南鳳謝曉瑩兩女情挑龍貫天《魚玄機與綠翹》突破粵劇傳統

戲曲B5

2019年9月29日（星期日）

20192019年年99月月2929日日（（星期日星期日））

2019年9月29日（星期日）■責任編輯：葉衛青

日期

29/9

30/9

1/10

演員、主辦單位

依蓮娜曲藝社樂群義工團融和之星

葵青區議會慶祝國慶工作小組與葵青發展義工團

紫彤藝苑鳴芝聲劇團聲皇之友會

鳳凰寶寶曲藝社芍彤粵劇曲藝社金星粵劇團雯藝軒

源之聲粵劇曲藝社紫荊匯藝軒

民政事務總署-九龍城民政事務處南區愛心弘揚曲藝社

劇 目

《良朋粵韻匯知音》《樂群粵韻迎國慶》

《融和之星粵曲欣賞》粵曲演唱會《葵青區慶祝國慶七十周年文藝欣

賞會—粵劇表演》《薛丁山與樊梨花》

《福星高照》《聲皇之友粵曲獻知音》

《鳳凰金光燦爛耀舞台戲曲欣賞會》《夏日彤音粵韻齊共賞》

《麗歌紅韻戲曲夜》粵劇折子戲《戲曲．傳情．傳承》粵曲演唱會《曾鉅源從藝60載好友演唱會》

《燕韻關愛獻東華》《刁蠻公主戇駙馬》

《愛心弘揚金曲夜》粵曲演唱會

地 點

上環文娛中心劇院大埔文娛中心演奏廳油麻地戲院劇院

葵青劇院演藝廳

高山劇場新翼演藝廳新光戲院大劇場屯門大會堂文娛廳沙田大會堂演奏廳油麻地戲院劇院高山劇場劇院

高山劇場新翼演藝廳新光戲院大劇場

西灣河文娛中心劇院高山劇場劇院

高山劇場新翼演藝廳

舞台快訊 日期

2/10

3/104/10

5/10

演員、主辦單位

香港八和會館兆嵐粵劇團

勵君粵劇團

民政事務總署-九龍城民政事務處

陳慧思藝友會

紫荊匯藝軒香港八和會館菁安文藝協會戲曲伊甸園

劍麟粵劇團及御玲瓏粵劇團

屯門之友屯門室樂協會

戲曲伊甸園

劇 目

《帝女花》《兆嵐粵曲會知音》

《妙韻生輝之唐滌生與任劍輝粵曲會知音》

《金鳳戲銀龍》

《東華粵藝會知音》粵劇折子戲及粵曲演唱會

《金曲妙韻愛心粵曲慈善夜》《狸貓換太子》(上本)《龍鳳妙韻半邊天》

中篇劇《唐明皇與楊貴妃》《瓏情廿載沉粵夢演唱會》

粵曲演唱會《粵曲會知音》

《瑤琴樂韻粵曲演唱會》《雅趣聚緣藝術基金會十周年榮譽

呈獻「唐宮恨史」》

地 點

油麻地戲院劇院屯門大會堂文娛廳

屯門大會堂演奏廳

高山劇場劇院

高山劇場新翼演藝廳

新光戲院大劇場油麻地戲院劇院葵青劇院演藝廳高山劇場劇院

高山劇場新翼演藝廳

屯門大會堂文娛廳屯門大會堂演奏廳

高山劇場劇院

香港電台第五台戲曲之夜節目表 AM783 / FM92.3（天水圍） / FM95.2（跑馬地） / FM99.4（將軍澳） / FM106.8（屯門、元朗） / DAB35

22:35

25:00

*節目如有更改，以電台播出為準。 香港電台第五台網址：http://rthk.hk/radio5

星期日29/09/2019

粵曲

柳毅憶三娘(李丹紅)

白楊紅淚(任劍輝、梁素琴)

乘龍跨鳳(鄧碧雲)

錦江詩侶(陳笑風、嚴淑芳)

落霞孤騖(林錦堂、南鳳)

節婦斷腸聲(崔妙芝)

月老笑狂生之仙庵驚艷

(蓋鳴暉、吳美英、鄧美玲)

何惠群之嘆五更(吳詠梅)

(粵曲播放延長至2600)

(林瑋婷)

星期一30/09/2019

粵曲

馬牛戲婚(馬師曾、鳳凰女)

賣油郎獨佔花魁(阮兆輝、鳳凰女)

鬼馬睇相(張月兒、鄧碧雲)

樓台會(陳笑風、蔣文端)

醉折海棠花(小明星)

(陳永康)

星期二01/10/2019

粵曲

鐵嘴雞(陳良忠、張月兒、

鄧碧雲)

蝴蝶杯之龜山起禍、患難同舟、夜半心聲、贈杯訂盟

(文千歲、吳君麗)

后羿會嫦娥(麥炳榮、鳳凰女)

哪喳和尚戲觀音(梁醒波、鄭幗寶)

(陳禧瑜)

星期三02/10/2019

粵曲

臨江月夜弔秋喜(新馬師曾)

西施之驛館憐香(林錦堂、陳好逑)

三娘教子(李銳祖、金山女)

斬龍遇仙(黃超武、秦小梨)

(林瑋婷)

星期四03/10/2019

粵曲

除三害(譚蘭卿、鳳凰女)

孔明揮淚斬馬謖(阮兆輝、陳劍聲)

喜得銀河抱月歸之瑤池夢會

(蓋鳴暉、吳美英)

十載菱花夢(陳錦棠、鍾麗蓉)

(林瑋婷)

星期五04/10/2019

粵曲

秦香蓮傳之韓琪殺廟

(文千歲、梁少芯)

捧心再上姑蘇台(尹飛燕)

珍珠慰寂寥(新馬師曾、崔妙芝)

夢斷櫻花廿四橋(劉鳳、嚴淑芳)

(陳永康)

星期六05/10/2019

粵曲

十二欄杆十二釵(任劍輝、南紅)

生死恨(阮兆輝、陳好逑)

平貴試妻(梁耀安、黎佩儀)

風流大俠(靳永棠、梁玉卿

(丁家湘)

香港電台第五台戲曲天地節目表 AM783 / FM92.3（天水圍） / FM95.2（跑馬地） / FM99.4（將軍澳） / FM106.8（屯門、元朗） / DAB35

13:00

15:00

*節目如有更改，以電台播出為準。 香港電台第五台網址：http://rthk.hk/radio5

星期日29/09/2019解心粵曲夜盜紅綃

(薛覺先、千里駒)

危城鶼鰈之爭婚(陳非儂、靚少鳳、小崑崙、曾三多)

蘭閨一段愁(梁碧玉)

(林瑋婷)

粵曲會知音紅樓二尤

(小非凡、李寶瑩、鄭幗寶)

呆佬拜壽(梁醒波、關海山、白鳳瑛)

關公月下釋貂蟬(新馬師曾、崔妙芝)洛神之仙凡會

(文千歲、王超群)

(林瑋婷)1600梨園一族

嘉賓：香港教育大學粵劇承傳研究中心總監梁寶華教授

(林瑋婷)

星期一30/09/2019

粵曲

聽眾點唱熱線：1872312

粵曲會知音

虎嘯美人關（郭少文、李慧）

三顧草蘆（梁漢威）

(阮德鏘、陳禧瑜)

星期二01/10/2019粵曲會知音

呂布與貂蟬(羽佳、李香琴)

情劫未央宮(蔣艷紅)

柳毅傳書之洞庭十送

(龍劍笙、梅雪詩)

禪房懷舊侶(陳笑風)

1530-1600灣區粵韻

(阮德鏘)

星期三02/10/2019

粵曲

聽眾點唱熱線：1872312

粵曲會知音

金葉菊之夢會梅花澗

(龍貫天、李鳳)

鳳釵盟(嚴淑芳)

(梁之潔、黎曉君)

星期四03/10/2019金裝粵劇

九天玄女(任劍輝、白雪仙、任冰兒、梁醒波、陳錦棠、蘇少棠)

粵曲選播：

胡笳情淚別文姬(梁漢威、鍾麗蓉)

李太白醉草嚇蠻書(文千歲)

(黎曉君、陳禧瑜)

星期五04/10/2019

粵曲

聽眾點唱熱線：1872312

粵曲

聽眾點唱熱線：1872312

(陳永康、黎曉君)

星期六05/10/2019金裝粵劇

陳後主月夜祭雙妃（新馬師曾、崔妙芝、陳錦棠、

鄭幗寶)

(林瑋婷)

戲曲視窗戲曲視窗

近日重讀京劇大師梅蘭芳自述的《舞台生活四十年》，其中一段「談《貴妃醉酒》之表演」的文字裡，提及他在香港的生活點滴，他說︰「這三個臥魚，我知道前輩們，只蹲下去，沒有嗅花的身段。我學會以後，也是依樣畫葫蘆的照着做。每演一次，我總覺得這種舞蹈身段是可貴的。但是問題來了：做它幹什麼呢？跟劇情又有什麼關係呢？大家只知道老師怎麼教，就怎麼做，我也是莫名其妙地做了好多年。有一次無意中，我把藏在心裡老不合適的一個悶葫蘆打了開來。我記得住在香港的時候，公寓房子前面有一塊草地，種了不少洋花，十分美麗。有一天，我看得可愛，隨便俯身下去嗅了一下，讓旁邊一位老朋友看見了，跟我開玩笑說：『你這樣子倒很像在做臥魚的身段。』這一句無關緊要的笑話，我可有了用處了。當時我就理解出這三個臥魚身段，是可以做成嗅花的意思。因為頭裡高、裴二人搬了幾盆花到台口，正好做我嗅

花的伏筆。所以抗戰勝利之初，我在上海再演『醉酒』，就改成現在的樣子了。」話說1938年的4月底，梅蘭芳由好友馮耿光及在香港交通銀行任職的許源來安排下來香港演出，馮耿光替他在香港半山干德道8號租了一幢4層公寓的第2層（按門牌號數計，即現今麗豪閣所在位置），讓梅氏演出後留港居住，直至1942年夏天，他回上海止。無獨有偶，中國近代史上一位影響深遠的人物也在這期間住在干德道，而且還是梅蘭芳的近鄰，她便是宋慶齡。1937年「8．13」上海淪陷，宋慶齡居住的法

租界也被日本密探盯上，當年底，宋慶齡遵循中共代表潘漢年傳達的上級安排，秘密從外灘登上一艘外國客輪抵達香港，居住位於干德道11號2A（按門牌號數計，即今美景台所在位置）胞弟宋子文和宋子良的寓所，宋慶齡居住的公寓位於小山丘，有一斜路接駁干德道，小路路口對面便是梅蘭芳的居所。1941年12月18日，日軍佔領香港，在敵軍逼近啟德機場前幾個鐘頭，宋慶齡才坐上最後一班飛機撤離港島。我在干德道住了一段頗長的日子。每當途經梅蘭芳和宋慶齡居住過的地段，腦袋總會出現一個疑問：「究竟兩位歷史名人有沒有曾經相遇呢？」遺憾至今我還未能找到蛛絲馬跡來證實自己的猜想。 文︰葉世雄

宋慶齡與梅蘭芳 劇目《魚玄機與綠翹》是以兩個女性為主角，

劇情環繞生活在如勾欄（當時的道觀）的她們之人生遭遇、相互倚靠、情感取向、但各自均渴望追求到真愛，在二人都以同一對象為目標時，同性的愛護遇到異性的戀愛，過程中，人生經驗老到的魚玄機與初涉情場的綠翹角力，劇本層層剖析，有相當深度的文學韻味。劇本在序幕中介紹了魚玄機（南鳳飾）這個人物，是一個生長在文化、社會開放的才女，她仰慕才子溫庭筠（阮兆輝飾），卻不能相隨，反被安排嫁予美男子李憶（黎耀威飾），想不到李憶有惡妻，毒打玄機婢女致死，她在雪地中收養了孤女綠翹（謝曉瑩飾），玄機悉心呵護，讓她在身邊成長，並聘樂師陳韙（龍貫天飾）教音律，綠翹精音律擅舞，在魚玄機的社交網中是個鮮明可人兒，魚玄機也有心栽培她為接班人，教她一些應對異性的技巧，意想不到的是綠翹情竇初開，戀上樂師陳韙。

劇情製作具有新意劇中有場次交代魚玄機因有才名，身邊不乏達官才

子，但情感空虛，舊愛溫庭筠、李億雖懇求再結緣，但玄機另有心上人陳韙，一一惋拒，且窺到機會與陳韙共

赴巫山。劇情的高潮是兩女戀一男所引伸的慾色和衝擊，先有

南鳳和龍貫天的調情，後有謝曉瑩的初嘗雲雨，兩場戲都演得含蓄，調情有度。三位演員的精確情意演繹十分到位。尾場的爆破性是魚玄機毒殺陳韙和綠翹的心路及行為演繹，演魚玄機的南鳳在描畫及融入人物角色有很細緻的層次，令人觀之感動至深。謝曉瑩演的綠翹是位天真爛漫的女孩，上演垂死的一段剖出心聲的戲，讓觀眾洞悉魚玄機與她之間因感情複雜，不能正常發展才釀成悲劇，也發人深省。此劇的製作，如服裝、音樂、燈光、佈景都穿插了很多新意，10月看這戲的觀眾不妨更細意欣賞。文︰岑美華

康文署主辦、香港金靈宵劇團製作、南鳳劇本

概念、謝曉瑩編劇、龍貫天任藝術指導及阮兆

輝任藝術顧問、史濟華導演，由南鳳、謝曉

瑩、龍貫天、阮兆輝、廖國森、黎耀威等

合演的《魚玄機與綠翹》，首輪已於本

月23日、24日在高山劇場演出，第二輪

則安排於10月6日在元朗劇院公演。

2019-20年粵劇新秀演出系列已進入第二期，並排演了多齣經典粵劇，其中一齣《寶劍重揮萬丈虹》的來頭相當不小。此劇是上世紀著名文武生羅劍郎於1966年往泰國走埠回港，組織「劍如虹劇團」，羅劍郎自任文武生，夥拍李寶瑩，委潘一帆編撰新劇，《寶劍重揮萬丈虹》就是該組合的首演劇。劇情故事講述女主角梅玉冰雖有情人呂雁秋，但從中作梗的後娘妹妹卻破壞其好事，懼內的父親又幫不上忙，反之因錯用女兒的《烈女傳》作為勸戒小女兒越軌行為的媒

介，令小女兒欲殺乃姐以保自己的秘密，不料卻誤殺了自己的親娘，她趁機借刀殺人，釀成冤案，幸得呂雁秋封官回鄉，主審該案，各人證物證均對玉冰不利，雁秋出動上方寶劍追查真兇，終水落石出，還玉冰清白。此劇的大審冤案是當年新劇推出

的賣點，今次新秀在油麻地戲院劇院演出，由尹飛燕任藝術總監及指導一班新秀演員黃成彬、瓊花女、高文謙、李婉誼、袁纓華、陳玉卿、林汶聲、鍾一鳴、何嘉茵、飛鳳兒、梁翠珊等演出，好成績有目共睹。 文︰白若華

日前，多位戲劇名家新秀帶來的17個精彩節目亮相「為祖國放歌」戲劇晚會，在北京梅蘭芳大劇院為觀眾奉獻了一場精彩的文化盛宴。例如︰韓再芬帶來黃梅戲《女駙馬》選段、茅威濤演出越劇《梁山伯與祝英台》選段、單雯獻上昆曲《牡丹亭》選段……「為祖國放歌」戲劇晚會由中國文聯、中國劇協主辦。節目在新創舞劇《醒．獅》片段「雙獅舞」中拉開序幕，整個晚會分為「革命歲月」、「經典華章」、「時代畫像」三個篇章。于蘭、沈鐵梅等藝術家分別獻唱了京劇《杜鵑山》、川劇《江姐》等紅色經典片段。柳萍、宋國鋒、賈文龍等藝術家表演了秦腔《花兒聲聲》、話劇《父親》、豫劇《焦裕祿》選段等現實題材作品。孟廣祿、王蓉蓉、袁慧琴等京劇表演藝術家演唱了大氣磅的原創京歌《祖國啊，我親愛的祖國》……

晚會在中國劇協的精心組織下，二十餘位中國戲劇梅花獎獲得者及部分優秀中青年演員、戲曲學院學生等老中青三代戲劇演員輪番登場，為觀眾獻上了包括京劇、昆曲、話劇、歌劇、舞劇等11大劇種的經典與新創劇目，充分展現了新中國成立70周年來我國戲劇藝術傳承發展的豐碩成果。 文︰新華社

「為祖國放歌」獻上連場精彩盛宴粵劇新秀演《寶劍重揮萬丈虹》有賣點

■龍貫天演陳韙與南鳳演魚玄機的調情戲。

■阮兆輝飾演才子溫庭筠，與魚玄機有一段情。 ■■玄機為綠翹玄機為綠翹（（謝曉瑩飾謝曉瑩飾））辦及笄宴辦及笄宴，，綠翹當眾表演彈得一手好琵琶綠翹當眾表演彈得一手好琵琶。。

■■魚玄機教導綠翹的魚玄機教導綠翹的情節情節，，冶艷迷人冶艷迷人。。

■■劇中有袁纓華反串畏妻的梅天樂劇中有袁纓華反串畏妻的梅天樂，，陳玉卿陳玉卿飾惡後母及李婉誼飾其親生女梅艷珠飾惡後母及李婉誼飾其親生女梅艷珠。。

■■大審冤案是大審冤案是《《寶劍重揮萬丈虹寶劍重揮萬丈虹》》一劇的重頭戲一劇的重頭戲。。

■■茅威濤演出越劇茅威濤演出越劇《《梁山伯與梁山伯與祝英台祝英台》》選段選段。。

■■韓再芬帶來黃梅戲韓再芬帶來黃梅戲《《女駙馬女駙馬》》選段選段。。