAS CARGAS POROSAS (BOWIE & DICK, FRECUENCIA MENSUAL).- EL MANTENIMIENTO DE LA PRESIÓN EN LA CALDERA Y EN EL CIRCUITO HIDRÁULICO (VACÍO, FRECUENCIA DIARIA).

PORTA BANDEJAS

PORTABANDEJAS EN ACERO DE FORMA CUADRADA CONCEBIDO PARA INSERTAR 4 BANDEJAS ESTÁNDAR DE ALUMINIO. SI SE GIRA DE 90° PERMITE INSERTAR 3 CASSETTES EMBOLSADOS. 4 BANDEJAS INCLUIDAS EN KIT

• TUBOS DE VACIADO• ESPONJITA• ASIDERO PARA EXTRACCIÓN DE BANDEJAS• ASA PARA LA REGULACIÓN DE LA PUERTA• DESTORNILLADOR• ROLLOS PAPEL TÉRMICO

11

PORTA BANDEJAS OPCIONALES

PORTA BANDEJAS PARA CASSETTES

PORTA BANDEJAS ABOMBADO EN ACERO ESTUDIADO PARA INSERTAR 5 BANDEJAS ESTÁNDAR DE ALUMINIO*, Y SI SE GIRA DE 90° PERMITE INSERTAR 4 CASSETTES EMBOLSADOS. DISPONIBLE   TANTO PARA LA VERSIÓN DE 18 L (CAPACIDAD: 4 CASSETTES DE 1 DIN) COMO PARA LA DE 24L  (CAPACIDAD: 4 CASSETTES DE 1 DIN + 4 CASSETTES DE 1/4 DIN).*BANDEJAS NO INCLUIDAS

KIT PORTA BANDEJAS XL

PORTA BANDEJAS ABOMBADO DE ACERO EN VERSIÓN XL CONCEBIDO PARA INSERTAR 4 BANDEJAS ESPECÍFICAS DE ALUMINIO*. DISPONIBLE SOLO PARA LA VERSIÓN DE 24L. *BANDEJAS INCLUIDAS EN KIT

PLANO DE APOYO UNIVERSAL

SOPORTE DE APOYO EN ACERO ADECUADO PARA CARGAS DE DIMENSIONES MÁS VOLUMINOSAS. PARA INSTALAR DIRECTAMENTE EN LA CALDERA, PREVIA RETIRADA DEL PORTA BANDEJAS CON EL QUE VA EQUIPADO. DISPONIBLE SOLO PARA LA VERSIÓN DE 24L.

12

AQUAFILTER

DISPOSITIVO PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA DESIONIZADA PARA EL AUTOCLAVE Y TODOS LOS APARATOS DE LA CLÍNICA DE CONFORMIDAD CON LA NORMA EN13060(<15 µS/CM). RESISTENTE Y DE LÍNEAS SOBRIAS, DESDE HOY ES AÚN MÁS FÁCIL DE UTILIZAR, PORQUE PUEDE APOYARSE DIRECTAMENTE EN LA SUPERFICIE DE TRABAJO O DENTRO DEL MUEBLE, ADEMÁS DE PODER FIJARSE A LA PARED. UN INDICADOR LUMINOSO SEÑALA EL NIVEL DE CONDUCTIVIDAD DEL AGUA INDICANDO DE UN VISTAZO CUÁNDO ES NECESARIO CAMBIAR LAS RESINAS. EL MANDO SITUADO EN LA PARTE FRONTAL PERMITE SUMINISTRAR AGUA DE FORMA MANUAL. DESIONIZA COMO MEDIA 1 LITRO DE AGUA POR MINUTO. PUEDE LLEVAR UN DISPOSITIVO DE APAGADO AUTOMÁTICO ANTI-INUNDACIÓN. - MEDIDAS: 390X455X145 (LXHXP) - PESO: 8.8 KG (CON VASOS LLENOS)

AQUAFILTER 1 TO 1

DISPOSITIVO PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA DESIONIZADA PARA EL AUTOCLAVE, DE CONFORMIDAD CON LA NORMA EN13060 (<15 ΜS/CM). PERMITE ALIMENTAR EXCLUSIVAMENTE UN AUTOCLAVE. DESIONIZA COMO MEDIA 1 LITRO DE AGUA POR MINUTO. UN INDICADOR LUMINOSO SEÑALA EL NIVEL DE CONDUCTIVIDAD DEL AGUA INDICANDO DE UN VISTAZO CUÁNDO ES NECESARIO CAMBIAR LAS RESINAS. PUEDE LLEVAR UN DISPOSITIVO DE APAGADO AUTOMÁTICO ANTI‐INUNDACIÓN. PUEDE APOYARSE DIRECTAMENTE EN LA SUPERFICIE DE TRABAJO O DENTRO DEL MUEBLE, ADEMÁS DE PODER FIJARSE A LA PARED. EL PACK INCLUYE: DOS CARTUCHOS DE RESINAS DE INTERCAMBIO IÓNICO, LLAVE PARA FIJAR LAS RESINAS, TUBO DE CONEXIÓN A LA RED HÍDRICA, TUBO Y CABLE DE CONEXIÓN AL AUTOCLAVE.- MEDIDAS: 390X455X145 (LXHXP) - PESO: 8.5 KG (CON VASOS LLENOS)

AQUAOSMO

EL SISTEMA AQUAOSMO ES UN DISPOSITIVO PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA DESIONIZADA MEDIANTE UN PROCESO DE ÓSMOSIS INVERSA. EL COMPLEJO SISTEMA DE FILTRACIÓN COMPUESTO POR 4 FILTROS Y UNA MEMBRANA, GARANTIZA UNA ELEVADA PRODUCCIÓN DE AGUA APTA PARA ALIMENTAR LOS AUTOCLAVES Y TODOS LOS EQUIPOS DE LA CLÍNICA DE CONFORMIDAD CON LA NORMA EN13060 (<15 ΜS/CM). DE HECHO, CUENTA CON UNA PISTOLA QUE PERMITE ABASTECER AGUA MANUALMENTE. AQUAOSMO SE HA PENSADO PARA CONECTARLO DIRECTAMENTE AL AUTOCLAVE, PREVIA INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO AQUABOX. PUEDE ALIMENTAR DE 2 A 4 AUTOCLAVES AL MISMO TIEMPO SI CUENTA CON UN KIT PARA EL DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN EXTERNA CON UNA CAPACIDAD DE 12 LITROS. AQUAOSMO NO NECESITA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y PUEDE INSTALARSE DIRECTAMENTE SOBRE LA SUPERFICIE DE TRABAJO O EN UN MUEBLE.

PRODUCCIÓN DE AGUA: 1 LITRO DE AGUA CADA 20 MIN. PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN MIN/MAX: 2 / 3 BARES CONDUCTIVIDAD DEL AGUA DE ENTRADA: MÁX. 650ΜS DIMENSIONES DEL APARATO: 360MM X 280MM X 180MMPESO DEL APARATO (EN VACÍO): 3 KG

SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA

13

AQUABOX

AQUABOX ES UN DISPOSITIVO QUE PERMITE CONECTAR LOS AUTOCLAVES EURONDA A UNA FUENTE DE AGUA EXTERNA YA TRATADA. ES IDEAL PARA CLÍNICAS QUE YA DISPONEN DE SISTEMAS DE ÓSMOSIS O DIFERENTES SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA. FÁCIL DE INSTALAR EN TODOS LOS MODELOS DE AUTOCLAVES EURONDA DE CLASE B. EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA DE ENTRADA ESTÁ GARANTIZADO EN DISPOSITIVOS DOTADOS DE CONDUCTÍMETRO.

AQUADIST

DESTILADOR DE AGUA QUE PERMITE OBTENER AGUA DESTILADA POR EBULLICIÓN Y LA POSTERIOR CONDENSACIÓN DEL VAPOR. DESTILA 0,7 L DE AGUA POR HORA. CAPACIDAD DE 4 LITROS. SOMETIDO A PRUEBAS DE SEGURIDAD Y DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (2004/108/CE) Y DE BAJA TENSIÓN (2006/95/CE).

CONECTIVIDAD

E-MEMORY

E-MEMORY MEMORIA EXTERNA PARA ARCHIVAR, MANEJAR Y HALLAR FÁCILMENTE HASTA 48.000 CICLOS DE ESTERILIZACIÓN Y TEST DE CONTROL. LOS DATOS DE 9 USUARIOS DIFERENTES PUEDEN PLANTEARSE Y TRANSFERIRSE A E9 Y PC. POR MEDIO DEL SOFTWARE (INCLUIDO) PUEDEN IMPRIMIRSE O TRANSMITIRSE POR CORREO ELECTRÓNICO. EL INFORME PUEDE PERSONALIZARSE CON LOGO GRÁFICO Y DATOS ANAGRÁFICOS DE LA CLINICA.

14

160

180282 382

160

180

160

180282 382

160

180

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASE9 MED - 18 L E9 MED - 24 L

DIMENSIONES TOTALES 450 x 445 x 610 mm (L x A x A)

PESO (máquina vacía con tambores y depósitos) 40 kg 42 kg

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V 50/60 Hz

ABSORCIÓN (POTENCIA) 1400 W 6.1 A 1800 W 7.8 A

TEMPERATURA DE USO +5 - +40°C

ALTITUD DE USO(dejando abierto el tapón de carga) ≤ 2000 m (s.n.m.)

ROFUNDIDAD MÍNIMA DE LA SUPERFICIE DE APOYO 600 mm

LONGITUD MÍNIMA DE LA SUPERFICIE DE APOYO 460 mm

RUIDO < 50 dB

PESO POR ÁREA DE APOYO(depósito lleno y cámara con carga máxima) 3,07 kg/cm2 (301210N/m2) 3,21 kg/cm2 (315384N/m2)

RANGO DE FUNCIONAMIENTO Uso internoHumedad relativa 85%

Variación máx. de la tensión de la red ±10%Categoría de instalación IIGrado de contaminación 2

DIMENSIÓN Y VOLUMEN DE LA CÁMARA 250x340 mm ØxP 250x440 mm ØxP

DIMENSIÓN Y VOLUMEN DEL ESPACIO ÚTIL 180x282x160 mm LxAxA 180x382x160 mm LxAxA

VOLUMEN DE AGUA CONSUMIDA 0,6 litros

CAPACIDAD DE LOS DEPÓSITOS (agua limpia y agua usada) 4 litros

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

- Protección contra cortocircuitos- Protección contra

sobrecalentamiento- Protección contra exceso de presión- Protección contra la apertura

accidental de la puerta- Sistema de evaluación del proceso- Sistema de autodiagnóstico en

tiempo real

CONFORMIDAD CON LAS NORMAS ARMONIZADAS- EN 13060- EN ISO 14971- EN 61010-1- EN 61010-2-040- EN 61326- EN 13445

CERTIFICACIONES- Autoclave E9 Recorder que cumple la Directiva 93/42/CEE y posteriores- Dispositivo de Clase IIb- Cámara que cumple la Directiva 97/23/CEE- A empresas: ISO 9001 ISO 13485

DOCUMENTACIÓN- Manual de uso- Declaración de conformidad de la cámara- Declaración de conformidad del

autoclave- Certificado de garantía, de 2 años o 1500 ciclos- Ficha de instalación- Libreta de servicio

ESPACIO TOTAL NECESARIO ESPACIO ÚTIL24 LITROS18 LITROS

18 LITROS STEAM GENERATOR 24 LITROS STEAM GENERATOR

FICHA TÉCNICA

E9 MED STEAM GENERATOR - 18 L E9 MED STEAM GENERATOR - 24 L

PESO (máquina vacía con tambores y depósitos) 42 kg 44 kg

ABSORCIÓN (POTENCIA) 2300 W 10 A

VOLUMEN DE AGUA CONSUMIDA 0,9 litros

EURONDA SPAVia dell’Artigianato, 736030 Montecchio Precalcino (Vicenza) - Italytel. +39 0445 329811 - fax +39 0445 865246info@euronda.com - www.euronda.com

DeutschlandEURONDA DEUTSCHLAND GMBHAm Landwehrbach 5 48341 Altenberge - Deutschland tel. +49 2505 9389 0 - fax +49 2505 9389 29info@euronda.de - www.euronda.de

EspañaEURONDA SPA IDENTYD - Av. Cabezo de Torres, 4, local 30007 Murcia - España Atención al cliente: 900102034 info@euronda.es - www.euronda.es

FranceEURONDA FRANCEZAC Les Vallées - Avenue de Bruxelles60110 Amblainville - Francetél. +33 (0)3.44.06.69.70 - fax +33 (0)3.44.02.03.89info@euronda.fr - www.euronda.fr

RussiaOOO FINSTAR5/2a Varshavskaya str.196128, St. Petersburg - Russiainfo@finstartech.ru

2017/03 rev. 00Euronda spa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento detalles y características de los productos que se ilustran aquí mismo. Por ello los productos pueden variar y ser diferentes de los que se presentan.