拍賣物品清單編號 AUCTION LIST UP-24/2013 - 1 - Lot No. Item … · 2018-01-02 · 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST UP-24/2013 - 5 - Lot No. Item No. Description Quantity

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-24/2013

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M (5) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.4

DDC Ref. : E/KF/KOI/1015

Location : HM/KC4 (Kwai Fong Sub-office) – (Kwai Fong Estate)

Contact Person : Mr MAN / Mr LAI on 2422 1808 or

Mr CHIU / Mr LEUNG on 2422 1805

部門 : 房屋署

地點 : 上葵涌區租約事務管理處葵芳分處 – 貨物存放於葵

芳邨

聯絡人 : 文先生 / 黎先生電話：2422 1808 或

趙先生 / 梁先生電話：2422 1805

May not function properly (功能或許有損)

UP-701 1. Gas Water Heater 氣體熱水爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/HPT/T1/2D

Location : HM/KC1 – (High Prosperity Terrace)

Contact Person : Miss YEUNG / Mr CHIU on 3617 9201 / 2409 9083

部門 : 房屋署

地點 : 葵涌邨辦事處(一) – 貨物存放於高盛臺

聯絡人 : 楊小姐 / 趙先生電話：3617 9201 / 2409 9083

Special Conditions (Lot: UP-702):

Prior to collection, the successful bidder must first go to Kwai Chung (1) Estate and contact Miss YEUNG

(Contact tel. no. 3617 9201) for processing of necessary documents.

特別條款 (批號: UP-702) :

取貨前，承購人必須首先前往葵涌(一)邨聯絡楊小姐(電話：3617 9201)辦理所需文件。


UP-702 1. Window-type Air-conditioner (Dismantled) 窗口式冷氣機

(已拆下)

3 Nos. (部)

2. Wall Mounted Fan (Dismantled) 掛牆電風扇(已

拆下)

1 No. (把)



- 2 -



(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/HTA1/TN/1311

Location : HM/MT3 – (Hau Tak Estate)

Contact Person : Miss CHAN / Miss LAM 2701 3320 / 2706 0188

部門 : 房屋署

地點 : 將軍澳區租約事務管理處(一) – 貨物存放於厚德邨

聯絡人 : 陳小姐 / 林小姐電話：2701 3320 / 2706 0188


Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate and contact Miss CHAN (Contact tel.

no. 2701 3320) for processing of necessary documents.


取貨前，承購人必須首先前往寶林邨聯絡陳小姐(電話：2701 3320)辦理所需文件。


UP-703 1. Television Set 電視機 1 No. (部)

2. Wooden Cabinet 木柜 1 No. (個)

3. Glass Frame 玻璃架 1 No. (個)

4. Dining Table 餐桌 1 No. (張)

5. Wooden Chair 木 2 Nos. (張)

6. Folding Chair 摺 1 No. (張)

7. Tea Table 茶几 1 No. (張)

8. Dressing Table 梳妝 1 No. (張)

9. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

10. Washing Machine 洗衣機 1 No. (部)

11. Rice Cooker 電飯煲 1 No. (個)

12. Cooking Stove 煮食爐 1 No. (部)

13. Shoes Cabinet 鞋柜 1 No. (個)

14. Low Wooden Table 矮木 1 No (張)

15. Sofa 梳化 1 No. (張)

16. Sofa Bed 梳化床 1 No. (張)

17. Window-type Air-conditioner (Dismantled) 窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

18. Wooden Wardrobe 木衣柜 1 No (個)

19. Wooden Chair 木 1 No. (張)

20. Flat-iron 燙斗 1 No. (個)



- 3 -



(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/TTZ/TY/2501

Location : HM/YLG3 – (Tin Tsz Estate)

Contact Person : Ms NGAN / Mr POON on 2445 0418 / 2476 8449

部門 : 房屋署

地點 : 元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於天慈邨

聯絡人 : 顏小姐 / 潘先生電話： 2445 0418 / 2476 8449


Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Yiu Estate and contact Ms NGAN (Contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往天耀邨聯絡顏小姐(電話：2445 0418)辦理所需文件。


UP-704 1. Computer 電腦 1 No. (部)

2. LCD Monitor 顯示屏 2 Nos. (部)

3. Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (部)

4. Induction Cooker 電磁爐 1 No. (部)

5. Electric Kettle 電熱水煲 1 No. (個)


7. Telephone 電話 2 Nos. (部)


9. Television Set-top Box 電視機頂盒 1 No. (部)

10. Electric Fan 電風扇 1 No. (把)

11. Water Heater 熱水爐 1 No. (部)

12. Table Desk 枱燈 1 No. (盞)


14. Washing Machine 洗衣機 1 No (部)

15. Assorted Watch 手錶 4 Nos. (隻)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/TTZ/TY/2501

Location : HM/YLG3 – (Tin Tsz Estate)



- 4 -



Contact Person : Ms NGAN / Mr POON on 2445 0418 / 2476 8449

部門 : 房屋署

地點 : 元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於天慈邨

聯絡人 : 顏小姐 / 潘先生電話： 2445 0418 / 2476 8449


1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Yiu Estate and contact Ms NGAN (Contact

tel. no. 2445 0418) for processing of necessary documents.

2. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.


1. 取貨前，承購人必須首先前往天耀邨聯絡顏小姐(電話：2445 0418)辦理所需文件。

2. 電訊器具如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第106Z章第5條的規定，

獲得豁免領牌。


UP-705 1. Mobile Phone, (Brand: Nokia 1 No., Model:

Unknown)

手提電話 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : (46) in E/MTI/MLO/2606

Location : HM/ST4 – (Mei Tin Estate)

Contact Person : Mr LAM / Mr Kevin LEUNG on 2699 3082 / 2693 0705

部門 : 房屋署

地點 : 沙田區租約事務管理處(一) – 貨物存放於美田邨

聯絡人 : 林先生 / 梁先生電話： 2699 3082 / 2693 0705


Prior to collection, the successful bidder must first go to Chun Shek Estate and contact Mr LAM (Contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往秦石邨聯絡林先生(電話：2699 3082)辦理所需文件。




- 5 -







5. Gas Cooker 氣體煮食爐 1 No. (部)

6. Range Hood 抽油煙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : HD 3-4/LH/3-5/5 Pt. II

Location : HM/ST3 – (Lung Hang Estate)

Contact Person : Ms LO So-kuen / Mr LAW Sai-wah on 2606 1073

部門 : 房屋署

地點 : 隆亨邨辦事處 – 貨物存放於隆亨邨

聯絡人 : 羅小姐 / 羅先生電話： 2606 1073

Unserviceable (不能再用)

UP-707 1. Bicycle 單車 85 Nos. (輛)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/TNY2/YC/2101

Location : HM/YLG3 – (Tin Yiu II Estate)

Contact Person : Ms CHENG / Mr CHAN on 2445 0418 / 2448 1810

部門 : 房屋署

地點 : 元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於天耀二邨

聯絡人 : 張小姐 / 陳先生電話： 2445 0418 / 2448 1810


UP-708 1. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

2. Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)


4. Television Set 電視機 1 No. (部)


6. Gas Cooking Range 氣體煮食爐 1 No. (部)



- 6 -



(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : (44) in E/OT/TC/1232

Location : HM/TM3 (On Ting Estate) – (On Ting Estate)

Contact Person : Mr Kenny CHAN / Ms WONG on 3499 1841

部門 : 房屋署

地點 : 安定邨屋邨辦事處 – 貨物存放於安定邨

聯絡人 : 陳先生 / 黃小姐電話： 3499 1841



2. Electric Water Heater 電熱水爐 1 No. (部)

3. Fan 風扇 1 No. (把)

4. Induction Cooker 電磁爐 2 Nos. (部)


6. Split-type Air-conditioner without remote

control (Dismantled)

分體式冷氣機無

遙控器(已拆下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/HTA1/TF/2001


Contact Person : Mr CHAN / Mr KOO on 2701 3320 / 2706 0188

部門 : 房屋署


聯絡人 : 陳先生 / 古先生電話： 2701 3320 / 2706 0188


Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate and contact Mr CHAN (Contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往寶林邨聯絡陳先生(電話：2701 3320)辦理所需文件。



2. Window-type Air-conditioner (Dismantled) 窗口式冷氣機 1 No. (部)



- 7 -



(已拆下)

UP-710 3. Washing Machine 洗衣機 1 No. (部)

(Cont’d) 4. Electric Kettle 電熱水壺 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/CHH/CY/511

Location : HM/TN1 – (Ching Ho Estate)

Contact Person : Mr LEUNG / Mr HO on 2677 2002 / 2671 7939

部門 : 房屋署

地點 : 北區租約事務管理處(一) – 貨物存放於清河邨

聯絡人 : 梁先生 / 何先生電話：2677 2002 / 2671 7939


Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Ping Estate and contact Mr LEUNG (Contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往天平邨聯絡梁先生(電話：2677 2002)辦理所需文件。


UP-711 1. Radio 收音機 1 No. (部)

2. Gas Water Heater 氣體熱水爐 1 No. (部)

3. Double Door Refrigerator 雙門雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : (73) in E/TPS/TH/1021

Location : HM/KE12 (Tsui Ping South Estate) – (Tsui Ping South

Estate)

Contact Person : Miss LAM / Mr CHUNG on 2793 2303 / 2772 5077

部門 : 房屋署

地點 : 東九龍(十二)區租約事務管理處 – 貨物存放於翠屏南

邨

聯絡人 : 林小姐 / 鍾先生電話： 2793 2303 / 2772 5077




- 8 -



Prior to collection, the successful bidder must first go to Tsui Ping (North) Estate and contact Miss LAM



取貨前，承購人必須首先前往翠屏北邨聯絡林小姐(電話：2793 2303)辦理所需文件。



2. Wall-mounted Fan (Dismantled) 掛牆式風扇(已

拆下)

1 No. (把)


(已拆下)

1 No. (部)


(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/9POT/3/1705

Location : HM/TM5 – (Po Tin Interim Housing)

Contact Person : Miss YEUNG / Mr LEE on 2644 0201 / 2462 2430

部門 : 房屋署

地點 : 屯門北區租約事務管理處 – 貨物存放於寶田邨

聯絡人 : 楊小姐 / 李先生電話： 2644 0201 / 2462 2430


Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss YEUNG (Contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往富泰邨聯絡楊小姐(電話：2644 0201)辦理所需文件。




(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/LNTK/KY/208

Location : HM/KE2 – (Lower Ngau Tau Kok Estate)



- 9 -



Contact Person : Ms FUNG Wing-ki / Mr WONG Ho-lun on 2349 4189 /

2711 2090

部門 : 房屋署

地點 : 東九龍(二)區租約事務管理處 – 貨物存放於牛頭角下

邨

聯絡人 : 馮小姐 / 王先生電話： 2349 4189 / 2711 2090


Prior to collection, the successful bidder must first go to Yau Tong Estate and contact Ms FUNG (Contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往油塘邨聯絡馮小姐(電話：2349 4189)辦理所需文件。


UP-714 1. Shoes Cupboard 鞋柜 1 No. (個)

2. White Folded Table 白色摺合檯 1 No. (張)



5. Electric Hot Water Bottle 電熱水壺 1 No. (個)



8. Electric Fan 電風扇 3 Nos. (把)


10. Hair Dryer 風筒 1 No. (個)

11. Small DVD Player 小型DVD播放機 1 No. (部)

12. Luggage Box (Unlocked) 旅行箱(無上鎖) 4 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : (204) in E/HTG/HF/408

Location : HM/KWH13(Oi Tung Sub-office) – (Hing Tung Estate)

Contact Person : Mr LAW / Ms MOK on 3160 4291 / 2567 8846

部門 : 房屋署

地點 : 港島區租約事務管理處愛東邨分處 – 貨物存放於興

東邨

聯絡人 : 羅先生 / 莫小姐電話： 3160 4291 / 2567 8846



- 10 -




Prior to collection, the successful bidder must first go to Oi Tung Estate and contact Mr LAW (Contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往愛東邨聯絡羅先生(電話：3160 4291)辦理所需文件。


UP-715 1. Metal Double Deck Bed 雙層金屬床 1 No. (張)

2. Electric Fan 風扇 3 Nos. (把)

3. Round Wooden Table 圓木 1 No.. (張)

4. Wooden Chairs 木椅 4 Nos. (張)

5. Plastic Cabinet 膠柜 1 No. (個)

6. Speaker 喇叭 6 Nos. (個)


8. DVD Player DVD機 2 Nos. (部)

9. Hifi Amplifier 擴音機 1 No. (部)

10. Cabinet 柜 5 Nos. (個)

11. Altar Cabinet 神柜 1 No. (個)

12. Computer Desk 電腦 1 No (張)

13. Bed Frame 床架 1 No. (個)

14. Split-type Air-conditioner without remote

control(Dismantled)

分體式冷氣機不

連遙控器(已拆

下)

1 No. (部)

15. Double Deck Bed 雙層床 1 No. (張)

16. Blood Pressure Machine 量血壓機 1 No. (部)

17. Dressing Table (with chair) 梳妝連椅 1 No. (張)

18. CD Player CD機 1 No. (部)


20. Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)


22. Sandwich Maker 三文治機 1 No. (部)

23. Drying Machine 乾衣機 1 No. (部)

24. Kitchen Ventilator 抽油煙機 1 No. (部)


26. Refrigerant Gas 冷劑氣體 1 No. (瓶)

27. Fitting Tools 裝修工具 309 Nos. (件)

28. Electric Hot Water Pot 電熱水煲 1 No. (個)

29. Rice Cooker 電飯煲 1 No (個)



- 11 -



(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : (96) in E/HTG/HC/1610

Location : HM/KWH13(Oi Tung Sub-office) – (Hing Tung Estate)

Contact Person : Mr LAW / Ms MOK on 3160 4291 / 2567 8846

部門 : 房屋署

地點 : 港島區租約事務管理處愛東邨分處 – 貨物存放於興

東邨

聯絡人 : 羅先生 / 莫小姐電話： 3160 4291 / 2567 8846


Prior to collection, the successful bidder must first go to Oi Tung Estate and contact Mr LAW (Contact tel.



取貨前，承購人必須首先前往愛東邨聯絡羅先生(電話：3160 4291)辦理所需文件。



2. Iron Bed 鐵床 1 No. (張)

3. Brown Wooden Cabinet 棕色木柜 1 No. (個)

4. Metal Shelf 金屬架 2 Nos. (個)

5. Video Recorder 錄影機 3 Nos. (部)

6. Image Splitter 影像分割器 1 No. (部)

7. CD Player CD播放機 1 No. (部)

8. Camera 相機 4 Nos. (部)

9. Video Camera 攝錄機 1 No. (部)

10. Radio 收音機 2 Nos. (部)

11. Timer 時間掣 1 No. (個)


13. Monitor 顯示器 1 No (部)

14. Fan Heater 暖風機 1 No. (部)

15. Vertical Fan 直立風扇 2 Nos. (把)

16. Electric Kettle 電熱水煲 1 No. (個)

17. Water Heater 熱水爐 1 No (部)

18. LCD Monitor LCD顯示器 1 No. (部)

19. Transformer 變壓器 1 No. (個)

20. Telephone 電話 1 No. (部)



- 12 -



UP-716 21. Remote Controls 遙控器 8 Nos. (個)

(Cont’d) 22. Water Taps 水龍頭 2 Nos. (個)

23. Watch (Brand : FUHUA) 手錶 1 No. (隻)

24. Watch (Brand : LIFLY) 手錶 1 No. (隻)


(已拆下)

1 No. (部)

26. Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (部)

27. Fitting Tools 裝修工具 10 Nos. (件)

28. Sewing Machine 衣車 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/KF/KTA/3501

Location : HM/KC4 (Kwai Fong Sub-office) – (Kwai Fong Estate)

Contact Person : Mr LEUNG / Mr Mak on 2422 1808 / 2422 1805

部門 : 房屋署

地點 : 上葵涌區租約事務管理處葵芳分處 – 貨物存放於葵

芳邨

聯絡人 : 梁先生 / 麥先生電話： 2422 1808 / 2422 1805


UP-717 1. Refrigerator 雪柜 2 Nos. (部)


(已拆下)

1 No. (部)


4. Fan 電風扇 1 No. (把)



7. Cooking Range 煮食爐 1 No. (部)


(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/LKK/LLO/1123

Location : HM/KWH3(Lai Kok Estate) – (Lai Kok Estate)

Contact Person : Ms YEUNG / Ms WU on 2361 0217



- 13 -



部門 : 房屋署

地點 : 麗閣邨辦事處 – 貨物存放於麗閣邨

聯絡人 : 楊小姐 / 胡小姐電話：2361 0217




3. Fan 風扇 1 No. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : (301) in E/SKG/ON/C1702

Location : HM/TM3 (Shan King Estate) – (Shan King Estate)

Contact Person : Ms YIP Hau-wah / Miss CHENG Po-hang on 2465 1212

/ 3526 0435

部門 : 房屋署

地點 : 屯門西區租約事務管理處 – 貨物存放於山景邨

聯絡人 : 葉小姐 / 鄭小姐電話： 2465 1212 / 3526 0435


UP-719 1. Television Set 電視機 2 Nos. (部)

2. TV Game Player 電視遊戲機 2 Nos. (部)

3. DVD Player DVD播放機 1 No. (部)

4. Video Tape Recorder 錄影機 1 No. (部)


6. Electric Fan 電風扇 2 Nos. (把)

7. Flower Pot 花瓶 1 No. (個)




(已拆下)

1 No. (部)

11. Pager 傳呼機 1 No. (部)

12. Monitor 顯示器 1 No. (部)

13. Assorted Watch 手錶 12 Nos. (隻)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)





- 14 -



DDC Ref. : (301) in E/SKG/ON/C1702

Location : HM/TM3 (Shan King Estate) – (Shan King Estate)

Contact Person : Ms YIP Hau-wah / Miss CHENG Po-hang on 2465 1212

/ 3526 0435

部門 : 房屋署

地點 : 屯門西區租約事務管理處 – 貨物存放於山景邨

聯絡人 : 葉小姐 / 鄭小姐電話： 2465 1212 / 3526 0435


If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.


電訊器具如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第106Z章第5條的規定，



UP-720 1. Mobile Phone (Brand: Nokia 2 Nos., Sony

Ericsson 1 No.) (Model: Unknown)


(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/KAF/FO/2410

Location : HM/TN2 – (Ka Fuk Estate)

Contact Person : Mr LAU Shun-kwan / Ms CHEUNG Lai-kuen on 3698

0061

部門 : 房屋署

地點 : 北區租約事務管理處(二) – 貨物存放於嘉福邨

聯絡人 : 劉先生 / 張小姐電話： 3698 0061


Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Ping Estate and contact Mr LAU (Contact tel. no.

3698 0061) for processing of necessary documents.


取貨前，承購人必須首先前往天平邨聯絡劉先生(電話：3698 0061)辦理所需文件。




- 15 -



UP-721 1. Electrical Rice Cooker 電飯煲 2 Nos. (個)

2. Electrical Water Pot 電水煲 1 No. (個)

3. Electrical Fan 電風扇 1 No. (把)


5. Electrical Water Heater 電熱水爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/KAF/FO/2410

Location : HM/TN2 – (Ka Fuk Estate)

Contact Person : Mr LAU Shun-kwan / Ms CHEUNG Lai-kuen on 3698

0061

部門 : 房屋署

地點 : 北區租約事務管理處(二) – 貨物存放於嘉福邨

聯絡人 : 劉先生 / 張小姐電話： 3698 0061


1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Ping Estate and contact Mr LAU (Contact






1. 取貨前，承購人必須首先前往天平邨聯絡劉先生(電話：3698 0061)辦理所需文件。




UP-722 1. Mobile Phone (Brand: Unknown) 手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1336/2013)



DDC Ref. : E/POT/8/1032

Location : HM/TM5 – (Po Tin Estate)

Contact Person : Mr LAM / Ms LAI on 2644 0201 Ext. 162 / 2462 2430

部門 : 房屋署



- 16 -



地點 : 屯門北區租約事務管理處 – 貨物存放於寶田邨

聯絡人 : 林先生 / 賴小姐電話： 2644 0201 內線162 / 2462 2430


Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Mr LAM (Contact tel. no.

2644 0201 Ext. 162) for processing of necessary documents.


取貨前，承購人必須首先前往富泰邨聯絡林先生(電話：2644 0201 內線 162)辦理所需文件。


UP-723 1. Rice Cooker 電飯煲 4 Nos. (個)

2. Fan 電風扇 2 Nos. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1336/2013)



DDC Ref. : HD3-4/LEO/3-5/3

Location : HM/MT1 – (Lee On Estate)

Contact Person : Ms CHOW / Ms WONG on 2643 5038

部門 : 房屋署

地點 : 利安邨辦事處 – 貨物存放於利安邨

聯絡人 : 周小姐 / 黃小姐電話：2643 5038


UP-724 1. Bicycles 單車 67 Nos. (輛)

2. Trolley 手推車 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1293/2013)



DDC Ref. : (56) in E/LP/HA/2607

Location : HM/YLG1 – (Long Ping Estate)

Contact Person : Ms K. Y. NG / Mr Jacky LEUNG on 2442 2461 / 2470 5600

部門 : 房屋署

地點 : 元朗區租約事務管理處(一) – 貨物存放於朗屏邨

聯絡人 : 吳小姐 / 梁先生電話：2442 2461 / 2470 5600




- 17 -



Prior to collection, the successful bidder must first go to Shui Pin Wai Estate and contact Ms K Y NG



取貨前，承購人必須首先前往水邊圍邨聯絡吳小姐(電話：2442 2461)辦理所需文件。


UP-725 1. Window-type Air-conditioner (Dismantled) 窗口式冷氣機

(已拆下)

1 No. (部)

2. Towel Warmer Cabinet 電熱毛巾柜 1 No. (個)


4. Electric Water Heater 電熱水爐 1 No. (部)



7. VCD VCD播放機 1 No. (部)

8. Telephone 電話 1 No. (部)

9. Rice Cooker 電飯煲 2 Nos. (個)

10. Kettle 水煲 1 No. (個)


(GLD File Ref. : GR/4/1293/2013)



DDC Ref. : (56) in E/LP/HA/2607

Location : HM/YLG1 – (Long Ping Estate)

Contact Person : Ms K. Y. NG / Mr Jacky LEUNG on 2442 2461 / 2470 5600

部門 : 房屋署

地點 : 元朗區租約事務管理處(一) – 貨物存放於朗屏邨

聯絡人 : 吳小姐 / 梁先生電話： 2442 2461 / 2470 5600


1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Shui Pin Wai Estate and contact Ms K Y NG






1. 取貨前，承購人必須首先前往水邊圍邨聯絡吳小姐(電話：2442 2461)辦理所需文件。




- 18 -





UP-726 1. Mobile Phone (Brand: Nokia) 手提電話 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Motorola) 手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1245/2013)


Reference : (1) in L/M(2) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.4

DDC Ref. : HD 3-4/SC/3-5/9(Pt.3)

Location : HM/ST3 – (Sun Chui Estate)

Contact Person : Mr LAI Man-kwong / Ms LUK on 2698 8988

部門 : 房屋署

地點 : 新翠邨辦事處 – 貨物存放於新翠邨

聯絡人 : 黎先生 / 陸小姐電話： 2698 8988



(GLD File Ref. : GR/4/1177/2013)



DDC Ref. : (72) in HD3-4/TIA/3-5/8

Location : HM/YLG2 – (Tin Yan Estate)

Contact Person : Mr TANG / Ms LAU on 3152 2672

部門 : 房屋署

地點 : 天恩邨屋邨辦事處 – 貨物存放於天恩邨

聯絡人 : 鄧先生 / 劉小姐電話： 3152 2672



(GLD File Ref. : GR/4/1193/2013)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (109) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.5, (110) in CP FIN

PS/1-55/23 Pt.5

Location : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services

Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr YU on 2856 0210 / 2856 0180



- 19 -



部門 : 香港警務處

地點 : 香港北角渣華道323號，消防大廈4樓警察貨倉

聯絡人 : 余先生電話： 2856 0210 / 2856 0180

Unserviceable/may not function properly(不能再用/其功能或許已有損壞)

UP-729 1. Wrist Watch Rolex, Rolex O.P. Day Air King

(Pink and White Colour)

Model Ref.: 114200-70190

Serial No.: M503321

手錶 1 No. (隻)

(GLD File Ref. : GR/4/1193/2013)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (109) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.5, (110) in CP FIN

PS/1-55/23 Pt.5

Location : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services

Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr YU on 2856 0210 / 2856 0180

部門 : 香港警務處

地點 : 香港北角渣華道323號，消防大廈4樓警察貨倉

聯絡人 : 余先生電話： 2856 0210 / 2856 0180


UP-730 1. Wrist Watch Rolex, Rolex O.P. Dayjust

(Black and Yellow Colour)

Model Ref.: 68273-62523

Serial No.: 9524699

Remark: Glass: Not of Rolex Manufacture

手錶 1 No. (隻)

(GLD File Ref. : GR/4/1353/2013)

Department : Hongkong Post

Reference : (73) in LM(20) in HKP SUP/6-60/2

Location : 10/F, Tuen Mun Distribution Centre, Block 2, 3A Hung

Cheung Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr HOW / Mr TSANG on 2920 3113 / 2920 3175

部門 : 郵政署

地點 : 新界屯門洪祥路3號A，屯門物流中心第2座10樓

聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175

Remarks:



- 20 -



(Lot Nos.: UP-731 to UP-739)

Inspection of goods can only be made from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Tuesday of the week of public auction.

注意事項 :

(批號: UP-731至C-739)

各競投人可於拍賣週的星期二，上午9時30分至11時30分時看貨。









UP-731 1. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson C510) 手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1428/2013)


Reference : (1) in LM(1) in HKP SUP/6-60/2II




部門 : 郵政署


聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175


UP-732 1. Camera (Brand: Samsung, Praktica) 相機 2 Nos. (部)

2. Belt 皮帶 2 Nos. (條)

3. Sim cutter 剪卡器 20 Nos. (個)

4. Clean ball 洗衣球 3 Nos. (個)

5. Sunglasses 太陽眼鏡 1 Pair (副)

6. Electronic and electric product (Digital video

recorder system, Fuzz removing machine,

Digital multimeters, GPS tracker vehicle

tracking system, Industry electronic balance)

電子用品 23 Nos. (件)

7. Hand exerciser 手部運動器 1 No. (個)

8. Telescope 望遠鏡 1 No. (個)



- 21 -



UP-732 9. Shoes 鞋 33 Pairs (對)

(Cont’d) 10. Torch 電筒 1 No. (支)

11. Soft hand 護手物品 2 Nos. (個)

12. Camera accessories 相機配件 3 Nos. (件)

13. Knife 刀 20 Nos. (把)

14. Spa bed 美容 1 No. (張)

15. Assorted handbag and bag 手袋 / 袋 17 Nos. (個)

16. Assorted watch 手錶 209 Nos. (隻)

17. Headphone 耳筒 42 Nos. (個)

18. Computer accessories 電腦配件 1 No. (件)

19. Accessories 配件 41 Nos. (件)

20. Light and lamp 燈 56 Nos. (盞)

21. Battery 電池 70 Nos. (個)

22. Clothing 衣物 496 Nos. (件)

23. Car parts 汽車零件 35 Nos. (件)

24. Cap 帽 21 Nos. (頂)

25. Charger 充電器 47 Nos. (個)

26. Toy 玩具 55 Nos. (件)

27. Speaker 揚聲器 5 Nos. (個)

28. Bicycle parts 單車零件 7 Nos. (件)

29. Cup 杯 1 No. (隻)

30. Vase 花瓶 1 No. (個)

31. Helmet 頭盔 3 Nos. (個)

32. Kitchenware 廚具 3 Nos. (件)

33. Display 擺設架 30 Nos. (個)

34. Buddha 佛像 1 No. (個)

35. Metal parts (Box size: 8" x8" x4") 金屬零件 1 Box (盒)

36. Clock 鐘 2 Nos. (個)

37. Dishes 碟 2 Nos. (隻)

38. Empty case (9"x7"x7"x3, 6"x5"x3"x3,

3"x3"x2"x2, paper, etc.)

吉盒 10 Nos. (個)

39. Rifle scope 瞄準器 3 Nos. (個)

40. Bottle 樽 2 Nos. (個)

41. Rubbish bin 垃圾箱 6 Nos. (個)

42. File case 文件套 3 Nos. (個)

43. Memory stick 記憶棒 1 No. (個)

44. Metal stick 金屬棒 1 No. (個)

45. Tooth whitening system 牙齒潔白器 19 Nos. (個)

46. Mobile phone accessories 手提電話配件 103 Nos. (件)

47. Umbrella 傘 1 No. (把)



- 22 -



UP-732 48. Wrapping paper 包裝紙 2 Rolls (卷)

(Cont’d) 49. Assorted tablet PC (Brand: Ainol Novo 2

Nos., Hyundai 1 No., Unknown)

平板電腦 15 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1428/2013)






部門 : 郵政署


聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175

Remarks:




注意事項 :




UP-733 1. Mobile phone (Sony Ericsson W995 x11,

Huawei x1, Star x1, etc.)


(GLD File Ref. : GR/4/1431/2013)


Reference : (3-4) SP/BOC/RLS/13/14




部門 : 郵政署


聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175


UP-734 1. Tablet (Zepad 1 No., T Robot 1 No.,

Superpad 2 Nos., 7" Tablet 1 No., Unknown)

平板電腦 6 Nos. (部)



- 23 -



UP-734 2. 7" Notebook 手提電腦 1 No. (部)

(Cont’d) 3. Accessories / parts 附件 / 零件 15 Nos. (件)

4. Adapter 適配器 25 Nos. (個)

5. Antenna 天線 4 Nos. (個)

6. Atomizer system 噴霧器 1 No. (個)

7. Baby product 嬰兒用品 11 Nos. (個)

8. Badge 徽章 7 Nos. (個)

9. Assorted bag / handbag 袋 / 手袋 21 Nos. (個)


11. Bottle 樽 1 No. (個)

12. Box (6.5"x3.5"x5" & 2"x2"x1" x3, plastic,

6"x 4"x2"x2 &8" x8"x4" x2, paper, etc.)

盒 8 Nos. (個)

13. Bracelet 手鏈 19 Nos. (條)

14. Brush 擦 2 Nos. (個)

15. Bulb 燈泡 1 No. (個)

16. Cable 電線 13 Nos. (條)

17. Camera (Fuji x1, Protax DC 510T x1,

assorted)

相機 4 Nos. (部)

18. Camera accessories 相機附件 8 Nos. (件)

19. Camera pen 筆型攝錄機 2 Nos. (支)

20. Cap 帽 7 Nos. (個)

21. Car parts / accessories 汽車附件 15 Nos. (件)


23. Clip 夾 12 Nos. (個)


25. Clothing accessories 衣物配件 52 Nos. (件)

26. Crystal flower decoration 水晶花擺設 1 No. (個)

27. Cup 杯 1 No. (隻)

28. Cup pad 杯墊 1 No. (個)

29. Decoration 裝飾品 6 Nos. (件)

30. Digital scale 電子磅 2 Nos. (個)

31. Earphone / headphone 耳筒 21 Nos. (個)

32. Earrings 耳環 13 Prs. (對)

33. Electronic appliances (LCD digitizer 2 Nos.,

code reader 1 No., Digital Therapy machine 1

No., Digital breath alcohol tester 1 No.,

Unknown)


34. Electronic parts 電子零件 12 Nos. (件)

35. Eye mask 面罩 1 No. (個)

36. Fishing tool 釣魚工具 4 Nos. (件)



- 24 -



UP-734 37. Game player (NDS) 遊戲機 1 No. (部)

(Cont’d) 38. Game accessories / parts 遊戲附件 / 零件 3 Nos. (件)

39. Gift box (small) 禮物盒 12 Nos. (個)

40. Assorted glasses 眼鏡 36 Prs. (副)

41. Gloves 手套 1 Pr. (對)

42. Goggles 眼罩 1 Pr. (個)

43. GPS device 定位系統 3 Nos. (個)

44. Hard disk 硬碟 1 No. (個)


46. Indoor cordless phone 室內電話 1 No. (部)

47. Key chain 鎖匙扣 4 Nos. (個)

48. Knife 刀 2 Nos. (把)

49. Lantern 燈籠 2 Nos. (個)

50. Laser pointer 鐳射指示筆 3 Nos. (支)

51. LED / light 燈 15 Nos. (盞)

52. Lighter 打火機 1 No. (個)

53. Make up tool 化妝工具 2 Nos. (件)

54. Medal 獎牌 3 Nos. (個)

55. Memory card / stick 記憶咭 6 Nos. (張)

56. Media player 媒體播放器 8 Nos. (部)

57. Necklace 頸鏈 14 Nos. (條)

58. Ornaments 飾物 7 Nos. (件)

59. PC accessories / device 電腦配件 12 Nos. (件)

60. Pen 筆 2 Nos. (支)

61. Pendant 吊飾 11 Nos. (件)

62. Phone accessories 電話配件 6 Nos. (件)

63. Phone case 電話套 48 Nos. (個)

64. Photo frame 相架 1 No. (個)

65. Poster 海報 1 No. (張)

66. Protector / cover 保護裝置 24 Nos. (個)

67. Pump 泵 1 No. (個)

68. R4 card R4卡 2 Nos. (張)

69. Rack / stand / holder 架 / 托 11 Nos. (個)

70. Regulator 調節器 1 No. (個)

71. Remote control 遙控器 1 No. (個)

72. Ring 戒指 11 Nos. (隻)

73. Router 路由器 2 Nos. (部)

74. Shoes / slippers 鞋 / 拖鞋 19 Pairs (對)

75. Sim card cutter 剪卡器 1 No. (個)



- 25 -



UP-734 76. Souvenir product 紀念品 4 Nos. (件)

(Cont’d) 77. Sport appliances 運動用品 2 Nos. (個)

78. Stationery 文具 5 Nos. (件)

79. Sticker 貼紙 13 Nos. (張)

80. Stone sample 樣本石 3 Nos. (個)

81. Switch 開關掣 6 Nos. (個)

82. Assorted sunglasses 太陽眼鏡 36 Pairs (副)

83. Telescope 望遠鏡 1 No. (個)

84. Tool 工具 14 Nos. (件)

85. Torch 電筒 6 Nos. (支)


87. Toy parts 玩具零件 11 Nos. (件)

88. Tray 盤 1 No. (個)

89. Umbrella 傘 1 No. (把)

90. USB devices USB設備 8 Nos. (件)

91. Visor 臉盔 1 No. (個)

92. Walkie talkie 無線對講機 1 No. (個)

93. Wallet 錢包 11 Nos. (個)


95. Watch mobile 手錶電話 1 No. (隻)

96. Watch box (6" x 6" x 5", paper) 手錶盒 1 No. (個)

97. Watch accessories / part 手錶配件 / 零件 3 Nos. (件)

98. Web camera 網絡鏡頭 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1431/2013)


Reference : (3-4) SP/BOC/RLS/13/14




部門 : 郵政署


聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175







- 26 -







UP-735 1. Assorted mobile phone (Brand: Samsung 2

Nos., Blackberry 3 Nos., Nokia 2 Nos., Nokia

6700 1 No.) (Model: Unknown)


(GLD File Ref. : GR/4/1430/2013)


Reference : (3) SP/BOC/RLO/13/14




部門 : 郵政署


聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175


UP-736 1. Adapter 適配器 17 Nos. (個)

2. Amplifier 擴大器 3 Nos. (個)

3. Antenna 天線 2 Nos. (個)

4. Bag (assorted) 袋 49 Nos. (個)


6. Blanket 毛毯 1 No. (張)

7. Box (3" x7" x9" plastic) 盒 2 Nos. (個)

8. Breading box 餵捕器 1 No. (個)

9. Bulb 燈泡 31 Nos. (個)

10. Cable 電線 210 Nos. (條)


12. Car accessories 汽車配件 2 Nos. (件)

13. Carpet 地毯 1 No. (張)


15. Charging dock 充電底座 3 Nos. (個)

16. Clock / bell / alarm 鐘 / 鬧鐘 17 Nos. (個)


18. Clothing accessories 衣物配件 39 Nos. (件)

19. Crystal decoration 水晶擺設 1 No. (個)

20. Cup 杯 21 Nos. (個)



- 27 -



UP-736 21. Curtain 簾 1 No. (幅)

(Cont’d) 22. Digital frame 電子相架 1 No. (個)

23. DVR, portable 可式錄影機 1 No. (部)

24. Electronic appliances (Hair clip machine,

entry system, FM transmitter x2, nail gel

light)


25. Fishing tool 釣魚工具 1 No. (件)

26. Glasses (assorted) 眼鏡 8 Prs. (副)

27. Gloves 手套 4 Prs. (對)

28. Hat 帽 21 Nos. (個)

29. Headphone / earphone 耳筒 38 Nos. (個)

30. Holder 托 3 Nos. (個)

31. Knife 刀 1 No. (把)

32. Lens (no brand) 鏡片 22 Nos. (片)

33. Light / lamp 燈 204 Nos. (盞)

34. Microphone 擴音器 1 No. (個)

35. Mini vacuum cleaner 微型吸塵機 1 No. (部)

36. Memory card 記憶咭 8 Nos. (張)

37. Media player (MP3 & MP4) 媒體播放機 20 Nos. (部)

38. Multimeter 萬用表 1 No. (個)

39. Ornament 飾物 610 Nos. (件)

40. PC accessories / device 電腦配件 24 Nos. (件)

41. Assorted pen 筆 10 Nos. (支)


43. Phone case 電話套 740 Nos. (個)

44. Pointer 指示筆 12 Nos. (支)

45. Power bank 儲電器 4 Nos. (個)

46. Protector / cover 保護裝置 85 Nos. (個)

47. Remote control 搖控器 33 Nos. (個)

48. Router 路由器 1 No. (個)

49. Salt cansiter 鹽筒 1 No. (個)

50. Scale 磅 1 No. (個)

51. Shaver 剃鬚器 2 Nos. (個)

52. Shoes 鞋 11 Pairs (對)

53. Socket 插蘇 110 Nos. (個)

54. Socks 襪 14 Pairs (對)

55. Speaker 揚聲器 15 Nos. (個)

56. Sport appliances 運動用品 1 No. (件)

57. Tablet case 電腦套 68 Nos. (個)

58. Thermometer 度計 3 Nos. (個)



- 28 -



UP-736 59. Tool 工具 32 Nos. (件)

(Cont’d) 60. Torch 電筒 25 Nos. (個)


62. USB device USB 設備 16 Nos. (個)

63. View cam 網絡鏡頭 7 Nos. (個)

64. Voice recorder 錄音機 1 No. (個)

65. Wallet 錢包 16 Nos. (個)


(GLD File Ref. : GR/4/1430/2013)


Reference : (3) SP/BOC/RLO/13/14




部門 : 郵政署


聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175









UP-737 1. Mobile Phone (Brand: Unknown) 手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1429/2013)






部門 : 郵政署



- 29 -




聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175


UP-738 1. Mobile Wifi 流動寬頻 1 No. (個)

2. DVD player DVD播放器 1 No. (部)


4. Belt 皮帶 2 Nos. (條)

5. Easy roller 易拉架 8 Nos. (個)

6. Towel 毛巾 36 Nos. (條)

7. Sunglasses (assorted) 太陽眼鏡 1 Pair (副)

8. Electronic and electric product (Power

amplifier, Diamond dermabrasion, Android

TV box, Portable indution sealer, etc.)


9. Pen and pencil 筆 / 原筆 2 Nos. (支)

10. Shoes 鞋 30 Pairs (對)

11. Torch 電筒 26 Nos. (個)

12. Lighter 打火機 3 Nos. (個)


14. Empty case (6"x6"x5" paperx6, 10"x8"x4"

wooden x2)

吉盒 8 Nos. (個)

15. Auto motive diagnostic equipment 汽車診斷器 1 No. (個)

16. Wooden hand 木手 5 Nos. (個)

17. Assorted handbag and bag 手袋 / 袋 44 Nos. (個)

18. Tool 工具 5 Nos. (件)

19. Computer accessories 電腦配件 18 Nos. (件)

20. Accessories 配件 3 Nos. (件)

21. Light and lamp 燈 28 Nos. (盞)



24. Car parts 汽車零件 10 Nos. (件)

25. Cap 帽 1 No. (頂)


27. Toy 玩具 110 Nos. (件)

28. Speaker 揚聲器 1 No. (個)

29. Bicycle parts 單車零件 9 Nos. (件)

30. SD card 記憶卡 30 Nos. (張)


32. Metal frame 金屬架 1 No. (個)

33. Kitchenware 廚具 1 No. (件)



- 30 -



UP-738 34. Dishes 碟 12 Nos. (隻)

(Cont’d) 35. Antenna 天線 70 Nos. (個)

36. Plastic flower 膠花 40 Nos. (支)

37. Swimming suit 泳衣 100 Nos. (件)

38. Plastic gear 膠齒輪 29 Nos. (個)

39. Umbrella 傘 2 Nos. (把)

40. Buoy 水泡 8 Nos. (個)

41. Plastic bottle 膠樽 6 Nos. (個)

42. Oil printing 油畫 2 Nos. (幅)

43. Picture 畫 1 No. (幅)

44. Pet product 寵物用品 13 Nos. (件)

45. Magnet Devo 磁石 1 No. (個)

46. Water bottle 水樽 1 No. (個)


48. Lamp cover 燈罩 1 No. (個)

49. Tablet PC (Irulu) 平板電腦 1 No. (部)

50. Notebook PC (Lenovo) 手提電腦 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1429/2013)






部門 : 郵政署


聯絡人 : 侯先生 / 曾先生電話： 2920 3113 / 2920 3175









UP-739 1. Mobile phone (Brand: G-Tide G211) (Model:

Unknown)

手提電話 1 No. (部)



- 31 -



(GLD File Ref. : GR/4/1399/2013)



DDC Ref. : E/HTA1/TN/1311


Contact Person : Miss CHAN / Miss LAM 2701 3320 / 2706 0188

部門 : 房屋署


聯絡人 : 陳小姐 / 林小姐電話：2701 3320 / 2706 0188


1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate and contact Miss CHAN (Contact






1. 取貨前，承購人必須首先前往寶林邨聯絡陳小姐(電話：2701 3320)辦理所需文件。




UP-740 1. Mobile Phone (Brand : Nokia) (Model:

Unknown)

手提電話 1 No. (部)

- E N D -

Documents

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST UP-24/2013 - 1 - Lot No. Item … · 2018-01-02 · 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST UP-24/2013 - 5 - Lot No. Item No. Description Quantity