�"lang"{"Language" "finnish""Tokens"{"TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet-yhteyden nopeus""[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed""TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Valitse, mikä Steam-ikkuna avautuu käynnistettäessä.""[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the program starts.""TrackerUI_FavoriteWindow" "Suosikki-ikkuna""[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window""Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Keskustelu""[english]Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Chat""Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Ryhmän keskustelu""[english]Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Group Chat""Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%""[english]Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%""Friends_ChatTo" "Vastaanottaja: %friend%""[english]Friends_ChatTo" "To: %friend%""Friends_ChatToPlusStatus" "Vastaanottaja: %friend% (%status%)""[english]Friends_ChatToPlusStatus" "To: %friend% (%status%)""Friends_ChatToPlusInGame" "Vastaanottaja: %friend% (pelaa peliä %game%)""[english]Friends_ChatToPlusInGame" "To: %friend% (playing %game%)""Friends_UserSays" "%friend% sanoo:\n""[english]Friends_UserSays" "%friend% says:\n""Friends_TypingMessage" "%friend% kirjoittaa viestiä.""[english]Friends_TypingMessage" "%friend% is typing a message.""Friends_LastMessageReceived" "Viimeksi vastaanotettu viesti: %date% klo %time%""[english]Friends_LastMessageReceived" "Last message received: %date% at %time%""Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Käyttäjätiedot""[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info""Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% on vaihtanut uudeksi nimekseen %friend%.\n""[english]Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% has changed their name to %friend%.\n""Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% on nyt %status%.\n""[english]Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% is now %status%.\n""Friends_Chat_Send" "Lähetä""[english]Friends_Chat_Send" "Send""Friends_Chat_InviteToChat" "Kutsu keskusteluun""[english]Friends_Chat_InviteToChat" "Invite to Chat""Friends_Chat_ReJoin" "Palaa""[english]Friends_Chat_ReJoin" "ReJoin""Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% on kirjautunut ulos, joten viestiä ei voida lähettää.\n""[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n""Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% on kutsunut sinut pelaamaan peliä %game%. ""[english]Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% has invited you to join them in playing %game%. ""Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% pelaa nyt peliä %game%. ""[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. ""Friends_Chat_UnknownGame" "peli""[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game""Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Liity napsauttamalla tätä."

"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Click here to join.""Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "Keskustelu henkilön %friend% kanssa on nyt monen käyttäjän keskustelu.\n""[english]Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "Your chat with %friend% is now a multi-user chat.\n""Friends_Chat_AnonymousChatName" "Nimetön""[english]Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anonymous""Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Keskustelun luominen epäonnistui""[english]Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Chat Creation Failed""Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Keskustelun luominen epäonnistui""[english]Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Failed to create chat room""Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "Olet luonut liian monta chatia. Jotkin chatit on tyhjennettävä, ennen kuin voit luoda uusia.""[english]Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "You have created too many chats. Some of those chats must be emptied before you can create more.""Friends_Title_Online" "Kaverit - %name%""[english]Friends_Title_Online" "Friends""Friends_Title_Busy" "Kaverit - %name% - Varattu""[english]Friends_Title_Busy" "Friends""Friends_Title_Away" "Kaverit - %name% - Poissa""[english]Friends_Title_Away" "Friends""Friends_Title_Snooze" "Kaverit - %name% - Varattu""[english]Friends_Title_Snooze" "Friends""Friends_Title_Offline" "Kaverit - Kirjautunut ulos""[english]Friends_Title_Offline" "Friends""Friends_MyStatus" "Oma tilani""[english]Friends_MyStatus" "My status""Friends_InGame" "Pelissä""[english]Friends_InGame" "In-Game""Friends_InMod" "Modissa""[english]Friends_InMod" "In-Mod""Friends_InShortcut" "Muussa kuin Steam-pelissä""[english]Friends_InShortcut" "In non-Steam game""Friends_Blocked" "Estetty""[english]Friends_Blocked" "Blocked""Friends_AddFriend" "Lisää kaveri...""[english]Friends_AddFriend" "Add a Friend...""Friends_Edit_Profile" "Muokkaa profiilia...""[english]Friends_Edit_Profile" "Edit profile...""Friends_FriendList_CurrentGame" "NYKYINEN PELI""[english]Friends_FriendList_CurrentGame" "CURRENT GAME""Friends_FriendList_InGame" "PELISSÄ""[english]Friends_FriendList_InGame" "IN GAME""Friends_FriendList_Online" "PAIKALLA""[english]Friends_FriendList_Online" "ONLINE""Friends_FriendList_Offline" "KIRJAUTUNUT ULOS""[english]Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE""Friends_SendInstantMessage" "Lähetä viesti...""[english]Friends_SendInstantMessage" "Send Message...""Friends_Ignore" "Estä kaikki viestintä...""[english]Friends_Ignore" "Block All Communication...""Friends_UnIgnore" "Poista esto""[english]Friends_UnIgnore" "Unblock""Friends_InviteFriendToGame" "Kutsu peliin""[english]Friends_InviteFriendToGame" "Invite to Game""Friends_JoinGame" "Liity peliin""[english]Friends_JoinGame" "Join Game""Friends_LaunchGame" "Käynnistä peli""[english]Friends_LaunchGame" "Launch Game""Friends_ViewGameInfo" "Näytä pelitiedot"

"[english]Friends_ViewGameInfo" "View Game Info""Friends_UserDetails" "Näytä käyttäjän tiedot""[english]Friends_UserDetails" "View User Details""Friends_RemoveUser" "Poista tämä kaveri...""[english]Friends_RemoveUser" "Remove this Friend...""Friends_RemoveFriend_Title" "Kaverit - Poista käyttäjä""[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove User""Friends_RemoveFriend_Info" "Haluatko varmasti poistaa kaverin %friend% kaveriluettelostasi?\n\n(Voit lisätä kaverin myöhemmin uudelleen valitsemalla valikosta Lisää kaveri.)\n""[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your Friends list?\n\n(You can add them again later using the 'Add a Friend...' button.)\n""Friends_RemoveFriend_Button" "Poista %friend%""[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%""Friends_Options" "Asetukset""[english]Friends_Options" "Options""Friends_Options_Title" "Käyttäjäasetukset - %name%""[english]Friends_Options_Title" "User options - %name%""Friends_Options_ProfileTab" "Profiili""[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile""Friends_Options_SoundsTab" "Äänet""[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds""Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Anna Steam-tilinimi TAI sen henkilön sähköpostiosoite, jonka haluat lisätä kaveriluetteloosi.""[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR the email address of the person you wish to add to your Friends list.""Friends_SearchingForFriend" "Etsitään henkilöä %search%...""[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%...""Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "Henkilö %search% on lisätty kaveriluetteloosi nimellä %friend%.""[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% has been added to your Friends list, under the name '%friend%'.""Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% on lisätty kaveriluetteloosi.""[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% has been added to your Friends list.""Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Henkilöä %search% ei löydy. Valitse Takaisin, jos haluat etsiä uudelleen.""[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again.""Friends_CannotAddSelfToList" "Et voi lisätä itseäsi kaveriluetteloosi.""[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your Friends list!""Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "Henkilö %search% on jo kaveriluettelossasi nimellä %friend%.""[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your Friends list, under the name '%friend%'.""Friends_ConnectedButOffline" "Kaikki kaverisi näkevät sinut tällä hetkellä kirjautuneena ulos.""[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear offline to all your Friends.""Friends_NoFriendsInList" "Et ole vielä lisännyt ketään kaveriluetteloosi.""[english]Friends_NoFriendsInList" "Why not invite someone to be your Friend?""Friends_GoOnline" "Kirjaudu sisään""[english]Friends_GoOnline" "Sign in""Friends_SignIn_RefreshPassword" "Kirjaudu sisään...""[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in...""Friends_SignIn_ActivateFriends" "Liity Kaverit-betaversioon...""[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..."

"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Muodostetaan yhteyttä Kaverit-verkkoon...""[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to Friends network...""Friends_ScanningForFriends" "Ladataan kaveriluetteloa...""[english]Friends_ScanningForFriends" "Downloading Friends list...""Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Kaverit-verkkoon ei voitu muodostaa yhteyttä. Steam yrittää automaattisesti yhteyden muodostamista, kunnes palvelu on käytettävissä.""[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the Friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available.""Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Kirjaudu takaisin Steamiin, jos haluat käyttää Kaverit-palvelua.""[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends.""Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Olet kirjautunut ulos Kaverit-palvelusta, koska tiliisi kirjauduttiin sisään muualla.\n""[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere.\n""Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Tämä Steamin versio on liian vanha muodostamaan yhteyttä Kaverit-palveluun. Lataa uusin päivitys käynnistämällä Steam uudelleen.""[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update.""Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Steam-palvelimet ovat tällä hetkellä poissa käytöstä rutiinihuollon ajan. Kaverit muodostavat automaattisesti yhteyden, kun se on mahdollista.""[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available.""Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Steam-palvelimiin ei voitu muodostaa verkkoyhteyttä. Steam yrittää automaattisesti yhteyden muodostamista, kunnes palvelu on käytettävissä.""[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available.""Friends_NotAvailableInOfflineMode" "Kaverit-toiminto ei ole käytössä offline-tilassa.""[english]Friends_NotAvailableInOfflineMode" "Friends is not available in offline mode.""Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Kaverit - %friend%""[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friends - %friend%""Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% on lisännyt sinut kaveriluetteloonsa.""[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% has added you to their Friends list.""Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Salli kaverin %friend% nähdä, milloin olet paikalla, ja ottaa sinuun yhteyttä.""[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Allow %friend% to see when you are online and contact you.""Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Estä henkilöä näkemästä paikallaoloasi ja ottamasta sinuun yhteyttä.""[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Block this person from seeing when you are online and contacting you.""Friends_AddFriend_Title" "Lisää kaveri - Steam""[english]Friends_AddFriend_Title" "Add a Friend""Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Tiedot""[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Details"

"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Tila""[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Status""Friends_FriendlyName" "Nimi""[english]Friends_FriendlyName" "Name""Friends_RecentlyUsedNames" "Hiljattain käytetyt nimet:""[english]Friends_RecentlyUsedNames" "Recently used names:""Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Anna äänimerkki, kun kaveri liittyy peliin""[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Play a sound when any Friend joins a game""Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Anna äänimerkki, kun kaveri tulee paikalle""[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Play a sound when any Friend comes online""Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Anna äänimerkki, kun saat viestin""[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Play a sound when you receive a message""Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Ilmoita, kun tämä käyttäjä tulee paikalle""[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Notify me when this user comes online""Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Anna aina äänimerkki, kun tämä käyttäjä tulee paikalle""[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Always play sound when this user comes online""Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Anna aina äänimerkki, kun tämä käyttäjä pelaa peliä""[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Always play sound when this user plays a game""Friends_RemoveUserExplanation" "Jos poistat tämän kaverin luettelostasi, hän ei voi nähdä paikallaoloasi eikä lähettää sinulle viestejä.""[english]Friends_RemoveUserExplanation" "If you remove this Friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages.""Friends_FriendInvitedToGame_Title" "KUTSU - %friend%""[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INVITE - %friend%""Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Peliin liittymiskutsu on lähetetty kaverillesi %friend%.""[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info" "An invitation to join your game has been sent to %friend%.""Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Kaverin paikallaoloilmoitus""[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Friends online notification""Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Kaverisi %friend% on tullut paikalle.""[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Your Friend %friend% has come online.""Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Päivitä sisäänkirjautuminen""[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login""Friends_RefreshLogin" "Kirjaudu Kaverit-palveluun antamalla Steam-kirjaustietosi uudelleen.""[english]Friends_RefreshLogin" "Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends.""Friends_AccountName" "Tilin nimi""[english]Friends_AccountName" "Account name""Friends_Login_Btn" "Kirjaudu sisään""[english]Friends_Login_Btn" "Login""Friends_Login_Password" "Salasana""[english]Friends_Login_Password" "Password""Friends_BetaHomePage" "Kaverit-betaversion tietosivu""[english]Friends_BetaHomePage" "The Friends Beta information page""Friends_PleaseSetFriendsName" "Profiilinimeäsi ei ole määritetty.""[english]Friends_PleaseSetFriendsName" "Your profile name has not been set.""Friends_SetFriendsName" "Vaihda profiilinimeäsi...""[english]Friends_SetFriendsName" "Change Profile Name..."

"Friends_TargetBlocked" "Käyttäjän profiiliasetukset estävät sinua ottamasta häneen yhteyttä tlä hetkellä.""[english]Friends_TargetBlocked" "This user's profile settings prevent you from contacting them at this time.""Friends_TargetIgnored" "%search% estää yhteydenoton.""[english]Friends_TargetIgnored" "%search% is ignoring you.""Friends_TooManyFriends" "Kaveriluettelosi on täynnä. Poista joitakin kavereita ja yritä uudelleen.""[english]Friends_TooManyFriends" "Your Friends list is full! Remove some Friends and try again.""Friends_TargetHasTooManyFriends" "Henkilön %search% kaveriluettelo on täynnä.""[english]Friends_TargetHasTooManyFriends" "%search%'s Friends list is full!""Friends_DefaultAddError" "Virhe lisättäessä henkilöä %search% kaveriluetteloosi.""[english]Friends_DefaultAddError" "There was a problem adding %search% to your Friends list.""Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt" "Steam-käyttäjää sähköpostiosoitteella %search% ei löydy.\n\nJos haluat pyytää henkilöä %search% liittymään Steamiin ja lisätä häneriluetteloosi, valitse Seuraava tai etsi uudelleen valitsemalla Takaisin.""[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt" "Unable to find a Steam user with email address %search%.\n\nIf you'd like to invite %search% to join Steam and your list of Friends, hit 'Next', or hit 'Back' to search again.""Friends_InvitingFriend" "Lähetetään kutsu henkilölle %search%...""[english]Friends_InvitingFriend" "Sending invitation to %search%...""Friends_InvitationPending" "%search% on kutsuttu liittymään Steamiin. Kun henkilö suostuu, hänet lisätään kaveriluetteloosi.""[english]Friends_InvitationPending" "%search% has been invited to join Steam recently; when they respond, they will be added to your Friends list.\n""Friends_InvitationSent" "Henkilölle %search% on lähetetty sähköpostikutsu. Hänet lisätään kaveriluetteloosi, kun hän vastaa.\n""[english]Friends_InvitationSent" "%search% has been sent an email invitation, and will be added to your Friends list when they respond.\n""Friends_DefaultInviteError" "Virhe lähetettäessä kutsua henkilölle %search%.""[english]Friends_DefaultInviteError" "There was a problem sending an invitation to %search%.""Friends_TooManyPendingInvitations" "Olet jo lähettänyt liian monta kutsua. Voit lähettää henkilölle %search% kutsun uudelleen muutaman päivän kuluttua.""[english]Friends_TooManyPendingInvitations" "You've sent too many invitations recently. Try inviting %search% again in a day or two.""Friends_InvitationBlocking" "Olet estämässä kaiken viestinnän tämän käyttäjän kanssa. Enneteydenottoa sinun on poistettava esto käymällä käyttäjän Steam-yhteisöt-sivulla.""[english]Friends_InvitationBlocking" "You are blocking all communication with this user. Before communicating with this user, you must unblock them by visiting their Steam Community Profile.""Friends_DontGiveOutPassword" "Älä koskaan paljasta salasanaasi kenellekään.\n""[english]Friends_DontGiveOutPassword" "Never tell your password to anyone.\n""Friends_DontGiveOutPassword_URL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301""[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301""Friends_invalidname_title" "Kaverit - Varattu nimi""[english]Friends_invalidname_title" "Friends - Reserved Name""Friends_invalidname_info" "Profiilinimesi ei voi olla [unknown] tai sisältää sanoja Valve, Steam tai Support. Valitse toinen nimi.""[english]Friends_invalidname_info" "Your profile name cannot be '[unknown] or contain 'Valve', 'Steam' or 'Support'. Please choose another name.""Friends_JoinGame_Dialog" "Pelin löytäminen henkilölle %friend% epäonnistui""[english]Friends_JoinGame_Dialog" "Failed to find game for %friend%""Friends_Friendlist_Friends" "KAVERIT"

"[english]Friends_Friendlist_Friends" "FRIENDS""Friends_FriendList_Pendings" "KUTSUT""[english]Friends_FriendList_Pendings" "INVITATIONS SENT""Friends_FriendList_InvitesReceived" "KUTSUT""[english]Friends_FriendList_InvitesReceived" "INVITES""Friends_Friendlist_Members" "JÄSENET""[english]Friends_Friendlist_Members" "MEMBERS""Friends_Friendlist_Guests" "VIERAAT""[english]Friends_Friendlist_Guests" "GUESTS""Friends_Friendlist_Chat" "CHAT""[english]Friends_Friendlist_Chat" "CHAT""Friends_ViewSteamIDPage" "Näytä Steam-profiili""[english]Friends_ViewSteamIDPage" "View Steam Profile""Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Ryhmän ylläpitäjä""[english]Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Group Officer""Friends_InviteFriendToGroup" "Kutsu ryhmään""[english]Friends_InviteFriendToGroup" "Invite to Group""Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Kaverit - Kutsu lähetetty""[english]Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Friends - invite sent""Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "Olet lähettänyt henkilölle %friend% kutsun ryhmään %group%.""[english]Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "Your invitation of %friend% into group %group% has been sent.""Friends_menu_status" "Tila""[english]Friends_menu_status" "Status""Friends_menu_view" "Näytä""[english]Friends_menu_view" "View""Friends_menu_players" "Pelaajat""[english]Friends_menu_players" "Players""Friends_menu_view_showavatars" "Näytä avatarit""[english]Friends_menu_view_showavatars" "Show Avatars""Friends_menu_view_showsteamids" "Näytä tilitunnukset""[english]Friends_menu_view_showsteamids" "Show Account IDs""Friends_menu_view_sortbyname" "Lajittele nimen perusteella""[english]Friends_menu_view_sortbyname" "Sort by Name""Friends_menu_view_onlineonly" "Näytä vain online-käyttäjät""[english]Friends_menu_view_onlineonly" "Show Online Users Only""Friends_menu_view_settings" "Asetukset...""[english]Friends_menu_view_settings" "Settings...""Friends_menu_players_current" "Pelaajaluettelo - nykyinen peli""[english]Friends_menu_players_current" "Player List - Current Game""Friends_menu_players_recent" "Pelaajaluettelo - äskettäin pelatut pelit""[english]Friends_menu_players_recent" "Player List - Recent Games""Friends_JoinGroupChat" "Liity %group% -keskusteluun""[english]Friends_JoinGroupChat" "Join %group% chat""Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% on vaihtanut uudeksi nimekseen %member_name%.\n""[english]Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% has changed their name to %member_name%.\n""Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed% liittyi keskusteluun.%ignored%\n""[english]Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed% entered chat.%ignored%\n""Friends_Chat_MemberLeft" "%member_changed% lähti keskustelusta.%ignored%\n""[english]Friends_Chat_MemberLeft" "%member_changed% left chat.%ignored%\n""Friends_Chat_MemberDisconnected" "%member_changed% katkaisi yhteyden.%ignored%\n""[english]Friends_Chat_MemberDisconnected" "%member_changed% disconnected.%ignored%\n""Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_making_change% poisti henkilön %member_ch

anged%.\n""[english]Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_changed% was kicked by %member_making_change%.\n""Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_making_change% asetti kiellon henkilölle %member_changed%.\n""[english]Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_changed% was banned by %member_making_change%.\n""Friends_Chat_MemberIgnored" "(Estetty)""[english]Friends_Chat_MemberIgnored" "(Blocked)""Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Kutsu keskusteluun""[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Invite to Chat Room""Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Steam-yhteisö - Kutsu keskusteluun""[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Steam Community - Chat Room Invite""Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "%patron% on kutsunut sinut ryhmäkeskusteluun %chat%.""[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "You have been invited to join the %chat% chat by %patron%.""Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Kutsu vastaanotettu: %date% klo %time%""[english]Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Invite received: %date% at %time%""Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Poista keskustelusta""[english]Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Kick from Chat Room""Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Kiellä pääsy""[english]Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Ban from Chat Room""Friends_Chat_ToggleAvatars" "Näytä avatarit""[english]Friends_Chat_ToggleAvatars" "Show Avatars""Friends_Chat_ToggleBeeps" "Anna äänimerkki, kun käyttäjät lähettävät viestejä""[english]Friends_Chat_ToggleBeeps" "Beep when users send messages""Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Näytä viestien aikaleima""[english]Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Show timestamp on each message""Friends_Chat_ManageBanList" "Kieltoluettelon hallinta""[english]Friends_Chat_ManageBanList" "Manage Banned list""Friends_Chat_LockRoom" "Lukitse huone (aseta yksityiseksi)""[english]Friends_Chat_LockRoom" "Lock this room (make private)""Friends_Chat_OpenRoom" "Poista huoneen lukitus (aseta avoimeksi)""[english]Friends_Chat_OpenRoom" "Unlock this room (make open)""Friends_Chat_DeniedChat_Title" "Steam - Keskusteluun liittyminen ei onnistunut""[english]Friends_Chat_DeniedChat_Title" "Steam - Can't enter chatroom""Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "Chat %chat% on suljettu.""[english]Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "The %chat% chat has been closed.""Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "Sinulla ei ole keskusteluun %chat% osallistumiseen vaadittavaa käyttöoikeutta.""[english]Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "You don't have the required permissions to enter the %chat% chat.""Friends_Chat_DeniedChat_Full" "Keskustelu %chat% on täynnä.""[english]Friends_Chat_DeniedChat_Full" "The %chat% chat is full.""Friends_Chat_DeniedChat_Error" "Virhe liityttäessä keskusteluun %chat%.""[english]Friends_Chat_DeniedChat_Error" "Error attempting to join %chat% chat.""Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "Et voi liittyä %chat% -keskusteluun, sillä sinulta on kielletty pääsy.""[english]Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "You may not enter the %chat% chat, because you are banned from this chat.""Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Toiminto onnistui""[english]Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Action Succeeded""Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess" "%user_name% on kutsuttu keskusteluun.\n""[english]Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess" "%user_name% has been in

vited to chat.\n""Friends_Chat_ActionResultKickSuccess" "%user_name% on poistettu.\n""[english]Friends_Chat_ActionResultKickSuccess" "%user_name% has been kicked.\n""Friends_Chat_ActionResultBanSuccess" "%user_name% on asetettu kieltoon.\n""[english]Friends_Chat_ActionResultBanSuccess" "%user_name% has been banned.\n""Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess" "Henkilön %user_name% kielto on poistettu.\n""[english]Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess" "%user_name% is no longer banned.\n""Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "Chat on nyt lukittu (vain ryhmän jäsenet tai kutsutut käyttäjät voivat liittyä).\n""[english]Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "Chat is now locked (only group members or invited users can join).\n""Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "Chatin lukitus on avattu (avoin kaikille käyttäjille).\n""[english]Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "Chat is now unlocked (opened to all users).\n""Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Toiminto epäonnistui""[english]Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Action Failed""Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "Käyttäjän %user_name% kutsuminen chatiin %chat% epäonnistui.\n%action_result%""[english]Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "Attempt to invite user %user_name% to chat %chat% failed.\n%action_result%""Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "Käyttäjän %user_name% poistaminen chatista %chat% epäonnistui.\n%action_result%""[english]Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "Attempt to kick user %user_name% from chat %chat% failed.\n%action_result%""Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "Käyttäjän %user_name% kiellon poistaminen chatista %chat% epäonnistui.\n%action_result%""[english]Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "Attempt to unban user %user_name% from chat %chat% failed.\n%action_result%""Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "Chatin %chat% lukitseminen epäonnistui\n%action_result%.""[english]Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "Attempt to lock chat %chat% failed\n%action_result%.""Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "Keskustelun %chat% lukituksen poistaminen epäonnistui.\n%action_result%.""[english]Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "Attempt to unlock (open) chat %chat% failed\n%action_result%.""Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "Chatin %chat% sulkeminen epäonnistui\n%action_result%.""[english]Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "Attempt to close chat %chat% failed\n%action_result%.""Friends_Chat_ActionResultError" "Tuntematon virhe""[english]Friends_Chat_ActionResultError" "Unknown Error""Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "Sinulla ei ole tähän toimintoon vaadittavia käyttöoikeuksia.""[english]Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "You don't have the permissions to do this action.""Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "Toimintoa ei voi suorittaa klaanin jäsenelle, jos et ole ylempiarvoinen.""[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "Action is not allowed on a clan member unless you have higher rank.""Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "Toimintoa ei voi suorittaa kieltoon asetetulle käyttäjälle.""[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "Action is not allowed on a banned user.""Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Hallitse keskustelun kieltoluetteloa""[english]Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Manage chat room ban list.""Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "Toimintoa ei saa suorit

taa chatin omistajalle.""[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "Action is not allowed on the owner of the chat.""Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "Toimintoa ei voi suorittaa itselleen.""[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "Action is not allowed on yourself.""Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "Keskustelu on suljettu.""[english]Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "The chat has been closed.""Friends_Chat_ActionResultChatFull " "Keskustelu on täysi.""[english]Friends_Chat_ActionResultChatFull " "The chat is full.""Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "Toimintoa ei voi suorittaa kirjautuneena ulos.""[english]Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "Action is not possible while not online.""Friends_Chat_Kicked_Title" "Poistettu chatista""[english]Friends_Chat_Kicked_Title" "Kicked from Chat""Friends_Chat_Kicked_Info" "%member_making_change% on poistanut sinut chatista %chat%.""[english]Friends_Chat_Kicked_Info" "You have been kicked from chat %chat% by %member_making_change%.""Friends_Chat_Kicked_Entry" "%member_making_change% on poistanut sinut keskustelusta.\n""[english]Friends_Chat_Kicked_Entry" "You have been kicked from the chat by %member_making_change%.\n""Friends_Chat_Banned_Title" "Kielletty keskustelusta""[english]Friends_Chat_Banned_Title" "Banned from Chat""Friends_Chat_Banned_Info" "%member_making_change% on kieltänyt sinulta osallistumisen %chat% -keskusteluun.""[english]Friends_Chat_Banned_Info" "You have been banned from chat %chat% by %member_making_change%.""Friends_Chat_Banned_Entry" "%member_making_change% on kieltänyt sinulta osallistumisen keskusteluun.\n""[english]Friends_Chat_Banned_Entry" "You have been banned from the chat by %member_making_change%.\n""Friends_Chat_Closed_Title" "Chat suljettu""[english]Friends_Chat_Closed_Title" "Chat Closed""Friends_Chat_Closed_Info" "Chat %chat% on suljettu.""[english]Friends_Chat_Closed_Info" "The %chat% chat has closed.""Friends_Chat_Closed_Entry" "Keskustelu sulkeutui.\n""[english]Friends_Chat_Closed_Entry" "Chat has closed.\n""Friends_Chat_Offline_Entry" "Olet kirjautunut ulos.\n""[english]Friends_Chat_Offline_Entry" "Your state is set to Offline.\n""Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Palasit paikalle ja liityit keskusteluun.\n""[english]Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Online now and rejoined chat.\n""Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "Keskusteluun palaaminen epäonnistui.\n""[english]Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "You failed to rejoin the chat.\n""Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "Palasit keskusteluun.\n""[english]Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "You rejoined the chat.\n""Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Yhteys Steamiin katkesi. Palaat keskusteluun automaattisesti, kun yhteys muodostetaan uudelleen.\n""[english]Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Lost connection to Steam, will rejoin chat automatically when connection regained.\n""Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Yhteys muodostettiin uudelleen ja palasit keskusteluun.\n"

"[english]Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Connected again and rejoined chat.\n""Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "Ei yhteyttä Steamiin\n""[english]Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "No connection to Steam.\n""Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "%member_making_change% on lukinnut keskustelun.\n""[english]Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "The chat room has been locked by %member_making_change%.\n""Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "%member_making_change% on poistanut keskustelun lukituksen (avoin kaikille).\n""[english]Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "The chat room has been unlocked (opened to anyone) by %member_making_change%.\n""Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "Steam-palvelimet käynnistetään pian uudelleen. Yhteys tähän keskusteluun palautetaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.\n""[english]Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "The Steam servers will be rebooting shortly. Connection to this chat room will be restored after the reboot.\n""Friends_MsgNotification_Sender" "%name% sanoo:""[english]Friends_MsgNotification_Sender" "%name% says,""Friends_MsgNotification_Body" "%message%""[english]Friends_MsgNotification_Body" "%message%""Friends_AddUser" "Lisää kavereihin...""[english]Friends_AddUser" "Add to your Friends list...""Friends_Voice_Call" "Aloita puhelu""[english]Friends_Voice_Call" "Begin voice chat""Friends_Voice_EndCall" "Lopeta puhelu""[english]Friends_Voice_EndCall" "End voice chat""Friends_Voice_CancelCall" "Peruuta puhelu""[english]Friends_Voice_CancelCall" "Cancel call""Friends_Voice_Hold" "Aseta pitoon""[english]Friends_Voice_Hold" "Hold""Friends_Voice_IncomingVoice" "Puhelu henkilöltä %friend% alkoi.""[english]Friends_Voice_IncomingVoice" "Call from %friend% started.""Friends_Voice_HangUp" "Puhelu henkilön %friend% kanssa päättyi.""[english]Friends_Voice_HangUp" "Call with %friend% ended.""Friends_Voice_AudioSettings" "Asetukset""[english]Friends_Voice_AudioSettings" "Settings""Friends_Voice_Answer" "Vastaa""[english]Friends_Voice_Answer" "Answer""Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% haluaa puhua""[english]Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% wants to chat via voice.""Friends_Voice_OutgoingStatus" "Soitetaan henkilölle %friend%...""[english]Friends_Voice_OutgoingStatus" "Calling %friend%...""Friends_Voice_Resume" "Jatka""[english]Friends_Voice_Resume" "Resume""Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "Pidossa""[english]Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "On hold""Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% on asettanut puhelun pitoon""[english]Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% has put this voice chat on hold""Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Ääniasetukset""[english]Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Audio Settings""Friends_Voice_Microphone_Volume" "Mikrofonin äänenvoimakkuus:""[english]Friends_Voice_Microphone_Volume" "Microphone Volume:""Friends_Voice_Speaker_Volume" "Vastaanoton äänenvoimakkuus:""[english]Friends_Voice_Speaker_Volume" "Receive Volume:""Friends_Voice_BoostMicrophone" "Lisää mikrofonin vahvistusta""[english]Friends_Voice_BoostMicrophone" "Boost microphone gain""Friends_Voice_TestMicrophone" "Testaa mikrofoni"

"[english]Friends_Voice_TestMicrophone" "Test Microphone""Friends_Voice_StopTestMicrophone" "Pysäytä mikrofonin testaus""[english]Friends_Voice_StopTestMicrophone" "Stop Microphone Test""Friends_Voice_RejectCall" "Ohita""[english]Friends_Voice_RejectCall" "Ignore""Friends_Voice_ReinitAudio" "Äänen korjaaminen""[english]Friends_Voice_ReinitAudio" "Repair Audio""Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% käyttäjä puhelussa""[english]Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% user voice chatting""Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% käyttäjää puhelussa""[english]Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% users voice chatting""Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "Ei muita puhelussa""[english]Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "No other users voice chatting""Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% käyttäjää puhelussa (täynnä)""[english]Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% users voice chatting (full)""Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Aloita puhelu""[english]Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Start voice chat""Friends_Chat_EndVoiceChatting" "Lopeta puhelu""[english]Friends_Chat_EndVoiceChatting" "End voice chat""Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Aloitetaan puhelu keskustelussa %chat%.""[english]Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Starting voice in chat %chat%.""Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "Lopetetaan puhelu keskustelussa %chat%.""[english]Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "Ending voice in chat %chat%.""Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "Puhelua ei voida aloittaa keskustelussa %chat%: ei tarpeeksi vapaita puhepaikkoja.""[english]Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "Can't start voice in %chat%, not enough free speaking slots.""Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Puhelua ei voida aloittaa keskustelussa %chat%: ei tarpeeksi vapaita puhepaikkoja.""[english]Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Can't start voice in %chat%, not enough free speaking slots.""Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% paikkaa saatavilla [enintään %maxslots%].""[english]Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% slots avail [%maxslots% total].""Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% ONLINE""[english]Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% ONLINE""Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% PELISSÄ, %online% PAIKALLA""[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% IN GAME, %online% ONLINE""Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% KESKUSTELUSSA, %online% PAIKALLA""[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% IN CHAT, %online% ONLINE""Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% KESKUSTELUSSA, %ingame% PELISSÄ, %online% PAIKALLA""[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% IN CHAT, %ingame% IN GAME, %online% ONLINE""Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (julkinen ryhmä)""[english]Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (Public Group)""Friends_ViewGroupSteamID" "Näytä ryhmän profiili""[english]Friends_ViewGroupSteamID" "View group profile""Friends_JoinGroupChatRoom" "Liity ryhmän keskusteluun""[english]Friends_JoinGroupChatRoom" "Join group chat room"

"Friends_OpenAdministerGroupPage" "Ryhmän hallinta""[english]Friends_OpenAdministerGroupPage" "Administer this group""Friends_LeaveThisGroup" "Lähde ryhmästä""[english]Friends_LeaveThisGroup" "Leave this group""Friends_SteamIDLink" "Näytä profiili""[english]Friends_SteamIDLink" "View profile""Friends_EditAlias" "Muokkaa aliasta...""[english]Friends_EditAlias" "Edit alias...""Friends_UnsetAlias" "Nollaa""[english]Friends_UnsetAlias" "Reset""Friends_ViewAliases" "Näytä aliakset""[english]Friends_ViewAliases" "View Aliases""Friends_NotificationOptions" "Ilmoitusasetukset""[english]Friends_NotificationOptions" "Notification Options""Friends_FriendAliases_Title" "Kaverit - %FriendName%""[english]Friends_FriendAliases_Title" "Friends - %FriendName%""Friends_FriendAliasesInfo" "Olet nähnyt henkilön %FriendName% käyttävän näitä nimiä:""[english]Friends_FriendAliasesInfo" "You have seen %FriendName% go by these names:""Friends_Settings_TabTitle" "Kaverit""[english]Friends_Settings_TabTitle" "Friends""Friends_Nickname" "Profiilinimi""[english]Friends_Nickname" "Profile name""Friends_Avatar" "Avatar""[english]Friends_Avatar" "Avatar""Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Kirjaudu automaattisesti Kaverit-palveluun, kun Steam käynnistetään""[english]Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Automatically sign into Friends when I start Steam""Friends_ShowTimeInChatLog" "Näytä aikaleimat keskustelussa""[english]Friends_ShowTimeInChatLog" "Display timestamps in chat log""Friends_NotificationsAndSounds" "Ilmoitukset ja äänet""[english]Friends_NotificationsAndSounds" "Notifications & Sounds""Friends_WhenFriendJoinsGame" "Kun kaverini aloittaa pelaamisen""[english]Friends_WhenFriendJoinsGame" "When any Friend joins a game""Friends_WhenFriendComesOnline" "Kun kavereita tulee paikalle""[english]Friends_WhenFriendComesOnline" "When any Friend comes online""Friends_WhenReceiveMessage" "Kun saan viestin""[english]Friends_WhenReceiveMessage" "When I receive a message""Friends_DisplayNotification" "Näytä ilmoitus""[english]Friends_DisplayNotification" "Display a notification""Friends_PlayASound" "Anna äänimerkki""[english]Friends_PlayASound" "Play a sound""Friends_FlashWindow" "Väläytä ikkunaa viestin saapuessa""[english]Friends_FlashWindow" "Flash window when I receive a message""Friends_FlashWindowAlways" "Aina""[english]Friends_FlashWindowAlways" "Always""Friends_FlashWindowMinimized" "Vain, kun ikkuna pienennetty""[english]Friends_FlashWindowMinimized" "Only when minimized""Friends_FlashWindowNever" "Ei koskaan""[english]Friends_FlashWindowNever" "Never""Friends_ViewSteamCommunityProfile" "Näytä oma Steam-yhteisön profiili""[english]Friends_ViewSteamCommunityProfile" "View my Steam Community profile""Friends_ChangeAvatar" "Vaihda""[english]Friends_ChangeAvatar" "Change""Friends_NameTooShort_Title" "Kaverit - Liian lyhyt profiilinimi""[english]Friends_NameTooShort_Title" "Friends - Profile name too short""Friends_NameTooShort_Info" "Profiilinimessä on oltava vähintään kaksi merkkiä.""[english]Friends_NameTooShort_Info" "Profile name field must contain at leas

t two characters.""Friends_OnlineNotification_Info" "on nyt paikalla""[english]Friends_OnlineNotification_Info" "is now online""Friends_InGameNotification_Info" "pelaa nyt peliä""[english]Friends_InGameNotification_Info" "is now playing""Friends_ChatInvitation_Info" "on kutsunut sinut keskusteluun:""[english]Friends_ChatInvitation_Info" "has invited you to chat with""Friends_VoiceChatInvitation_Info" "soittaa sinulle""[english]Friends_VoiceChatInvitation_Info" "has invited to you to voice chat""Friends_ChatNotification_Info" "sanoo:""[english]Friends_ChatNotification_Info" "says:""Friends_GameInvitation_Info" "on kutsunut sinut pelaamaan peliä""[english]Friends_GameInvitation_Info" "has invited you to play""Friends_OnlineNotification_Hotkey" "Näytä painamalla %hotkey%-näppäintä""[english]Friends_OnlineNotification_Hotkey" "Press %hotkey% to view""Friends_InviteNotification_Hotkey" "Näytä painamalla %hotkey%-näppäintä""[english]Friends_InviteNotification_Hotkey" "Press %hotkey% to view""Friends_ChatNotification_Hotkey" "Vastaa painamalla %hotkey%-näppäintä""[english]Friends_ChatNotification_Hotkey" "Press %hotkey% to reply""Friends_PlayersDialog_Title" "Pelaajat - Steam""[english]Friends_PlayersDialog_Title" "Players""Friends_CurrentPlayers_TabTitle" "Nykyinen peli""[english]Friends_CurrentPlayers_TabTitle" "Current game""Friends_RecentPlayers_TabTitle" "Aiemmat pelit""[english]Friends_RecentPlayers_TabTitle" "Recent games""Friends_AddPlayerAsFriend" "Lisää kaveriluetteloon""[english]Friends_AddPlayerAsFriend" "Add a Friend...""Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers" "Et ole äskettäin pelannut Steam-pelejä kavereidesi kanssa.""[english]Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers" "You have not recently played Steam games with anyone.""Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers" "Ei pelipalvelimen ilmoittamia Steam-käyttäjiä.""[english]Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers" "No Steam users reported by game server.""Friends_PlayerName" "Profiilinimi""[english]Friends_PlayerName" "Profile name""Friends_SteamIDURLHeader" "Steam-profiili""[english]Friends_SteamIDURLHeader" "Steam Profile""Friends_PlayerRelationship" "Suhde""[english]Friends_PlayerRelationship" "Relationship""Friends_PlayedWithGame" "Peli""[english]Friends_PlayedWithGame" "Game""Friends_PlayedWithTime" "Aika""[english]Friends_PlayedWithTime" "Time""Friends_PlayerFriend" "KAVERI""[english]Friends_PlayerFriend" "FRIEND""Friends_SteamIDPage" "Profiili""[english]Friends_SteamIDPage" "Profile""Friends_InvitesAvailable_Title" "Kaverit - kutsut""[english]Friends_InvitesAvailable_Title" "Friends - invites""Friends_InvitesAvailable_Info" "Sinulla on %groups% ryhmäkutsu voimassa.""[english]Friends_InvitesAvailable_Info" "You have %groups% group invite pending.""Friends_InvitesAvailable_InfoPlural" "Sinulla on %groups% ryhmäkutsua voimassa.""[english]Friends_InvitesAvailable_InfoPlural" "You have %groups% group invites pending.""Friends_InvitesAvailable_Info2" "Sinulla on %friends% kutsu kavereilta v

oimassa.""[english]Friends_InvitesAvailable_Info2" "You have %friends% Friends invite pending.""Friends_InvitesAvailable_Info2Plural" "Sinulla on %friends% kutsua kavereilta voimassa.""[english]Friends_InvitesAvailable_Info2Plural" "You have %friends% Friends invites pending.""Friends_InvitesAvailable_Info3" "Sinulla on %friends% kutsu(a) kavereilta ja %groups% ryhmäkutsu(a) voimassa.""[english]Friends_InvitesAvailable_Info3" "You have %friends% Friends invite(s) and %groups% group invite(s) pending.""Friends_InvitesAvailable_View" "Näytä kutsut""[english]Friends_InvitesAvailable_View" "View invites""Friends_RetryVoiceConnections" "Yritä uudelleen ääniyhteyttä""[english]Friends_RetryVoiceConnections" "Retry voice connection""Friends_AddRecentPlayerAsFriend" "Näytä käyttäjät, joiden kanssa äskettäin pelattu""[english]Friends_AddRecentPlayerAsFriend" "View users you've recently played with""Friends_NotificationOptions_Title" "Ilmoitusasetukset - %FriendName%""[english]Friends_NotificationOptions_Title" "Notification options - %FriendName%""Friends_WhenThisFriendJoinsGame" "Kun %FriendName% liittyy peliin""[english]Friends_WhenThisFriendJoinsGame" "When %FriendName% joins a game""Friends_WhenThisFriendComesOnline" "Kun %FriendName% tulee paikalle""[english]Friends_WhenThisFriendComesOnline" "When %FriendName% comes online""Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend" "Kun saan viestin henkilöltä %FriendName%""[english]Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend" "When I receive a message from %FriendName%""Friends_InviteInfo_HasAdded" "on lisännyt sinut""[english]Friends_InviteInfo_HasAdded" "has added you to his or her""Friends_InviteInfo_FriendsList" "kaveriluetteloonsa""[english]Friends_InviteInfo_FriendsList" "Friends List""Friends_InviteInfo_BeenInvited" "Sinut on kutsuttu""[english]Friends_InviteInfo_BeenInvited" "You have been invited""Friends_InviteInfo_JoinGroup" "liittymään Steam-ryhmään""[english]Friends_InviteInfo_JoinGroup" "to join Steam group""Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "on järjestänyt uuden tapahtuman""[english]Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "has scheduled new event""Friends_GroupEvent_NowStarting" "-ryhmällä on alkamassa tapahtuma""[english]Friends_GroupEvent_NowStarting" "has event starting""Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "on lähettänyt uuden ilmoituksen""[english]Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "has posted new announcement""Friends_GroupEvent_Title" "%group% - tapahtuma aloitettu""[english]Friends_GroupEvent_Title" "%group% - event started""Friends_GroupEvent_View" "Näytä tapahtuma""[english]Friends_GroupEvent_View" "View event""Voice_Settings_TabTitle" "Ääni""[english]Voice_Settings_TabTitle" "Voice""Steam_RepairAudioDescription" "(Kun äänilaite liitetään tai poistetaan, käytössä olevat ääniteet on ehkä tunnistettava uudelleen.)""[english]Steam_RepairAudioDescription" "(When an audio device is plugged in or removed, you may need to re-detect active audio devices.)""Steam_RepairAudioButton" "Tunnista äänilaitteet""[english]Steam_RepairAudioButton" "Detect audio devices""Steam_VoiceMicGain" "Lisää mikrofonin vahvistusta""[english]Steam_VoiceMicGain" "Boost microphone gain""Steam_TestMicButton" "Testaa mikrofoni""[english]Steam_TestMicButton" "Test microphone""Steam_VoiceReceiveVolume" "Vastaanoton äänenvoimakkuus"

"[english]Steam_VoiceReceiveVolume" "Receive volume""Steam_VoiceMicVolume" "Mikrofonin äänenvoimakkuus""[english]Steam_VoiceMicVolume" "Microphone volume""Friends_ViewGroupMembersLink" "Näytä kaikki jäsenet""[english]Friends_ViewGroupMembersLink" "View all members""Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(liikaa jäseniä näytettäväksi)""[english]Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(too many members to show)""Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(ei muita jäseniä näytettävänä)""[english]Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(no other members to show)""Friends_ControlPanelLink" "Yhteisösivu""[english]Friends_ControlPanelLink" "Community Home""Friends_AchievementUnlocked_Headline" "Saavutus avattu!""[english]Friends_AchievementUnlocked_Headline" "Achievement Unlocked!""Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%""[english]Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%""Friends_AchievementProgress_Headline" "Saavutukset""[english]Friends_AchievementProgress_Headline" "Achievement Progress""Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)""[english]Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)""Friends_ChatURLWarning_Title" "Huomio: Steamin ulkopuolinen sivusto""[english]Friends_ChatURLWarning_Title" "Alert: non-Steam web site""Friends_ChatURLWarning_Info" "Huomautus: valitsemasi URL-osoite ei ole virallinen Steam-sivusto.""[english]Friends_ChatURLWarning_Info" "Note: the URL you have clicked on is not an official Steam web site.""Friends_ChatURLWarning_Info2" "Jos tällä sivustolla kysytään käyttäjätunnustasi tai salasanaasi, älä luovuta näitä tietoja. Saatat menettää Steam-tilisi ja kaikki pelisi!""[english]Friends_ChatURLWarning_Info2" "If this web site asks for your user name or password, do not enter that information. You could lose your Steam account and all your games!""Friends_ChatURLWarning_Continue" "OK, jatka sivustolle.""[english]Friends_ChatURLWarning_Continue" "Ok, continue to the web page""Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "Älä näytä tätä uudelleen.""[english]Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "Don't show me this again.""Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Huomio: tilin turvallisuusriski""[english]Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Alert: Account security risk""Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Varoitus: aiot paljastaa salasanasi.""[english]Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Warning: you are about to share your password.""Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "Steam-tuki ei koskaan tarvitse salasanaasi mistään syystä. Paljastamalla salasanasi saatat menettää Steam-tilisi ja kaikki pelisi!\n\nHaluatko varmasti paljastaa tämän tiedon?""[english]Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "Steam Support will never need your password for any reason. By sharing your password, you could lose your Steam account and all your games!\n\nAre you sure you wish to share this information?""Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Kyllä, lähetä viestini""[english]Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Yes, send my chat message""Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "Ei, älä lähetä""[english]Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "No, don't send it""Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "Estä kaikki viestintä käyttäjän %username% kanssa""[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "Block all interaction with %username%""Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "Olet estämässä kaiken viestinnän käyttäjän %username% kanssa.\n\nEt voi enää lähettää viestejä tai kutsuja tälle pelaajalle tai vastaanottaa niitä.\n\nEston voi kumota vierailemalla pelaajan profiilisivulla tai poistamalla eston kaveriluettelossa.""[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "You are about to block

all communication with %username%.\n\nYou will no longer be able to send or receive messages or invites with this player.\n\nYou can undo this by visiting their Steam Profile or unblocking them via your Friends list.""Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "Älä näytä tätä uudelleen.""[english]Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "Don't show me this again.""Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Estä pelaaja""[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Block player""Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "Peruuta""[english]Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "Cancel""Friends_ChatIntro_Title" "Keskustelupyyntö saapunut""[english]Friends_ChatIntro_Title" "Incoming chat request""Friends_ChatIntro_Accept" "Hyväksy""[english]Friends_ChatIntro_Accept" "Accept""Friends_ChatIntro_Decline" "Kieltäydy""[english]Friends_ChatIntro_Decline" "Decline""Friends_ChatIntro_Ignore" "Estä""[english]Friends_ChatIntro_Ignore" "Block""Friends_ChatIntro_Info" "Sait pyynnön keskusteluun seuraavalta käyttäjältä:""[english]Friends_ChatIntro_Info" "You've received a chat request from the following user:""Friends_ChatIntro_Info2" "Olette seuraavissa yhteisissä ryhmissä:""[english]Friends_ChatIntro_Info2" "You two share the following groups in common:""Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "Olette yhteisessä keskustelussa:""[english]Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "You are this chat room together:""Friends_ChatIntro_Request" "Haluatko hyväksyä keskustelupyynnön?""[english]Friends_ChatIntro_Request" "Would you like to accept this chat request?""Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Hyväksy aina pyynnöt tältä käyttäjältä.""[english]Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Always accept chat requests from this user.""Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Muistutus: Steam-tuki ei koskaan tarvitse salasanaasi mistään syystä. Älä vastaa, jos sinua pyydetään paljastamaan salasanasi.""[english]Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Reminder: Steam Support will never need your password for any reason. Ignore any password requests you receive.""Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Tallennuslaite (äänitulolaite)""[english]Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Recording (audio input) device""Friends_Voice_ChangeDevice" "Vaihda laitetta...""[english]Friends_Voice_ChangeDevice" "Change device...""Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(tämä avaa Windowsin ääniohjauspaneelin)""[english]Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(this will open the Windows voice control panel)""Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam - Vaihdetaan tallennuslaitetta""[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam - Changing recording device""Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "Windowsin ääniohjauspaneeli on nyt avoinna. Kun asetukset on muutettu, valitse OK.""[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "The Windows audio control panel is now open. Hit 'OK' when you're finished changing settings.""Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "OK, asetukset on muutettu""[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "OK, I'm finished changing settings""Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ Tallennuslaitetta ei tunnistettu ]""[english]Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ No recording device detected ]""Friends_Voice_PushToTalkKey" "Puhenäppäin""[english]Friends_Voice_PushToTalkKey" "Push-to-talk key"

"Friends_Voice_WhenActive" "Puhelun ollessa käynnissä:""[english]Friends_Voice_WhenActive" "When voice chat is active:""Friends_Voice_AutoTransmit" "Lähetä ääni automaattisesti, kun puhun""[english]Friends_Voice_AutoTransmit" "Automatically transmit my voice whenever I speak""Friends_Voice_PushToTalk" "Lähetä ääni, kun painan puhenäppäintä""[english]Friends_Voice_PushToTalk" "Use a push-to-talk key to transmit voice""Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam""[english]Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam""Friends_DownloadNotification_Info" "suoritti latauksen:""[english]Friends_DownloadNotification_Info" "has finished downloading""Limited_OpenChat" "Avaa chat""[english]Limited_OpenChat" "Open Chat""Friends_SteamCommunity" "Steam-yhteisö""[english]Friends_SteamCommunity" "Steam Community""Limited_Explanation" "Jotkin Steam-yhteisön toiminnot ovat käytettävissä vasta sitten, kun Steam-tililläsi on pelejä.""[english]Limited_Explanation" "Some features of the Steam Community become available once you have games in your Steam account.""Limited_ForDetails" "Lisätietoja saat Steam-tuesta.""[english]Limited_ForDetails" "Visit Steam Support for more information.""Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "%member_making_change% on asettanut keskustelun vain upseereille.\n""[english]Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "The chat room has been set to officers-only chat by %member_making_change%.\n""Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "%member_making_change% on asettanut keskustelun kaikille avoimeksi.\n""[english]Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "The chat room has been set to all-users chat by %member_making_change%.\n""Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Vain ryhmän valvojat voivat lähettää viestejä valvojille tarkoitetussa chatissa""[english]Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Only group officers can send messages in officers-only chat""Friends_Chat_ModerateRoom" "Ota valvojien keskustelu käyttöön""[english]Friends_Chat_ModerateRoom" "Enable officers-only chat""Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Poista valvojien keskustelu käytöstä (kaikki voivat keskustella)""[english]Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Disable officers-only chat (anyone can chat)""Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Vain ryhmän valvojat voivat osallistua keskusteluun""[english]Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Only officers of the group can chat""Friends_InviteToGame_Title" "Valitse kutsuttavat kaverit""[english]Friends_InviteToGame_Title" "Choose Friends to invite""Friends_InviteToGame_Close" "Palaa peliin""[english]Friends_InviteToGame_Close" "Return to game""friends_invitetogame_action" "KUTSU""[english]friends_invitetogame_action" "INVITE""friends_invitetogame_done" "KUTSU LÄHETETTY""[english]friends_invitetogame_done" "INVITE SENT""Friends_NoSoundSystems" "Äänen tallennuslaitetta ei löytynyt.""[english]Friends_NoSoundSystems" "No Sound Input systems found on your machine.""Friends_SoundSystemName" "Laite""[english]Friends_SoundSystemName" "Device""FriendsUI_SelectSoundSystem" "Valitse äänen tallennuslaite:""[english]FriendsUI_SelectSoundSystem" "Select Sound Input Device:""FriendsUI_SoundSystemTitle" "Valitse äänitulo"

"[english]FriendsUI_SoundSystemTitle" "Select Sound Input""friends_ingametooltip" "Pelaamassa: %game%""[english]friends_ingametooltip" "In-Game: %game%""friends_pendinginvites" "%invites% VOIMASSA""[english]friends_pendinginvites" "%invites% PENDING""Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Näytä kutsut yhteisössä""[english]Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "View invites on Community""friends_ignoreallinvites" "Ohita kaikki kutsut""[english]friends_ignoreallinvites" "Ignore all invites""friends_acceptallinvites" "Hyväksy kaikki kutsut""[english]friends_acceptallinvites" "Accept all invites""friends_acceptrequest" "Hyväksy""[english]friends_acceptrequest" "Accept""friends_ignorerequest" "Ohita""[english]friends_ignorerequest" "Ignore""friends_blockrequest" "Estä""[english]friends_blockrequest" "Block""friends_acceptgrouprequest" "Hyväksy""[english]friends_acceptgrouprequest" "Accept""friends_ignoregrouprequest" "Ohita""[english]friends_ignoregrouprequest" "Ignore""TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Valitse, mikä Steam-ikkuna avautuu käynnistettäessä, ja kun tuplaklikkaat tehtäväpalkin kuvaketta.""[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Select which Steam window appears when the program starts, and when you double-click the Notification Tray icon.""Friends_ViewGameStorePage" "Näytä pelin kauppasivu""[english]Friends_ViewGameStorePage" "View game store page""Friends_Chat_Settings" "Keskusteluasetukset""[english]Friends_Chat_Settings" "Chat Settings""Friends_AlwaysNewChatCheck" "Avaa aina uusi ikkuna välilehden sijaan""[english]Friends_AlwaysNewChatCheck" "Always open a new chat window rather than a tab ""friends_tooltip_voicesettings" "Näytä ääniasetukset""[english]friends_tooltip_voicesettings" "View voice settings""Friends_ScreenshotNotification_Info" "Kuvankaappaus tallennettu""[english]Friends_ScreenshotNotification_Info" "Screenshot saved""Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "Et voi liittyä keskusteluun %chat%, koska sinut on väliaikaisesti kielletty keskustelemasta.""[english]Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "You may not enter the %chat% chat, because your chat privileges have been temporarily suspended.""Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "Et voi liittyä keskusteluun %chat%, koska ylläpito on poistanut sen käytöstä.""[english]Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "You may not enter the %chat% chat, because it has been administratively disabled.""Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% kuvankaappausta tallennettu""[english]Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% screenshots saved""Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Virhe kuvankaappausta tallentaessa""[english]Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Error saving screenshot""friends_game_invite" "%friend% kutsui sinut peliin""[english]friends_game_invite" "%friend% has invited you to play""friends_game_invite_action" "KLIKKAA TÄSTÄ LIITTYÄKSESI""[english]friends_game_invite_action" "CLICK HERE TO JOIN""friends_voice_friendendedcall" "%friend% lopetti puhelun.""[english]friends_voice_friendendedcall" "%friend% has ended the call.""friends_trade_invite" "%friend% on kutsunut sinut vaihtamaan esineitä"

"[english]friends_trade_invite" "%friend% has invited you to trade items""friends_trade_invite_action" "PAINA TÄSTÄ VAIHTAAKSESI""[english]friends_trade_invite_action" "CLICK HERE TO TRADE""friends_trade_invite_sent" "Vaihtopyyntö on lähetetty kaverille %friend%""[english]friends_trade_invite_sent" "A request to trade has been sent to %friend%""friends_trade_invite_sent_waiting" "Odotetaan vastausta...""[english]friends_trade_invite_sent_waiting" "Waiting for response...""friends_trade_declined" "%friend% on hylännyt vaihtopyyntösi.""[english]friends_trade_declined" "%friend% has declined your trade request.""friends_trade_you_are_banned" "Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska sinulla on vaihtokielto.""[english]friends_trade_you_are_banned" "You cannot trade with %friend% because you have a trade ban.""friends_trade_they_are_banned" "Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska hänellä on vaihtokielto.""[english]friends_trade_they_are_banned" "You cannot trade with %friend% because they have a trade ban.""friends_trade_they_are_trading" "Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska hän tällä hetkellä vaihtaa jonkun muun kanssa.""[english]friends_trade_they_are_trading" "You cannot trade with %friend% because they are currently trading with someone else.""friends_trade_disabled" "Vaihtaminen on poistettu käytöstä tällä palvelimella.""[english]friends_trade_disabled" "Trading is currently disabled on the server.""friends_trade_not_logged_in" "Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska hän ei ole kirjautunut sisään.""[english]friends_trade_not_logged_in" "You cannot trade with %friend% because they are not logged in.""friends_trade_cancelled" "Vaihtopyyntö peruutettiin.""[english]friends_trade_cancelled" "The trade request was cancelled.""friends_trade_too_soon" "Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska edellisestä vaihtamisyrityksestä on liian vähän aikaa.""[english]friends_trade_too_soon" "You cannot trade with %friend% because it is too soon to ask them again.""friends_trade_too_soon_penalty" "Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa, koska olet lähettänyt vaihtopyyntöjä liian useasti - voit yrittää uudelleen muutaman minuutin päästä.""[english]friends_trade_too_soon_penalty" "You cannot trade with %friend% because you have been asking too frequenty - you can try again in a few minutes.""friends_trade_connection_failed" "%friend% ei ole vastannut vaihtopyyntöösi.""[english]friends_trade_connection_failed" "%friend% has not responded to your trade request.""friends_trade_you_are_already_trading" "Et voi lähettää uutta vaihtopyyntöä kun olet vielä toisessa vaihtoistunnossa.""[english]friends_trade_you_are_already_trading" "You cannot request a new trade while you are still in another trade session.""friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Sinulla voi olla vain yksi keskeneräinen vaihtoistunto.""[english]friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "You can only have one outstanding trade request.""friends_trade_no_respond" "%friend% ei vastannut vaihtopyyntöön.""[english]friends_trade_no_respond" "%friend% did not respond to the trade request.""friends_trade_accepted" "%friend% on hyväksynyt vaihtopyyntösi.""[english]friends_trade_accepted" "%friend% has accepted your request to trade.""friends_trade_you_accepted" "Olet hyväksynyt kaverin %friend% vaihtopyynnön."

"[english]friends_trade_you_accepted" "You have accepted the trade request from %friend%.""friends_invite_to_trade" "Kutsu vaihtamaan""[english]friends_invite_to_trade" "Invite to Trade""friends_voice_usedbygame" "Mikrofoni pelin käytössä""[english]friends_voice_usedbygame" "Microphone in use by game""Friends_HideFriend_Title" "Kaverit - Piilota käyttäjä""[english]Friends_HideFriend_Title" "Friends - Ignore User""Friends_HideFriend_Info" "Oletko varma, että haluat piilottaa ja poistaa kaverin %friend% kaveriehdotuksistasi?\n\n(Voit lisätä heidät uudelleen myöhemmin painamalla \"Lisää kaveri...\" -nappia.)\n""[english]Friends_HideFriend_Info" "Are you sure you want to ignore and remove %friend% from your Suggested Friends list?\n\n(You can add them again later using the 'Add a Friend...' button.)\n""Friends_HideFriend_Button" "Piilota %friend%""[english]Friends_HideFriend_Button" "Ignore %friend%""Friends_HideFriend_Failed" "Kaveria %friend% ei voitu piilottaa""[english]Friends_HideFriend_Failed" "Could not ignore friend %friend%""Friends_ViewFacebookIDPage" "Näytä Facebook-sivu""[english]Friends_ViewFacebookIDPage" "View Facebook Page""Friends_HideUser" "Piilota käyttäjä...""[english]Friends_HideUser" "Ignore user...""Friends_FriendList_Suggested" "KAVERIEHDOTUKSET""[english]Friends_FriendList_Suggested" "SUGGESTED FRIENDS""friends_ignoreallsuggestedfriends" "Piilota kaikki ehdotetut kaverit""[english]friends_ignoreallsuggestedfriends" "Ignore all suggested friends""friends_inviteallsuggestedfriends" "Kutsu kaikki ehdotetut kaverit""[english]friends_inviteallsuggestedfriends" "Invite all suggested friends""friends_inviterequest" "Kutsu""[english]friends_inviterequest" "Invite""friends_trade_other_cancelled" "%friend% halusi vaihtaa kanssasi, mutta peruutti pyyntönsä.""[english]friends_trade_other_cancelled" "%friend% had asked to trade with you, but has cancelled their request.""friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% halusi vaihtaa kanssasi, mutta et vastannut ajoissa.""[english]friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% had asked to trade with you, but you did not respond in time.""Friends_TradeInvitation_Info" "haluaa vaihtaa kanssasi""[english]Friends_TradeInvitation_Info" "has invited you to trade""Friends_Page_Groups" "RYHMÄT""[english]Friends_Page_Groups" "GROUPS""Friends_Page_Friends" "KAVERIT""[english]Friends_Page_Friends" "FRIENDS""Friends_Page_Games" "PELIT""[english]Friends_Page_Games" "GAMES""Friends_Friendlist_OtherFriends" "KAVERIT""[english]Friends_Friendlist_OtherFriends" "FRIENDS""Friends_Friendlist_AllFriends" "KAIKKI KAVERIT""[english]Friends_Friendlist_AllFriends" "ALL FRIENDS""friends_view_item_in_inventory" "Näytä tavaraluettelossa""[english]friends_view_item_in_inventory" "View in inventory""friends_group_tag_as" "Merkitse...""[english]friends_group_tag_as" "Tag as...""friends_group_edit_categories" "Merkitse tämä kaveri jollakin tunnisteella löytääksesi hänet nopeammin. Merkityt kaverit näytetään ryhmitettynä kaveriluettelossasi.""[english]friends_group_edit_categories" "Assign tags to this friend to help you find them quickly. Tagged Friends will be grouped together in your Friends list.""friends_group_addtag" "LISÄÄ TUNNISTE"

"[english]friends_group_addtag" "ADD TAG""friends_group_edittags_title" "%friend% - Tunnisteet""[english]friends_group_edittags_title" "%friend% - Tags""friends_trade_info" "UUTTA! Vaihda esineitä peleistä Team Fortress 2 ja Portal 2, sekä Steamin lahjoja käyttäen Steam-vaihtamista! Klikkaa avattavasta painikkeesta kutsuaksesi tämän henkilön vaihtamaan. Voit myös esitellä esineitäsi chatissa raahaamalla ne siihen tavaraluettelostasi.""[english]friends_trade_info" "NEW! Trade Team Fortress 2 items, Portal 2 items, and Steam Gifts with Steam Trading. Click on the drop down button to invite this person to trade. You can also show off items in chat by dragging them from your inventory.""friends_insertitem" "Näytä esine tavaraluettelostasi...""[english]friends_insertitem" "Display an Item from your Inventory...""Friends_FriendAliases_None" "Tällä pelaajalla ei ole ollut muita nimiä.""[english]Friends_FriendAliases_None" "This player has not gone by any other names.""friends_trade_you_are_cafe" "Et voi vaihtaa henkilön %friend% kanssa, sillä olet nettikahvilatilillä.""[english]friends_trade_you_are_cafe" "You cannot trade with %friend% because you are on a Cyber Cafe account.""friends_trade_they_are_cafe" "Et voi vaihtaa henkilön %friend% kanssa, sillä hän on nettikahvilatilillä.""[english]friends_trade_they_are_cafe" "You cannot trade with %friend% because they are on a Cyber Cafe account.""friends_trade_you_are_school" "Et voi vaihtaa henkilön %friend% kanssa, sillä olet koulun labratilillä.""[english]friends_trade_you_are_school" "You cannot trade with %friend% because you are on a School Lab account.""friends_trade_they_are_school" "Et voi vaihtaa henkilön %friend% kanssa, sillä hän on koulun labratilillä.""[english]friends_trade_they_are_school" "You cannot trade with %friend% because they are on a School Lab account.""group_enterchatroom" "Liity ryhmäkeskusteluun""[english]group_enterchatroom" "Enter group chat""Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "Sinut on kutsuttu yksityiseen keskusteluun henkilön %patron% kanssa.""[english]Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "You have been invited to join a private chat with %patron%.""Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "Olet aikeissa kestää kaikki yhteydet henkilön %username% kanssa.\n\nTämä estää teitä myös liittymästä samaan peliin Steamworks-paulla.""[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "You are about to block all communication with %username%.\n\nThis block will also prevent you two from joining the same game with Steamworks matchmaking capabilities.""Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "Lisätietoja Steamworks-pelaajahausta.""[english]Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "More info about Steamworks matchmaking.""Friends_BlockCommunicationResult" "%username% on estetty!\n\nPoistaaksesi eston, mene estolistasivullesi Steam-yhteisössä.""[english]Friends_BlockCommunicationResult" "%username% has been blocked!\n\nTo unblock this player, visit your Blocked List in the Steam Community.""Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList" "Näytä estolistani""[english]Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList" "View my Blocked List""Friends_DefaultBlockCommunicationError" "Virhe estettäessä käyttäjää %username%.""[english]Friends_DefaultBlockCommunicationError" "There was a problem blocking %username%.""friends_giftreceived_info" "on lähettänyt sinulle lahjan""[english]friends_giftreceived_info" "has sent you a gift"

"friends_itemreceived_info" "Sinulla on 1 uusi esine tavaraluettelossasi""[english]friends_itemreceived_info" "You have 1 new item in your inventory""friends_itemsreceived_info" "Sinulla on %items% uutta esinettä tavaraluettelossasi""[english]friends_itemsreceived_info" "You have %items% new items in your inventory""Friends_Tooltip_GroupModerator" "Ryhmän valvoja""[english]Friends_Tooltip_GroupModerator" "Group Moderator""Friends_NameChangeFailed_Title" "Kaverit - Nimen vaihtaminen epäonnistui""[english]Friends_NameChangeFailed_Title" "Friends - Failed to change profile name""Friends_NameChangeFailed_Info" "Nimen vaihto epäonnistui. Yritä hetken kuluttua uudelleen.""[english]Friends_NameChangeFailed_Info" "Failed to change profile name. Please try again in a few minutes.""Friends_NameChangeThrottled_Info" "Et voi vaihtaa profiilinimeäsi näin usein. Yritä hetken kuluttua uudelleen.""[english]Friends_NameChangeThrottled_Info" "Very frequent changes to profile names are not allowed. Please try again in a few minutes.""friends_trade_generic_failure" "Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa.""[english]friends_trade_generic_failure" "You cannot trade with %friend%.""friends_trade_they_are_blocked" "Et voi vaihtaa kaverin %friend% kanssa koska olet estänyt hänet.""[english]friends_trade_they_are_blocked" "You cannot trade with %friend% because you have blocked them.""friends_trade_you_need_verified_email" "Sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit vaihtaa. Vahvista sähköpostiosoitteesi Asetukset-ikkunasta.""[english]friends_trade_you_need_verified_email" "You must verify your email address before you can participate in a trade. Verify your email address from the Settings window.""friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "Sinun on otettava Steam Guard käyttöön ennen kuin voit vaihtaa. Ota Steam Guard käyttöön Asetukset-ikkunasta.""[english]friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "You must enable Steam Guard before you can participate in a trade. Enable Steam Guard from the Settings window.""friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% ei voi vaihtaa tällä hetkellä. %friend% saa lisätietoja virheestä kutsumalla sinut vaihtamaan.""[english]friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% is not available to trade. More information will be shown to %friend% if they invite you to trade.""Friends_PostNotification_Info" "lähetetty:""[english]Friends_PostNotification_Info" "posted:""Friends_ViewGameHub" "Näytä pelikeskus""[english]Friends_ViewGameHub" "View Game Hub""friends_setnickname" "Lisää nimimerkki""[english]friends_setnickname" "Add Nickname""friends_setnickname_title" "Kaverit - %friend%""[english]friends_setnickname_title" "Friends - %friend%""friends_setnickname_info" "Anna tälle pelaajalle pysyvä nimi, jotta tunnistaisit hänet paremmin.""[english]friends_setnickname_info" "Add a persistent nickname to this player to keep track of who they are.""Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% käyttää nyt %game%. ""[english]Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% is now using %game%. ""Friends_InApp" "Sovelluksessa""[english]Friends_InApp" "In-App""Friends_InAppNotification_Info" "käyttää nyt""[english]Friends_InAppNotification_Info" "is now using""friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "Steam Guardin o

n täytynyt olla käytössä vähintään %days% päivää ennen kuin voit vaihtaa.""[english]friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade.""Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% on kirjautuneena ulos ja vastaanottaa viestisi kirjautuessaan seuraavan kerran sisään.\n""[english]Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% is currently offline, they will receive your message the next time they log in.\n""friends_trade_you_recently_reset_password" "Unohdit ja vaihdoit hiljattain Steam-salasanasi. Voit tehdä vaihtokauppoja vasta noin viiden päivän kuluttua viimeisimmästä salasanan vaihdosta.""[english]friends_trade_you_recently_reset_password" "You recently forgot and then reset your Steam account's password. You will not be able to trade until about five days after the most recent password reset.""friends_managefriends" "Hallinnoi kavereita""[english]friends_managefriends" "Manage Friends""Friends_WebStatus_Tooltip" "Paikalla verkkoselaimella""[english]Friends_WebStatus_Tooltip" "Online using the Web""Friends_MobileStatus_Tooltip" "Paikalla mobiililaitteella""[english]Friends_MobileStatus_Tooltip" "Online using a mobile device""Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Paikalla Televisiotilassa""[english]Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Online using Big Picture""friends_trade_you_are_using_new_device" "Olet kirjautunut sisään uudella laitteella. Suojellaksemme esineitä tavaraluettelossasi, et pysty vaihtamaan tällä laitteella %days% päivään.""[english]friends_trade_you_are_using_new_device" "You have logged in from a new device. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to trade from this device for %days% days.""friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Olet äskettäin palauttanut tai nollannut Steam-tilisi salasanan monen kuukauden käyttämättömyyden jälkeen. Suojataksemme tavaraluettelosi sisältöä et voi vaihtaa esineitä %days% päivään.""[english]friends_trade_you_recently_reset_password_long" "You recently forgot and then reset your Steam account's password after multiple months of account inactivity. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to trade for %days% more days.""friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Olet äskettäin palauttanut tai nollannut Steam-tilisi salasanan. Suojataksemme tavaraluettelosi sisältöä et voi vaihtaa esineitä %days% päivään.""[english]friends_trade_you_recently_reset_password_short" "You recently forgot and then reset your Steam account's password. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to trade for %days% more days.""friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Olet äskettäin palauttanut tai nollannut Steam-tilisi salasanan. Suojataksemme tavaraluettelosi sisältöä voit vaihtaa esineitä vasta ylihuomenna.""[english]friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "You recently forgot and then reset your Steam account's password. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to trade for one more day.""friends_newturn_info" "1 vuoro odottaa""[english]friends_newturn_info" "1 new turn waiting for you""friends_newturns_info" "%turns% vuoroa odottamassa""[english]friends_newturns_info" "%turns% new turns waiting for you"}}