香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal · 1 infinite loop, cupertino, ca95014, united states [74] clt patent & trademark (h.k.) ltd. ... [73] twinkle design

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2012年8月10日

10 August 2012

公報編號 Journal No.: 489 公布日期 Publication Date: 10-08-2012 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

1/57

目錄 Contents

根據註冊外觀設計條例第25條註冊的外觀設計 Designs Registered under section 25 of the Registered Designs Ordinance

按註冊編號排列 Arranged by Registration Number

根據註冊外觀設計條例(第522章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Registered Designs Ordinance (Cap. 522) 根據註冊外觀設計條例第28條，註冊外觀設計因未繳續期費而停止有效 Registered Designs Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 28 of the Registered Designs Ordinance 根據註冊外觀設計規則第31條刪除的註冊外觀設計 Registered Designs Removed under section 31 of the Registered Designs Rules

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters 根據註冊外觀設計條例第30條放棄的外觀設計的註冊 Surrender of Registration of Design under section 30 of the Registered Designs Ordinance 根據註冊外觀設計規則第37條，向處長作出轉介 Reference to Registrar under section 37 of the Registered Designs Rules

公報編號 Journal No.: 489 公布日期 Publication Date: 10-08-2012 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

2/57

根據註冊外觀設計條例第45條，撤銷註冊 Revocation of Registration under section 45 of the Registered Designs Ordinance 根據註冊外觀設計規則第46條，向法院作出轉介 Reference to Court under section 46 of the Registered Designs Rules 根據註冊外觀設計規則第63條對不符合規定之處作出糾正 Rectification of Irregularities under section 63 of the Registered Designs Rules 根據註冊外觀設計條例第66條，糾正註冊紀錄冊 Rectification of Register under section 66 of the Registered Designs Ordinance 根據註冊外觀設計條例第 67 條，更正註冊紀錄冊內的錯誤 Correction of Errors in Register under section 67 of the Registered Designs Ordinance 根據註冊外觀設計條例第67及76條，更正註冊紀錄冊內及已提交文件中的錯誤Correction of Errors in Register and in Filed Documents under sections 67 and 76 of the Registered Designs Ordinance 根據註冊外觀設計條例第76條，更正已提交文件中的錯誤 Correction of Errors in Filed Documents under section 76 of the Registered Designs Ordinance 勘誤 Corrigendum

公報編號 Journal No.: 489 公布日期 Publication Date: 10-08-2012 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

3/57

註冊外觀設計公告註釋

Notes on advertisements of registration of designs

方括號表示下列資料 :

Square brackets indicate the following data :

[11] 註冊編號 Registration number / 聯合王國註冊編號 United Kingdom

registration number

[15] 註冊日期 Registration date / 當作註冊日期 Deemed registration

date / 聯合王國註冊日期 United Kingdom registration date

[17] 註冊有效期屆滿日期 Expiry date of the period of registration

[22] 提交日期 Filing date / 當作提交日期 Deemed filing date / 聯合王

國提交日期 United Kingdom filing date

[30] 聲稱享有的優先權（提交日期 / 巴黎公約國或世界貿易組織成員 / 申請

編號） Priority claimed (filing date / Paris Convention country

or WTO member / application number)

[51] 國際外觀設計分類號 (洛迦諾分類號) International Classification

of designs (Locarno Classification)

[54] 物品 Article

[55] 外觀設計的表述 Representation of the design

[62] 分開前的申請編號及提交日期 Application number before division

and filing date

[66] 過往註冊的聯繫外觀設計註冊編號 / 日期 Registration No. / Date of

Previous Registration for Association

[72] 設計人 Designer

[73] 擁有人姓名和地址 Name and address of the owner

[74] 代理人 Agent / 送達地址 Address for service

公報編號 Journal No.: 489 公布日期 Publication Date: 10-08-2012 分項名稱 Section Name: 外觀設計註冊 Designs Registered

4/57

香港特別行政區政府知識產權署外觀設計註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Designs Registry, Intellectual Property Department

根據註冊外觀設計條例第25條註冊的外觀設計 Designs registered under section 25 of the Registered Designs Ordinance 按註冊編號排列 Arranged by Registration Number [11] 1101484.8M001 [15] 31-08-2011 [30] 02-03-2011 / US / 29/386,596 [51] Cl. 14 - 01, 02, 03 [54] 便攜式顯示裝置和套的組合件

An assembly of the portable display device and the cover [73] APPLE INC.

1 INFINITE LOOP, CUPERTINO, CA95014, UNITED STATES [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd.

Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1101484.8M002 [15] 31-08-2011 [30] 02-03-2011 / US / 29/386,596 [51] Cl. 14 - 01, 02, 03 [54] 便攜式顯示裝置和套的組合件

An assembly of the portable display device and the cover [73] APPLE INC.

1 INFINITE LOOP, CUPERTINO, CA95014, UNITED STATES [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd.

Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG


5/57

_____________________________________________________________________ [11] 1101530.8M001 [15] 06-09-2011 [30] 09-05-2011 / EM / 001861048-0001 [51] Cl. 9 - 03 [54] 裝飾用包裝物料、紙、包裝卡紙板

Decorations for packaging material, paper, cardboard packaging [73] HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG

Dieselstrasse 12, D-72555, Metzingen, GERMANY [74] Twiggy MH Liu Law Office

Room 4104, 41/F, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1101530.8M002 [15] 06-09-2011 [30] 09-05-2011 / EM / 001861048-0002 [51] Cl. 9 - 03 [54] 裝飾用包裝物料、紙、包裝卡紙板

Decorations for packaging material, paper, cardboard packaging [73] HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG

Dieselstrasse 12, D-72555, Metzingen, GERMANY [74] Twiggy MH Liu Law Office

Room 4104, 41/F, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, HONG KONG


6/57

_____________________________________________________________________ [11] 1101534.6M001 [15] 06-09-2011 [30] 30-05-2011 / CH, EG, EM, MA, MC, NO, SG, TR / DM/076 459 [51] Cl. 5 - 05, 06 [54] 用於皮革及紡織材料的頭形圖案設計

Heads pattern design for various other leather and textile materials

[73] Karl Lagerfeld B.V. Herengracht 458, 1017 CA AMSTERDAM, NETHERLANDS

[74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building, Chater Road, HONG KONG


Head pattern design for various other leather and textile materials


[74] Wilkinson & Grist


7/57

6th Floor, Prince's Building, Chater Road, HONG KONG


Head pattern design for various other leather and textile materials



_____________________________________________________________________ [11] 1101650.2 [15] 26-09-2011 [51] Cl. 11 - 01 [54] 鑽石吊飾

Diamond pendant [73] TWINKLE DESIGN (JEWELRY) INTERNATIONAL COMPANY LIMITED

ROOM 918, NAN FUNG CENTRE, 264-298 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN,


8/57

N.T., HONG KONG [74] S.C. & CO.

ROOM 918, NAN FUNG CENTRE, 264-298 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, N.T., HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1102323.9M001 [15] 23-12-2011 [30] 30-06-2011 / DE / 40 2011 003 344.5 [51] Cl. 8 - 05 [54] 噴槍

Spray gun [73] SATA GmbH & Co. KG

Domertalstr. 20, 70806 Kornwestheim, GERMANY [74] Simmons & Simmons

13th Floor, One Pacific Place, 88 Queensway, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1102323.9M002 [15] 23-12-2011 [30] 30-06-2011 / DE / 40 2011 003 344.5 [51] Cl. 8 - 05 [54] 噴槍


9/57

Spray gun [73] SATA GmbH & Co. KG

Domertalstr. 20, 70806 Kornwestheim, GERMANY [74] Simmons & Simmons

13th Floor, One Pacific Place, 88 Queensway, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1200238.8 [15] 15-02-2012 [51] Cl. 9 - 09 [54] 手提垃圾袋

Portable trash bag [73] SEPTEMBER MOON LIMITED

ROOM G, 6/F, SUMMIT BUILDING, 30 MAN YUE STREET, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG

[74] SEPTEMBER MOON LIMITED ROOM G, 6/F, SUMMIT BUILDING, 30 MAN YUE STREET, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1200320.2 [15] 28-02-2012 [30] 29-08-2011 / KR / 30-2011-0035940


10/57

[51] Cl. 9 - 03 [54] 食品包裝容器

Container for food packing [73] CJ CheilJedang JOOSIKHOISA (CJ CHEILJEDANG CORP.)

292 SSANGNIM-DONG, JUNG-GU, SEOUL 100-400, KOREA, REPUBLIC OF [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

22/F., Great Eagle Centre, 23 Harbour Rd., Wanchai, Hong Kong.

_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M001 [15] 29-02-2012 [30] 14-11-2011 / CN / 201130417673.4 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣

Name badge with retractable pull reel [73] TSAI HAI PIN

香港九龍官塘鴻圖道57號南洋廣場18樓1805室 [74] TOMBO INDUSTRIES CO., LTD.

香港九龍官塘鴻圖道57號南洋廣場18樓1805室

_____________________________________________________________________


11/57

[11] 1200326.5M002 [15] 29-02-2012 [30] 14-11-2011 / CN / 201130417673.4 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M003 [15] 29-02-2012 [30] 14-11-2011 / CN / 201130417673.4 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣





12/57

_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M004 [15] 29-02-2012 [30] 14-11-2011 / CN / 201130417673.4 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M005 [15] 29-02-2012 [30] 14-11-2011 / CN / 201130417673.4 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣





13/57

_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M006 [15] 29-02-2012 [30] 14-11-2011 / CN / 201130417673.4 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M007 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣





14/57

_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M008 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M009 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣





15/57

_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M010 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M011 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣



香港九龍官塘鴻圖道57號


16/57

南洋廣場18樓1805室

_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M012 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M013 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




17/57


_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M014 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




_____________________________________________________________________ [11] 1200326.5M015 [15] 29-02-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 姓名襟牌連伸縮拉扣




18/57

[74] TOMBO INDUSTRIES CO., LTD. 香港九龍官塘鴻圖道57號南洋廣場18樓1805室

_____________________________________________________________________ [11] 1200328.9 [15] 29-02-2012 [30] 14-11-2011 / CN / 201130418176.6 [51] Cl. 3 - 01 [54] 咭片套連伸縮拉扣

Card holder with retractable pull reel [73] TSAI HAI PIN



_____________________________________________________________________ [11] 1200329.1 [15] 29-02-2012 [30] 28-12-2011 / CN / 201130502272.9 [51] Cl. 3 - 01 [54] 咭片套連伸縮拉扣


19/57

Card holder with retractable pull reel [73] TSAI HAI PIN



_____________________________________________________________________ [11] 1200441.8M001 [15] 14-03-2012 [51] Cl. 3 - 01 [54] 平板電腦保護套

Tablet personal computer protective case [73] 陳立志

香港九龍荔枝角青山道479號麗昌工廠大廈3樓3036室 [74] 陳立志

香港九龍荔枝角青山道479號麗昌工廠大廈3樓3036室

_____________________________________________________________________ [11] 1200441.8M002 [15] 14-03-2012


20/57

[51] Cl. 3 - 01 [54] 平板電腦保護套

Tablet personal computer protective case [73] 陳立志

香港九龍荔枝角青山道479號麗昌工廠大廈3樓3036室 [74] 陳立志

香港九龍荔枝角青山道479號麗昌工廠大廈3樓3036室

_____________________________________________________________________ [11] 1200467.3M001 [15] 15-03-2012 [30] 16-09-2011 / EM / 001918830 [51] Cl. 2 - 04 [54] 鞋底

Footwear sole [73] TOD'S S.P.A.

Via Filippo Della Valle 1, I-63811 Sant'elpidio A Mare (Fermo), Italy

[74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9, No. 5 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, New Territories, Hong Kong

_____________________________________________________________________ [11] 1200467.3M002


21/57

[15] 15-03-2012 [30] 20-12-2011 / EM / 001965484 [51] Cl. 2 - 04 [54] 鞋

Shoe [73] TOD'S S.P.A.

Via Filippo Della Valle 1, I-63811 Sant'elpidio A Mare (Fermo), Italy

[74] Barron & Young Intellectual Property Limited Suite 501, 5/F., Building 9, No. 5 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, New Territories, Hong Kong

_____________________________________________________________________ [11] 1200699.5M001 [15] 16-04-2012 [51] Cl. 9 - 03 [54] 包裝盒

Packaging box [73] 澳門鉅記餅家(香港)有限公司

香港德輔道西430-440A號均益大廈第一期8號鋪地下 [74] 澳門鉅記餅家(香港)有限公司

香港德輔道西430-440A號均益大廈第一期8號鋪地下

_____________________________________________________________________ [11] 1200699.5M002


22/57

[15] 16-04-2012 [51] Cl. 9 - 03 [54] 包裝盒

Packaging box [73] 澳門鉅記餅家(香港)有限公司

香港德輔道西430-440A號均益大廈第一期8號鋪地下 [74] 澳門鉅記餅家(香港)有限公司

香港德輔道西430-440A號均益大廈第一期8號鋪地下

_____________________________________________________________________ [11] 1200726.4M001 [15] 18-04-2012 [30] 06-12-2011 / CH, EM, IS, LI, MC, SG, TR, UA / DM/077 247 [51] Cl. 10 - 02 [54] 錶

Watch [73] Turlen Holding SA

Chemin du Château 26A, CH-2805 Soyhières, SWITZERLAND [74] Wilkinson & Grist


_____________________________________________________________________ [11] 1200726.4M002 [15] 18-04-2012 [30] 06-12-2011 / CH, EM, IS, LI, MC, SG, TR, UA / DM/077 247


23/57

[51] Cl. 10 - 02 [54] 錶




_____________________________________________________________________ [11] 1200726.4M003 [15] 18-04-2012 [30] 06-12-2011 / CH, EM, IS, LI, MC, SG, TR, UA / DM/077 247 [51] Cl. 10 - 02 [54] 錶




_____________________________________________________________________ [11] 1200726.4M004 [15] 18-04-2012 [30] 06-12-2011 / CH, EM, IS, LI, MC, SG, TR, UA / DM/077 247


24/57

[51] Cl. 10 - 02 [54] 錶




_____________________________________________________________________ [11] 1200771.8 [15] 24-04-2012 [30] 24-10-2011 / CH, EM / DM/077 568 [51] Cl. 21 - 01 [54] 玩具車

Toy car [73] MASERATI S.P.A.

VIALE CIRO MENOTTI 332 I-41100 MODENA ITALY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.


_____________________________________________________________________ [11] 1200772.0 [15] 24-04-2012


25/57

[30] 24-10-2011 / CH, EM / DM/077 567 [51] Cl. 12 - 08 [54] 車

Car [73] MASERATI S.P.A.

VIALE CIRO MENOTTI 322 I-41100 MODENA ITALY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.


_____________________________________________________________________ [11] 1200795.9M001 [15] 27-04-2012 [30] 02-11-2011 / EM / 001941444-0001 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈

Vehicle wheel rim [73] AUDI AG

D-85045 INGOLSTADT, GERMANY [74] Marks & Clerk

Level 9, Cyberport 1, 100 Cyberport Road, Pok Fu Lam, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1200795.9M002 [15] 27-04-2012


26/57

[30] 02-11-2011 / EM / 001941444-0002 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200795.9M003 [15] 27-04-2012 [30] 02-11-2011 / EM / 001941444-0003 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200795.9M004 [15] 27-04-2012


27/57

[30] 02-11-2011 / EM / 001941444-0004 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200795.9M005 [15] 27-04-2012 [30] 02-11-2011 / EM / 001941444-0005 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200795.9M006 [15] 27-04-2012


28/57

[30] 02-11-2011 / EM / 001941444-0006 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200798.5M001 [15] 27-04-2012 [30] 11-11-2011 / EM / 001946369-0001 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200798.5M002 [15] 27-04-2012


29/57

[30] 11-11-2011 / EM / 001946369-0002 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200798.5M003 [15] 27-04-2012 [30] 11-11-2011 / EM / 001946369-0003 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200798.5M004 [15] 27-04-2012


30/57

[30] 11-11-2011 / EM / 001946369-0004 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200798.5M005 [15] 27-04-2012 [30] 11-11-2011 / EM / 001946369-0005 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200820.3 [15] 30-04-2012


31/57

[51] Cl. 19 - 08 [54] 印刷用品吉祥物

Mascot for printed matter [73] Vico Foundation Limited

5TH FLOOR, TOWER 1, NEW WORLD TOWER, 18 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG

[74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1200821.5 [15] 30-04-2012 [51] Cl. 19 - 08 [54] 印刷用品吉祥物

Mascot for printed matter [73] Vico Foundation Limited



_____________________________________________________________________


32/57

[11] 1200822.7 [15] 30-04-2012 [51] Cl. 11 - 02 [54] 裝飾品

Ornamental object [73] Vico Foundation Limited



_____________________________________________________________________ [11] 1200823.9 [15] 30-04-2012 [51] Cl. 11 - 02 [54] 裝飾品

Ornamental object [73] Vico Foundation Limited




33/57

_____________________________________________________________________ [11] 1200876.1M001 [15] 09-05-2012 [51] Cl. 9 - 01 [54] 香水瓶

Perfume bottle [73] 林忠武

香港九龍紅磡崇平街2號富德中心11樓1101-03室

[74] 林忠武/John Lam & Associates Ltd. 香港九龍紅磡崇平街2號富德中心11樓1101-03室

_____________________________________________________________________ [11] 1200876.1M002 [15] 09-05-2012 [51] Cl. 9 - 01 [54] 香水瓶





34/57

_____________________________________________________________________ [11] 1200876.1M003 [15] 09-05-2012 [51] Cl. 9 - 01 [54] 香水瓶




_____________________________________________________________________ [11] 1200876.1M004 [15] 09-05-2012 [51] Cl. 9 - 01 [54] 香水瓶


香港九龍紅磡崇平街2號


35/57

富德中心11樓1101-03室 [74] 林忠武/John Lam & Associates Ltd.


_____________________________________________________________________ [11] 1200877.3 [15] 09-05-2012 [51] Cl. 23 - 04 [54] 車載電驅動空調機

Vehicle electric drive air conditioner [73] 蘇會興

中國內地廣東省佛山市順德區大良鳳翔工業區順翔路20號蘇順興中國內地廣東省佛山市順德區大良鳳翔工業區順翔路20號

[74] 標準香港企業註冊服務有限公司香港九龍旺角彌敦道678號華僑商業中心15C

_____________________________________________________________________ [11] 1200905.4 [15] 11-05-2012


36/57

[30] 15-11-2011 / EM / 001947268-0001 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1200930.6 [15] 15-05-2012 [30] 01-12-2011 / EM / 001955956-0001 [51] Cl. 12 - 08 [54] 汽車

Motor vehicle [73] AUDI AG



_____________________________________________________________________ [11] 1200931.8 [15] 15-05-2012 [30] 01-12-2011 / EM / 001955956-0001 [51] Cl. 21 - 01


37/57

[54] 模型汽車 Model vehicle

[73] AUDI AG D-85045 INGOLSTADT, GERMANY

[74] Marks & Clerk Level 9, Cyberport 1, 100 Cyberport Road, Pok Fu Lam, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1200982.5 [15] 22-05-2012 [30] 25-11-2011 / CH, EM, SG, TR / DM/077 197 [51] Cl. 11 - 01 [54] 戒指

A ring [73] CHRISTIAN DIOR COUTURE

30 avenue Montaigne, 75008 PARIS, FRANCE [74] Wilkinson & Grist


_____________________________________________________________________ [11] 1201011.8 [15] 25-05-2012 [30] 16-12-2011 / CN / 201130484270.1 [51] Cl. 26 - 02 [54] 鑰匙扣燈

Key chain light


38/57

[73] 寧波沃爾斯國際貿易有限公司 NINGBO WORTH INTERNATIONAL TRADE CO., LTD. 中國內地浙江省寧波巿江東區百丈東路28弄1號嘉匯國貿B座1902室，315041

[74] 港智國際知識產權代理有限公司香港葵涌嘉慶路12號港美中心10樓1001B

_____________________________________________________________________ [11] 1201012.0 [15] 25-05-2012 [30] 12-12-2011 / CN / 201130472039.0 [51] Cl. 26 - 02 [54] 手電筒

Torch [73] 寧波沃爾斯國際貿易有限公司

NINGBO WORTH INTERNATIONAL TRADE CO., LTD. 中國內地浙江省寧波巿江東區百丈東路28弄1號嘉匯國貿B座1902室，315041

[74] 港智國際知識產權代理有限公司香港葵涌嘉慶路12號港美中心10樓1001B

_____________________________________________________________________ [11] 1201033.4M001 [15] 28-05-2012


39/57

[30] 28-11-2011 / US / 29/407,377 [51] Cl. 26 - 03 [54] 照明設備

Lighting fixture [73] Ruud Lighting, Inc.

9201 Washington Avenue, Racine, Wisconsin 53406, UNITED STATES [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited

5001 Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1201033.4M002 [15] 28-05-2012 [30] 28-11-2011 / US / 29/407,377 [51] Cl. 26 - 03 [54] 照明設備

Lighting fixture [73] Ruud Lighting, Inc.

9201 Washington Avenue, Racine, Wisconsin 53406, UNITED STATES [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited

5001 Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1201039.7M001 [15] 29-05-2012 [30] 10-01-2012 / US / 29/410,611


40/57

[51] Cl. 21 - 01 [54] 具有圓柱形頂蓋的機器玩具

Robotic toy having a cylindrical top [73] 創新第一國際有限公司

INNOVATION FIRST INTERNATIONAL, INC. 1519 Interstate 30 West Greenville, Texas 75402, United States

[74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road Hong Kong

_____________________________________________________________________ [11] 1201039.7M002 [15] 29-05-2012 [30] 10-01-2012 / US / 29/410,611 [51] Cl. 21 - 01 [54] 具有圓柱形頂蓋的機器玩具

Robotic toy having a cylindrical top [73] 創新第一國際有限公司




41/57

_____________________________________________________________________ [11] 1201039.7M003 [15] 29-05-2012 [30] 10-01-2012 / US / 29/410,616 [51] Cl. 21 - 01 [54] 具有三角形頂蓋的機器玩具

Robotic toy having a triangular top [73] 創新第一國際有限公司



_____________________________________________________________________ [11] 1201039.7M004 [15] 29-05-2012 [30] 10-01-2012 / US / 29/410,616 [51] Cl. 21 - 01 [54] 具有三角形頂蓋的機器玩具

Robotic toy having a triangular top [73] 創新第一國際有限公司




42/57

_____________________________________________________________________ [11] 1201039.7M005 [15] 29-05-2012 [30] 10-01-2012 / US / 29/410,614 [51] Cl. 21 - 01 [54] 具有橢圓形頂蓋的機器玩具

Robotic toy having an elliptical top [73] 創新第一國際有限公司



_____________________________________________________________________ [11] 1201039.7M006 [15] 29-05-2012 [30] 10-01-2012 / US / 29/410,612 [51] Cl. 21 - 01 [54] 具有圓頂頂蓋的機器玩具

Robotic toy having a dome top [73] 創新第一國際有限公司

INNOVATION FIRST INTERNATIONAL, INC.


43/57

1519 Interstate 30 West Greenville, Texas 75402, United States [74] Shanghai Patent & Trademark Office

Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road Hong Kong

_____________________________________________________________________ [11] 1201039.7M007 [15] 29-05-2012 [30] 19-01-2012 / US / 29/411,340 [51] Cl. 21 - 01 [54] 機器玩具底座

Robotic toy base [73] 創新第一國際有限公司



_____________________________________________________________________ [11] 1201039.7M008 [15] 29-05-2012


44/57

[30] 10-01-2012 / US / 29/410,615 [51] Cl. 21 - 01 [54] 不帶有頂蓋的機器玩具

Robotic toy without a top [73] 創新第一國際有限公司



_____________________________________________________________________ [11] 1201045.0 [15] 30-05-2012 [30] 12-01-2012 / KR / 30-2012-0001724 [51] Cl. 9 - 03 [54] 包裝盒

Packing box [73] 三星電子株式會社

Samsung Electronics Co., Ltd. 大韓民國京畿道水原市靈通區三星路129

[74] 韓濱疇香港九龍紅磡馬頭圍道73號4/F A室


45/57

_____________________________________________________________________ [11] 1201053.6 [15] 30-05-2012 [30] 30-11-2011 / EM / 001955196-0001 [51] Cl. 9 - 01 [54] 玻璃樽及蓋

Glass bottle and cap [73] GIORGIO ARMANI S.p.A.

Via Borgonuovo, 11, I-20121 MILANO, ITALY [74] Reed Smith Richards Butler

20/F, Alexandra House, 18 Chater Road, Central, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1201058.7 [15] 31-05-2012 [30] 09-04-2012 / CN / 201230099813.2 [51] Cl. 12 - 08 [54] 電動車

Motor cart [73] KUMIKO UCHIYAMA

1-12-1, NUMAKAGE, MINAMI-KU, SAITAMA, SAITAMA 336-0027, JAPAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.



46/57

_____________________________________________________________________ [11] 1201066.4 [15] 04-06-2012 [30] 15-12-2011 / EM / 001962853-0001 [51] Cl. 12 - 16 [54] 汽車輪圈




_____________________________________________________________________ [11] 1201077.7M001 [15] 05-06-2012 [30] 13-01-2012 / CH, EM, MA, MC, SG, TR, UA / DM/077 601 [51] Cl. 10 - 07 [54] 錶面

Watch dial [73] LANGE UHREN GMBH

Altenberger Strasse 15, 01768 Glashütte, GERMANY [74] WENPING & CO.

1701 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong


47/57

_____________________________________________________________________ [11] 1201077.7M002 [15] 05-06-2012 [30] 13-01-2012 / CH, EM, MA, MC, SG, TR, UA / DM/077 601 [51] Cl. 10 - 07 [54] 錶面

Watch dial [73] LANGE UHREN GMBH

Altenberger Strasse 15, 01768 Glashütte, GERMANY [74] WENPING & CO.

1701 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

_____________________________________________________________________ [11] 1201080.3 [15] 05-06-2012 [30] 14-05-2012 / US / 29/420,827 [51] Cl. 14 - 01 [54] 防水揚聲器

Water-resistant speaker [73] Auzura Company Limited

Room 1410, Ho King Commercial Centre, 2-16 Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon, HONG KONG

[74] CONPAK MANAGEMENT CONSULTANTS LIMITED Rooms 1102-1103, 11/F., Kowloon Building, 555 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HONG KONG


48/57

_____________________________________________________________________ [11] 1201109.6M001 [15] 08-06-2012 [30] 21-12-2011 / EM / 001966425-0001 [51] Cl. 14 - 03 [54] 耳機

Earpiece [73] SONY MOBILE COMMUNICATIONS AB

SE-221 88 LUND SWEDEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.


_____________________________________________________________________ [11] 1201109.6M002 [15] 08-06-2012 [30] 21-12-2011 / EM / 001966425-0002 [51] Cl. 14 - 03 [54] 媒體控制鍵

Media control key [73] SONY MOBILE COMMUNICATIONS AB

SE-221 88 LUND SWEDEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.



49/57

_____________________________________________________________________ [11] 1201243.9 [15] 27-06-2012 [30] 25-01-2012 / CH / 138564 [51] Cl. 31 - 00 [54] 軟雪糕機

Soft ice-cream dispenser [73] Société des Produits Nestlé S.A.

1800 Vevey, SWITZERLAND [74] Deacons

5th Floor Alexandra House, Central, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1201288.4M001 [15] 05-07-2012 [30] 13-01-2012 / US / 29/410,910 [51] Cl. 22 - 01 [54] 自動槍械彈倉

Automatic firearm magazine [73] Magpul Industries Corporation

400 Young Court, Unit 1, Erie, Colorado 80516, UNITED STATES [74] UNITALEN ATTORNEYS AT LAW LIMITED

UNIT 1201, 12/F, GOLDEN ERA PLAZA, 39-55 SAI YEE STREET, MONG KOK, KOWLOON, HONG KONG


50/57

_____________________________________________________________________ [11] 1201288.4M002 [15] 05-07-2012 [30] 13-01-2012 / US / 29/410,910 [51] Cl. 22 - 01 [54] 自動槍械彈倉

Automatic firearm magazine [73] Magpul Industries Corporation



_____________________________________________________________________ [11] 1201288.4M003 [15] 05-07-2012 [30] 12-01-2012 / US / 29/410,864 [51] Cl. 22 - 01 [54] 具有窗口的自動槍械彈倉

Automatic firearm magazine with window [73] Magpul Industries Corporation



51/57


_____________________________________________________________________ [11] 1201332.8 [15] 06-07-2012 [51] Cl. 6 - 09 [54] 帶有網狀護腰墊

Back waist support with net surface [73] WANG TIEN WEI

UNIT B8, 7TH FLOOR, BLOCK B, MERIT INDUSTRIAL CENTRE, NO. 94 TOKWAWAN ROAD, KOWLOON, HONG KONG

[74] Federation of Hong Kong Industries 31/F, Billion Plaza, 8 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1201411.6 [15] 12-07-2012 [51] Cl. 13 - 02 [54] 緊急手機充電器連化妝鏡

Emergency mobile phone charger with make-up mirrors [73] MI-FONE (BVI) LIMITED

36/F., TOWER TWO, TIMES SQUARE, 1 MATHESON STREET, CAUSEWAY BAY, HONG KONG


52/57

[74] Federation of Hong Kong Industries 31/F, Billion Plaza, 8 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1201413.0 [15] 12-07-2012 [30] 12-06-2012 / EM / 002056226-0001 [51] Cl. 7 - 04 [54] 壓蒜器

Garlic press [73] Brabantia Nederland B.V.

De Haak 14, 5555 XK Valkenswaard, NETHERLANDS [74] Wilkinson & Grist


_____________________________________________________________________ [11] 1201414.2 [15] 12-07-2012 [30] 09-02-2012 / JP / 002717 of 2012 [51] Cl. 12 - 12 [54] 嬰兒車框架結構

Frame structure of baby carriage [73] APRICA CHILDREN'S PRODUCTS KABUSHIKIKAISHA (APRICA CHILDREN'S


53/57

PRODUCTS INC.) 13-13, Shimanouchi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0082, JAPAN


_____________________________________________________________________ [11] 1201423.1M001 [15] 16-07-2012 [51] Cl. 25 - 02 [54] 道路灌水圍欄

Road water barrier [73] 穩立企業發展有限公司

Winner Enterprises Development Limited Room E, 10/F., Golden Sun Centre, 59-67 Bonham Strand West, Sheung Wan, Hong Kong

[74] HONG KONG INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LIMITED 10/F., Tak Sing Alliance Building, 115 Chatham Road South, Tsimshatsui, HONG KONG

_____________________________________________________________________ [11] 1201423.1M002 [15] 16-07-2012 [51] Cl. 25 - 02


54/57

[54] 道路灌水圍欄 Road water barrier

[73] 穩立企業發展有限公司 Winner Enterprises Development Limited Room E, 10/F., Golden Sun Centre, 59-67 Bonham Strand West, Sheung Wan, Hong Kong

[74] HONG KONG INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LIMITED 10/F., Tak Sing Alliance Building, 115 Chatham Road South, Tsimshatsui, HONG KONG

_____________________________________________________________________

公報編號 Journal No.: 489 公布日期 Publication Date: 10-08-2012 分項名稱 Section Name: 註冊外觀設計停止有效 Registered Designs Ceased

55/57


根據註冊外觀設計條例第28條，下列註冊外觀設計因未繳續期費而停止有效。

各組記項按註冊外觀設計停止有效日期及註冊編號先後次序排列。 Registered designs ceased through non-payment of renewal fees under section 28 of the Registered Designs Ordinance. Entries are listed below under their expiry dates. 12-07-2012 - 18-07-2012 12-07-2012 9700328.1 0211047.4M004 0701841.1 0701843.5 0701846.2M001 0701846.2M002 0701846.2M003 0701842.3M001 0701842.3M002 0701842.3M003 14-07-2012 9700161.6 15-07-2012 0211054.8 0701852.4 0701850.0 0701853.6M002 0701849.8 16-07-2012

0211064.9M004 0211061.3M001 0211061.3M002 0211062.5 0211064.9M001 0211064.9M002 0211064.9M003 0211066.4M001 0211066.4M002 0211066.4M003 0701864.9M002 0701864.9M001 0701864.9M003 0701864.9M004 0701854.8 0701856.3 0701857.5 0701858.7 0701860.1 0701859.9 0701865.2 0701855.1 0701863.7

17-07-2012 0211067.6 0211070.2M001 0211070.2M002 0211070.2M003 0211070.2M004 0211071.4M001 0211071.4M002 0211071.4M003 0211072.6M002 0211072.6M003 0211072.6M004 0701867.6 0701868.8 0701869.0 0701870.2M001 0701870.2M002 0701870.2M003 0701870.2M004 0701870.2M005 0701870.2M006 0701870.2M007

0701870.2M010 0701870.2M011 18-07-2012 0211077.7 0211078.9 0211079.1 0701875.3 0701888.0 0701874.0 0701882.7 0701880.3 0701883.9 0701879.1 0701876.5 0701884.1 0701877.7 0701881.5 0701886.6 0701885.4 0701878.9

_____________________________________________________________________

公報編號 Journal No.: 489 公布日期 Publication Date: 10-08-2012 分項名稱 Section Name: 註冊外觀設計刪除 Registered Designs Removed

56/57


根據註冊外觀設計規則第31條刪除的註冊外觀設計。各組記項按註冊外觀設計

刪除日期及註冊編號先後次序排列。 Registered designs removed under section 31 of the Registered Designs Rules. Entries are listed below under their removal dates. 21-07-2012 - 26-07-2012 21-07-2012 0100393.2 0100428.8 24-07-2012 0100396.9 0210052.3 0210057.4 0700105.0M002 0700105.0M001 0700117.5 0700118.7 0700119.9 0700057.7M001 0700057.7M003 0700057.7M002 0700103.5 0700108.6M001 0700108.6M006 0700108.6M008 0700108.6M009 0700108.6M010 0700108.6M011 0700108.6M012 0700108.6M013 0700108.6M014 0700108.6M015 0700108.6M016 0700108.6M017 0700115.1 0700107.4 0700114.8 0700104.7

0700112.4 25-07-2012 0210077.6 0210083.8 0210084.0 0210085.3 0210086.5 0210087.7 0700127.6 0700126.4 0700129.0 0700132.6 0700134.0 0700123.7M001 0700123.7M002 0700124.9M001 0700124.9M002 0700124.9M003 0700128.8 0700125.2 26-07-2012 0700156.7 0700136.5 0700180.7 0700147.8 0700139.1M024 0700139.1M023 0700139.1M022 0700139.1M021 0700139.1M020 0700139.1M019

0700144.1M001 0700144.1M002 0700145.4M001 0700141.5M001 0700141.5M002 0700141.5M003 0700139.1M001 0700146.6 0700139.1M002 0700148.0 0700149.2 0700150.4 0700139.1M003 0700139.1M004 0700139.1M006 0700139.1M007 0700139.1M008 0700139.1M009 0700139.1M010 0700139.1M011 0700139.1M012 0700139.1M013 0700139.1M014 0700139.1M015 0700139.1M016 0700139.1M017 0700139.1M018 0700143.9M001 0700143.9M002 0700143.9M003 0700140.3M001 0700140.3M002 0700140.3M003

0700140.3M004 0700140.3M005 0700140.3M006 0700140.3M007 0700140.3M008 0700140.3M009 0700140.3M010 0700139.1M005 0700161.7 0700157.9 0700138.9M001 0700138.9M002 0700138.9M003 0700138.9M004 0700138.9M005 0700138.9M006 0700181.9 0700177.1M001 0700177.1M002 0700177.1M004 0700177.1M005 0700177.1M006 0700175.7M001 0700175.7M002 0700172.0 0700170.6 0700152.8 0700173.2 0700168.2 0700154.2 0700153.0 0700176.9M001 0700174.4

公報編號 Journal No.: 489 公布日期 Publication Date: 10-08-2012 分項名稱 Section Name: 註冊外觀設計刪除 Registered Designs Removed

57/57

0700167.0 0700171.8 0700142.7M001

0700142.7M002 0700165.6 0700177.1M003

0700169.4 0700176.9M002 0700142.7M003

0700166.8 0700145.4M002 0700151.6

_____________________________________________________________________