Embed Size (px)
DESCRIPTION
Eaton Power Quality Oy:n asiakaslehti 2 • 2009
Citation preview
Eaton Power Quality Oy:n asiakaslehti 2 • 2009
Säästöä uusin teknologioin
tehostaa liiketoimintaa– yhdessä
PowerAdvantage-kumppaniohjelma
Sivu 4
E18 välillä Muurla–Lohja:
51,3 kilometriä ja 32 Eatonin UPSia
Sivut 6–9
Sivu 10
2
Lehden sähköinen versio on luettavissa
osoitteessa www.eaton.fi
Julkaisija
Eaton EMEAEaton Power Quality OyKoskelontie 13, 02920 EspooPuh. +358 9 452 66 1Faksi +358 9 452 66 396www.eaton.fi
Päätoimittaja
Anita [email protected]
Toimituspäällikkö
Elisa [email protected]
Toimitus
Viestintätoimisto Conexio Oy Ulkoasu
Mainostoimisto KPL [email protected]
ISSN 1795-9314
Muutokset yhteystiedoissa: [email protected]
Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan pääkonttoriRoute de la Longeraie 71110 Morges, SwitzerlandPuh. +41 21 811 4600
AlankomaatPuh. +31 (0) 78 652 16 [email protected]
AlgeriaPuh. +213 21 69 40 [email protected]
BelgiaPuh. +32 (0) 2 348 44 [email protected]
EgyptiPuh. +202 246 18 5 [email protected]
EspanjaPuh. +34 902 104 [email protected]
Iso-Britannia ja Etelä-AfrikkaPuh. +44 (0) 1753 608 [email protected]
ItaliaPuh. +39 02 955 42 [email protected]
JordaniaPuh. +962 6 53 714 [email protected]
Keski-Aasia ja KaukasiaPuh. +7 727 317 [email protected]
Eaton Corporation on teollisuuden monialayritys, jonka liikevaihto vuonna 2008 oli 15,4 miljardia dollaria. Eaton on globaalisti johtava seuraavilla toimialoilla: häiriöttömän sähkön, sähkön jakelun ja hallinnan järjestelmät ja komponentit, hydrauliikan komponentit, järjes-telmät ja palvelut teollisuudelle ja liikkuville koneille, hydrauliikka-, polttoaine- ja paineilma-järjestelmät kaupallisille ja sotilaslentokoneille ja älykkäät voimansiirtoratkaisut. Eatonilla on noin 75 000 työntekijää, ja konserni toimii yli 150 maassa. www.eaton.com.
Suomessa Eaton valmistaa Powerware-mallistoon kuuluvia häiriöttömän sähkönsyö-tön varmistusjärjestelmiä (Uninterruptible Power Systems, UPS) Eaton-tuotemerkillä. Yh-tiö valmistaa, markkinoi ja myy häiriöttömän sähkönsyötön varmistamiseen tarvittavia AC- ja DC-laitteistoja, ohjelmistoja sekä huoltopalveluja. Eaton jatkaa Fiskarsin pitkää, 1960-luvulta alkanutta UPSien valmistusperinnettä Suomessa ja on yksi harvoista tieto-tekniikka-alan yrityksistä, jolla on tuotantoa Suomessa. Eaton Power Quality Oy:n liike-vaihto vuonna 2008 oli 136 miljoonaa euroa. Eaton on Suomen UPS-markkinajohtaja 60 prosentin markkinaosuudellaan. 95 prosenttia Suomen tehtaan tuotteista menee vien-tiin. www.eaton.fi
Eaton Corporation
Lähi-idän ja Afrikan pääkonttoriPuh. 00 33 4 76 00 65 [email protected]
Lähi-itä, Itä-Afrikka ja Keski-AasiaPuh. +971 4 881 [email protected]
MartiniquePuh. +596 42 58 [email protected]
NorjaPuh. +47 23 03 65 [email protected]
Pohjois-Afrikka ja Ranskan merentakaiset alueetPuh. +212 5 22 95 77 [email protected]
PortugaliPuh. +351 21 421 74 [email protected]
PuolaPuh. +48 22 331 85 [email protected]
RanskaPuh. 0 800 33 68 [email protected]
RuotsiPuh. +46 8 598 940 [email protected]
Saharan eteläpuolinen AfrikkaPuh. +225 212 415 [email protected]
SaksaPuh. +49 7841 604 [email protected]
Saudi-ArabiaPuh. +966 1 279 [email protected]
SlovakiaPuh. +421 244 637 [email protected]
SuomiPuh. +358 9 452 66 [email protected]@eaton.com
TanskaPuh. +45 368 67 [email protected]
Tšekin tasavaltaPuh. +420 234 769 [email protected]
TunisiaPuh. +216 71 205 [email protected]
TurkkiPuh. +90 216 663 61 [email protected]
VenäjäPuh. +7 495 981 37 [email protected]
Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka
Eaton Power Quality Oy:n asiakaslehti
3
Asiakkaan saama hyöty on tärkeintä
Pääkirjoitus
Eatonin UPS-liiketoiminnan menestys on perustunut vahvaan teknologiaosaa-miseen aina vuodesta 1962 alkaen, jolloin yritys sai ensimmäisen patenttinsa. Uusimmat teknologiat eivät kuitenkaan ole itsetarkoitus; ne ovat hyödyllisiä vasta silloin, kun ne palvelevat asiakkaiden tarpeita. Eatonin tuotteissa yhdis-tyvät huipputason toimintavarmuus, suorituskyky ja energiatehokkuus, minkä ansiosta voimme toimittaa asiakkaillemme parhaat ratkaisut. Myös ympäristö-myönteisyys ja kestävän kehityksen mukainen toiminta on aina ollut olennai-nen osa liiketoimintaamme. Haluamme kehittää teknologioita, jotka edistävät asiakkaidemme liiketoimintaa ja samalla vähentävät tuotteidemme ympäris-tövaikutuksia. Tästä työstä olemme saaneet tunnustusta muiden muassa Et-hisphere Institutelta, joka on valinnut Eatonin yhdeksi maailman eettisimmistä yrityksistä kolmesti peräkkäin: vuosina 2007, 2008 ja 2009. Lue lisää Eatonin teknologioiden tuomista hyödyistä sivuilta 6–9.
Jotta voimme palvella asiakkaitamme mahdollisimman hyvin, yhteistyö kumppaniemme kanssa on erittäin tärkeää. Tämän lehden kaksi menestysta-rinaa – Eatonin ja Siemensin yhteistyö E18-tiehankkeessa sekä tanskalaisen kumppanimme Dan:officen UPS-toimitukset YK:n toimipisteisiin ympäri maa-ilmaa – kertovat, millaista kumppaniyhteistyö parhaimmillaan on.
Onnistunut tiimityö edellyttää, että kumppanimme tuntevat tuotteemme läpikotaisin ja voivat valita parhaat ratkaisut omille asiakkailleen. Tuotetietout-taan kumppanit voivat kartuttaa osallistumalla Eatonin uudistettuun jälleen-myyjäohjelmaan, jossa muun muassa tutustutaan aikaisempaa laajempaan tuotevalikoimaan yhtenäisen Eaton-brändin alla. Jälleenmyyjäohjelma mah-dollistaa tiimityön hiomisen huippuunsa ja antaa jälleenmyyjille eväitä oman asiakaspalvelunsa parantamiseen erilaisin koulutuksin, markkinointityökaluin ja -kampanjoin. Kaikki kumppanimme ovat tervetulleita mukaan – lisää sivuil-la 4–5!
Toivottavasti viihdyt PowerNewsin parissa,
kesäterveisinAnita Putkinenpäätoimittaja
4
atonin menestys linkittyy ratkaisevas-ti kumppaneidemme menestykseen. Siksi markkinointimme keskittyy suu-
relta osin kumppaneidemme liiketoiminnan tukemiseen ja kehittämiseen”, sanoo Bruno Moureau, Eaton Power Qualityn Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan (EMEA) kanavamarkki-nointipäällikkö.
”Aiemmin meillä oli käytössä erilliset Po-werware- ja MGE Office Protection Systems -kanavaohjelmat. Nyt kun olemme yhtä Eato-nia, voimme tehostaa kumppaniemme liike-toimintaa keskitetysti Eaton PowerAdvantage -ohjelman avulla. Ohjelma on kanavakumppa-neille kannattava mahdollisuus: se auttaa hei-tä kasvamaan ja erottautumaan kilpailijoistaan yhdessä Eatonin kanssa.”
VahVEmPi yhtEys jällEEnmyyjäyhtEisöön
PowerAdvantage Partner Programme -ohjel-man tavoitteena on vahvistaa Eatonin ja sen jälleenmyyjien vuoropuhelua. Eaton ei kuiten-kaan pyri myymään suoraan jälleenmyyjille, vaan ohjelman avulla halutaan kehittää jälleen-myyjien ja jakelijoiden välistä liiketoimintaa.
”Me Eatonilla uskomme, että uudesta kumppaniohjelmasta on hyötyä kaikille: Eato-nille, kanavakumppaneille ja loppuasiakkaille. Ohjelmasta on jälleenmyyjille konkreettista etua esimerkiksi paremman katteen muodos-sa. He saavat tilaisuuksia liiketoiminnan kehit-tämiseen sekä tukea markkinointiin ja myyn-tiin. Ohjelman avulla jälleenmyyjät voivat kas-vattaa myyntiään ja tarjota loppuasiakkailleen parasta palvelua ja tukea yhdessä Eatonin kanssa”, Moureau kuvailee.
PowerAdvantage-ohjelman perusetuihin kuuluu, että jälleenmyyjät voivat käyttää Eato-nin markkinointimateriaaleja, myyntiratkaisu-ja, kanavamarkkinointiratkaisuja ja yrityksen sisäisiä tuoteoppaita sekä osallistua Eatonin henkilökunnan järjestämiin myynti- ja tuote-koulutuksiin. Ohjelmiston ekstranet-sivustol-la jälleenmyyjille tiedotetaan kanavakumppa-neita koskevista ajankohtaisista asioista, ku-ten kampanjoista ja tapahtumista.
Kumppaniohjelma on suunnattu kaikille it- ja lisäarvojälleenmyyjille. Joissakin maissa ohjelmaan voivat osallistua myös sähköalan ammattilaiset.
tehostaa liiketoimintaa – yhdessä
hElPPo osallistua, hElPPo nauttia
Ohjelmassa on kaksi kumppanuustasoa: Authorised ja Premium. Liittymisen edut ja vaatimukset määritetään maakohtaisesti, jotta ohjelmasta olisi mahdollisimman pal-jon hyötyä paikallisille toimijoille.
”Authorised-jälleenmyyjäksi liittymisen vaatimukset ovat vähäiset. Jälleenmyyjällä
Eatonin Poweradvantage Partner Programme -kumppaniohjelma
Kanavakumppanit ovat Eatonin liiketoiminnassa keskeisiä: merkittävä osa Eatonin myynnistä tulee jakelijoiden ja jälleenmyyjien kautta. Kanavastrategiansa osana Eaton on käynnistänyt uuden Poweradvantage Partner Programme -kumppaniohjelman.
Uutta kanavakumppaneille
”Eatonin menestys linkittyy ratkaisevasti kumppaneidemme menestykseen”, sanoo Bruno moureau.
5
an:office ja Eaton Power Quality ovat allekirjoittaneet kolmivuotisen puiteso-pimuksen 30 000:n Eaton 5115 UPSin toimittamisesta Yhdistyneille Kansa-kunnille. Eatonin UPSeilla varmistetaan sähkönsyötön laatu ja jatkuvuus YK:n toimipaikoissa ympäri maailmaa. Sopimus allekirjoitettiin huhtikuussa 2008,
ja ensimmäiset laitteet toimitettiin saman vuoden heinäkuussa.Pienikokoinen Eaton 5115 painaa vain kolmetoista kiloa – viisi kiloa vähemmän
kuin YK:n aiemmin käyttämät UPSit. Painolla on merkitystä, sillä UPSit toimitetaan maailmalle yleensä lentorahtina. Kevyemmät laitteet säästävät YK:n kustannuksia.
täydEllinEn KumPPani
Tanskalainen Dan:office toimittaa tietotekniikkaa, tietojärjestelmiä ja viestintälaitteita YK:n toimipaikkoihin eri puolille maailmaa. Hyvä palvelu on yksi pitkän kumppanuu-den perusteista.
”Ennen UPSien lähettämistä YK:n toimipisteeseen jokainen laite puretaan, testa-taan ja merkitään. Asiakkaan tarpeiden ymmärtäminen ja oikeiden tuotteiden, palvelui-den ja tukipalveluiden toimittaminen oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan on asiakkaalle tärkeä lisäarvo”, sanoo Dan:officen toimitusjohtaja Per E. E. Svehag.
”Eaton Power Quality toimii samalla periaatteella kuin mekin, ja siksi voimme luottaa Eatonin kykyyn tarjota pal-velua ja tukea lyhyelläkin varoitusajalla. YK myös arvostaa kumppaniensa toiminnan eettisyyttä, joten Eaton on meille täydellinen yhteistyökumppani.”
Eatonin UPSit turvaamaan YK:n kriittisiä työasemia
30 000 Eatonin
UPSia YK:n
toimipaikkoihin
ympäri maailmaa
uPs-toimittajan valinnassa painoivat luotettavuus, eettiset arvot ja Eatonin pitkäaikainen kumppanuus yK:n laitetoimittajan dan:officen kanssa.
on luonnollisesti oltava liiketoimintaa Eato-nin kanssa, mutta muut vaatimukset – ku-ten aloituskoulutus, myyntitavoitteet ja liike-toiminnan vuosikehityssuunnitelma – määri-tetään maakohtaisesti”, Moureau selventää.
”Ne Authorised-tason kumppanit, jotka ovat osallistuneet ohjelmaan yli kuusi kuu-kautta tai muuten yltäneet merkittäviin liike-toimintatavoitteisiin Eatonin kanssa, voivat päästä Premium-tason jälleenmyyjiksi. Pre-mium-jälleenmyyjille on tarjolla lisäetuja, ku-ten erikoistapahtumia ja markkinoinnin lisä-tukea. Tason nostamisesta sovitaan paikalli-sen myyntiedustajan kanssa.”
GloBaali ohjElma PaiKallisin maustEin
PowerAdvantage-ohjelma otettiin ensimmäi-sen kerran käyttöön tämän vuoden maalis-kuussa Yhdysvalloissa, missä jälleenmyyjät ottivat sen heti omakseen.
”USA:ssa PowerAdvantage-ohjelmaan rekisteröityneiden lisäarvojälleenmyyji-en määrä yli kaksinkertaistui alle kuukau-dessa ohjelman aloittamisesta. Eatonlaiset ovat saaneet jälleenmyyjäyhteisöltä erittäin myönteistä palautetta erityisesti ohjelman helppoudesta ja sen tuomista hyödyistä”, Moureau kertoo.
”EMEA-alueella ohjelmaa mukautetaan maakohtaisesti vastaamaan asiakkaiden ja kumppanien paikallisia tarpeita. Tiimimme eri maissa vastaavat ohjelman aloittamises-ta ja viestinnästä. Ohjelmassa havaitut par-haat käytännöt välitetään kaikkiin maihin, jotta voimme edelleen parantaa jälleenmyy-jien ja Eatonin välistä yhteistyötä”, Moureau päättää.
Eaton PowerAdvantage Partner Programme -kumppaniohjelman Authorised-jälleenmyyjäksi liittyminen on helppoa.
Kerromme ohjelmasta ja siihen liittymisestä tarkemmin tämän syksyn aikana.
6
teknologia
Vaikka uudet teknologiat ovat Eatonin toiminnassa keskeisiä, ne eivät ole itsetarkoitus. teknologiasta on hyötyä vasta silloin, kun se hyödyttää asiakasta – esimerkiksi tuomalla uusia keinoja energian ja kustannusten säästöön. säästötarpeiden selättämisessä auttavat Eatonin sähkönhallinnan ratkaisut, jotka hyödyntävät uusimpia innovatiivisia teknologioita.
Säästöä uusin
teknologioin
Teknologiasta on
hyötyä vasta silloin,
kun se hyödyttää
asiakasta.
7
UPSin tärkein ominaisuus on häiriötön ja laa-dukas sähkönsyöttö kriittisille kuormille jatku-vasti ja kaikissa olosuhteissa. Eatonin paten-toitu Hot Sync® -teknologia perustuu rinnan-käyntitekniikkaan, jossa kaksi tai useampi UPS syöttää sähköä samalle kuormalle. Hot Sync takaa järjestelmän korkeimman mahdollisen käytettävyyden, sillä se estää yhden pisteen vikaantumisesta aiheutuvan riskin, joka on tyy-pillinen perinteisissä, master–slave-periaat-teella kuorman jakavissa UPS-järjestelmissä.
Hot Synciä käyttävässä järjestelmässä kaksi tai useampi UPS-laite syöttää samaa kuormaa. Jos yksi laite vikaantuu, muut yksi-köt ottavat sen tehtävät hoitaakseen, eristä-vät vikaantuneen yksikön ja jatkavat sähkön-syöttöä keskeytyksettä. Ainutlaatuista Hot Syncissä on se, että teknologia mahdollistaa UPSien toiminnan täysin toisistaan riippumat-ta: lähdön vaiheen säätelyyn ei tarvita kom-
Eri järjestelmien käytettävyys ja katkon todennäköisyys. hot syncillä varustetut rinnankäyntijärjestelmät mahdollistavat sekä redundanttisuuden että joustavan laajennettavuuden.
munikaatioyhteyttä laitteiden välille, kuten vastaavissa järjestelmissä.
”UPSien rinnankäynti ja tasainen kuor-manjako edellyttää, että laitteiden lähdöt ovat täsmälleen samassa vaihekulmassa. Pienikin ero aiheuttaa jännite-eron yksiköiden välille. Siksi vaiheiden synkronointi on välttämätön-tä”, sanoo Elina Hermunen, Eaton Power Qualityn tuotepäällikkö.
Hot Syncin salaisuus on patentoitu si-säänrakennettu digitaalinen signaaliproses-sori (digital signal processor, DSP), joka jat-kuvasti tarkkailee UPSien lähtöjä ja ajaa niitä kohti samaa vaihekulmaa.
”Hot Sync -teknologia eliminoi koko-naan yhden pisteen vikaantumisesta aiheu-tuvan riskin, koska UPSit ovat rinnankäyviä ilman erillistä kommunikaatiomoduulia. Lait-teiden riippumattomuus toisistaan varmis-taa kuormalle parhaan mahdollisen saata-vuuden”, Hermunen jatkaa.
Hot Sync on saatavana sekä yksi- et-tä kolmivaihelaitteisiin teholuokissa 8–1100 kVA. Teknologiaa voidaan käyttää redundant-tisuuden lisäksi myös järjestelmän kapasi-teetin kasvattamiseen.
Akusto on UPSin sydän: sen toimintakyvyllä on suurin vaikutus UPSin toimintaan ja luotet-tavuuteen. Vaikka akustoa saatetaankin tarvi-ta harvoin, sen on oltava jatkuvasti toiminta-kunnossa. Koska akut ovat elektrokemiallisia laitteita, akuston kunto kuitenkin heikkenee ajan kuluessa. Kulunut akusto voi aiheuttaa kuorman odottamattoman menetyksen.
Useimpien UPSien akustossa on jat-kuva ylläpitovaraus, mikä lyhentää selväs-ti akuston käyttöikää – jopa 50 prosenttia –, sillä akku on jatkuvasti alttiina kuivumiselle ja elektrodien korroosiolle. Eatonin ABM®-akustonhallintateknologia lisää akuston ko-konaiskäyttöikää optimoimalla akun lataa-misajan niin, että akustoa ladataan vain tar-vittaessa. ABM lataa akuston ensin täyteen ja jättää sen sitten valmiustilaan. Lepoaika-na akuston kuntoa ja latauksen tasoa valvo-taan jatkuvasti, ja latausvirtaa syötetään tie-tyin väliajoin.
Käyttäjälle hyötyä on myös siitä, että teknologia ilmoittaa akuston käyttöiän loppu-misesta jopa 60 päivää etukäteen. Näin käyt-täjällä on runsaasti aikaa akun vaihtamiseen. ABM myös testaa akuston virtapiirit säännöl-lisesti ja automaattisesti.
ABM-teknologia on saatavana teholuok-kaan 1100 kVA asti.
akustojännite yhden aBm-latausjakson aikana.
Hot Sync turvaa järjestelmien toimivuuden
ABM-akustonhallinta lisää akuston käyttöikää
20%
10%
99,99% 99,999% 99,9999%
yksittäinen uPsmodulaarinen uPs
Rinnankäyvätredundanttiset uPsit
Hot Sync
Hot Sync
Ei yhteistälogiikkaa
sähköverkko
Vika
antu
mise
n to
denn
äköi
syys
/vuo
si
Akun jännite
Varausmoodivakiojännite
Ylläpitovarausmoodivakiojännite
Lepovaihe Varaus-moodi
Aika
Enintään 28 päivää48 tuntia
+ 1,5 varausaikavarausaika
Akun testaus
Akun varausjännite
Ylläpitovaraustaso
0,2V / kenno
Hälytystaso
10 pv
Lepo-mooditesti
Kuorma
8
UPSien toiminnan testaaminen täydellä te-holla edellyttää yleensä valekuormaa asen-nuspaikalla. Eatonin Easy Capacity Test -ka-pasiteettitestillä UPSin toiminta voidaan tes-tata täydellä kuormalla ilman, että testausta varten tarvitaan ulkoista kuormaa.
Easy Capacity Test käyttää UPSin tasa- ja vaihtosuuntaajia sisäisinä kuormapankkeina ja testaa niiden avulla kaikki UPSin sähkönsyöt-tökomponentit täydellä kuormalla. Testi sääs-tää sekä aikaa että kustannuksia, sillä testa-
Eatonin uusi Energy Saver System -teknolo-gia, ESS, sallii UPSin syöttää verkkovirtaa suo-raan kuormalle silloin, kun virran tulo on hy-väksyttävissä jännite- ja taajuusrajoissa. Jos määritetyt rajat ylitetään eikä sähkön laatu ole riittävän hyvää, UPS siirtyy välittömästi käyttä-mään kaksoismuunnostekniikkaa tai akusto-varmistusta. ESS-teknologian ansiosta UPSin hyötysuhde kohoaa jopa 99 prosenttiin.
”Energy Saver System parantaa hyöty-suhdetta huomattavasti: kevyellä kuormalla hyötysuhde paranee jopa 15 prosenttiyksikköä ja suuremmalla kuormalla jopa viisi prosenttiyk-sikköä. Näin energiakustannuksissa voidaan säästää merkittävästi”, Elina Hermunen tiivistää.
ESS-teknologiaa käyttävällä UPSilla on kolme vaihtoehtoista toimintatilaa, joiden vä-lillä se vaihtelee tarpeen mukaan. Vakiotilana on normaali kaksoismuunnostila (double con-version), jossa UPS toimii normaalisti ja syöt-tää sähköä konvertterien kautta. ESS-tilassa konvertterit ovat lepotilassa ja staattinen ohi-tuskytkin sallii UPSin syöttää kuormalle verk-kovirtaa. Jos virta katkeaa tai ylittää määrite-tyt jännite- ja taajuusrajat, UPS siirtyy kaksois-muunnostilaan aktiivisena pidetyn DC-linkin ansiosta. Siirto tapahtuu alle kahdessa milli-sekunnissa eli käytännössä katkotta. Kolman-
nessa tilassa, hälytystilassa (high-alert mode) UPS vaihtaa energiaa säästävästä ESS-tilasta kaksoismuunnostilaan tunnin ajaksi, minä ai-kana sähkönsyötön laatua tarkkaillaan jatku-vasti. Jos järjestelmä hälyttää uudelleen esi-merkiksi ukkosen takia, tuntiajastin nollautuu ja UPS jatkaa sähkön laadun tarkkailua seuraa-van tunnin ajan.
ESS-tilassa UPS osaa erottaa, johtuu-ko lähdön vikaantuminen virran lähteestä vai kuormasta. Virtalähteen vikaantuminen aihe-
uttaa välittömän siirtymisen vaihtosuuntaajal-le, kun taas vika kuormassa pitää UPSin ESS-tilassa.
”ESS-teknologia sopii erinomaisesti ym-päristöihin, joissa verkkovirta on hyvälaatuista ja kuorma ei ole kovin herkkä sähkönsyötön heilahteluille”, Hermunen kuvailee.
Energy Saver System -teknologia on saa-tavana Eaton 9395- ja 9390-laitteisiin, ja se so-veltuu sekä yksittäisiin että rinnankäyviin UPS-kokoonpanoihin.
Energy Saver System -teknologialla 99 %:n hyötysuhde
uPs vaihtaa toimintatilaansa tilanteen mukaan, ilman katkosta.
Easy Capacity Test säästää kustannuksia ja aikaa
usta varten ei tarvita ulkoisia kuormapankkeja eikä väliaikaisia kuormakytkentöjä. Myös tes-tauksen energiankulutus pienenee selvästi, sillä UPS kierrättää testaamiseen tarvittavaa sähköä ympäri itsensä kautta ja ottaa sähkö-verkosta virtaa vain vähän – ainoastaan 5 pro-senttia koko testaamiseen tarvittavasta mää-rästä.
Easy Capacity Test kuuluu vakiona koti-maisiin Eaton 9395- ja Eaton 9390 -laitteisiin.
Yritykset etsivät
jatkuvasti uusia keinoja
säästää energiaa ja
kustannuksia.
Katkos virtalähteessä Ess-lähdön vasteaika 1,2 ms
9
otto asunmaa (vas.) ja Elina hermunen ovat uusimpien teknologioiden kehittämisen aitiopaikalla. ”tärkein päämäärämme on kehittää sellaisia ratkaisuja, jotka auttavat asiakkaita sekä säästämään kustannuksissaan että toimimaan ympäristömyönteisesti”, otto asunmaa sanoo.
UPS-järjestelmiä kuormitetaan harvoin täy-dellä teholla; kevyet kuormat ovat enemmän-kin sääntö kuin poikkeus. Kun kuorma on alle 40 prosenttia nimelliskuormasta, UPSin hyö-tysuhde laskee, mikä puolestaan lisää järjes-telmän kokonaisenergiankulutusta. Eatonin Adaptive Capacity System -teknologia (ACS) mahdollistaa paremman hyötysuhteen myös kevyemmillä kuormilla.
ACS-teknologiaa käyttämällä osa UPSin keskeytymättömän virransyötön yksiköistä (uninterruptible power modules, UPM) voi-daan asettaa lepotilaan. Tällöin muut yksiköt syöttävät kuormaa ja järjestelmän hyötysuhde paranee. Kun kuorma jälleen kasvaa ja sähköä syöttämään tarvitaan lisää yksiköitä, järjestel-mä aktivoi lepotilassa olleet yksiköt ja siirtää kuormaa myös niille. Siirto tapahtuu alle kah-dessa millisekunnissa – käytännössä ilman katkosta. ACS mahdollistaa UPS-järjestelmän kokoonpanon esimerkiksi myös niin, että yksi virransyötön yksikkö on aina redundantti. Näin muut yksiköt ovat lepotilassa vain silloin, kun kuorma on alle N-1 rinnankäyvässä N+1-jär-jestelmässä.
”ACS on aivan uusi teknologia suurten järjestelmien markkinoilla”, sanoo Otto Asun-maa, Eaton Power Qualityn kolmivaihe-UP-Sien tutkimus- ja kehityspäällikkö EMEA-alu-
eella. ”Se, että teknologia mahdollistaa kak-soismuunnostilan kokonaishyötysuhteen pa-rantamisen usealla prosenttiyksiköllä kevyillä kuormilla, vastaa erinomaisesti nykyisiä ener-giatehokkuusvaatimuksia.”
Adaptive Capacity System toimii siten, että kun UPSin virransyöttöyksikkö on lepo-tilassa, vaihto- ja tasasuuntaajalle ei syötetä virtaa vaan ainoastaan DC-linkki pidetään ak-tiivisena. Kun kuorma kasvaa, siirrytään välit-tömästi takaisin aktiiviseen kaksoismuunnos-tilaan.
”ACS on erityisen hyödyllinen tilanteissa, joissa kuorma ei ole vielä saavuttanut enim-mäistasoaan – esimerkiksi silloin, kun järjes-telmä ei ole vielä valmis. ACS:stä on hyötyä myös kuorman vaihdellessa arkipäivisin ja vii-konloppuisin”, Asunmaa sanoo.
Adaptive Capacity System soveltuu se-kä yksittäiseen UPSiin, jossa on useita virran-syöttöyksiköitä, että usean UPSin rinnankäy-viin järjestelmiin. Teknologia on saatavana Ea-ton 9395:een ja julkaistaan vuoden 2009 kol-mannella neljänneksellä.
Adaptive Capacity System parantaa kaksoismuunnostilan hyötysuhdetta
aCs optimoi järjestelmän hyötysuhteen kuormittamalla vain niitä yksiköitä, joita tarvitaan riittävän tehotason ylläpitämiseen. näin koko järjestelmän kokonaishyötysuhde kevyillä kuormilla paranee.
Eaton 9395 hyötysuhdE
% H
yöty
suhd
e
Kaksoismuunnoksen hyötysuhde normaalitilassa
Kaksoismuunnoksen hyötysuhde ACS-tilassa
Adaptive Capacity System
UPM 2Lepotilassa
UPM 1Päällä
UPM 1Päällä
UPM 2Päällä
Kuorma (%) nimelliskuormasta
10
success stories
tammikuussa 2009 käyttöönotettu E18-moottoritie muurlan ja lohjan välillä on suomen kallein ja haasteellisin tietyömaa. Vaihteleva maasto vaati seitsemän tunnelin ja 48 sillan rakentamista. lisähaastetta toivat Eu:n uuteen lainsäädäntöön perustuvat, maailman huippua olevat turvallisuusratkaisut. tien valvonta- ja turvallisuuslaitteiden sähkönsyötön varmistavat suomalaiset Eaton 9355 uPs-laitteet.
urun ja Helsingin välinen valtatie 1, osa kansainvälistä E18-väylää, on yksi Suomen vilkkaimmin lii-kennöidyistä teistä. Liikennemää-
rät kasvavat jatkuvasti, ja ennusteen mukaan vuonna 2010 tiellä liikkuu jo 11 500 autoa vuo-rokaudessa. Kaksikaistainen ja mutkitteleva vanha Ykköstie ei enää vuosiin ole vastannut liikenteen vaatimuksia, ja korvaavan mootto-ritien rakentaminen aloitettiin jo 1960-luvul-la. E18-moottoritien viimeinen rakennusvaihe Muurlan ja Lohjan välillä kesti kolme vuotta.
uPsit taKaaVat liiKEntEEn sujuVuudEn
Muurla–Lohja-hankkeen tavoitteena on pa-rantaa 51,3 kilometriä pitkän tieosuuden lii-kenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. Tielinjan maasto on haastavaa, ja osuuden seitsemän tunnelin yhteispituus on 5,2 kilometriä. Han-ke oli Suomen ensimmäisiä kohteita, jossa
sovellettiin uuden EU-tunnelidirektiivin vaati-muksia.
Tunneleiden turva- ja ohjausjärjestelmien on toimittava kaikissa tilanteissa ja olosuhteis-sa. E18-tien tunneleista neljä pisintä vastaa-vat varustelultaan EU-direktiivin korkeamman tason turvavaatimuksia. Vaadittuihin turvajär-jestelmiin kuuluvat tietty valaistustaso, paloil-moitinjärjestelmät, valvontakamerat, tehokas tuuletus, hätäpuhelimet sekä kuulutusjärjes-telmä. Lisäksi kaksiputkisiin tunneleihin on tehty putkia yhdistävät hätäuloskäytävät pe-lastustoimenpiteitä varten.
Tunneleiden toimivuus liikenneväylinä perustuu sähkölaitteisiin, ja sähkönkulutus on sen mukaista. Esimerkiksi lyhimmän, 250 metrin pituisen Hepomäen tunnelin sähköjär-jestelmien syöttöön kuluu enimmillään lähes 200 kilowattia. Pidemmissä tunneleissa käy-tetty sähköteho vaihtelee puhallin- ja valais-tustehon mukaan.
E18 välillä muurla–lohja:
51,3 kilometriä ja 32 Eatonin UPSia
turvajärjestelmät alkavat jo ennen tunnelia. sisällä tunnelissa riittävä valaistus, paloilmoittimet, valvontakamerat, tehokas tuuletus, hätäpuhelimet sekä kuulutusjärjestelmä varmistavat matkaajien turvallisuuden.
11
”Lyhyidenkin tunneleiden turvallisuus perustuu sähkölaitteisiin. Esimerkiksi valais-tuksen on oltava samalla tasolla tunnelin si-säänmenopäässä kuin ulkopuolella”, kertoo projektipäällikkö Arto Kemppainen E18-tie-hankkeen liikenteenhallintajärjestelmälaittei-den toimituksesta vastanneesta Siemens Mobilitystä.
UPSit varmistavat sähkönsyötön jatku-vuuden tien turvajärjestelmille, automatiikal-le ja valaistukselle. Sähkökatkoksen sattues-sa tunneleiden varmennusjärjestelmä käyn-nistää välittömästi varasähköä syöttävät die-selgeneraattorit. UPSit takaavat varavirran tarvittaessa jopa 15–30 minuutiksi, mikä riit-tää tien turvalliseen tyhjentämiseen poikke-ustilanteessa.
Kotimaisuus Painoi uPs-toimittajan Valinnassa
”Kumppanin valinnassa vaikuttivat hinta, luo-tettavuus ja toimitusvarmuus. Meillä on hyviä kokemuksia yhteistyöstä Eatonin kanssa lä-hes kymmenen vuoden ajalta. Lisäksi tämän projektin kohdalla kotimaisuus nousi tärkeäksi tekijäksi”, Kemppainen sanoo.
Kotimaisuus oli projektin hoidon kannal-ta tärkeää, sillä järjestelmille on asetettu tiu-kat huoltovaatimukset ja asiantuntevan avun
on löydyttävä nopeasti. Suomalaisuus toki helpotti yhteistyötä muutenkin; yhteydenpito osapuolten välillä oli mutkatonta ja toimituk-set hoituivat nopeasti.
Sähkösuunnittelijat kartoittivat ja mitoit-tivat UPS-tarpeet lähtötietovaatimusten pe-rusteella. Siemens toimitti E18-moottoritien liikenteen hallintalaitteet, sähkönsyötön sekä kamerat, joiden häiriötöntä toimintaa varmen-taa yhteensä 32 Eatonin 9355-sarjan UPSia. UPSit turvaavat tunneleiden kaikki tieto- ja tur-vajärjestelmät.
UPS-laitteet on sijoitettu joko tunnelei-den yhteydessä sijaitseviin tunnelivalvomoi-hin – eli erillisiin rakennuksiin tunneleiden yh-teydessä – tai kahden liikenneputken välissä olevien yhdystunneleiden sähkökeskuksiin. Hyvien sijoitustilojen ansiosta UPSit voitiin toimittaa vakiomalleina ilman erityistä kote-lointia tai muuta suojausta.
Tunnelit vaikuttavat E18-tien käyttöturval-lisuuteen ratkaisevalla tavalla. Siksi järjestel-mien rakentamiseen ja testaukseen on käy-tetty poikkeuksellisen paljon aikaa.
”Sivulliselle on usein yllätys, kuinka pal-jon tekniikkaa tunneleissa on. Ja jos yhdenkin tunnelin turvallisuustekniikka on epäkunnos-sa, koko tieosa on helposti poikki”, Kemppai-nen tiivistää.
”uPs-toimittajan valinnassa kotimaisuus nousi tärkeäksi tekijäksi. järjestelmien tiukkojen huoltovaatimusten takia avun on löydyttävä nopeasti”, sanoo siemens mobilityn arto Kemppainen.
Eatonin uPs-laitteet varmentavat sähkönsyötön muiden muassa suomen pisimmässä, 2,2 kilometriä pitkässä Karnaisten tunnelissa.
Tunneleiden turvallisuus
perustuu sähkölaitteisiin.
Sähkönkulutus on sen
mukaista.
KUVAT: TIEHALLINTO
Intelligent Power® Manager on kevyt ohjel-
misto tietoverkkoon liitettyjen UPS- ja ePDU-
laitteiden valvontaan ja hallintaan. Web 2.0
-pohjaisella ratkaisulla voidaan myös hallita
etäpalvelinten alasajosovelluksia. Erityises-
ti it-markkinoille suunnattu ohjelmisto tukee
niin UPS-järjestelmiä, valvottavia ja hallittavia
ePDU-virranjakoyksiköitä kuin muidenkin val-
mistajien laitteita.
”Intelligent Power Manager sopii eri-
tyisen hyvin laajojen järjestelmien tarpeisiin,
koska se kykenee valvomaan satoja laittei-
ta. Ohjelmiston intuitiiviset toiminnot ovat
korvaamattomia monimutkaisten järjestel-
mäketjujen hallinnassa. Koska ohjelmisto
pystyy valvomaan myös muiden toimittajien
laitteita, kaikkia yrityksen UPS- ja ePDU-jär-
jestelmiä voidaan hallita samalla ratkaisulla”,
kertoo Eaton Power Qualityn tuotepäällikkö
Tatu Valjakka.
IntuItIIvInen käyttölIIttymä varmIstaa helppokäyttöIsyyden
Intelligent Power Managerissa on helppo
plug-and-play-asennus: kun ohjelmisto on
asennettu, se tunnistaa automaattisesti kaik-
ki ne verkkoon kytketyt laitteet, joita se voi
valvoa, ja on toimintavalmis muutamassa se-
kunnissa.
Ohjelmistossa on käyttäjän määritettä-
vissä oleva käyttöliittymä, jossa kaikki tär-
keimmät UPSin parametrit näkyvät samassa
näkymässä. Käyttäjä voi muokata näkymiä
omien tarpeidensa mukaiseksi esimerkiksi
ryhmittelemällä valvottavia laitteita toimin-
non tai sijainnin mukaan. Lisäksi laitteita voi-
daan jaotella esimerkiksi tilan tai laitetyypin
mukaisesti. Koska ohjelmistossa on hyper-
linkki kunkin laitteen omaan verkkokäyttöliit-
tymään, yksittäistä laitetta koskevaa tietoa ei
enää tarvitse tuoda itse ohjelmistoon. Järjes-
telmien paikantamisen helpottamiseksi lait-
teiden kuvakkeet voidaan asettaa käyttäjän
määrittämän taustakuvan, kuten kartan tai
pohjapiirroksen, päälle.
Kaikki tapahtumat tallentuvat lokiin, min-
kä ansiosta vianetsintä on vaivatonta. Intelli-
gent Power Managerissa on myös keskitetty
hälytysten hallinta: ohjelmisto kokoaa häly-
tystapahtumat yhteen viestiin ja lähettää sen
eteenpäin sähköpostitse tai tekstiviestinä.
tulevaIsuuden alusta sähkönsyötön varmIstusjärjestelmIen valvontaan
Intelligent Power Manager on yhteensopi-
va kaikkien Eatonin UPS- ja ePDU-tuotteiden
kanssa, joissa on verkkoliitäntä. Korkeintaan
kymmenen laitteen valvontaan tarkoitettu
ohjelmistoversio sisältyy kaikkiin tietoverk-
koon liitettäviin UPSeihin ilman erillistä mak-
sua. Silver-lisenssi oikeuttaa enintään sadan
laitteen hallintaan, gold-lisenssissä laitteiden
määrä on rajoittamaton.
Uusi ohjelmisto Eatonilta:
Intelligent Power Manager 1.0 valvoo kaikkia UPS- ja ePDU-laitteita
”Kokonaan uusin ominaisuuksin varus-
tettu Intelligent Power Manager on suunni-
teltu sähkönsyötön varmistusjärjestelmien
valvonnan ja hallinnan tulevaisuuden alus-
taksi. Ohjelmistoa kehitetään tällä hetkellä
sisältämään kaikki samat toiminnallisuudet
kuin Eatonin Enterprise Power Manager- ja
PowerVision-ohjelmistoissa”, Valjakka kertoo.
”Samaa teknologiaa sovelletaan myös
tulevissa seuraavan sukupolven alasajo-oh-
jelmistoissa, mikä mahdollistaa kaikkien Ea-
tonin ohjelmistotuotteiden loogisen käytön
ja helpon hallinnan jatkossa.”
eatonin uusi valvontaohjelmisto vie helppokäyttöisyyden ja tehtäväautomaation uudelle tasolle.
laitteiden sijainti ja tila näkyvät kartassa, jonka käyttäjä voi it-se määrittää.
• Intelligent power manager 1.0 on julkaistu kesäkuussa 2009 englanniksi ja ranskaksi.
• versio 1.01 tukee lisäksi saksaa, puolaa, venäjää ja espanjaa.
uusia tuotteita
12
Eatonin kaksi perinteistä brändiä, Powerware ja MGE Office Protection Systems, ovat siirtyneet
Eaton-brändin alle Powerware- ja Pulsar-mallistoiksi. Myös tuotteiden nimet on uudistettu, mutta
tuotenumerot säilyvät ennallaan. Uudet tuotenimet näkyvät alla olevissa taulukoissa.
entIset mGe offIce protectIon systems -tuotteet
Aikaisempi tuotenimi Uusi tuotenimi Tuotemallisto
Protection Strip Eaton Protection Strip
Protection Box Eaton Protection Box
Protection Box Powerline Eaton Protection Box Powerline
Protection Center & Station Eaton Protection Station
Nova AVR Eaton Nova AVR
Ellipse ASR Eaton Ellipse ASR Pulsar
Ellipse MAX Eaton Ellipse MAX Pulsar
Evolution/Evolution S Eaton Evolution/Evolution S Pulsar
Pulsar/Pulsar M Eaton EX Pulsar
Pulsar MX Eaton MX Pulsar
Comet EX RT Eaton EX RT Pulsar
STS Eaton STS
PDU Eaton PDU
Midspan Eaton Midspan
entIset powerware-tuotteet
Aikaisempi tuotenimi Uusi tuotenimi Tuotemallisto
Powerware 3105 Eaton 3105 Powerware
Powerware 5110 Eaton 5110 Powerware
Powerware 5115 (torni) Eaton 5115 Powerware
Powerware 5115 (räkki) Eaton 5115 Powerware
Powerware 5125 (torni) Eaton 5125 Powerware
Powerware 5125 (räkki) korvaava tuote Eaton 5130 Powerware
Powerware 9120 (à 3 kVA) korvaava tuote Eaton 9130 Powerware
Powerware 9120 (5 & 6 kVA) Eaton 9120 Powerware
Powerware 9125 (à 3 kVA) korvaava tuote Eaton 9130 Powerware
Powerware 9125 (5 & 6 kVA) korvaava tuote Eaton 9135 Powerware
Powerware 9140 Eaton 9140 Powerware
Powerware 9155 Eaton 9155 Powerware
Powerware 9355 Eaton 9355 Powerware
Powerware 9390 Eaton 9390 Powerware
Powerware 9395 Eaton 9395 Powerware
Powerware BladeUPS Eaton BladeUPS
Powerware ePDU Eaton ePDU
Powerware-räkit Eaton-räkit
Powerware- ja Pulsar-mallistot Eaton-brändin alla
Kerro aluksi työurastasi.
Aloitin Eatonilla vuonna 1994, kun yri-tys osti Westinghousen, jossa olin sitä ennen työskennellyt kymmenen vuotta. Eatonilla olen toiminut myynnin, markkinoinnin ja ope-ratiivisen toiminnan johtotehtävissä. Ennen nykyistä tehtävääni työskentelin Eatonin säh-köliiketoimintaryhmän Global Sales and Mar-keting -osaston johtajana. Tällä hetkellä vas-taan yrityksen sähköliiketoiminnasta EMEA-alueella.
Millaisena näet EMEA-alueen
sähkömarkkinoiden tulevaisuuden?
Elämme maailmassa, jossa luotettavan, tehokkaan ja helposti saatavissa olevan säh-kön kysyntä kasvaa jatkuvasti. Hyvä esimerk-ki ovat konesalit: Uptime Institute -laitoksen mukaan 42 prosenttia it-alan johtajista on sitä mieltä, että heidän konesaleiltaan loppuu ka-pasiteetti seuraavien 12–24 kuukauden aika-na. Suuntaukselle ei näy loppua, joten meillä ja yhteistyökumppaneillamme on tiedossa erin-omaisia liiketoimintamahdollisuuksia.
Mikä on Eatonin asema sähkömarkkinoilla?
Meistä on tullut tärkeä globaali tekijä eri-toten viimeaikaisten strategisten yritysosto-jen ansiosta: ne laajensivat valmistuskapasi-teettiamme juuri Euroopassa. Moeller Grou-pin ja MGE Office Protection Systemsin on-nistuneen integroinnin seurauksena Eaton on nyt maailman ykkönen sähkönjakelujär-jestelmissä ja maailman toiseksi suurin UPS-toimittaja. Uudella alueellistamisstrategialla luomme pohjaa sille, että EMEA:sta tulee yk-si päämarkkina-alueistamme.
Mitä etua organisaatiouudistuksesta on
Eatonin asiakkaille ja kumppaneille?
Electrical-liiketoimintaryhmä on nyt jaet-tu Amerikoiden, EMEA:n sekä Aasian ja Tyy-nenmeren alueisiin, joita koskevat päätökset
tehdään jatkossa kyseisillä alueilla. Näin pää-semme lähemmäs markkinoita. Lisäksi voim-me toimia nopeammin ja itsenäisemmin ja auttaa asiakkaitamme ja kumppaneitamme varmistamaan oman liiketoimintansa jatku-vuuden entistä tehokkaammin.
Mitä tuotteita ja palveluja Eaton tarjoaa
sähkömarkkinoilla?
Alan johtavia sähkön laadun, jakelun ja hallinnan sekä teollisuusautomaation tuotteita ja palveluja. Laaja tuotevalikoimamme palve-lee muiden muassa konesalien, teollisuuden, erilaisten laitosten, valtion- ja kunnallishallin-non, kaupan alan, kotitalouksien sekä OEM-jakelijoiden tarpeita.
Miten Eatonin yhden brändin strategia näkyy
sähköliiketoiminnassa?
Olemme nyt yhdistäneet markkinoiden arvostetuimpien toimijoiden teknologiaosaa-misen ja asiantuntemuksen ja voimme tarjo-ta kattavan tuotevalikoiman yhdestä paikasta: Eatonilta. Meillä on edelleen tärkeitä kaupal-lisesti hyödynnettäviä omia brändejä, jotka siirrämme vaiheittain Eaton-brändin alle sen ollessa ajankohtaista – kuten teimme jo Po-werware- ja MGE Office Protection Systems -brändeille aiemmin tänä vuonna.
Millaisia muita kehitysnäkymiä Eatonin EMEA-
alueen sähköliiketoiminnalle on luvassa?
Yhteiskuntamme ahmii sähköä. Kasvi-huonekaasupäästöjen suurin aiheuttaja ei ole auto- ja kuorma-autoliikenne, vaan sähkön tuotanto ja jakelu. Jotta voimme vastata te-hokkaan ja luotettavan sähkön koko ajan kas-vavaan kysyntään, keskitymme jatkossakin toimittamaan innovatiivisia ja ympäristöys-tävällisiä ratkaisuja, joita käyttämällä asiak-kaamme voivat hallita sähkötarpeitaan ener-giatehokkaammin ja turvallisemmin.
Eaton on uudistanut maailmanlaajuista
organisaatiotaan tehostaakseen
asiakkaidensa liiketoimintaa. helmikuussa
Euroopan, lähi-idän ja afrikan (EmEa)
Electrical-liiketoimintaryhmän johtajaksi
nimettiin Frank Campbell.
Frank Campbell
uutisia
Eatonin toukokuussa julkaistut uudet si-vut kokoavat häiriöttömän sähkönsyö-tön tuote- ja palveluvalikoiman yhteen, helposti muistettavaan osoitteeseen: www.eaton.com/powerquality. Uusi sivusto yhdistää aiemmin käytössä ol-leet Powerware.com- ja Mgeops.com-sivustot. Sivuilta on myös linkki Eatonin ePDU-sivuille.
Käy tutustumassa uusiin sivuihin – pää-set niihin myös tutun www.eaton.fi-osoitteen kautta!
Huhtikuussa markkinoille esitelty uuden sukupolven Eaton Protection Station on ensimmäinen laite, jossa yhdistyvät UPS, ylijännitesuoja ja moniosainen jat-kopistorasia. Se suojaa niin kotitietoko-neet, viihde-elektroniikan kuin muutkin kodin ja pientoimiston digitaalilaitteet sähköhäiriöiltä ja virtapiikeiltä. Laitteen EcoControl-toiminto säästää sähköä jo-pa 30 prosenttia kytkiessään oheislait-teet automaattisesti pois päältä. Miten? Käy katsomassa osoitteessa www.eaton.com/powerquality/EMEA.
Tutustu Eaton Protection Stationin ominaisuuksiin Flash-animaation avulla
Eatonin verkkosivut uudistuivat
Valo
keila
ssa
