集中润滑系统延长传动部件使用寿命 提高设备生产率 降低生产成本

2

　　铁姆肯公司研发、制造并营销轴承、齿轮传动装置、皮带、链条、联轴器和相关产品，同时提供多种动力系统改造和维修服

务。作为圆锥滚子轴承的权威，铁姆肯公司将其在冶金、摩擦学和机械动力传动领域的深厚知识应用于广泛的轴承和相关系统

领域，帮助提高世界各地机械设备的运转效率和可靠性。铁姆肯公司不断扩大的产品和服务范围包括多个著名工业品牌，例如

Timken®、Fafnir®、Philadelphia Gear®、Carlisle®、Drives®、Lovejoy® 和 InterLubeTM等。

　　Interlube产品自1922年问世以来一直致力于帮助企业延长

设备正常运行时间并提升设备性能。使用过该品牌产品的客户

很快发现，Interlube专业润滑系统能够提高设备效率并延长部

件寿命，从而实现利润增长。

　　Interlube系列产品均为安装和使用简便的模块化产品，几

乎可以免去维护。这些产品既能在矿山机械、工程机械、港口

码头设备等工作环境恶劣的设备上表现出色，同时也能满足食

品工业、饮料工业等轻工业行业的需求。我们的润滑工程师运

用丰富的知识以及专业的数据和经验来满足客户的需求，并可

为客户定制化设计和开发润滑解决方案。

您将发现，Interlube自动润滑系统具有如下优点：

• 增加生产力——连续全面润滑有助于延长设备正常运行时间

• 提高有效性——专为运转中的机器精确地施加润滑剂

• 提升效率——控制应用程序能够减少润滑剂的浪费

• 安全性——避免手动润滑给操作人员带来的潜在风险

•全面性——专为润滑所有部件而设计，包括难以触及的部位

关于铁姆肯公司

INTERLUBE 产品概述

　　Interlube品牌于2013年并入铁姆肯公司，凭借润滑方面的

专业知识助力铁姆肯公司向核心轴承产品相关领域进军。

3

　　HDI系列润滑泵是电动集中润滑系统，专门用于工作条件最严苛的设备和环

境——从移动工程设备到大型工业化传动系统。

特性：

• 高度定制化

• 各部件可成套或单独供应

• 便于安装、维护和修理

• 可使用润滑油或润滑脂

• 可完全编程，操作简便

• 多种润滑油箱尺寸

• 多达四台泵送装置

• 可向不同润滑点施加不同数量的润滑剂

HDI 系统

　　HDI系列泵可选配低位报警及流量输出报警装置，产品品质卓越，性价比优势明显。

特点

● 采用内置PCB板控制，自带双LED显示屏用于编程

● 采用12/24V DC德国原装马达，使用寿命长

● 适合恶劣环境下应用，适用环境温度：+60℃至-40℃

● 可使用NLGI 2号油脂

● 最多可连接4个泵芯

HDI 自动集中润滑泵

应用范围：

• 土方机械：挖掘机、铲运机、推土机

• 大型农用机械

• 采矿、钢铁和集料行业的工业设备

• 食品与饮料机械

• 风电和能源设备

技术参数

工作电压：------12V DC/24V DC

最大电流：5A

启动电流：10A

额定功率：PN 13W

转速：19-23RPM

每分钟排量：3.2cc

最大工作压力：350bar

工作温度：+60℃至-30℃（适当的润滑脂）

出油口数量：1、2、3、4可选

油箱容量：3L、6L、9L、15L可选

使用介质：从SAE 80润滑油到NLGI 2号润滑脂

4

　　泵芯采用欧洲技术精密加工，阀芯与阀孔高精度配合。每一只泵芯都经过严格出厂检测，输

出压力可达350Bar。内部带有止回阀装置，保压性能卓越，能保证润滑终端的压力不断递增。

　　保压性能是判断一个泵芯是否优良的重要指标。当柱塞泵芯完成一个工作冲程时，油管内部

油脂产生的反压会造成泵芯反向承压，不保压会使部分油脂回流，这主要是由泵芯内部精密度不

够和密封性不好造成的。在应用中保压性能差的泵芯输出距离大大低于理论值，尤其是受到外部

环境变化影响后整体压力损失难以控制，导致润滑点终端的压力损失较大，无法保证润滑脂注入

润滑点内部，从而造成润滑不足。

高精度泵芯

泵输出量

标准型HDI泵运行速度为19-23转/分钟

产品型号 最大输出量/最小压力 每分钟输出量（cc/min) 冲程输出（cc） 泵芯出油口尺寸 备注

PU 500A 350 bar 3.2 cc 0.16 内径6mm 带快插油咀

PU 500B 350 bar 3.2 cc 0.16 G 1/4螺纹 -

PU 500C 350 bar 3.2/2.2 cc 0.16 内径6mm 带安全阀、卡套接头

运行温度条件：+60℃至-30℃

润滑脂输出量数据以NLGI 2号润滑脂在室温条件下的输出量为依据，输出量可能因润滑油规格和温度而变化。

5

侧视图前视图

安装尺寸

油箱容量 A B C

3升模制型 340mm 131/2” 260mm 10” 270mm 10

1/2”

3升标准型 300mm 12” 260mm 10” 270mm 101/2”

6升标准型 400mm 16” 260mm 10” 270mm 101/2”

9升标准型 490mm 191/2” 260mm 10” 270mm 10

1/2”

15升标准型 700mm 271/2” 260mm 10” 270mm 10

1/2”

以下简图显示了标准HDI泵

HDI泵的安装位置

标准HDI，3、6、9、15升油箱

4个孔，直径9mm(11/32") 4个孔，直径6.5mm(1/4")

HDI 3升（模制）油箱

6

所有HDI型泵均可配置或不配置内置控制器。HDI内置控制器有两个LED数字显示屏，用于泵的编程和运行。

控制标准：泵运行时间：1-99分钟可选；泵延迟时间：1分钟-99小时59分钟可选。

产品接线方式

7

零件编号 描述

HDI SP9/3P 3升模制成套配件

HDI SP9/6 6 升标准成套配件

HDI SP9/9 9 升标准成套配件

HDI SP9/15 15 升标准成套配件

低位报警及流量报警功能

低油位传感器成套配件

　　低油位传感器成套配件包括：低油位传感器、泵连接器以及插头。

流量报警监测配件

　　HDI与递进式分配器连接，如右图所示。

　　一级分配器阀门安装有流量指示器接近开关，它能够将正流量信号反馈至HDI

PCB。如果泵在运行过程中但 PCB未收到流量信号，泵将发出警报。

　　这个报警信号可与设备上的外部远程视听报警装置连接或与设备的PLC连接。

如果润滑系统无法正常运行，通过编程PLC可停止该设备运转。

接近接头 接近开关

(Fig 2)

Primary divider valve fitted withproximity flow indicator switch

Secondary divider valve

流量

一级分配阀门安装有

流量指示器接近开关

二级分配阀门

型号说明

8

SPL 递进式分配器

特点

•　 SPL递进式分配阀采用全金属结构，不使用非金属密封件，

可满足不同温度条件和压力条件。

• 各出口为递进式关系，易于人工监控或电子监控。

• 可通过堵住一个出口使下一出口流量加倍，通过合并出口实

　现流量调节。

• 整体模块式结构，易于替换。

• 适用于各种恶劣工况。

• 原装进口，性价比高。

规格

SPL分配阀可使用68Cst-NLGI 2级别润滑脂和润滑油。

所有使用NLGI 2润滑脂的测试都应在标准环境温度下进行。

9

XPL 递进式分配器

特点

　　XPL和SPL的最大区别在于XPL可通过分配阀自带的调节铜阀瓣来改变横向流量。SPL分配器在应用中是通过堵住一个出口使下

一个出口流量加倍，而XPL改变了这种传统结构，通过阀瓣可使平行出口的流量加倍，增加了油量的可选择范围，方便于实际应用

中管路的设计。

图1.显示了铜阀瓣进行堵塞的情况，以堵住流向平行的另一出口的

润滑脂。

图2.显示了拆下内部阀瓣并使用铜垫圈密封堵塞器后，可以使润滑

油流向平行的另一出口的情况。每个XPL阀门都配有铜垫圈，可以

使润滑油流向平行的另一出口。

规格

XPL递进式分配阀输出示意图

XPL分配阀可使用68Cst-NLGI 2级别润滑脂和润滑油。

所有使用NLGI 2润滑脂的测试都应在标准环境温度下进行。

10

单向阀出口配件

型号 说明

86-55100-006 M10X1单向阀接头

86-55100-002 ∅6卡套

86-55100-003 ∅6卡套螺母

SPL安装板（6mm厚）

型号 说明 螺纹型号

86-02201-004-024 6位分配阀安装板 2xM6x1

86-02201-004-025 8位分配阀安装板 2xM6x1

86-02201-004-026 10位分配阀安装板 2xM6x1

86-02201-004-027 12位分配阀安装板 2xM6x1

堵塞器

型号 说明

SPL-CP-10 堵塞器

XPL-CP-10 用于XPL阀门的堵塞器

带帽螺栓

型号 说明

86-21861-230 M6X35螺丝

86-21171-884 M6弹簧垫圈

86-21881-504 M6六角螺母

流量监测配件

型号 说明

44-83416-434 接近接头

SPL-PS 接近开关

递进式分配器 配件

11

递进式分配器 配件

主供油管线（编织管）

型号 说明 爆破压力

86-71001 外径8.6mmX2.3mm的薄壁管 840BAR

TML-8.6-2.3U 外径8.6mmX2.3mm的薄壁管 840BAR

TML-12.0-2.5 外径12mmX2.3mm的薄壁管 800BAR

TML-12.0-2.5U 外径12mmX2.3mm的薄壁管 800BAR

副供油管（聚酰胺纤维）

型号 说明 爆破压力

TSL-6.0-1.5F 外径6mmX1.5mm的薄壁管，内充滑脂 250BAR

TSL-6.0-1.5U 外径6mmX1.5mm的薄壁管，内充滑脂 250BAR

副供油管（聚酰胺纤维）

型号 说明 爆破压力

86-55200-001 外套 ∅8.6mm

86-55200-002 直涨芯 ∅8.6mm

86-55200-003 弯涨芯 ∅8.6mm

86-02201-004-022 外套 ∅12mm

86-02201-004-023 直涨芯 ∅12mm

直通压力接头

型号 说明

86-02201-004-016 6mmXM6X1 直通接头

86-25477-916 6mmXM8X1 直通接头

86-25477-936 6mmXM10X1 直通接头

86-02201-004-017 6mmXR1/4 直通接头

86-25477-926 6mmXR1/8 进油口接头

90°接头

型号 说明

86-02201-004-018 6mmXM6X1 外螺纹直角接头

86-02201-004-020 6mmXM8X1 外螺纹直角接头

86-25477-935 6mmXM10X1 外螺纹直角接头

86-02201-004-019 6mmXR1/4 外螺纹直角接头

86-02201-004-021 6mmXR1/8 外螺纹直角接头

12

　　AC多线集中润滑系统在汽车行业具有优势地位，历经约20年的不断创新和改进，完全适合各类汽车底盘润滑需要，多年来一

直被多家国际著名底盘厂商作为标准配置。采用英国名厂专为Interlube开发的微电机，泵芯采用钟表级精密加工检测技术，性能卓

越，正常使用产品寿命可达15年以上。

　　AC系列润滑泵是设计紧凑的电动多线润滑设备，有三种规格的润滑油箱尺寸可供

选择。该系列高效润滑泵能够实现准确润滑，可帮助各类车辆和设备提高可靠性并减

少维护。

特性：

• 高度定制化

• 各部件可成套或单独供应

• 便于安装、维护和修理

• 可使用润滑油或润滑脂

• 可服务 1 到 60 个润滑点

• 多功能控制 – 多档位计时器带记忆功能

AC 系统

应用广泛：

• 自卸卡车

• 叉车

• 公共汽车

• 其他商用车辆

• 重型和轻型农业设备

我们也提供全系列 Interlube AX 工业级多

线路润滑脂泵。

AC多线集中润滑系统

产品应用

　　Interlube产品能可靠地应用在各类型的特种车辆上。它定时定量地注入所需的润滑脂，给车辆提供全天候的最佳润滑保护，减

少由于润滑不足产生疲劳磨损而导致的故障，避免由于油嘴外露而导致沙尘和水分进入润滑点内部，保证不过度润滑和润滑不充

分。经测算，加装Interlube润滑系统一般在一年半左右即可收回成本。

公交车底盘润滑应用示意图

安装位置示意图

13

特点

1. 采用柱塞泵芯供油，输出压力可达120BAR,避免了由于齿轮泵和注油器的输出压力不足而导致的润滑不足。

2. 不使用分配阀，点对点润滑，一条线路不畅不会影响其他线路正常供油。

3. 维修成本低，程序简单，避免了由于分配阀和定量注油器问题产生的系统故障。

4. 结构简单，不需电子监控报警，定期检查润滑点是否有新油流出即可。

5. 柱塞泵芯六种出油量可选择，可根据润滑油需求量自行选配泵芯。

6. 可采取手动超越控制，可选择停车状态下润滑系统持续运行。

7. 有12、24、36、48、60多种输出点可供选择。

8. 防尘防水性能好，可在恶劣环境下使用。

润滑油脂选择

NLGI 2 温度在-12℃以上

NLGI 1 温度在-18℃以上

NLGI 0 温度在-23℃以上

NLGI 00 温度在-29℃以上

NLGI 000 温度在-35℃以上

不可使用重质有黏性的润滑脂或百通（粘土质）高温润滑脂。润滑油400 SUS 10,000

SUS。至少是SAE 80，如用户有需要，我们可以提供专业的低温用油测试。

独有的柱塞泵芯设计：

　　针对不同润滑点，柱塞式泵芯有六种不同输出量可供选择，采用不同的颜色编码便于识别。柱塞泵芯内部采用钟表级精密加工

和检测技术，阀芯与阀孔高精度配合，输出压力可达120Bar。内部带有止回阀装置，保压性能卓越，能保证润滑终端的压力不断递

增。

颜色 冲程输出 4mm管 3/16’管 6mm管

红色 0.010 78033 78043 78053

绿色 0.015 78034 78044 78054

黄色 0.025 78035 78045 78055

蓝色 0.040 78036 78046 78056

灰色 0.060 78037 78047 78057

黑色 0.100 78038 78048 78058

可配堵塞器，封堵不使用的出油口。

柱塞泵芯

AC3 24点 AC3 48点 AC3 60点

14

安装尺寸

AC1（1.25升油箱）

最多12个润滑点。

油箱每加一次油可最多运行750个小时。

AC2（2升油箱）

最多36个润滑点。

油箱每加一次油可最多运行1500个小时。

AC3（3升油箱）

最多60个润滑点。

油箱每加一次油可最多运行2000个小时。

最少273（1排） 最多313（5排）（每排增加10mm）

固定孔

为绝缘线束留出250

为绝缘线束留出的空间为绝缘线束留出的空间

单位：mm 单位：mm

单位：mm

220

115

200200

250250

190

155

155

238MAX

75（打开顶盖）

75（打开顶盖）

15

产品接线方式

AC1和2（双芯电缆）

AC1和2（三芯电缆）

AC3

油箱顶盖

油箱顶盖

手动超越控制按钮

棕色

绿色

黄/蓝色

电动机

电动机接线图

配电盘

手动超越控制

LED组件红色LED+VE

E

+V

E

-VE

-VE+

VE

红色

蓝色

蓝色红色 灰色LED-VE

黑色M/O

黑色M/O

手动超越控制按钮

电动机

P.C.B

P.C.B

蓝色

没有使用的端子

PCB上安装的LED(绿色)

红色

16

一般注油时间间隔

AC2 12个点泵组件，蓝色（0.04），循环时间12分钟 833小时/21周

AC2 20个点泵组件，蓝色（0.04），循环时间15分钟 625小时/16周

AC3 36个点泵组件，蓝色（0.04），循环时间15分钟 520小时/13周

以每周40小时为准

泵循环时间开关用途

AC 1/2 AC3

1 3 非公路用设备

2 4 配备启停系统的公路车辆，在大量盐、雪和冰的崎岖路面行驶，气候条件湿润，载荷重，道路多尘。

3 5 在一般城市或公路上行驶的公路车辆，气候温和，载荷适中。

*标准电动机速度0.9rpm

循环时间

0 连续双倍速度

1 连续标准速度*

2 延迟3分钟

3 延迟7分钟

4 延迟11分钟

5 延迟15分钟

6 延迟19分钟

7 延迟24分钟

8 延迟30分钟

9 延迟36分钟

1 12V

2 24V

1 油脂嘴注油器

2 快装接头

3 两种注油方式

1 12个点

2 24个点

3 36个点

4 48个点

5 60个点

型号说明

AC3 XXX/X

*适合使用润滑油和润滑脂，包括NLGI 2号

循环时间

1 2.5分钟*

2 9分钟

3 20分钟

4 36分钟

1 12V.D.C

2 24V.D.C

1 连续运行 0.4rpm

√ 可提供更换的电动机速度0.75rpm，连续循环时间1.33分钟

2 3 4 循环时间包括2.5分钟运行时间和延迟时间

1 12个点

2 24个点

3 36个点

型号说明

AC1 XXX（1.25升油箱） AC2 XXX（2升油箱）

一般设置

型号说明及设置

17

技术参数表

项目 AC1 AC2 AC3

额定电压 12-24V DC 12-24V DC 12-24V DC

电机功率 4VA 4VA 7.5VA

转速/分钟 0.4-0.75 0.4-0.75 0.9-1.8

排量/冲程 0.01-0.1cc 0.01-0.1cc 0.01-0.1cc

最大工作压力 120Bar 120Bar 120Bar

循环工作时间 0-36分钟，4种选择 0-36分钟，4种选择 0-36分钟，10种选择

油箱容量 1.25L 2L 3L

工作温度 -35℃到65℃ -35℃到65℃ -35℃到65℃

适用润滑剂 SAE80-NLGI 1号 SAE80-NLGI 1号 SAE80-NLGI 2号

出口口径 4mm 4mm 4mm

重量 3.25kg 3.8kg 5kg

出油嘴数量 最多12个点 最多36个点 最多60点，可订购84点

低油位传感器 可选装

注油方式 上盖添加/油脂嘴注油 上盖添加/油脂嘴注油 油脂嘴/快装接头注油

18

　　Rotalube®链条润滑系统采用特殊的方法对运转中的链

条进行准确而高效的润滑，从而节约润滑剂用量。Rotalube

受控润滑系统极度耐磨损，在任何条件下均可对链条进行准

确润滑。Rotalube系统有助于提升链条系统效率，尤其是食

品、汽车、钢铁、水泥和玻璃纤维等行业。

主要特性：

• 高度定制化

• 各部件可成套或单独供应

• 便于安装、维护和修理

• 延长链条寿命

• 降低维护成本

• 适用于 1/2 英寸到 8 英寸链条

应用广泛：

• 烤箱链条

• 大型链条

• 特种链条

ROTALUBE®

其他 INTERLUBE 产品及服务

• SPL递进式分配器

• XPL递进式分配器

• 带压油盘的HDI泵（风电用）

• KEG系列电动高压插桶泵

• 工业多线泵

• 电动齿轮泵（机床用）

• 单点润滑器

• 专用工业油脂

• 重力稀油泵

• 油脂枪

• 气动补油泵

• 卷轴系列产品

• 工业过滤系统

19

1M 11-16-2 编号：10661C

6