拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-21/2013 - 1 - …拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-21/2013 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-21/2013

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1231/2013)

Department : Government Property Agency

Reference : (15) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.4

Location : 38/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Miss SIU / Miss MOK on 2594 7748 / 2594 5938

部门 : 政府产业署

地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼38楼

联络人 : 萧小姐 / 莫小姐电话: 2594 7748 / 2594 5938

Special Conditions (Lot: M-101):

1. Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the stores,

non-booking bidders will not be entertained.

2. Prior to collection, the successful bidder is required to liaise with the above contact person.

特别条款 (批号: M-101) :

1. 承购人必须先联络有关政府产业署代表安排查看拍卖物品事宜，如无预约，本署有权不予安排。

2. 成功竞投人仕必须于取货前先联络以上之联络人。

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Barcode Scanner GP5385-173042 素描机 2 Nos. (部)

2. Scanner Epson EU-45 素描机 1 No. (部)

3. Scanner Epson GT-10000 素描机 1 No. (部)

4. Heavy Duty Iron Stapler HD-12L/17 重型订书机 1 No. (部)

5. Heavy Duty Punch HPH2 重型打孔机 1 No. (部)

6. Toaster National NT 131 & NT150 多士炉 4 Nos. (个)

7. Electric Kettle National NC430 电水煲 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1223/2013)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/C/629

Location : Project Division, 6/F, EMSD HQ Building, 3 Kai Shing

Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr NG / Mr CHAN on 2808 3516 / 2808 3510

部门 : 机电工程署

地点 : 九龙湾启成街3号，机电工程署总部6楼

联络人 : 吴先生 / 陈先生电话: 2808 3516 / 2808 3510


M-102 1. 3 COM Office Connect Dual Speed Hub 8 网络交换器 1 No. (个)



- 2 -



M-102 2. 3 Com Palm VX 8MB RAM 掌上型计算机 2 Nos. (部)

(Cont’d) 3. PALM M505 掌上型计算机 1 No. (部)

4. Notebook Computer PM1.5G 256MB,40GB 笔记型计算机 1 No. (部)

5. 19" FILTER Polaroid 计算机屏幕滤镜 1 No. (个)

6. HP Compaq 6515B Notebook 笔记型计算机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1136/2013)

Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : 0292/13 & 0293/13

Location : 香港公园北路，元朗公园

Contact Person : Ms IP on 2473 4959 / 2473 6511

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : Yuen Long Park, Town Park Road North, Yuen Long, N.T.

联络人 : 叶小姐电话: 2473 4959 / 2473 6511


The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特别条款 (批号: M-103) :

成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需的搬运器材及费用一切由该成功竞投人士

负责。


M-103 1. Chain Saw 12" 链锯 1 No. （把）

2. Transporter With Hydraulic Tipping Deck

Engine Type Gasoline

升降货斗运输

车

1 No. （部）

(GLD File Ref. : GR/4/1260/2013)

Department : Hongkong Post

Reference : (53) SP/BOC(2013/14)

Location : 10/F, Tuen Mun Distribution Centre, Block 2, 3A Hung

Cheung Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr HOW / Mr TSANG on 2920 3113 / 2920 3175

部门 : 邮政署

地点 : 新界屯门洪祥路3号A，屯门物流中心第2座10楼

联络人 : 侯先生 / 曾先生电话： 2920 3113 / 2920 3175

Remarks:



- 3 -



Inspection of goods can only be made from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Tuesday of the week of public auction.

注意事项 :

各竞投人可于拍卖周的星期二，上午9时30分至11时30分时看货。


If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-104) :

电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。

Unserviceable/may not function properly(不能再用/其功能或许已有损坏)

M-104 1. Used Mobile Phone, Nokia 2710 x1, Nokia

6300 x1, Nokia 1100 x1, Nokia 2100 x3,

Nokia x11, NEC x1, Ericsson 398 x2,

Ericsson x2, etc.

手提电话 22 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1241/2013)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD3-5/39/W/931

Location : Health Sector Services (KW), Flat A, 2/F, Administration

Building, Kwong Wah Hospital, 25 Waterloo Road,

Kowloon

Contact Person : Miss YEUNG / Mr CHOW on 2274 7446 / 2332 4407


地点 : 九龙窝打老道25号，广华医院，行政大楼2楼A，卫生

工程服务(九龙西)分部

联络人 : 杨小姐 / 周小姐电话: 2274 7446 / 2332 4407


M-105 1. LAMP 灯 1 No. (盏)

2. VALVE FEED/WASTE REBUILD KIT 阀 10 Nos. (个)

3. VALVE / SOLENOID COIL FEED/WASTE

200VC

磁动制 12 Nos. (个)

4. BATTERY DOOR 电池盖 2 Nos. (个)

5. PHOTOTHERAPY LAMP SENSOR PCB

230V

电路板 1 No. (块)

6. HINGE UNIT 较 4 Nos. (个)



- 4 -



M-105 7. HINGE PIN FOR HINGE UNIT 较针 1 No. (个)

(Cont’d) 8. FRAME FOR OPERATING UNIT 框架 3 Nos. (个)

9. FRONT PANEL WITHOUT FLOW

INHIBROT AND

面板 1 No. (块)

10. UNIT FEET RIGHT, COMPLETE 框架 1 No. (个)

11. DOOR FRAME IN INFUSOMAT FMS 框架 5 Nos. (个)

12. RECHARGEABLE BATTERY 12V (1.2 X

10)

充电池 3 Nos. (个)

13. RECHARGEABLE BATTERY PACK 6V,

(1.2 X 5)


14. BATTERY RECHARGEABLE 7.2V, (1.2 X

6) "C"


15. RECHARGEABLE BATTERY PACK 7.2V

2400MAH

充电池 1 No. (个)

16. TIMER 30 MINUTE W/HOLD 时间制 1 No. (个)

17. MTR. GS/SPINCRON (EXC) 摩打 1 No. (个)

18. OT EXAMINATION LIGHT BULB

24V/150W

手术灯灯泡 3 Nos. (盏)

19. THERMOSTAT LOW WATER CUT OFF

(OVER TEMP)

温度制 1 No. (个)

20. LAMP RED 红灯 1 No. (盏)

21. THERMOSTAT HYDRAULIC G16066 温度制 1 No. (个)

22. BRACKET BULK THERMOSTAT

LO-WATER S/A

自动调温器托架 1 No. (个)

23. THERMOSTAT TORQUED LO-WATER

C/O

温度制 1 No. (个)

24. BRACKET ELEMENT SUPPORT 电热丝支撑托架 2 Nos. (个)

25. FRONT PANEL FOR BP-8800 前面板 3 Nos. (块)

26. PERIPHERAL BOARD 外围板 1 No. (块)

27. CPU BOARD SURFACE MOUNT

(EXCHANGE)

主板 1 No. (块)

28. PANEL, FRONT, ENGLISH FOR

DINAMAP 8100

前面板 2 Nos. (块)

29. HOSE CONNECTOR 喉接驳器 1 No. (个)

30. SWITCH PANEL REPLACEMENT

KIT(ENGLISH) "D

开关制面板 1 No. (块)

31. BODOK SEAL 封条 17 Nos. (张)

32. HOSE AIR CONNECTOR 气喉连接器 9 Nos. (个)

33. ACX-200 MEASURING BOARD

(EXCHANGE)

测量板 1 No. (块)

34. DATEX-OHMEDA SPO2 EAR PROBE 耳探 5 Nos. (个)

35. SPO2 EXTENSION CABLE, 0.5M 延长线 8 Nos. (条)



- 5 -



M-105 36. SPO2 EXTENSION CABLE, 2M 延长线 1 No. (条)

(Cont’d) 37. TREATMENT HEAD LARGE,

3MHZ/5CM2,

治疗头 1 No. (个)

38. SWITCH FOR USER INTERFACE PC

BOARD

开关器 1 No. (个)

39. FILTER 滤器 4 Nos. (个)

40. FILTER FOR GRANT BW1 滤器 3 Nos. (个)

41. RELAY (220V-240V) 继电器 2 Nos. (个)

42. BEARING CLAMP BRACKET 托架夹钳 1 No. (个)

43. COVER PIN FLAG 插头盖子 3 Nos. (个)

44. OPTO SENSOR BOARD ASSEMBY 感应器 1 No. (个)

45. BATTERY COVER 电池盖 4 Nos. (个)

46. SPRING LEVEL ASSEMBLY 弹簧配件 1 No. (个)

47. HANDLE FIXTURE, REPAIR KIT 手柄夹 1 No. (个)

48. POWER SUPPLY ASSEMBLY 火牛 1 No. (个)

49. PAD PLASTIC 塑料垫 4 Nos. (个)

50. COVER FOR INFUTEC 520 盖子 2 Nos. (个)

51. CHECK VALVE 检查阀 3 Nos. (个)

52. PUNCHING BOARD FOR AIR FILTER 滤板 1 No. (块)

53. OSCILLATOR UNIT 振荡器单元 1 No. (个)

54. NEBULIZER LID 喷雾器盖子 3 Nos. (个)

55. POLE CLAMP 柱夹钳 2 Nos. (个)

56. BATTERY RECHARGEABLE 10.8V, (1.2

X 9)


57. DRIP DETECTOR UNIT ( ZB 00043 ) 点滴探测器 3 Nos. (个)

58. POLE CLAMP (ZB-00052-06) 柱夹钳 2 Nos. (个)

59. MOTOR ASSEMBLY 220V 摩打配件 1 No. (个)

60. CARBON BRUSH J10 ALC 6 X 16 X

32MM

碳刷 1 No. (个)

61. O-RING 胶圈 26 Nos. (个)

62. SECRETION TUBE 分泌物管 1 No. (个)

63. PULLEY 滑轮 2 Nos. (个)

64. CUP SPRING 弹弓杯 2 Nos. (个)

65. AIR INSTRUMENT HOSE 空气仪器软管 1 No. (个)

66. LAMP HANDPIECE (FOR 465LRN) 机头灯 5 Nos. (个)

67. SEAL 印章 1 No. (个)

68. ULTI-LINK LEADWIRE SET, 5-LEAD,

GRABBER,

心电图线 1 No. (个)

69. WHITE LOCK-RING (ON ARM MOUNT

ASSY)

白色介指锁 1 No. (个)

70. RED LOCK-RING (ON ARM MOUNT 红色介指锁 3 Nos. (个)



- 6 -



ASSY)

M-105

(Cont’d) 71. VALVE FOR RELIANCE DIGITAL 10

LITE

阀 1 No. (个)

72. SP, ASSY, MAIN-2 PCB 主板 1 No. (块)

73. BATTERY PACK 电池 3 Nos. (个)

74. SESOR KIT OHMEDA FAN "OHMEDA" 感应配件 1 No. (个)

75. ASSY ALARM BAR 警报棒 4 Nos. (个)

76. RECEPTOR ASSY 3775 收报机 5 Nos. (部)

77. IRIS FRAME 支架 4 Nos. (个)

78. TIGHTENING RING 绷紧介指 3 Nos. (个)

79. SPO2 CONNECT CABLE (3M) 血含氧量延线 10 Nos. (条)

80. ADULT BP CUFF FOR VITALMAX 成人臂带 4 Nos. (条)

81. ECG SYNC ADAPTER 心电图同步接合

器

1 No. (个)

82. VALVE/SOLENOID REPLACEMENT 阀 2 Nos. (个)

83. 50 HZ SIEVE CANISTER REPLACEMENT 50hz过滤器 1 No. (个)

84. BEZEL, SUB-ASSY, FRONT 挡板 2 Nos. (块)

85. STRAP FOR THE FOOTREST SHELL

ARTROMOT

带子 3 Nos. (个)

86. ECG LEAD WIRES (3 LEADS) MDEL-3G 心电图3线 1 No. (个)

87. DIAPACT DPB BOARD 板 1 No. (块)

88. FASCIA PRO 100 饰带 1 No. (条)

89. OXYCLIP II FINGER SENSOR 10 FEET 手指感应器 1 No. (个)

90. HALOGEN LAMP 卤素灯泡 2 Nos. (盏)

(GLD File Ref. : GR/4/1180/2013)


Reference : LCSD LS HKS 3-5/6

DDC Ref. : 0279/13

Location : So Kon Po Recreation Ground, 55 Caroline Hill Road, So

Kon Po, Hong Kong

Contact Person : Ms CHEUNG / Mr LAM on 2576 5132


地点 : 香港扫杆埔加路连山道55号，扫杆埔运动场

联络人 : 张小姐 / 林先生电话: 2576 5132


M-106 1. Tractor Turf-4 Wheel USD2228 多用途草地工作

车

1 No. (部)



- 7 -



(GLD File Ref. : GR/4/1232/2013)

Department : Marine Department

Reference : (7) in DDC010/2013

Location : Government Dockyard, Stonecutters Island,

Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr LAM / Mr AU on 2307 3640 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，政府船坞

联络人 : 林先生 / 区先生电话: 2307 3640 / 2307 3803



特别条款 (批号: M-107) :


负责。


M-107 1. Towing Tractor [Harlan / HTAB100DD] 柴油拖拉机 1 No. (架)

(GLD File Ref. : GR/4/1233/2013)




Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr LAM / Mr AU on 2307 3640 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，政府船坞

联络人 : 林先生 / 区先生电话: 2307 3640 / 2307 3803



特别条款 (批号: M-108) :


负责。


M-108 1. Order Picker [Electrolux-KPF155] 电动高空取料机 1 No. (架)



- 8 -



(GLD File Ref. : GR/4/1182/2013)


Reference : 0278/13

Location : Room 420, 4/F, Aberdeen Municipal Services Building,

Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Miss LIU / Mr YUNG on 9738 7500 / 2555 2130


地点 : 香港仔市政大厦四楼420室

联络人 : 廖小姐 / 翁先生电话: 9738 7500 / 2555 2130


M-109 1. Brush Cutter 飞镰 2 Nos. (个)

2. Hedge Trimmer 绿篱机 1 No. (部)

3. Rotary Mower, Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx.

草车 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1209/2013)


Reference : (12) in MDGFSO 1-95/9 (4)

Location : 4/F, Outer Pier, Macau Ferry Terminal, Shun Tak

Centre, Sheung Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms LEUNG / Mr Simon AU on 2857 9042 / 23073803

部门 : 海事处

地点 : 香港上环信德中心，港澳码头,4楼

联络人 : 梁小姐 / 区先生电话: 2857 9042 / 23073803


Empty toner cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-110 1. HP 305A(K12B062201-S2) 1 No. (个)

2. HP 305A(M12B201806-S2) 1 No. (个)

3. HP 305A(Y12B271827-S1) 1 No. (个)

4. HP 305A(K12B241711-S2) 1 No. (个)

5. HP 305A(C12B231802-S2) 1 No. (个)

6. HP 305A(K12B241430-S2) 1 No. (个)

7. HP 541A(C09B060959-2) 1 No. (个)

8. HP CB542A(Y091031354-1) 1 No. (个)

9. HP CE401AC(C11L120807-S1) 2 Nos. (个)

10. HP CE400XC(K11L221436-S1) 1 No. (个)

11. HP C71115X(1G14M2Aa) 1 No. (个)



- 9 -



M-110 12. HP CE271A(C11A261004-2) 1 No. (个)

(Cont’d) 13. HP 507A(K11K111525-S1) 1 No. (个)

14. HP CE272A(K10K181430-1) 1 No. (个)

15. HP C7115A(MB4-6205-T3-2M) 1 No. (个)

16. HP Q2613X(8J29N2K) (MC1-6202-Y1-1N) 1 No. (个)

17. HP CE255A(2A24N5aL) 1 No. (个)

18. HP Q5949A(8B06H3Fk) 1 No. (个)

19. HP C7115(7E08M1Bk) (MB4-6205-T2-3M) 1 No. (个)

20. HP CE255A(2A24N5aL) 1 No. (个)

21. HP CE255A(2J10N5a) 4 Nos. (个)

22. HP CE255A(2A12N2a) 1 No. (个)

23. HP CE403A(M11J062243-S1) 1 No. (个)

24. HP CE400A(K12H240312-S1) 1 No. (个)

25. HP CE273A(M11A201832-2) 1 No. (个)

26. HP CE270A(K11A180005-2) 1 No. (个)

27. HP CE403AC(M11L121756-S1) 1 No. (个)

28. HP CB436A(10K11C1045-S2) 1 No. (个)

29. HP CB540A(8A30M2Ak) 1 No. (个)

30. HP CB542A(Y091031355-1)

(MC1-5347-A11M)

1 No. (个)

31. HP CB543A(M09F200008-2) 1 No. (个)

32. HP CB541A(009B061107-2) 1 No. (个)

33. Panasonic UG-5575 A0E700025532DL 1 No. (个)

34. Panasonic UG-5575 A0E700024217BL 1 No. (个)


36. Panasonic UG-5575 A0E700006811DJ 1 No. (个)


38. Panasonic UG-5575 A0E700017342Fk 1 No. (个)

39. Panasonic UG-5575 A0E700018375GK 1 No. (个)

40. Panasonic UG-5575 A0E700018339GK 1 No. (个)

41. Panasonic(A81300072498EK) 1 No. (个)

42. Panasonic UG-5575 A0E700016906FK 1 No. (个)


44. Panasonic UG-5575 A0E700025592DL 1 No. (个)


46. Ricoh (AD299800048) 1 No. (个)

47. Ricoh (AD291600430) 1 No. (个)

48. Ricoh EDP Code 406219 (Modal No :

M840-29)

1 No. (个)

49. Samsung S/N GH21BNBSC00973A (ML – 1 No. (个)



- 10 -



D3470A/SEE)

M-110 50. Brother TN-3185 (G1JNO12492D) 1 No. (个)

(Cont’d) 51. Brother TN-3185 (G1JNO12706D) 1 No. (个)

52. Brother TN-3185 (A1JNO03974D) 1 No. (个)

53. Epson – Toner Cartridge 962F017 1 No. (个)



(GLD File Ref. : GR/4/1248/2013)




Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr TAI / Mr AU on 2307 3621 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲政府船坞

联络人 : 戴先生 / 区先生电话: 2307 3621 / 2307 3803


M-111 1. GFOMIS-IMDS Device 船只定位组件 55 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1250/2013)



Location : Room 2410, 24/F, Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong

Contact Person : Miss Janet LEUNG / Mr Simon AU on 2852 4520 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼24楼2410室

联络人 : 梁小姐 / 区先生电话: 2852 4520 / 2307 3803


M-112 1. Sound Level Meter [B&K Type 2232] 嘈音测量仪 1 No. (个)

2. Sound Level Calibrator [B&K Type 4231] 声级校准器 1 No. (个)

3. Electronic Stapler [MAX EH50F] 电动订书机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1109/2013)




- 11 -



Reference : (50) in LCSD LS(WTS) 158/5V

DDC Ref. : 0235/13

Location : Hammer Hill Road Swimming Pool

Contact Person : Ms Sarah CHAN / Ms Patience CHUI on 2350 6062 /

2351 7532


地点 : 斧山道游泳池

联络人 : 陈小姐 / 崔小姐电话：2350 6062 / 2351 7532


M-113 1. Swimming Pool Vacuum Cleaner 吸水/吸尘机 1 No. (部)

2. Counter Banknote 纸币点算机 1 No. (部)

3. Counting Machine Coin Sorting 硬币点算机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1109/2013)


Reference : (50) in LCSD LS(WTS) 158/5V

DDC Ref. : 0235/13

Location : Hammer Hill Road Swimming Pool

Contact Person : Ms Sarah CHAN / Ms Patience CHUI on 2350 6062 /

2351 7532


地点 : 斧山道游泳池

联络人 : 陈小姐 / 崔小姐电话：2350 6062 / 2351 7532


The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the OFCA, as stipulated in the

Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to

purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department,

Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their

bid will not be accepted.

特别条款 (批号: M-114) :

这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者，而该类牌照根据香港法例第106章附

属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于

拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将

不获接纳。


M-114 1. Portable Transceiver HYT CA268S 对讲机 5 Nos. (部)



- 12 -



M-114

(Cont’d) 2. Portable Transceiver Motorola GP3188 VHF

136-174MHz 16CH 5W

对讲机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1264/2013)

Department : Fire Services Department

Reference : (8) in FSD/P&L/D/SP(K)

Location : Spare Parts Store (Kowloon), 3 Lam Hing Street,

Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr CHENG Shung-hoi / Ms CHIANG Wai-yee on 2750

6995 / 2799 8678

部门 : 消防处

地点 : 九龙九龙湾临兴街3号，九龙零件仓

联络人 : 郑先生 / 蒋小姐电话: 2750 6995 / 2799 8678


M-115 1. Fire Hose, various sizes 消防喉 700 Nos. (条)

2. Coupling, various types 消防喉头 1316 Nos. (个)

3. Vulcanizer 补喉机 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1265/2013)


Reference : (9) in FSD/P&L/D/SP(K)

Location : Spare Parts Store (Kowloon), 3 Lam Hing Street,

Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr CHENG Shung-hoi / Ms CHIANG Wai-yee on 2750 6995 /

2799 8678

部门 : 消防处

地点 : 九龙九龙湾临兴街3号，九龙零件仓

联络人 : 郑先生 / 蒋小姐电话: 2750 6995 / 2799 8678


M-116 1. Tyre Outer, Assorted Size & Types 外轮胎 20 Nos. (个)

2. Amber Filter 黄灯罩 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1266/2013)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC(184/13) and BOC(185/13)

Location : Shau Kei Wan General Out-patient Clinic, 1/F, 8 Chai

Wan Road, Shau Kei Wan, Hong Kong



- 13 -



Contact Person : Ms. P. H. CHEUNG / Mr POON on 2560 0576 / 2595 6954

部门 : 医院管理局

地点 : 筲箕湾柴湾道8号1楼，筲箕湾赛马会普通科门诊诊所

联络人 : 张小姐 / 潘先生电话: 2560 0576 / 2595 6954


1. Inspection of the above items shall be scheduled.

2. Please contact Ms CHENG on 2560 0576 for prior arrangement and non-booking bidders will not be

entertained.

特别条款 (批号: M-117) :

1. 检视物品时间需先行预约。

2. 请预先致电 2560 0576 与张姑娘预约。如无预约, 本院有权不予安排。


M-117 1. OPHTHALMOSCOPE/OTOSCOPES 检目镜 3 Nos. (个)

2. RESUSCITATORS, PULMONARY,

MANUAL, REUSABLE

心肺复苏仪器 1 No. (个)

3. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD

PRESSURE

血压监测仪器 1 No. (个)

4. DISPLAY WITH CONTROL UNIT 显示器 5 Nos. (部)

5. COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP 计算机(记忆部

分已被拆走)

8 Nos. (部)

6. PRINTER, LASER 打印机 1 No. (部)

7. DISPLAY SCREEN PHILIP 15’ MONITOR 显示屏 1 No. (部)

8. FASIMILE MACHINE 传真机 2 Nos. (部)

9. RADIO CASSETTE RECORDER (AIWA) 录音机 1 No. (部)

10. MICROPHONE 扩音器 2 Nos. (个)

11. INTERCOM 对讲机 1 No. (部)

12. TV – SHARP 电视机 2 Nos. (部)

13. OFFICE CHAIR 座椅 8 Nos. (张)

14. CHAIR 4 SEATER PLASTIC 四座排椅 3 Nos. (排)

15. COUNTER CHAIR 高座椅 6 Nos. (张)

16. REFRIGERATORS, LABORATORY,

MULTIUSE, UPRIGHT

实验室雪柜 1 No. (部)

17. SCREEN METAL 屏板 4 Nos. (块)

18. TROLLEY – FOR EMERGENCY & ECG 手推车 4 Nos. (部)

19. FOOT STAND STEEL 钢脚架 4 Nos. (个)

20. DUPLICATOR DIGITAL 射印机 1 No. (部)



- 14 -



M-117 21. PRINTER, LASER 打印机 1 No. (部)

(Cont’d) 22. DISPLAY SCREEN 显示屏 1 No. (部)

23. VCD (SHARP VCD VC-AH975) 录像机 1 No. (部)

24. VCD (SONY CD/DVD-NS300) 录像机 1 No. (部)

25. EAR TEMP 耳温仪 1 No. (个)

26. LOCKER - CLOTHING 衣物柜 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/882/2013)

Department : Labour Department

Reference : (3) in L/M No.(27) to LD SR/3-5/1(2013-14)

DDC Ref. : LD DDC 027 in 2013-14

Location : Youth Employment Division, Room 1212, 12/F, Harbour

Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms Idy HOU / Ms Rita YUEN on 2852 3538 / 2852 3882

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼12楼1212

室，青年就业科

联络人 : 侯小姐 / 袁小姐电话: 2852 3538 / 2852 3882



M-118 1. HP LaserJet Q3960A 1 No. (个)

2. HP LaserJet Q3961A 2 Nos. (个)




6. HP LaserJet 92A 1 No. (个)

7. HP LaserJet C7115X 4 Nos. (个)

8. HP LaserJet Q5949A 1 No. (个)

9. HP LaserJet C9730A 2 Nos. (个)




13. HP LaserJet Q5949X 1 No. (个)

14. Xerox CWAA0763 1 No. (个)

15. HP LaserJet 05X 2 Nos. (个)

16. HP LaserJet Q6001A 1 No. (个)



- 15 -



(GLD File Ref. : GR/4/891/2013)




Location : AH(CH), 9/F, Cornwall House, Taikoo Place, 979 King's

Road, Quarry Bay, Hong Kong

Contact Person : Ms YU Lai-wan / Ms TANG Yuen-fan on 2286 2861 /

2286 2862

部门 : 劳工处

地点 : 香港鲗鱼涌英皇道979号，太古坊康和大厦9楼，就业

信息及推广电话就业服务中心

联络人 : 余小姐 / 邓小姐电话: 2286 2861 / 2286 2862



M-119 1. Samsung ML-D3470A 1 No. (个)

2. HP LaserJet 1320 1 No. (个)

3. HP LaserJet 4350 16 Nos. (个)

4. HP LaserJet 5200 13 Nos. (个)

5. HP LaserJet P2015 6 Nos. (个)

6. HP Colour LaserJet CP2025, Model:

CC530A

10 Nos. (个)


CC531A

5 Nos. (个)


CC532A

7 Nos. (个)


CC533A

6 Nos. (个)

10. HP LaserJet CF280A 1 No. (个)

11. HP LaserJet CE505A 33 Nos. (个)

12. Xerox Phaser 3435 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/898/2013)


Reference : (3) in L/M No. (28) to LD SR/3-5/1(2013-14)


Location : Occupational Safety - Operations Divsion / E(HQ),

(C/E)3, (E)5, Unit 06-07, 19/F, Millennium City 6, 392

Kwun Tong Road, Kwun Tomng, Kowloon

Contact Person : Ms LAU Pui-man / Mr CHAN Wing-kin on 2157 8010 /

2756 4070



- 16 -



部门 : 劳工处

地点 : 九龙观塘观塘道392号，创纪之城6期19楼06-07室

联络人 : 刘小姐 / 陈先生电话：2157 8010 / 2756 4070



M-120 1. Panasonic UG-3313 Fax Machine 3 Nos. (个)

2. Panasonic UG-3380 Fax Machine 2 Nos. (个)

3. Panasonic UG-5575 Fax Machine 10 Nos. (个)

4. HP P2055d (Model No. CE505A) 9 Nos. (个)

5. Fuji Xerox Phaser 3435D Printer (Model No.

CWAA0762)

10 Nos. (个)

6. HP 1320 (Model No. Q5949A) 10 Nos. (个)

7. HP 1200 (Model No. C7115A) 1 No. (个)

8. HP 2015d (Model No. Q7553A) 2 Nos. (个)

9. Xerox DP C1110B Colour Printer (Model

No. Black, CT201114)

2 Nos. (个)


No. Cyan, CT201115)

1 No. (个)


No. Magenta, CT201116)

1 No. (个)


No. Yellow, CT201117)

1 No. (个)

13. HP CP2025DN Colour Printer (Model No.

Cyan, CC531A)

2 Nos. (个)


Yellow, CC532A)

2 Nos. (个)


Black, CC530A)

2 Nos. (个)


Magenta, CC533A)

2 Nos. (个)

17. Ricoh SP C232DN Colour Printer (Model

No. Black, SP C310HS)

1 No. (个)


No. Magenta, SP C310HS)

1 No. (个)


No. Yellow, SP C310HS)

1 No. (个)


No. Cyan, SP C310HS)

1 No. (个)

21. HP 4600 Colour Printer (Model No. Yellow,

C9722A)

2 Nos. (个)

22. HP 4600 Colour Printer (Model No. Cyan, 3 Nos. (个)



- 17 -



C9721A)

M-120

(Cont’d) 23. HP 4600 Colour Printer (Model No. Magenta,

C9723A)

4 Nos. (个)

24. HP 4600 Colour Printer (Model No. Black,

C9720A)

1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/901/2013)




Location : Employment Claims Investigation Division, G/F, Low

Block, 66 Queensway, Admiralty, Hong Kong

Contact Person : Ms Rebecca LI / Ms Janly TANG on 2867 5869 / 2867

5875

部门 : 劳工处

地点 : 香港金钟金钟道66号，低座地下，雇佣申索调查科

联络人 : 李小姐 / 邓小姐电话: 2867 5869 / 2867 5875


M-121 1. Sanyo Radio Cassette Recorder

M-XW360DF

卡式收音机 1 No. (部)

2. Sharp Microwave Oven R212H 微波炉 1 No. (部)

Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

3. HP 49A 7 Nos. (个)

4. HP 53A 2 Nos. (个)

5. HP 05A 1 No. (个)

6. HP 05X 1 No. (个)

7. Samsung CLP660 3 Nos. (个)

8. Samsung ML-D3470B 3 Nos. (个)

9. Panasonic Fax Machine UF-890 Use 6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/908/2013)




Location : Occupational Safety and Health Branch, Operation

Division(C/II), Room 1613, 16/F, Southorn Centre, 130

Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr WAN Chi-ping / Ms Joanna CHAN on 2835 2026 /

2835 2032



- 18 -



部门 : 劳工处

地点 : 香港湾仔轩尼诗道130号，修顿中心16楼1613室，职

业安全及健康部行动科

联络人 : 温先生 / 陈小姐电话: 2835 2026 / 2835 2032



M-122 1. HP LaserJet 1320, Model No.: 49A Use 1 No. (个)

2. HP LaserJet P2015, Model No.: 53A Use 14 Nos. (个)

3. HP 4600 Black, Model No.: C9720A Use 4 Nos. (个)

4. HP Colour LaserJet CP2025 Use 17 Nos. (个)

5. HP Deskjet 948C 35 Nos. (个)

6. DocuPrint C1110B 40 Nos. (个)

7. Samsung ML3471ND, Model: ML-D3470B 3 Nos. (个)

8. Xerox LaserJet HP3906A 1 No. (个)

9. Xerox Phaser 3435 Printer Use 10 Nos. (个)

10. HP LaserJet 1200, Model No.: C7115A 43 Nos. (个)

11. Panasonic UG-3313 Fax Machine Use 29 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1267/2013)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/045/13

Location : No. 98, Chi Kung Miu Road, Tai Wai, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr LAU Yuk-fai / Mr CHUNG Chi-keung on 2150 7017

/ 2150 7156

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 新界沙田大围车公庙道98号

联络人 : 刘先生 / 锺先生电话: 2150 7017 / 2150 7156


M-123 1. Centrifuge, (Hettich) 离心机 1 No. (部)

2. UGA, Halide Leak Detector for Propane With

Cylinder

卤化物探测器 1 No. (个)

3. Stereo Microscope With Binocular KIS-8

KYOWA

显微镜 1 No. (个)

4. Microscope, Monocular Tube 显微镜 1 No. (个)

5. Sprayer, shoulder Type, 2 Gal. (Hatsuta) 喷雾器 1 No. (个)

6. Electric Soil Sterilizer, Camplex 泥土消毒器 1 No. (个)

7. Four Wheel Trolley 四轮手推车 1 No. (部)



- 19 -



M-123 8. Fan Desk, 16" 风扇 1 No. (把)

(Cont’d) 9. Fan Exhaust, 12" Dia 抽气扇 1 No. (把)

10. Fan Pedestal, 16" Dia 风扇 1 No. (把)

11. Refrigerator, Electric 雪柜 1 No. (部)

12. Kettle, Electric 6 Pints 电热水壶 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1267/2013)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/026/13 & AFCD/DDC/050/13

Location : Items: 1 - 4

AFCD HQ 7/F

Items 5-8:

5/F, PPRD, AFCD HQ 5/F

Contact Person : Items 1-4:

Mr TONG / Miss LI on 2150 6900

Items 5-8:

Mr L.C HSUEH / Mr S.Y. WAN on 2150 7008

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 项目1-4:

九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署7楼，标本室

项目5-8:

九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署5楼

联络人 : 项目1-4:

汤先生 / 李小姐电话: 2150 6900

项目5-8:

薛先生 / 温先生电话: 2150 7008


M-124 1. GMP A3 Laminator 过胶机 1 No. (部)

2. Canon Camera EOS 500 相机 1 No. (部)

3. Canon EOS D60 相机 1 No. (部)

4. Olympus P-330 E Photo Printer 相片打印机 1 No. (部)

5. Breathing Apparatus 呼吸器 3 Nos. (个)

6. Model 1400 SCBA With 0607 SP Full

Facemask W/ Cylinder

呼吸器及气樽 1 No. (个)

7. Fenzy Air 5000 W/ 6L Alum Cylinder 6L 呼吸器及气樽 1 No. (个)

8. Spare Cylinder 200 Bar Din 后备气樽 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1269/2013)



- 20 -



Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC042/2013

Location : G/F, Block T, Custom and Excise Training School, 10

Tai Lam Chung Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms LAW / Mr LEUNG on 2257 8081 / 2257 8010

部门 : 香港海关

地点 : 新界屯门大榄涌道10号，海关训练学校T座地下

联络人 : 罗小姐 / 梁先生电话： 2257 8081 / 2257 8010


M-125 1. Television Konka K148H 电视机 1 No. (部)

2. Television Sony KV-EF34M90 电视机 1 No. (部)

3. Television Sharp 21N52-E1 电视机 2 Nos. (部)

4. Television National TC-2090DD 电视机 1 No. (部)

5. Television Panasonic TC-21L3R 电视机 1 No. (部)

6. Television Panasonic TC29GF10R 电视机 1 No. (部)

7. Television Konka K2173 HSN 电视机 5 Nos. (部)

8. Television Panasonic TC-29GF10R 电视机 1 No. (部)

9. Television Sony KP-EF48MG 电视机 1 No. (部)

10. Interactive Digital Blackboard 互动电子板 2 Nos. (块)

(GLD File Ref. : GR/4/1281/2013)


Reference : CON009/13 and CON010/13

Location : North District Hospital, 9 Po Kin Road, Sheung Shui,

N.T.

Contact Person : Mr HO / Mr LAU on 2683 7142 / 2683 7139


地点 : 新界上水保健路9号，北区医院

联络人 : 何先生 / 刘先生电话: 2683 7142 / 2683 7139


Inspection can only be made from 3:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-126) :

各竞投人可于拍卖周之星期一至星期三，下午3时看货。


M-126 1. Various Incompletely Computer Main Unit 多款计算机主机 10 Nos. (部)



- 21 -



(不包括 Hard

Disk, CD ROM

等)

M-126 2. CD Writer, AOPEN 内置式光驱 1 No. (部)

(Cont’d) 3. Recorder DVD, Toshiba / Philips 录像机 2 Nos. (部)

4. Recorder VCD, Sharp 录像机 1 No. (部)

5. Presentor Visual, Smart Vision 放影机 1 No. (部)

6. Laminator, Protective Covering, BIO 过胶机 1 No. (部)

7. Refrigerator, 2-Door 家用雪柜 1 No. (部)

8. Refrigerator, Drug, Kirsett 药柜 1 No. (个)

9. Mosquito Executor, Bug Eliminator / Jee 减蚊灯 9 Nos. (盏)

10. Money Detector 照银纸机 1 No. (部)

11. Calculator with Printing, Casio 计算器 1 No. (部)

12. Hand Dryer, Siemens 吹手机 1 No. (部)

13. Oven, Toast 多士炉 1 No. (个)

14. Crusher, Can, Air Powered, Edlund 压罐机 1 No. (部)

15. Thermometer, Food, Comark 食物温度计 1 No. (个)

16. Opener, Can, Electric, Edlund 电动开罐头 1 No. (个)

17. Indicator Electric 电磁炉 1 No. (个)

18. Fan Electric, KDK 电风扇 1 No. (把)

19. Boiler Water, Panda 电热水煲 1 No. (个)

20. Kettle Water 电热水煲 1 No. (个)

21. Air Purifier, National 家用空气清新机 1 No. (部)

22. Automatic Emergency Light, First 紧急灯 2 Nos. (盏)

23. Telephone Handset 电话 1 No. (部)

24. Microphone Paging, TDA 广播麦克风 1 No. (支)

25. Temperature Thermometer Electric, Oregon 电子温度计 1 No. (个)

26. Portable Fluorescent Lantern (Battery) 手提光管 2 Nos. (支)

27. X-ray Box 灯箱 2 Nos. (个)

28. Light Examination, Ceiling Mounted

(Dismantled)

天花灯(已拆下) 2 Nos. (盏)

29. Chair, Office 办公室櫈 15 Nos. (张)

30. Cabinet Filing 文件柜 1 No. (个)

31. Trolley 手推车 1 No. (部)

32. Stand Equipment 辘架 2 Nos. (个)

33. Stand, Oxygen 气樽架 1 No. (个)

34. Dolly 底盘车 1 No. (部)

35. Foot Rest 脚踏 2 Nos. (个)

36. Box, Thermos 保温汤箱 1 No. (个)

37. Screen Projector, Brettood 投影幕 1 No. (个)



- 22 -



M-126 38. Trolley Patient Transportation, Oxford 轮床 1 No. (张)

(Cont’d) 39. Various Analyser POC, Whole Blood

Glucose

多款验血糖机 31 Nos. (部)

40. Thermometer Clinical Human, Thermoscan 红外线探耳机 2 Nos. (部)

41. Nurse Call System, Fall Alarm, Excel Eng 防跌响闹 1 No. (个)

42. Oximeter, Pulse, Nellcor 血氧计 2 Nos. (个)

43. Electrocardiographs, Pagewriter Trim III 心电图机 2 Nos. (部)

44. Monitor, Bedside, Blood Pressure, Philips /

Welch Allyn

血压监察仪 2 Nos. (部)

45. Monitor, Bedside, Respiratory, CO2/Pulse

Oximetery, Nellcor

血氧含量监察仪 2 Nos. (部)

46. Ventilator, Oxylog 呼吸机 1 No. (部)

47. Scale, Electric, Detecto / Seca 电子企磅 2 Nos. (个)

48. Diagnostic Set, Keeler / Heine 诊仪器 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1283/2013)


Reference : (50) in FSD/P&L/D/U/13(3)

Location : Fire Services Training School, 123 Fan Kam Road, Pat

Heung, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr CHIU Kin-ying / Mr TONG Chung-wai on 2488 1354

部门 : 消防处

地点 : 新界元朗八乡粉锦路123号，消防训练学校

联络人 : 招健鹰先生 / 汤忠伟先生电话: 2488 1354


M-127 1. Overhead Projector, 3M M9200 投影机 7 Nos. (部)

2. Trolley for Overhead Projector Model 3M

OH29

手推车 5 Nos. (部)

3. Television, Panasonic 21" 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1284/2013)

Department : Vocational Training Council

Reference : (18B) in CLT 8/3/1 (II)

Location : Centre for Learning & Teaching, Room 701,

Technological and Higher Education, Institute of Hong

Kong, 20A Tsing Yi Road, Tsing Yi Island, N.T.

Contact Person : Mr CHOI / Ms WONG on 2919 1482 / 2919 1492

部门 : 职业训练局



- 23 -



地点 : 香港新界青衣岛，青衣路20A号，香港高等科技教育

学院701室，教学中心

联络人 : 蔡先生 / 黄小姐电话: 2919 1482 / 2919 1492


M-128 1. Tape Degausser, Weircliffe , BTE-29a, U.K. 消磁器 1 No. (个)

2. Real Time Studio Transcoder Truevision

Madras for Avid Media Composer 1000

System Truevision Madras

实时转码器 1 No. (部)

3. Editing Control Unit for DVCam

Recorders/Players, Sony PVE-500

DVCam剪接控

制台

1 No. (个)

4. DVCam Player, Sony DSR-1600P C/W

Output Board DSBK-1601 & DSBK-1602

and I/O Board DSBK-1803

DVCam播放机 1 No. (部)

5. DVCam Recorder, Sony DSR-11 录象机 1 No. (部)

6. Digidesign, 002 Audio Control Surface, S/N:

TB2363100G of Avid Xpress Studio

声音控制台 1 No. (个)

7. Audio Distribution Amplifier, Leitch

ASD-880 C/W Mounting Frame, FR-882 &

Plug-in Power Supply 882PS

声音分配放大器

连外壳带电源

1 No. (个)

8. Symetrix 525 Dual Gated

Compressor/Limiter

声频压缩/限制

器

1 No. (个)

9. Cabinet, Video Tape, Steel, Winsted-T7104,

290cm(H) x 76cm(L) x 46cm(D) Approx.

录像带放置架 2 Nos. (个)

10. Chassis for One Power Supply & Up to 3

Modules, Model: V1011, W/Power Supply

Module V1012, RGB To YPbPr Matrix

Module V1013 & YPbPr to RGB Matrix

Module V1014

影像成份转换器

带外壳电源

1 No. (个)

11. Generator, Component/PAL Television

Tektronix TSG-371

影像成份产生器 1 No. (个)

12. Monitor, Waveform Component/Composite

Model: WFM300A

示波器 1 No. (个)

13. Power supply, Uninterruptible, Powerson

Model No.: MUJ-1100

断电后备电源供

给器

1 No. (个)

14. Speakers, Monitor, Model: Acoustic

Research AR-M1

扬声器 1 Pair (对)

15. 14" Colour 4 Standard Monitor Sony

PVM-1440QM

影像显示器 1 No. (个)

16. Multi-system VHS Video Cassette Recorder,

JVC HR-J777MS

国际线路录象机 1 No. (部)

17. Digital Video Cassette Recorder (DVCAM),

Sony Model No.: DSR-25

录象机 1 No. (部)



- 24 -



(GLD File Ref. : GR/4/1222/2013)

Department : Civil Aviation Department

Reference : (3) in L/M (14) in CAD FD S/3-5/5/3

Location : Room 304, Facilities Building, CAD Headquarters, 1

Tung Fai Road, Hong Kong International Airport, Lantau

Contact Person : Mr WONG / Ms TAM on 2910 6258 / 2910 6251

部门 : 民航处

地点 : 大屿山香港国际机场，民航处总部304室

联络人 : 黄先生 / 谭小姐电话: 2910 6258 / 2910 6251



M-129 1. HP C3906F 1 No. (个)

2. HP C4129X 3 Nos. (个)

3. HP C7115A 2 Nos. (个)

4. HP C9730A 1 No. (个)

5. HP CB380A 3 Nos. (个)

6. HP CB381A 4 Nos. (个)

7. HP CB382A 4 Nos. (个)

8. HP CB383A 4 Nos. (个)

9. HP CB384A 2 Nos. (个)

10. HP CB385A 1 No. (个)

11. HP CB386A 2 Nos. (个)

12. HP CB387A 2 Nos. (个)

13. HP CB390A 8 Nos. (个)

14. HP CB436A 14 Nos. (个)

15. HP CB540A 1 No. (个)

16. HP CC364A 2 Nos. (个)

17. HP CC530A 16 Nos. (个)

18. HP CC531A 14 Nos. (个)

19. HP CC532A 13 Nos. (个)

20. HP CC533A 13 Nos. (个)

21. HP CE278A 11 Nos. (个)

22. HP CE400A 2 Nos. (个)

23. HP CE400X 2 Nos. (个)

24. HP CE401A 1 No. (个)

25. HP CE402A 2 Nos. (个)

26. HP CE403A 2 Nos. (个)

27. HP CE410A 12 Nos. (个)

28. HP CE411A 7 Nos. (个)



- 25 -



M-129 29. HP CE412A 7 Nos. (个)

(Cont’d) 30. HP CE413A 7 Nos. (个)

31. HP CE435A 1 No. (个)

32. HP CE505A 18 Nos. (个)

33. HP CE505X 1 No. (个)

34. HP CE740A 1 No. (个)

35. HP CE741A 1 No. (个)

36. HP CE742A 1 No. (个)

37. HP CE743A 1 No. (个)

38. HP CF280A 3 Nos. (个)

39. HP Q1339A 1 No. (个)

40. HP Q2612A 30 Nos. (个)

41. HP Q2670A 2 Nos. (个)

42. HP Q2672A 2 Nos. (个)

43. HP Q2673A 2 Nos. (个)

44. HP Q5942A 1 No. (个)

45. HP Q5949X 3 Nos. (个)

46. HP Q6000A 3 Nos. (个)

47. HP Q7553A 8 Nos. (个)

48. HP Q7561A 1 No. (个)

49. Lexmark C9202KH 1 No. (个)

50. Lexmark C9202YH 1 No. (个)

51. Panasonic K-PDP8 2 Nos. (个)

52. Panasonic UG3313 6 Nos. (个)




56. Ricoh SPC310HS 11 Nos. (个)

57. Recycle Toner Cartridge 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1263/2013)

Department : Government Laboratory

Reference : L/M (4-2013) in GL/S/69)

Location : L/G Homantin Government Offices, 88 Chung Hau

Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms CHENG on 2762 3790 / Mr CHEUNG on 2762 3791

部门 : 政府化验所

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署 L/G



- 26 -



联络人 : 郑小姐 / 张先生电话：2762 3790 / 2762 3791


1. The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices before submission of

bids. For inspection, please contact Ms CHENG on tel. no. 2762 3790.

2. The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

特别条款 (批号: M-130) :

1. 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往何文田政府合署检视有关的废弃物品。如拟检视有关货物，

请致电与郑小姐(电话：2762 3790)联络。

2. 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。


M-130 1. Deionizer Nanopure Infinity Base 离子净水机 1 No (部)

2. Water Bath 水煮器 1 No. (个)

3. Microwave Oven 焗炉 1 No. (个)

4. Shandon U77 Electrophoresis Apparatus 电泳盘 2 Nos. (个)

5. Air Conditioner Portable 手提冷气机 1 No. (部)

6. Power Supply 火牛 1 No. (个)

7. Computer Without Hard Disk 计算机没有硬件 1 No. (部)

8. Server Without Hard Disk 服务器没有硬件 1 No. (个)

9. Cyberview 1U 15” LCD Monitor 显示屏 1 No (部)

10. Digital Camera Nikon Coolpix 4500 相机 1 No. (部)

11. Gas Chromatograph 6890 气相色谱仪 1 No. (个)

12. Pump Edwards 泵 1 No. (个)

13. Pump 泵 1 No. (个)

14. Dry Box 防潮箱 3 Nos. (个)

15. Shredder 碎纸机 1 No. (部)

16. Perkin-Elmer Trockenbox 防潮箱 1 No. (个)

17. Dual Speed Stackable Hub 集线器 1 No. (个)

18. Calculator 计算器 10 Nos. (部)

19. Mantle 发热器 1 No. (个)

20. Vacuum Pump 真空泵 1 No. (个)

21. HP 6890 Series Gas Chromatograph 气相色谱仪 1 No. (个)

22. HP Mars Selective Detector 质量选择侦察器 1 No. (个)

23. HP Injector 注射器 1 No. (个)

24. HP GC Autosampler Controller 自动取檥器 1 No. (个)

25. HP Ionization Gauge Controller 离子薄纱控掣器 1 No. (个)

26. Water Bath 水煮器 1 No. (个)

27. Power supply unit Electrophoresis 电泳盘 2 Nos. (个)



- 27 -



M-130 28. Song Digital Graphic Printer 图像打印机 1 No. (部)

(Cont’d) 29. Kodak DC290 Zoom Digital Camera 相机 1 No. (部)

30. Lens Hood 镜头保护罩 1 No. (个)

31. Heat Sealer 26” 封胶袋机 1 No. (部)

32. Server Without Hard Disk 服务器没有硬件 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1211/2013)


Reference : (37) in LCSD LS HKS 3-5/6

DDC Ref. : 0271/13

Location : Hong Kong Stadium, 55 Eastern Hospital, So Ko Po,

Hong Kong

Contact Person : Ms Esther LAI / Ms LAU on 2895 7931 / 2895 7920


地点 : 香港东院道55号，香港大球场

联络人 : 黎小姐 / 刘小姐电话: 2895 7931 / 2895 7920


M-131 1. Assorted Facsimile Machine 多款传真机 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2013)


Reference : (36) in LCSD LS HKS 3-5/6

DDC Ref. : 0275/13

Location : Hong Kong Stadium, 55 Eastern Hospital Road, Hong

Kong

Contact Person : Mr MA / Ms LAU on 2895 7933 / 2895 7920


地点 : 香港东院道55号，香港大球场

联络人 : 马先生 / 刘小姐电话: 2895 7933 / 2895 7920


M-132 1. Greens Push Spreader, Best 手推撒播机 3 Nos. (部)

2. Sprayer Knapsack 背负式喷雾器 3 Nos. (部)

3. Mower Lawn, Oleo Mac Lux 47TV 19" 手推式草坪割草

机

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1078/2013)



- 28 -




Reference : LCSD CS MH 3-5/15

DDC Ref. : 0233/13 & 0234/13

Location : 3/F, Hong Kong Museum of History, 100 Chatham Road

South, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms WONG / Mr SZETO on 2367 1124 / 2724 9090


地点 : 九龙尖沙咀漆咸道南100号，香港历史博物馆3楼

联络人 : 黄小姐 / 司徒先生电话: 2367 1124 / 2724 9090



M-133 1. 106R01160 for FujiXerox 7760GX, Cyan 7 Nos. (个)

2. 106R01161 for FujiXerox 7760GX, Magenta 7 Nos. (个)

3. 106R01162 for FujiXerox 7760GX, Yellow 7 Nos. (个)

4. 106R01163 for FujiXerox 7760GX, Black 9 Nos. (个)

5. 92298A for HP 4 / 4+ / 5 2 Nos. (个)

6. 92298X for HP 4 / 4+ / 5 1 No. (个)

7. C3906F for HP 5L / 6L 14 Nos. (个)

8. C4092A for HP 1100 / 3200 22 Nos. (个)

9. C4096A for HP 2100 / 2200 21 Nos. (个)

10. C4150A for printer HP 8550, Cyan 1 No. (个)

11. C4152A for printer HP 8550, Yellow 1 No. (个)

12. C4191A for HP 4500 / 4550, Black 1 No. (个)

13. C7115A for HP

1000,1005,1200,1220,3300,3380

4 Nos. (个)

14. C8061X for HP 4100, Black 3 Nos. (个)

15. C9720A for HP 4600, Black 2 Nos. (个)

16. C9721A for HP 4600, Cyan 3 Nos. (个)

17. C9722A for HP 4600, Magenta 2 Nos. (个)

18. C9723A for HP 4600, Yellow 3 Nos. (个)

19. CT200655 for Fuji Xerox C2535A, Black 5 Nos. (个)

20. CT200656 for Fuji Xerox C2535A, Cyan 4 Nos. (个)

21. CT200657 for Fuji Xerox C2535A, Magenta 2 Nos. (个)

22. CT200658 for Fuji Xerox C2535A, Yellow 4 Nos. (个)

23. Q2610A for HP 2300 9 Nos. (个)

24. Q2613A for HP 1300 1 No. (个)

25. CT200856 for FujiXerox C4350, Black 15 Nos. (个)

26. CT200857 for FujiXerox C4350, Cyan 12 Nos. (个)

27. CT200858 for FujiXerox C4350, Magenta 11 Nos. (个)



- 29 -



M-133 28. CT200859 for FujiXerox C4350, Yellow 10 Nos. (个)

(Cont’d) 29. C9448A for HP DesignJET Z2100 Photo,

Matte Black

2 Nos. (个)

30. C9449A for HP DesignJET Z2100 Photo,

Photo Black

1 No. (个)


Light Gray

3 Nos. (个)


Cyan

2 Nos. (个)


Magenta

1 No. (个)


Yellow

2 Nos. (个)


Light Magenta

2 Nos. (个)


Light Cyan

1 No. (个)

37. 109R00748 for FujiXerox Phaser 3116 4 Nos. (个)

38. C6578D for HP 3820 / 970CXI, Colour 2 Nos. (个)

39. CD972AA for HP Officejet 6000, Cyan 12 Nos. (个)

40. CD973AA for HP Officejet 6000, Magenta 13 Nos. (个)

41. CD974AA for HP Officejet 6000, Yellow 15 Nos. (个)

42. CD975AA for HP Officejet 6000, Black 13 Nos. (个)

43. T051 for Espon 1520, Black 1 No. (个)

44. T052 for Espon 1520, Color 1 No. (个)

45. 51645A for HP 1120C/970cxi, Black 1 No. (个)

46. C1823D for HP 1120C, Colour 2 Nos. (个)

47. C6615D for 3820, Black 1 No. (个)

48. C4936S for HP Officejet K8600, Black 1 No. (个)

49. C4937A for HP Officejet K8600, Cyan 1 No. (个)

50. C4938A for HP Officejet K8600, Magenta 2 Nos. (个)

51. C4939A for HP Officejet K8600, Yellow 1 No. (个)

52. UG-3313 for Panasonic UF770, 885, 890 18 Nos. (个)

53. UG-3380 for Panasonic UF585, 590 2 Nos. (个)

54. C4129X for HP 5000-5100 1 No. (个)


55. Waste Toner Collector for 7760GX 碳粉收集器 6 Nos. (个)

56. Belt Cleaner Assembly for 7750/ 7760 皮带清洁器 2 Nos. (个)

57. Imaging Unit for 7760GX 打印机碳粉盒 16 Nos. (个)

58. Drum Kit for 8500 鼓轮组件 1 No. (个)

59. Drum Kit for 4500, 4550 鼓轮组件 1 No. (个)



- 30 -



M-133 60. Drum Kit for Fuji Xerox C2535A 鼓轮组件 3 Nos. (个)

(Cont’d) 61. Transfer Roll for Fuji Xerox C2535A 输送滚筒 5 Nos. (个)

62. Drum Cartridge for C4350 感光鼓 30 Nos. (个)

63. Waste Toner Collector for C4350 碳粉收集器 23 Nos. (个)

64. Transfer Roll for Fuji Xerox 7760GX 输送滚筒 1 No. (个)

65. Developer (K) for Fuji Xerox C4350 碳粉用品 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1215/2013)

Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

DDC Ref. : (78 ) to (84) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Room 4306, 43/F, Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms LAW / Ms LAU on 2829 4705 / 2829 4751

部门 : 水务署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼4306室

联络人 : 罗小姐 / 刘小姐电话: 2829 4705 / 2829 4751



M-134 1. Epson S050440 44 Nos. (个)

2. HP C4092A 10 Nos. (个)

3. HP D205S 9 Nos. (个)

4. HP CE 505A 70 Nos. (个)

5. HP Q 2612A 12 Nos. (个)

6. HP 255A 12 Nos. (个)

7. HP Q7516A 3 Nos. (个)

8. Fuji Xerox CWAA0711 14 Nos. (个)

9. HP Q7516A 7 Nos. (个)

10. Panasonic Panafax UG 3313 8 Nos. (个)

11. Fuji Xerox CWAA0762 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1052/2013)

Department : Social Welfare Department

Reference : (36) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.2

DDC Ref. : (23) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt. 2

Location : 2 High Street, G/F, Sai Ying Pun Community Complex,

Sai Ying Pun, Hong Kong

Contact Person : Ms TSUI / Mr NG on 2546 6074 / 2857 6867



- 31 -



部门 : 社会福利署

地点 : 香港西营盘高街2号，西营盘小区综合大楼地下

联络人 : 徐小姐 / 吴先生电话: 2546 6074 / 2857 6867


M-135 1. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

2. Legal Drum, Riso RZ220AS W 油印机鼓 1 No. (个)

3. Laminating Machine, GMP 过胶机 1 No. (部)

4. Refrigerator, Gala GR 18S 雪柜 1 No. (部)

5. Television, Colour 29" Toshiba 2939UH 电视机 1 No. (部)

6. Television, Sony 29" Model KV-2954 MI 电视机 1 No. (部)

7. Television, M/N Panasonic TC 29F97H 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1212/2013)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (25) in CP/FIN/RS 3-5/42 Pt.8

DDC Ref. : DDC/FI/396/13

Location : Detective Training Centre, Police College, Wong Chuk

Hang, Hong Kong

Contact Person : Mr MAN / Mr WONG on 2353 5061

部门 : 香港警务处

地点 : 香港黄竹坑警察学院侦缉训练中心

联络人 : 文先生 / 王先生电话: 2353 5061


M-136 1. HEARING AIDS PHILIPS AD421 耳线 2 Nos. (条)

2. ANTENNA, FOR MOTOROLA

PORTABLE RADIO HT800

天线 8 Nos. (条)

3. ANTENNA, MOTOROLA MODEL

NAE6549 FOR MTS2000

天线 4 Nos. (条)

4. ANTENNA, FLEXIBLE, FOR TX/RX

TYPE PFX

天线 12 Nos. (条)

5. AUDIO GEAR, COVERT, SONIC MODEL

SD1545/PFX

耳线 12 Nos. (条)

6. BELT, LEATHER BELT FOR HT-800 皮带 8 Nos. (条)

7. CASE, CARRYING LEATHER FOR

PHILIPS UHF/FM PFX TRANSCEIVER

皮袋 12 Nos. (个)

8. CHARGER, MULTI-UNIT FOR HT-800 充电器 2 Nos. (个)

9. CHARGER, MULTI-UNIT FOR MTS2000 充电器 1 No. (个)

10. CHARGER, BATTERY 10-UNIT PYE 充电器 2 Nos. (个)



- 32 -



MODEL BC29D FOR TX/RX TYPE PFX

M-136

(Cont’d) 11. CHARGER, BATTERY SINGLE-UNIT

PYE MODEL BC34

充电器 2 Nos. (个)

12. HARNESS SHOULDER,

SURVEILLANCE, SONIC A19 COVERT

肩带 2 Nos. (条)

13. POCKET, LEATHER FOR HT-800 皮袋 8 Nos. (个)

14. TRANSHAILER, TOA MODEL ER-76 扬声器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1212/2013)




Location : Detective Training Centre, Police College, Wong Chuk

Hang, Hong Kong

Contact Person : Mr MAN / Mr WONG on 2353 5061


地点 : 香港黄竹坑警察学院侦缉训练中心

联络人 : 文先生 / 王先生电话: 2353 5061


The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for EXPORT only, as

stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders

who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department

before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款 (批号: M-137) :

这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港法

例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。有兴趣的竞投者，如欲购买这批

货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否

则其叫价将不获接纳。


M-137 1. RADIO, PORTABLE, HT800 MOTOROLA

MODEL H435 SNU9120


2. RADIO, MTS2000, PORTABLE UHF

WITH DVP-XL MOTOROLA MODEL

H01RDD9PW1BN


3. TX/RX, PPORTABLE, UHF/FM PFX 1.5W

RF OUTPUT PHILIP




- 33 -



(GLD File Ref. : GR/4/1212/2013)




Location : Happy Valley Police Station, 60 Sing Woo Road, Happy

Valley, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr TAM on 2835 5244


地点 : 香港跑马地成和道60号7楼，跑马地警署支援部

联络人 : 陈先生 / 谭先生电话: 2835 5244


M-138 1. Antenna, 450-470MHZ, Celwave Model

CXU3

天线 3 Nos. (条)

2. Antenna, 3DB Gain, UHF 443MHZ 天线 1 No. (条)

3. Microphone, Motorola Model HMN 3250A

For Veh Adaptor

无线电机座 2 No. (个)

4. Recorder, Cassette Sony M-527V 手提随身听 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1196/2013)

Department : Judiciary

Reference : (18) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.5

Location : Supplies Stores, Room G16, G/F, Murray Road

Multi-storey Carpark Building, Hong Kong

Contact Person : Ms Cicely CHEUNG / Ms CHAN on 2867 4858 / 2867 4863

部门 : 司法机构

地点 : 香港美利道多层停车场大厦地下G16室

联络人 : 张小姐 / 陈小姐电话: 2867 4858 / 2867 4863





特别条款 (批号: M-139) :




M-139 1. Mobile Phone Nokia 3330 手提电话 2 Nos. (部)



- 34 -



M-139 2. Mobile Phone Nokia 3120 手提电话 2 Nos. (部)

(Cont’d) 3. Mobile Phone Nokia 2630 手提电话 3 Nos. (部)

4. Mobile Phone Nokia 1108 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1126/2013)


Reference : (91) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2013)

DDC Ref. : DDC/SM1/095/13

Location : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services

Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr YU / Mr LAI on 2856 0210 / 2856 0180


地点 : 香港北角渣华道323号，消防大厦4楼警察货仓

联络人 : 余先生 / 黎先生电话: 2856 0210 / 2856 0180


M-140 1. Fire Extinguisher 1Kg 灭火筒 536 Nos. (个)

2. Fire Extinguisher 600Gm 灭火筒 261 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1073/2013)


Reference : (65) in LCSD CS HKCC/ 3-5/9(2)

DDC Ref. : 0254/13

Location : 5/F, Auditoria Building, Hong Kong Cultural Centre, 10

Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG Shing-hoi / Mr WOO on 2734 2089 / 2734

2823


地点 : 九龙尖沙咀梳士巴利道10号，香港文化中心演艺大楼5楼

联络人 : 张先生 / 邬先生电话：2734 2089 / 2734 2823

Unserviceable and damaged (不能再用及已损毁)

M-141 1. Projector Unit PANI BP2 W/Accessory 效果投影机 4 Nos. (部)

2. Effect Project C/W One 15cm Narrow Angle

Objective Lens, One Adjustable Mental Mak,

One Beam Diverter Mirror And One Optical

Effect Drive VSFX Effects

效果投影机 4 Nos. (部)

3. Smoke Generator "Lightware Research"

F100

制烟机 2 Nos. (部)



- 35 -



M-141

(Cont’d) 4. Professional Stage Lighting Console, "ETC"

Obsession Wired Hand-held Remote

灯光系统无线遥

控器

1 No. (个)

5. EP Disc (Rain x 2 Nos., Running Water x 2

Nos., Fleecy Cloud x 2 Nos., Thunder Cloud

x 2 Nos., Storm Cloud x 2 Nos., Snow 2 Nos.,

Smoke 2 Nos., Flame x 2 Nos.)

效果盘 16 Nos. (个)

6. Professional Electric Fan With DMX Control

AF-1 JEM

风扇 2 Nos. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1170/2013)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (5) in L/M 37/13 in RTHK3/8/2002 III

Location : Items 53-74:

Golden Hill Transmitter Site

Items 1-18 & 75-128:

Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon

Items 19-52:

Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr LEUNG / Mr HO on 2339 6598 / 2339 6582

部门 : 香港电台

地点 : 项目 53-74:

大埔道金山路香港电台发射站

项目 1-18 及 75-128:

九龙广播道1号A电视大厦

项目 19-52:

九龙广播道30号广播大厦

联络人 : 梁先生 / 何先生电话：2339 6598 / 2339 6582


(a) The bidders are advised to inspect the items at Golden Hill Transmitter Site, Television House, 1A

Broadcast Drive, Kowloon & Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before submission of

bids.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.

特别条款 (批号: M-142) :

(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往大埔道金山路香港电台发射站, 九龙广播道1号A电视大厦及

九龙广播道三十号广播大厦检视有关的废弃物品。



- 36 -



(b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

(c) 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据祗作为一般参考用途。


M-142 1. 24 BUTTONS AUX PANEL 24按钮辅助面板 5 Nos. (块)

2. BYPASS SWITCHER SELECTOR 绕道切换选择器 1 No. (个)

3. AES SWITCHER AES切换 2 Nos. (个)

4. VIDEO SWITCHER 视频切换器 1 No. (个)

5. AES AMP AES放大器 2 Nos. (个)

6. VIDEO AMP 视频放大器 1 No. (个)

7. CAM SELECTOR UNIT 摄影机选择单元 1 No. (部)

8. VGA MON 视频图形数组显

示器

1 No. (个)

9. VIEWFINDER FOR 550 CAM 取景器 7 Nos. (个)

10. SMALL VIEWFINDER FOR 550 CAM 细取景器 2 Nos. (个)

11. CCU FOR 550 CAM 摄像机控制单元 1 No. (部)

12. VIEWFINDER FOR 388P CAM 取景器 1 No. (个)

13. VIEWFINDER FOR 388 CAM 取景器 1 No. (个)

14. RCP FPR 550 CAM 远程控制面板 1 No. (块)

15. TOUCH SCREEN FOR S1 VMU 触控屏幕 1 No. (个)

16. TOUCH SCREEN FOR S2 VMU 触控屏幕 1 No. (个)

17. 64 BUTTONS SELECT PANEL 64按钮选择面板 1 No. (块)

18. ONE LOT OF OLD CABLES 电线 1 Lot (批)

19. AMS-NEVE HYBRID TRANCON CARD

EXCHANGE FOR REF PID8575

切换电路板 1 No. (块)

20. LIBRA AMS 6 CHANNEL MODULE 6通道模块 1 No. (块)

21. LIBRA AMS COMBI SPS RACK PSU 电源单元 1 No. (个)

22. LIBRA AMS CONSOLE ENCODER 控制台编码器 10 Nos. (个)

23. LIBRA AMS CONSOLE ENCORE

MODULE (ASS)

控制台安可模块 1 No. (块)

24. LIBRA AMS ENCORE DISPLAY PCB 安可显示电路板 1 No. (块)

25. LIBRA AMS ENHANCED LINK ADAP

CARD

增强型链路电路

板

1 No. (块)

26. LIBRA AMS FADER 430-049 推子 5 Nos. (个)

27. LIBRA AMS HALF TRANCON CARD 半切换电路板 1 No. (块)

28. LIBRA AMS IO RACK PSU 输入输出电源单

元

1 No. (个)

29. LIBRA AMS LOUDSPEAKER CONTROL 扬声器控制 1 No. (个)



- 37 -



M-142 30. LIBRA AMS MADI CARD 输入电路板 1 No. (块)

(Cont’d) 31. LIBRA AMS MADI CARD FOR AMS

ANALOGUE INTERFACE EXCHANGE

NEXT CARD REF P/ID 6974

输入电路板 1 No. (块)

32. LIBRA AMS MASTER FADER SECTION 主推子控制 1 No. (个)

33. LIBRA AMS MASTER SECTION 主控制控制 1 No. (个)

34. LIBRA AMS MCS CARD 主控站电路板 1 No. (块)

35. LIBRA AMS MIC LINE CARD 麦克风电路板 1 No. (块)

36. LIBRA AMS QUAD 16-BIT ADC CARD 16位电路板 1 No. (块)

37. LIBRA AMS QUAD 20 BIT ADC CARD

(REFURBISHED ITEM) REF THE

P/ID7089

20位电路板 1 No. (块)

38. LIBRA AMS QUAD 20-BIT DAC CARD 20位电路板 1 No. (块)

39. LIBRA AMS QUAD AES/EBU-USRC 高级加密标准电

路板

2 Nos. (块)

40. LIBRA AMS QUAD MADI CARD 输入电路板 1 No. (块)

41. LIBRA AMS TAXI CARD 电路板 1 No. (块)

42. LIBRA AMS TRANSCSI CARD 系统接口电路板 1 No. (块)

43. LIBRA AMS TRANSYNC PLUS 同步电路板 1 No. (块)

44. SGA/XGA 1:4 DISTRIBUTION

AMPLIFIER

分配放大器 1 No. (个)

45. ATEN CS-138A KVM SWITCH 计算机切换器 1 No. (个)

46. A)WINRADIO RECEIVER CARD, B)THE

LONG WIRE HF ANTENNA AND LONG

WIRE ADAPTOR

无线电接收器与

天线

1 No. (个)

47. KRAMER FC-4208 音频转码器 1 No. (个)

48. JVC SR-9080E VIDEO CASSETTE

RECORD TIME LAPSE RECORDERS

录像带记录延时

录象机

1 No. (部)

49. PHILIPS 15" LCD MONITOR 液晶显示器 1 No. (个)

50. SONY VHS TAPE RECORDER, 6-HEADS,

NICAM

磁带录象机 1 No. (部)

51. NEOVO S15V LCD KIT 液晶显示器 1 No. (个)

52. UPS 不间断电源 1 No. (个)

53. 1) HARRIS P/N: A-DACEZ-ISTARB-A

D-ACE STARBUS DAB ENCODER 2)

HARRIS P/N: A-CABLE-3STA02-O

CONNECTION CABLE FOR STARBUS

0.2M

数码广播编码器 1 No. (个)

54. A-DAISY DATA INSERTER 数据插入器 1 No. (个)

55. BARCO PULASAR TV MODULATOR

NTSC RF OUT, 220V AGILE VER :

45-600MHZ

电视调制器 1 No. (个)



- 38 -



M-142

(Cont’d) 56. BARCO PULSAR PAL-1 RF OUT, 220V

AGILE VERSIONS : 680-860 MHZ


57. BARCO PULSAR PAL-1 RF OUT, 220V

ANGILE VERSIONS 45-600MHZ


58. BARCO SERIES TV MODULATOR NTSC

RF OUT, 220V AGILE VERSION :

600-860MHZ

电视调制器 2 Nos. (个)

59. BARCO TV MODULATOR PULSAR

SERIES

电视调制器 3 Nos. (个)

60. CAR RADIO WITH CASSETTE DECK 汽车收音机与磁

带卡座

2 Nos. (部)

61. HARRIS A-DACEZ-1STARB-A D-ACE

STARBUS DAB ENCODER MODEL :

A-DACEZ-1STARB-A

数码广播编码器 2 Nos. (个)

62. HARRIS A-DEMUX-1G174NA-V

D-EMUX G704 NA ENS. MUX HARRIS

A-DEMUX-3STYDZ-M STI-D INPUT

OPTION FOR D-EMUX

数码广播编码器 1 No. (个)

63. KOOLTRONIC PACKAGED FANS 打包风扇 1 No. (把)

64. MARCONI AM/FM SIGNAL

GENERATOR

信号发生器 1 No. (个)

65. MONITOR SERIES STEREO TUNER 4300 立体声调谐器 1 No. (个)

66. MONITOR SPEAKER 监听音箱 1 No. (个)

67. P/N A-DACEZ-1STARB-A D-ACE

STARBUS DAB ENCODER P/N

A-CABLE-3STA02-O CONNECTION

CABLE FOR STARBUS 0.2M

数码广播编码器 5 Nos. (个)

68. PUSLAR TV MODULATOR 电视调制器 2 Nos. (个)

69. SHARP 13" LCD TV 液晶电视机 1 No. (个)

70. SMATV RECEIVER 电视接收器 2 Nos. (个)

71. TUNNER 调谐器 1 No. (个)

72. VHF FIELD STRENGTH METER 高频场强计 1 No. (个)

73. WISI OV35A VHF/UHF MODULATOR 电视调制器 1 No. (个)

74. WISI OV36A VHF/UHF MODULATOR 电视调制器 1 No. (个)

75. EMERGENCY BYPASS SYSTEM

KAL-EMERG REDUNDANT POWER

SUPPLY 8900PS

紧急绕道系统冗

余电源

1 No. (个)

76. STANDARD DEFINITION 4 M/E SYS,

WITH 16 INPUT AND 8 OUTPUTS, W/O

PANEL, OPTION PACKAGE WITH 32

INPUTS AND 24 OUTPUTS W/PA

标准4M/E清晰

度系统，具有16

个输入和8个输

出，没有面板

1 No. (块)

77. DIGITAL EFFECT OPTION KAL-KURL

TRANSFORM ENGINE MODULE (3-CH

数码效果选项 1 No. (块)



- 39 -



2D DVE) KAL-XFORM KAL-KURL变换

引擎模块

M-142

(Cont’d) 78. KALYPSO EMERGENCEY BYPASS

SYATEM

紧急绕道系统 1 No. (个)

79. DIGITAL VISION MIXING UNIT WITH

REMOTE AUX PANEL

数码视觉混合机

组与远程AUX面

板

1 No. (块)

80. DIGITAL MASTER CONTROL VISIO

MIXER

数字母控制视觉

混合器

1 No. (个)

81. LIQUID CRYSTAL COLOR SHUTTER

PORTABLE MONITOR

彩色液晶快门便

携监视器

9 Nos. (个)

82. BARCO CVM3051 MONITOR 显示器 2 Nos. (个)

83. VTR INTERFACE SOFTWARE

KAL-IF-VTR KALYPSO SERIAL ENGINE

KAL-SERIAL

磁带录象机界面

软件串行引擎

1 No. (个)

84. CAMERA MASTER CONTROL PANEL

(MCP)

摄像机主控制面

板

1 No. (块)

85. IKEGAMI HK388 BASE STATION (S2) 基站 4 Nos. (个)

86. TEKTRONIC REMOTE CONTROL FOR

VS211A

远程控制 1 No. (个)

87. TEKTRONIX FRAME SYNC VS211A 帧同步 1 No. (个)

88. SDI FRAME SYNCHRONIZER 帧同步器 1 No. (个)

89. UPS QME 3.1 KVA MICRO-FERRUPS 不间断电源 1 No. (个)

90. UNINTERUPTIBLE POWER SUPPLY 不间断电源 2 Nos. (个)

91. IKEGAMI HK388W CAMERA HEAD 摄像机头 4 Nos. (个)

92. S2 CAMERA VIEWFINDER, CAM2 摄像机取景器 1 No. (个)

93. SONY PORTABLE CAMERA 便携式摄像机 7 Nos. (部)

94. CANON LENS FOR SONY 550P 镜头 4 Nos. (个)

95. SONY CAMERA CONTROL UNIT FOR

SONY BVP500

摄像机控制单元 7 Nos. (个)

96. SONY CREMOTE CONTROL PANEL

FOR BVP500 CAMERA

远程控制面板 4 Nos. (块)

97. SONY REMOTE CONTROL PANEL FOR

BVP500 CAMERA

远程控制面板 2 Nos. (块)

98. 4 M/E PANEL WITH SOURCE NAME

DISPLAY IN PGM/PST, AUX AND ALL

M/ES WITH MOUNTING BRACKET

来源名称显示4

M/E 面板

1 No. (块)


100. CANON LENS STD2 CAM4 镜头 1 No. (个)


102. CAMERA JOYSTICK 摄像机操纵杆 4 Nos. (支)



- 40 -



M-142

(Cont’d) 103. SONY MASTER SET UP INIT MSU-700T

CNU-700

主设立初始化 1 No. (个)

104. HK337 VIEWFINDER 10" B/W 取景器 1 No. (个)

105. SONY REMOTE CONTROL PANEL FOR

BVP500

远程控制面板 1 No. (块)

106. LOCAL AUX OR MENU POWER SUPPLY 本地辅助或菜单

电源

1 No. (个)

107. 24 BUTTON SINGLE DISTINATION AUX

BUS REMOTE CONTROL PANEL

24键单目的单元

辅助总线远程控

制面板

8 Nos. (块)

108. DIGITAL VIDEO RECORDER PRISM 数码视频录象机 1 No. (部)

109. LEITCH MASTER SYNG PULSE

GENERATOR W/1510P SYNC GEN X2

1510CG COMPONENT GEN X2 ACO-131

NTSC/PAL,1101ME EXTENDR

主同步脉冲发生

器

1 No. (个)

110. PAL SYNC/SUBCARRIER PHASE PAL同步/副载波

相位

1 No. (个)

111. VDA FRAME LEITCH W/POWER

SUPPLY

视频分配放大器

架与电源

1 No. (个)

112. LEITCH VIDEO DA 视频分配放大器 10 Nos. (个)

113. 20" GRADE ONE COLOR TV MONITOR 电视显示器 1 No. (个)

114. DIGITAL MONITOR 数码显示器 1 No. (个)

115. BARCO CVM3051 MONITOR/DIGIT 1/P 数码显示器 1 No. (个)

116. VIDEOTEK SDC831 COLOR

CORRECTOR PROCESSING AMPLIFIER

MODULE USED IN CWTVR114

色彩校正处理放

大器模块

1 No. (个)

117. VIDEOTEK REMOTE CONTROLUNIT

FOR OPERATION OF UP TO 29 SETS OF

SDC-831P'S COLOUR

远程控制设备最

高的操作29套

1 No. (个)

118. DIGITAL COLOR CORRECTOR

LEGALIZER

数码色彩校正合

法化检查器

1 No. (个)

119. VIDEOTEK PROCESSING AMPLIFIER

MODULE, INCLUDE RGB WENCODED

AND VECTOR LEGALIZING, 100

MEMORIES AND 100 REAL TIME

TRANAITIONS

处理放大器模块 1 No. (个)

120. VIDEOTEK ADVANCED SERIAL

DIGITAL COLOUR

CORRECTOR/LOGALIZER, 2RU

ELECTRONIC FRAME,REQUIRES

REMOTE COMTROL PANEL

进阶串行数码色

彩校正器/定位

器

1 No. (个)

121. COLOUR TV NICAM 25" 电视机 1 No. (部)



- 41 -



M-142

(Cont’d) 122. CANON LENS FOR SONY 550P SUPER

ZOOM POWER

镜头 2 Nos. (个)

123. EQUIPMENT RACK 30RSEP002QA-K 机架 4 Nos. (个)

124. PYE EQUIPMENT CUBICLE WITH

POWER DISTRIBUTION PANEL

机架8 1 No. (个)

125. PYE EQUIPMENT CUBICLE 机架9 1 No. (个)

126. PYE 6' EQUIPMENT CUBICLE WITH

POWER DISTRIBUTION PANEL

机架10 1 No. (个)

127. PYE 6' EQUIPMENT CUBICLE 机架11 2 Nos. (个)

128. PYE EQUIPMENT CUBICLE C/W MAINS

DISTRIBUTION UNIT AND BLOWERS

机架14 6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/956/2013)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/911

Location : Sai Tso Wan Vehicle Pound, Lam Tin, Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG / Mr FUNG on 2348 3686 / 3155 4142


地点 : 九龙蓝田晒草湾汽车车场

联络人 : 张先生 / 冯先生电话: 2348 3686 / 3155 4142

Remarks:

(Lot Nos.: M-143)

Inspection can only be made from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.

注意事项 :

(批号: M-143)

各竞投人可于拍卖周的星期三，下午2时30分至4时00分时看货。

Special Conditions:

(Lot Nos.: M-143 to M-148)

1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be

roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless

otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax,



- 42 -



which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first

registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to

revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the

successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any

enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all

the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles

belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and

licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements

for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have

been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a

Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for

Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name

to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary

documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing

of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to

the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport

as specified in Condition 4 above.

特别条款:

(批号: M-143至M-148)

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。

3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

4. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开

列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等

车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一

切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长是否会

给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香

港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，

或据情向其报告车辆已受损毁。



- 43 -



5. 车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第4条的规定，在经运输署署长批准及

办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。


M-143 1. Used Bridge Inspection Vehicle

Vehicle Number: AM5897

Serial Number: 30001543

Manufacturer: MAN

Model: 41.423 VFR

Chassis Number: WMAT460351L014808

Engine Number: 3768396099B311

旧验桥车 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : GR/4/1163/2013)


Reference : (4) in DDC(3B)B Pt.5

Location : Castle Peak Bay Fire Station, 6 Tuen Yee Street, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr NGAI Tsz-chiu, Leo / Mr TSE Kon-wah on 2737

7112 / 2737 7109

部门 : 消防处

地点 : 新界屯门屯义街7号，青山湾消防局

联络人 : 倪子超先生 / 谢干华先生电话: 2737 7112 / 2737 7109


M-144 1. Light Rescue Unit – Fleet No. F200

Make & Model: Mercedes-Benz / 614D

Engine No.: 904908-00-040170

Chassis No.: WDB668322-2N-073933

消防车 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : GR/4/1163/2013)




Mun, N.T.


7112 / 2737 7109

部门 : 消防处





- 44 -






Engine No.: 904908-00-040962



(GLD File Ref. : GR/4/1163/2013)




Mun, N.T.


7112 / 2737 7109

部门 : 消防处






Engine No.: 904908-00-042808



(GLD File Ref. : GR/4/1163/2013)




Mun, N.T.


7112 / 2737 7109

部门 : 消防处






Engine No.: 904908-00-043154





- 45 -



(GLD File Ref. : GR/4/1261/2013)


Reference : CCH SEP 2013

Location : Cheshire Home, Chung Hom Kok, 128 Chung Hom Kok

Road, Hong Kong

Contact Person : Ms Joanne LEE / Mr Jason SUNG on 2889 1369 / 2899

1386


地点 : 香港舂磡角道 128 号，舂磡角慈氏护养院

联络人 : 李小姐 / 宋先生电话: 2889 1369 / 2899 1386

Remarks:

1. 承购人须自行负责由舂磡角慈氏护养院取走/拖走汽车。

2. 该车辆必须在运输署注销 (劏车)。

3. 注销 / 劏车文件必须在承购人取车当日附上。

4. 检视物品时间将须与院方预约安排。

5. 请预先致电 2899 1369 与李小姐或 2899 1386 与宋先生预约。如无预约, 本院有权不予安排。

注意事项 :

1. The successful bidder should be responsible for the collection of the vehicle at Cheshire Home, Chung

Hom Kok.

2. The vehicle must be scrapped.

3. Scapping and vehicle cancellation document shall be provided on the same day of collection of the

vehicle.

4. Inspection of the above items have to scheduled with hospital representative(s).

5. Please contact Ms. Joanne LEE at 2899 1369 or Mr. Jason SUNG at 2899 1386 for prior arrangement and

non-booking bidders will not be entertained.


M-148 1. Vehicle, Private Light Bus, Diesel

Reg. No.: GR2005, Brand / Make: Toyota

Model: BB42RZCMSS-HH

Engine No.: 14B-1435632

Chassis No.: JT743BB4207000635

Cylinder Capacity: Diesel 3661cc, Colour:

White

Year of Manufacture: 1995

私家小巴，油渣

厂名 : Toyota

品牌 /型号 :

BB42RZCMSS-HH

引擎号码 :

14B-1435632

底盘号码 / 车辆识别

号码 :

JT743BB4207000635

颜色: 白

制造年份：1995

1 No. (辆)



- 46 -



(GLD File Ref. : GR/4/1227/2013)


Reference : SJH AUG 2013

Location : Cheung Chau Hospital Road, Tung Wan, Cheung Chau

Contact Person : Mr Nicolas SIU / Mr Andy CHAU on 2981 5701 / 2986 9500


地点 : 长洲东湾长洲医院路

联络人 : 萧先生 / 周小姐电话: 2981 5701 / 2986 9500


1. Please contact Mr. Nicoholas SIU at 2981 5701 or Mr. Andy CHAU at 2986 9500 for prior arrangement

and non-booking bidders will not be entertained.

2. Photos of the items could be provided on request.

3. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above

Hospital Items.

特别条款 (批号: M-149) :

1. 请预先致电 2981 5701与萧先生或 2981 9500 与周先生预约。如无预约，院方有权不予安排。

2. 有兴趣之承购人可向院方要求物品相片。

3. 承购人须自行搬运以上医院物品及负责支付运输费用。


M-149 1. STERILIZING UNIT, STEAM 蒸气消毒炉 1 No. (部)

2. STEAM GENERATOR 蒸气制造仪器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : L/M GR4/351/2004 to GR/4/8/52)

Department : Government Logistics Department

Reference : L/M GR4/351/2004 to GR/4/8/52

Location : Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics

Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr Leung / Mr Fung on 2896 9892 or Mr Chan on 2896 9878

部门 : 政府物流服务署

地点 : 香港柴湾创富道11号政府物料营运中心10字楼充公仓

联络人 : 梁先生或冯先生或陈先生电话：2896 9892 或

2896 9878


Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and

Wednesday of the week of public auction.



- 47 -



特别条款 (批号: M-150) :

各竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午9时至中午12时或下午2时至4时看货。


M-150 1. Electronic Calculator, Casio, Model: JS-20L 计算器 1 No. (个)

2. Cassette Recorder, M/N: Sony, Model: TCM

353V, S/No. 308442 With a Piece of Wire

卡式机 1 No. (部)

3. Mini-receiver, W/O M/N 微型接收器 1 No. (部)

4. Calculator, M/N: Aurora DT-120V 计算器 1 No. (个)

5. Electronic Calculator, M/N: Citizen, Model:

SDC-814, S/N: 951102

计算器 1 No. (个)

6. Electronic Scale, M/N: Bonso, S/N:

35360250019

电子磅 1 No. (个)

7. Electronic Scale, M/N: Tanita, Model:

1476N



1476N


9. Electronic Scale, M/N: Tanita, Model: 1475 电子磅 1 No. (个)

10. Speaker, M/N: Alpine 喇叭 1 No. (个)

11. Torch 电筒 1 No. (个)

12. Torches 电筒 2 Nos. (个)

13. Black Torch 电筒 1 No. (个)


1476N


15. Casio HS-9 Calculator 计算器 1 No. (个)

16. Discman, M/N: Philips, Model: AZ6897/01

W/O S/No. And Earphone

随身听 1 No. (部)

17. Walkman, M/N: Avatar, Model: 812,

S/N:9305-01847

随身听 1 No. (部)

18. Calculator, M/N: Citizen, Model: SDC-8100,

S/N: 960602


19. Socket W/Electric Wire 插座 1 No. (个)

20. Microphone, M/N: Elega UDM-320LLC 麦克风 1 No. (个)

21. Hair Dryer, M/N: Braun Silencio-1250 干发机 1 No. (个)

22. Calculator , M/N: Casio MS-7LA 计算器 1 No. (个)

23. Citizen SDC-839 Calculator 计算器 1 No. (个)

24. Portable Radio W/O M/N, S/No.: A888868 收音机 1 No. (部)

25. Black Mini Cassette Recorder, M/N: Sanyo,

Model: M1120


26. Pocket Radio, Black in Colour, M/N: Sony,

S/No.: 126462, Model: SRF-29, With a Pair

of Earphones

收音机 1 No. (部)



- 48 -



M-150

(Cont’d) 27. Black Mini-cassette Recorder, M/N: Sanyo,

Model: M1120, S/No.: 0331940053


28. Black Citizen SDC-810 Calculator 计算器 1 No. (个)

29. Calculator, M/N: Citizen, Model: SDC-834 计算器 1 No. (个)

30. Pioneer Remote Control for Laser Disc,

Model: CU-CLD036

遥控器 1 No. (个)

31. Calculator, M/N: Casio, Model: DS-1B 计算器 1 No. (个)

32. Sega Saturn Game Machine, Model:

HST-3220, S/No.: B62016946

游戏机 1 Set (套)

33. 42cm Long Torch 电筒 1 No. (个)

34. Calculator, M/N: Citizen SDC-836, S/No.:

951102


35. Calculator , M/N: Todays World Night Club 计算器 1 No. (个)

36. Panasonic 2601 Calculator With Wire, S/No.:

29400467


37. Calculators (Two M/N: Citizen, Model:

SDC-8820 & SDC814 & One M/N: Casio,

Model: JS-110)

计算器 3 Nos. (个)

38. Portable Radio M/N KPE 收音机 1 No. (部)

39. Calculator, M/N: Citizen, Model: SDC-814 计算器 1 No. (个)

40. Radio, M/N: Sony, Model: 1CF-C101W 收音机 1 No. (部)

41. Calculator, M/N: Sharp, Model: EL-2128H,

S/No.: 2C033


42. Radio, M/N: Sony, Model: ICF-814, S/No.:

1522255


43. Casio Calculator Model: J-120LA 计算器 1 No. (个)

44. Cassette Recorder, M/N: Sanyo, Model:

M-1120, With Wire


45. Cassette Recorder, M/N: Sanyo, Model:

M-1119, With One Headphone


46. Calculator, M/N: Casio, Model : J-30 计算器 1 No. (个)

47. Calculator , Citizen, S/No. : 960603 计算器 1 No. (个)

48. Calculator , Casio, S/No. : M736996 计算器 1 No. (个)

49. Calculators, M/N: Casio, Model : MS-7LA 计算器 2 Nos. (个)

50. Vehicle Cassette, M/N: Pioneer 卡式机 1 No. (部)

51. Vehicle Equalizer, M/N: Pioneer 平衡器 1 No. (部)

52. Electronic Calculators (M/N: Canon TS-86H

& Casio DS-10E)


53. White Calculator, M/N: SHARP, Model:

EL-2121


54. Cassette Recorder (Walkman), M/N: Sanyo,

Model :M1119, S/No. N67L3133 W/Adaptor




- 49 -



M-150 55. Calculator, M/N: Casio, Model: J-120W 计算器 1 No. (个)

(Cont’d) 56. Calculator, M/N: Citizen, Model: SAC-836 计算器 1 No. (个)

57. Audio Mini-cassette Recorder, M/N: Sanyo

With a Recording Wire, S/No.: U5500594


58. Radio M/N KPE 收音机 1 No. (部)

59. Calculator, M/N: Casio (2 Nos. Model:

JF-10L; 1 No. Model: MS-100A)


60. Cassette Recorders (One M/N: Sanyo,

Model: M9721, S/No.: 0925132721W/2

Speakers; One M/N: Sanyo, Model : M9721,

S/No.: 0945194958 W/2 Speakers)

(Defective)

卡式机 2 Nos. (部)

61. Polycon PG-7 Programmable TV Game 游戏机 1 No. (部)

62. Electronic Digital Alarm Timex,

Model:5218-530

闹钟 1 No. (个)

63. Lazer Tag Game Kit (Toy Gun) 游戏机 1 No. (部)

64. Karaoke Amplifier M/N Bada, Model:

BD-X120 W/2 Nos. of Speakers, One M/N:

Sony & One M/N: Unkown, Model: LS-P3

S/No. D70400033

扩音器 1 Set (套)

65. Cordless Stereo Headphone System, Model:

MDR-1F610, M/N: Sony

耳筒 1 No. (对)

66. AM/FM Auto-reverse Stereo Cassette

Recorder, M/N: Aiwa, Model: HS-J202

MKII


67. Printer, M/N: Text Tell, Model: PXP40

S/No: 04278440440

打印机 1 No. (部)

68. Mail Box M/N: TEXTLITE, Model

PX-1000, S/No: 06161740510

电子邮箱 1 No. (个)

69. Dual Cassette Recording System, M/N :

Studio B Songtech, S/No.: 90030602 With

One Broken Microphone


70. Broken Cassette Recorder With Two

Speakers, M/N: SANYO, Model: M9721,

S/No: 0955109609


71. PLL AM/FM Stereo Receiver Cassette 18

Track Record System, M/N: SUMPHONIC,

Model: RPEC7020


72. Broken Lamp Fan, Model: C-52, S/No.

001439

风扇 1 No. (把)

73. AM/FM Stereo Cassette Recorder, M/N:

Lloyds, Model: R944


74. Compet Calculator, M/N: SHARP, Model:

QS-2770




- 50 -



M-150 75. Video Game System, M/N: HITEX 游戏机 1 No. (部)

(Cont’d) 76. Broken Lamp Fan 风扇 1 No. (把)

77. Mail Box, M/N: Textilite, Model: PX1000F,

S/No.: 06179740510

电子邮箱 1 No. (个)

78. Printer, M/N:Texttell, Model: PXP40, S/No.:

02510940340

打印机 1 No. (部)

79. Portable Desktop Calculator, M/N: Texas

Instruments, Model: T1-5029, S/No. 539059


80. Led Clock Radio, M/N : Sanyo, Model:

RM5300, S/No.: R44108799


81. Instant-link Compact Intellignence Assistant,

S/No.: DP07001840

电子手帐 1 No. (个)

82. Calculator, M/N: CASIO, Model: D200,

S/No.: M499913


83. Calculator, M/N: CITIZEN, Model:

SDC8001, S/No.: 950702


84. Calculator, M/N: CASIO, Model: FX210 计算器 1 No. (个)

85. Sony Cassette Recorder, Model: TCM353V,

S/No. : 308441W/Mini Microphone


86. Calculator, M/N: Citizen, Model: DT8080,

S/No.: 940903


87. Electronic Multi-tester, M/N: Sanwa, Model:

YX-360TRE

测试仪 1 No. (部)

88. Mini Tape Recorder, M/N: Philips, Model:

593, S/No.: 10501066134

微型绿音机 1 No. (部)

89. Compact Disc Player, M/N: Panasonic,

Model No. : SL-S350

CD播放机 1 No. (部)

90. Golden Digital Dictionary, Model: EC-3001,

S/No. A800021744

电子字典 1 No. (部)

91. Electronic Pet Game Machine 游戏机 1 No. (部)

92. Radar Display Unit, M/N: Raytheon, Type

No.: M88339, S/No.: LF26056

雷?显示屏 1 No. (部)

93. Sharp PC6200 Computer, S/No.: 19004392 计算机 1 No. (部)

94. Sharp PC-6240 Computer, S/No.: 19005905

& One AC Adaptor, Model: EA621V

计算机 1 No. (部)

95. Toshiba T1000SE Computer, S/No.:

02120386


96. Power Supply, M/N: Daiwa, Model: PS-304 电源器 1 No. (个)

97. Radio, M/N: JVC 收音机 1 No. (部)

98. Radio Cassette Recorder, Model: ST-895

W/O Battery Cover


99. Sony Cassette Recorder, Model: TCM-S64V,

S/No.: 735512


100. Micro-cassette Recorder, M/N:Sanyo, 卡式机 1 No. (部)



- 51 -



Model: TRC-770M, S/No. : U6328926 w/one

Earphone

M-150 101. Calculator, M/N: Casio, Model: DS-1L 计算器 1 No. (个)

(Cont’d) 102. SHAVER (Used), M/N: Sanyo, Model:

SV-M730

剃须器 1 No. (个)

103. Walkman 随身听 7 Nos. (部)

104. Mini Hair Dryer, M/N: International 干发机 12 Nos. (个)

105. Mini Fans 风扇 5 Nos. (把)

106. Electronic Game 游戏机 8 Nos. (部)

107. Earphones 耳筒 2 Pairs (对)

108. Radio Cassette Recorder, M/N: Sony, Model:

WM-GX51 W/Earphone


109. Radio Cassette Player, M/N: Sony, Model:

WM-FX435 W/Earphone


110. Citizen Calculator, S/N: 930503, Model:

SDC-839


111. Mini Two Band Radio, M/N: Aiwa, CR-17,

S/No.: Q01970 & a Pair of Earphones


112. Electronic Calculator, M/N: Citizen, Model:

SDC-868, S/No.: 940602


113. Mini Two Band Radio, M/N: Aiwa, CR-A41,

S/No.: LC79411211113 & a Pair of

Earphones


114. Electronic Calculator, M/N: Canon,

HS-102H


115. Electronic Calculator, M/N: Citizen,

SDC-868, S/No.: 940102


116. Mini Two Band Radio, M/N: Kingwood

W/Earphone, M/N: Aiwa


117. Tanita Scale (Defective) 磅 1 No. (个)

118. Equalizer, M/N: Prestige, Model: PEQ-70,

S/No. : 503100775

平衡器 1 No. (部)

119. Calculator With Plastic Black Cover, M/N:

Casio, Model: FX3600PV, S/No.: M179241


120. Game Gear, M/N: Sega, S/No.: B0242488 游戏机 1 No. (部)

121. Game Gear TV Tuner, M/N: Sega, S/No.:

D20094949B

游戏机 1 No. (部)

122. Pocket Casio TV Set, S/No. : 3030893A 袋装电视机 1 No. (部)

123. Electric Calculator, M/N: Casio (SL-1510

and SL-240)


124. Electronic Organizer, M/N: Sharp, Model:

ZQ-1200, S/No.: 4G642615

电子手帐 1 No. (部)

125. Handle Camp Light With 4 Batteries 手提营灯 1 No. (个)



- 52 -



M-150 126. Electronic Typewritter, M/N: Fortec, ET898 电子打字机 1 No. (部)

(Cont’d) 127. 2 Nos. of Electronic Calculator, Citizen,

SDC-839 White-coloured, 1 No. of

Electronic Calculator Citizen, CT-500,

Black-coloured and 1 No. of Electronic

Calculator Big Dsiplay, Black-coloured


128. Electric Scale, M/N: Bonso, Model: 315,

S/No.: 40310160025


129. Vaccum for Car Anex 吸尘机 1 No. (部)

130. Adaptor for Car, M/N:Korasta, Model:

CA9007

充电器 1 No. (个)

131. Electronic Calculators (2 Nos. Citizen,

SDC-839, S/No.: 940803, White-coloured; 2

Nos. Citizen, CT-500, S/No.: 950503,

Black-coloured and 1 No. Big Display,

Black-coloured)


132. Calculator, Karce, Model: KC-815 计算器 1 No. (个)

133. Electronic Calculator, Aurora, Model:

DB451


134. Electronic Calculator, Citizen, Model:

SDC-8360, S/No.: 940902


135. Electronic Calculator, Casio, Model:

MS-7LA, S/No.: M578986


136. Electronic Calculator, Casio, Model:

MS-170L, S/No.: 195773



SDC8001



SDC-8620, S/No.: 930602


139. Pro Joystick, Black in Colour 游戏机 3 Nos. (个)

140. Multi Drive Power, With Two Adaptors, (1

No. 超任博士 And 1 No. 霸王)

游戏机 3 Nos. (个)

141. Super Nintendo (S/No. : S16720235,

S21023318, UN21287461, S17489243,

S23269263, S15960403, S12064613)

游戏机 7 Nos. (个)

142. Game Doctor (S/No.: U5041682, B1002751,

U5028469, U5028697, B1013470,

H2080545 & One Unkown)

游戏机 7 Nos. (部)

143. Electronic Calculator, Alarm Clock, Surora,

Model: SP10 With Three Nos. (2A) Batteries


144. Wall Clock, Pronamic, White in Colour 墙钟 1 No. (个)

145. Hair Dryer, Silencio 1600, White in Colour 干发机 1 No. (个)

146. Wall Clock, Black in Colour (Dismantled) 墙钟(已拆下) 1 No. (个)



- 53 -



M-150 147. Hair Dryer, Red in Colour 干发机 1 No. (个)

(Cont’d) 148. Scale, Green in Colour 磅 1 No. (个)

149. Digital Scale, M/N: Tanita, Model: 1476N 电子磅 1 No. (个)

150. Electronic Scale, M/N:Tanita, Model : 1475 电子磅 1 No. (个)

151. Portable Typewriter, Manual With Case 手提打字机 1 No. (部)

152. Electronic Calculator, LC-787G With Plastic

Cover


153. Process Calculator, Sanyo, Model: CX 480,

S/No.: 6020623 With Plastic Bag


154. Electronic Calculator, Casio, Model: JS-20L,

S/No.: M211123


155. LCD Display Calculator, Citizen, Model:

SLD-722, S/No.:890402


156. Dual Power Calcualtor, Newton Hotel With

One Ball Pen Manulife


157. Calculator, Industries, Real Estate Master

With a Plastic Cover


158. Camera, AF35S With 2 AA Batteries & a

Plastic Bag

相机 1 No. (部)

159. Camera, Chinon Auto GL, S/No.: 13720488

With 2 AA Batteries & Leather Bag

相机 1 No. (部)

160. Electronic Calculator, Casio, Model: JS-10L,

S/No.: M154771


161. Electronic Digital Scale, Tanita 电子磅 1 No. (个)

162. Earth Leakage Circuit Breaker, Schupa 漏电短路器 1 No. (个)

163. Multi-Battery Charger, Potrans, Model:

PC-4150 With Adaptor, Model: SA35-73 and

Warranty Card


164. Electronic Calculator, Canon, HS-120 计算器 1 No. (个)

165. Electricity Adaptors, White in Colour 充电器 3 Nos. (个)

166. Game Doctor SF, S/No.: H2033270, Model:

SF-D03


167. AC-DC Adaptor for Super Famicom 充电器 1 No. (个)

168. TV Thomson 4121, S/No.: 25758 电视机 1 No. (部)

169. 40 CH Auto Scanning, Panasonic, Model:

KX-T9080BX, S/No.: 4DCDB058900 &

4BADA025765

充电器 2 Nos. (部)

170. Multiple Adaptor, Winstar, SC-3128A, Red

in Colour

充电器 2 Nos. (个)

171. AC Adaptor, Panasonic, Model: KX-A11BM 充电器 1 No. (个)

172. AC Adaptor, Panasonic, Model : KX-A11B 充电器 1 No. (个)

173. Calculator, Ontak 计算器 1 No. (个)

174. LCD Display Calculator, Citizen , SDC-814, 计算器 1 No. (个)



- 54 -



S/No.: 920102

M-150 175. TV Remote Control 遥控器 1 No. (个)

(Cont’d) 176. LCD Pocket Colour Television, Casio,

TV-1400, S/No. : 4020297A With Plastic

Cover

袋装电视机 1 No. (部)

177. Electronic Calculator, Citizen, SDC-839,

S/No.: 911103



S/No.: 930503


179. Personal Computer, Sharp, PC-6200, S/No.:

19002993 With One AC Adaptor, Sharp,

Model: EA-621V With Computer Wire

计算机 1 Set (套)

180. Data Transfer Switch Program, M8800X,

Micro TAC II

数据转换器 1 No. (个)

181. Calculator, Fords, Model: 811, S/No.: 41424 计算器 1 No. (个)

182. Scientific Calculator, Casio, FX3800p With

Plastic Cover



S/No.: 940903


184. CCD TV Camera (1 No.: Lilin, Model:

PIH-750; 1 No.: Intellisense, Model:

HT-CS-383)

CCTV镜头 2 Nos. (部)

185. Fortech CCTV Monitor System, FF609,

S/No.: A8311862

显示屏 1 No. (部)

186. CCTV Monitor, S/No.: 1408010873 显示屏 1 No. (部)

187. Electric Fans( 鸿运扇), Jin Ma, Model: 86-1 风扇 2 Nos. (把)

188. Rice Cooker, National 电饭煲 1 No. (个)

189. Calculator, Sharp, Model: EL2135, S/No.:

3A201


190. Notebook Computer, Bondwell, B310 Plus

Superslim 286, S/No. : B310-0026456


191. Electronic Calculator, Casio, MS-7 计算器 1 No. (个)

192. Adaptor & Charger, Newstar 充电器 1 No. (个)

193. Scientific Calculator, Casio, FX570AD,

S/No.: M043992 With Plastic Cover


194. Electric Polisher, W/Blade, 24cm in Length 电动打磨器 1 No. (个)

195. Mini DC-DC Converter, Model: EF-200 转换器 1 No. (个)


SDC868, S/No.: 930602


197. Calculator, Citizen, Model: SDC-8100,

S/No. : 960202


198. Calculator, Big Display 计算器 1 No. (个)

199. Calculator, Casio, Model: HS-8L 计算器 1 No. (个)



- 55 -



M-150

(Cont’d) 200. LCD Display Calculator, Citizen, Model:

CT-500, S/No.: 890803


201. Electronic Calculator, Casio, Model: D-20D 计算器 1 No. (个)

202. Vaccum Cleaner, Hitachi, Model: CV2500,

S/No.: S309489, W/Accessories

吸尘机 1 No. (部)

203. Dual Power Calculator, Citizen, Model:

SDC875, S/No.: 900803


204. Calculator, Casio, Model: FX-4100P, S/No.:

M258849 With Plastic Cover


205. Electronic Calculator, Casio, Model: LC-785

With Plastic Cover


206. Dual Power Calculator 计算器 4 Nos. (个)

207. Electronic Calculator, Canon, Model:

LC-27H W/Plastic Cover


208. Electronic Calculator, Citizen, Model

SDC-878, S/No.: 920402


209. Electronic Calculator, Aurora 计算器 1 No. (个)


SDC814, S/No.: 870502



SDC814, S/Nos.: 930702 & 930602


212. DC-DC Converter, Euercom IC-20? 转换器 3 Nos. (个)

213. Electricity Testing Meter, M/N: Sanwa,

Model: MD-170C


214. Quick-Writer, Hyper Rom Writer, M/N:

Canopus, S/No.: 000644

抄写器 1 No. (个)

215. ALL-07 Universal Programmer & Tester,

M/N: HI-LO System With Manual, S/No.:

315868


216. Transformer, Spark III, Model: SP-PSIO 充电器 1 No. (个)

217. Transformer (Mark: Po Fair) 充电器 1 No. (个)

218. Adaptor for Programmer

(ADP-68HC711K4-Q) W/Manual

程序连接器 1 No. (个)

219. Nintendo Super Famicom, Model:

SHVC-001, S/No.: S12191617 W/Two

Controls & One Super Multitap 2, Model:

HC-700 And a Wire


220. Game Doctor SF, Model: SF-D03, S/No.:

H2068523 With a Multi Drive Power


221. Adaptor for Mega Drive 充电器 1 No. (个)

222. Sega Mega Drive, Model: HAA-2510, S/No.:

80R39040


223. Sega SJ-6000 Joysticks, W/2 Tapes for Game

and 1 Main Control Board Sega HAA2652

游戏机 4 Nos. (部)



- 56 -



M-150 224. Post Scale, Brand Name : Yamasa 电子磅 1 No. (个)

(Cont’d) 225. Mixer, Brand Name : Gonbo 搅拌器 1 No. (个)

226. Post Scale, Brand Name: Yamasa 电子磅 1 No. (个)

227. Electronic Calculator, Canon, Model:

HS-122H


228. Hair Dryer, Philips, HP4378 干发机 1 No. (个)

229. Super Computer, S/No.: 911A717274 计算机 1 No. (部)

230. Digital Scale, Yamato 电子磅 1 No. (个)


LH-600, S/No.: 920703


232. Super DC-DC Converter, Model: DC-18 转换器 2 Nos. (个)

233. Dual Power Calculator, Maruman, Model:

MCC-126DA


234. Electronic Calculator, Casio, Model: JS-25 计算器 1 No. (个)

235. Charger, NMP CHH-2, S/No.: AC03/324 充电器 1 No. (个)

236. Electronic Calculator, Casio, Model: S-1

With 4 Nos. AA Batteries


237. Dual Power Electronic Calculator, Aurora,

Model: D30N



CT-600, S/No.: 900503


239. Segasaturn Sega HST-3210,S/No.:

P52024787 W/One Joystick & One Adaptor



FA940, S/No.: 940903


241. Dual Power Calculator, Bistec, Model:

BS3838


242. Charger, SPN4047A (No.: 4192H4192I) 充电器 1 No. (个)

243. Torch 电筒 1 No. (个)

244. Calculator, Citizen, Model: SDC-8360,

S/No.: 940902


245. Exciting Entertainment System Family

Game, Hyper Boy, Model : NT-105, S/No.:

H2140368 With 2 Nos. Controls &

1TV-Game AC Adaptor, Model: RW900 &

One Antenna

游戏机 1 Set (套)

246. TV/Video Remote Control, Sharp 遥控器 37 Nos. (个)

247. TV Remote Control, Panasonic, TNQ2687 遥控器 1 No. (个)

248. Electronic Calculator, Casio, J-100LA 计算器 1 No. (个)

249. Multi Drive Power for Game Doctor SF, MG

D2, MGH,UFO, Super Pro Fighter (Q Board)


250. AC-DC Adaptor for Super Famicom 充电器 1 No. (个)



- 57 -



M-150

(Cont’d) 251. Aiwa Remote Control, RC-TX 800 for Laser

Disc, S/No.: 14909-503-210


252. TV Game AC Adaptor, Model: RW900 充电器 1 No. (个)

253. Hewlett Packard, 95LX 电子手帐 1 No. (部)

254. Ultra-Violet Scanner, Model: MD-1982 紫外线机 1 No. (部)

255. Super Nintendo Entertainment System,

Model: SNS-001, S/No.: UN21953812


256. Game for Art of Fighting, Snk 游戏机 1 No. (部)

257. Remote Control for Nintendo Super

Famicom


258. Vacuum Cleaner for Car Yuhua 吸尘机 2 Nos. (部)

259. AC Adaptor, Panasonic, Model: KX-A11BM

W/Plug for Adaptor, Model: KX-J05 And a

Small Cassette Tape


260. Dymo Machine, Blue in Colour, Aznet 贴纸打字器 1 No. (个)

261. AM/FM Stereo Cassette Player With

Earphones


262. DataBank, 32KB Memory 电子手帐 1 No. (个)

263. AM/FM Cassette Recorder, Lenoxx Sound,

Model: CT-89


264. AM/FM Stereo Cassette Player with

Earphones, Reg. No.: 2036246

卡式机 1 Set (套)

265. Data Bank Translator, 128KB, 6 Language

Translator With Manual

翻译机 1 No. (部)

266. Data Bank Interface With One 3.5 Disc &

Interface Cable & Serial Cable

电子手帐接口 1 No. (部)

267. Cassette Player, Bear With Built-in

Speaker& Stereo Headphone, Model: CP-19


268. Scale, Hokutow 磅 1 No. (个)

269. Sewing Machine, Portable Battery Operated,

Super Halifax

缝纫机 1 No. (部)

270. Torch, Hi-Tech With one L Size Battery,

15cm in Length

电筒 1 No. (个)

271. Shaver, Rechargeable, National, Model:

ES611, S/No.: 40905 With Plastic Cover

剃须器 1 No. (个)

272. Electric Hair Dryer for Making Style of Hair,

Modern

干发机 1 No. (个)

273. Quartz Clock, Aso-1288, Red in Colour 石英钟 1 No. (个)

274. Electric Hair Dryer, Model: TK-330 With 2

Combs in One Plastic Bag

干发机 1 No. (部)

275. Auto Reverse Stereo Cassette Player, 3 Band

Equalizer, Mansonic, Model: ACP66

W/Earphones




- 58 -



M-150

(Cont’d) 276. Stereo Cassette Player With AM/FM Radio,

Built-in Speaker, Mansonic, Model: CD101


277. Game Player W/O Model & Brand Name,

With Adaptor, AD-3600, 2 Nos. of Game

Control (1 No: Control Pad & 1 No.: Well,

Model: SW-3600)


278. Stereo Cassette Player, Model: CP301

W/Earphones


(GLD File Ref. : GR/4/1166/2013)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case # 60/2013

Location : Disposal Store, 10/F, Government Logistics Centre, 11

Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Miss CHAN / Miss WONG on 2494 4573 / 2494 4565

部门 : 民政事务总署

地点 : 香港柴湾创富道11号，政府物流服务中心10楼充公仓

联络人 : 陈小姐 / 黄小姐电话: 2494 4573 / 2494 4565

Serviceable but may not function properly(仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. Air Conditioner, ASG18A, Split Type, 2HP

(Dismantled)

分体式冷气机

(已拆下)

1 No. (部)

2. Air Conditioner, AK084A, Window Type,

1HP (Dismantled)

窗口式冷气机

(已拆下)

2 Nos. (部)

3. Camera, JVC GZ-MG630 手提摄录机 1 No. (部)

4. Camera, Olympus FE5020 相机 1 No. (部)

5. Duplicator, Ricoh JP1250 速印机 1 No. (部)

6. Camera, Casio EX-Z750(W) 相机 1 No. (部)

7. Wireless Megaphone, CAH MP-45 扬声器 2 Nos. (个)

8. Paper Shredder, Dahle 30104 碎纸机 1 No. (部)

9. Handy Camera, Sony HDR-SR12E/HK1 手提摄录机 1 No. (部)

10. Microphone, Sony ECM-HW1/CE7 麦克风 1 No. (支)

11. Lens, Sony VCL-HG0737C AE 镜头 1 No. (个)

12. Copier, Ricoh Aficio MPC2050

W/Accessories

复印机连配件 1 No. (部)

13. Digital Copier, Toshiba E-Studio 451C ASD 复印机 1 No. (部)

14. LCD TV, 19”, TCO99 电视机 1 No. (部)

15. Camera, Canon Powershot G10 相机 1 No. (部)

16. Paper Shredder, Fellowes 碎纸机 1 No. (部)

17. Air Conditioner, Philco PSA 095T5MA 冷气机(已拆下) 1 No. (部)



- 59 -



(Dismantled)

MS-301 18. Digital Camera, Canon Powershot A570 数码相机 1 No. (部)

(Cont’d) 19. Micro Folder, Duplo DF-737 折纸机 1 No. (部)

20. Amplifier, ERV-68 扬声器 2 Nos. (个)

21. Camera, Canon Powershot G9 相机 1 No. (部)

22. Air Conditioner, Split Type (Dismantled) 分体式冷气(已

拆下)

1 No. (部)

23. Paper Shredder, Kobra 240C2ES 碎纸机 1 No. (部)

24. Speedlite, Canon 270EX 闪光灯 1 No. (个)

25. Copier, Canon IR2016 复印机 1 No. (部)

26. Amplifier, CAH MP-45W 扬声器 1 No. (个)

27. H&C Water Dispenser 水机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1166/2013)





Contact Person : Miss CHAN / Miss WONG on 2494 4573 / 2494 4565



联络人 : 陈小姐 / 黄小姐电话: 2494 4573 / 2494 4565

Special Conditions (Lot: MS-302):




特别条款 (批号: MS-302) :




MS-302 1. Mobile Phone, Asus P527(GY)(C) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1168/2013)






- 60 -




Contact Person : Miss CHAN / Mr KWOK on 2399 2130 / 2399 2557



联络人 : 陈小姐 / 郭先生电话: 2399 2130 / 2399 2557


MS-303 1. Air Conditioner, Philco (Dismantled) 冷气机(已拆下) 1 No. (部)

2. Long Desk, 72” x 30” 长枱 1 No. (张)

3. Book Cabinet, 32”x 68”x 13” 书柜 1 No. (个)

4. LR8816 Desk, 48 x 24 x 30.5” 木面钢双桶枱 1 No. (张)

5. Shredder, EMISS 碎纸机 1 No. (部)

6. Partition & Table, 900 x 400 x 750mm 屏风及副枱连吊

斗

1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/193/2013)

Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

DDC Ref. : (59) (60) (61) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Room 106, WSD M & E Workshop, 300 Lung Cheung

Road, Kowloon

Contact Person : Mr CHAN /Ms WONG /Mr WAN on 2339 3575 / 2339

3506 / 2339 3505

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号106室

联络人 : 陈先生 / 黄小姐 / 温先生电话: 2339 3575 / 2339

3506 / 2339 3505


MS-304 1. CHART ROLL 120MM W 16M L 20003 卷式图表 840 Rolls (卷)

2. CHART FANFOLD 120MM X 8M

Z-FOLD 20003Z

折迭式图表 40 Boxes (箱)

3. MOTOR ASSEMBLY PEN DRIVE

LA237156

图表笔驱动器 1 No. (个)

4. PEN DISPOSABLE RED LA125452 图表笔(红) 270 Nos. (个)

5. MOTOR, PEN SERVO LA243262 图表笔服务器 1 No. (个)

6. CARTRIDGE FANFOLD CHART

LA243800

盒式折叠图表 1 No. (个)

7. RECORDER COMPLETE SET MODEL

4101C

纪录仪(全套) 2 Sets (套)



- 61 -



MS-304

(Cont’d) 8. BASE UNIT FOR DIGITAL METER

C3418-1

数字仪表基座 2 Nos. (个)

9. TRIP AMPLIFIER C2047-24-378-1-1 讯号监察器 2 Nos. (个)

10. PSU 110VAC 24VDC A23000

GPE1000/24

电源供应器 2 Nos. (个)

11. MAGNETIC SHIELD 50-300MM

MKHA/C

磁力壳 100 Nos. (个)

12. VANE FRONT BEARING BOX MHJ

4000

车叶前轴承箱 5 Nos. (个)

13. INSERT UPPER 50-100MM MNB 前猪笼 30 Nos. (个)

14. VANE BEARING PIN 50MM 车叶轴承钉 44 Nos. (个)

15. 50-100 WATER GUIDE CROSS WITH

ASSY

水闸全套 10 Nos. (个)

16. GASKET F/CDMV 800X600, 4000 垫片 1 No. (块)

17. O RING F/CDMV 800X600, 4120.2 O形环 6 Nos. （个）

18. O RING F/CDMV 800X600, 4120.3 O形环 1 No. （个）

19. O RING F/CDMV 800X600, 4120.4 O形环 1 No. （个）

20. SEAL GREASE F/CDMV 800X600,

4210.1

油封 1 No. （个）

21. SEAL GREASE F/CDMV 800X600,

4210.2

油封 1 No. （个）

(GLD File Ref. : GR/4/1030/2013)

Department : Registration and Electoral Office

Reference : (7) in L/M(34) to REO HQSR/3-5/7 Pt.4

Location : 4/F, High Block, REO Caroline Hill Road Depot, 98

Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr Howard HUI/Ms Grace CHU

部门 : 选举事务处

地点 : 香港铜锣湾加路连山道98号高座4楼

联络人 : 许先生/朱小姐

联络电话

Contact No.

: 9873 9505/2827 5725


Due to the sudden breakdown of the cargo lift, the successful bidder can collect the photocopiers after 25

October 2013 or earlier upon notice from REO on resumption of the cargo lift. Otherwise the photocopiers

can only be moved down on foot through staircases from the 4/F to the G/F, High Block, REO Caroline Hill

Depot at the successful bidder's own arrangement.




- 62 -



由于货发生问题，承购人士须在十月廿五之后才能取货。否则没有货服务提供。


MS-305 1. Panasonic FP-7830 Photo-Copying Machine,

#BCG25Z00008, BCG25Z00013 &

CCG25Z00003

复印机 3 Nos. (部)

2. Kyocera KM-3035 Photo-Copying Machine,

#AJK3118344

复印机 1 No. (部)

3. Panasonic DP-4510 Photo-Copying Machine,

#AEG2QL00028 & GDG2QL00066


4. Panasonic FP-7830 Photo-Copying Machine,

#BCG25Z00005, #BCG5Z00009 &

#DCG25Z00013 (Either the Auto-Document

Feeders or Some Built-In

Parts of the above Machines are broken or

worn out)


(GLD File Ref. : GR/4/741/2013, 763, 485, 562/2013)

Department : Home Affairs Bureau

Reference : (2) in L/M(6) to HAB RMU 3-5/19(2013/14)

Location : Item 1

General Administration Team

6/F, West Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei

Avenue, Tamar, HK

Items 2-3


12/F, West Wing, Central Government Offices, 2 Tim

Mei Avenue, Tamar, HK

Items 4-12


T302, Western Wholesale Food Market, 8 Fung Mat

Road, Western District

Item 13

Youth Section



Items 14-15

Private Office of Secretary for Home Affairs



Item 16

West Kowloon Cultural District Division

25/F, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, HK

Contact Person : Items 1-12



- 63 -



Ms Ida LEUNG on 3509 7007/Mr James CHAN on 3509

7072

Item13

Miss Amanda Zhou on 3509 7037/Mr James CHAN on

3509 7072

Items 14-15

Miss Elsa SO on 3655 4403/Mr James CHAN on 3509

7072

Item 16

Ms Venus CHEUK/Mr James CHAN on 3509 7072

部门 : 民政事务局

地点 : 项目1

总务小组

香港添马添美道2号政府总部西翼6字楼

项目2 -3

总务小组

香港添马添美道2号政府总部西翼12字楼

项目4-12

总务小组

西环丰物道8 号, 西区副食品市场, T302

项目13

青年组


项目14-15

局长私人办公室


项目16

西九文化区部

香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼25字楼

联络人 : 项目1-12

梁小姐陈先生电话：3509 7007/3509 7072

项目13

周小姐/陈先生电话：3509 7037/3509 7072

项目14-15

苏小姐/陈先生电话：3655 4403/3509 7072

项目16

卓女士/陈先生电话：3102 5072/3509 7072


1. Interested bidders are requested to approach the department four working days before the auction date for



- 64 -



inspection arrangement.

2. Due to the Lock-up Store, the successful bidder is required to contact us by phone four working days

prior to collection arrangement of below items.


1. 有兴趣竞投者请在拍卖截止日前四个工作天内安排查看拍卖物品。

2. 因货品存放在上锁仓内, 取货前, 承购人必须预早四个工作天致电联络我们安排提货事宜。


MS-306 1. PA System 扩音系统 8 Boxes (盒)

2. Camera, Digital, Canon IXUS V3 数字照相机 1 No. (部)

3. Mobile Phone Nokia 6150 手机 1 No. (部)

4. Vertical Computer Table 直立式计算机 3 Nos. (张)

5. OA Writing Desk 写字 1 No. (张)

6. Side Table 边桌 1 No. (张)

7. Directorate Computer Table 首长级计算机桌 1 No. (张)

8. Tea Poy 茶桌 1 No. (张)

9. Coffee Table 咖啡桌 1 No. (张)

10. Partitions (430 x 2080)mm 分割板 12 Nos. (块)

11. Partitions (880 x 2080)mm 分割板 21 Nos. (块)

12. Partitions (1080 x 2080)mm 分割板 1 No. (块)

13. Two-Tier Open Shelf 两层开放书架 1 No (个)

14. Computer Table, Vertical 计算机桌直身 1 No. (张)

15. Computer Table, Horizontal, W1000mm 计算机桌横身 1 No. (张)

Unserviceable(能再用)

16. Fellows PB2650E Binding Machine 装订机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/486/2013)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (10) in L/M 104/12 in RTHK3/8/2002 III

Location : Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Ms WONG on 2794 6288/2339 6497/Mr LIU on 2794 6289

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道30号广播大厦

联络人 : 黄小姐电话：2794 6288/2339 6497 或廖先生电话：

2794 6289

Remarks:





- 65 -




注意事项 :




(a) Inspection can only be made from 9:30 am to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.

(b) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.


(a) 竞投人士可于拍卖会举行前之星期二上午九时三十分至中午十二时到上述地点检视有关的废弃

物品。

(b) 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据只作为一般参考用途。


MS-307 1. Mobile Phone, Nokia 8250 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone, Siemens 3508i 手提电话 1 No. (部)

3. Mobile Phone, Nokia 8310 手提电话 1 No. (部)

4. Mobile Phone, Nokia 3120c 手提电话 1 No. (部)

5. Mobile Phone, Nokia 7100s 手提电话 1 No. (部)

- E N D -

Documents

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-21/2013 - 1 - …拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-21/2013 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號 項目 物品詳情 數量

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-21/2013 - 1 - …拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-21/2013 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量