旺市。

旺市经济发展局

地址：2141 Major Mackenzie Drive

Vaughan, Ontario, Canada L6A 1T1 电话: 905-832-8585

电子邮件: ecdev@vaughan.ca

www.vaughan.ca/business

顾问公司: Millier Dickinson Blais Inc.

提供照片和插图的单位: 多伦多及地区自然保护局多伦多地区研究联盟多伦多公车局以及多伦多-约克区地铁站扩建工程处 (TYSSE) 约克区捷运

在加拿大印刷 © 旺市 2011年

旺市。 构建通向未来经济的门户。

Mixed Sources

Vaughan

Toronto

Greater Toronto Area

Bu�alo

使用您的智能手机扫描位于右手页角落的二维条码、

二维码，以便阅读额外的内容。

扫描组条形码

使用支持第三方应用程序、带照相功能

的智能手机: 扫描组条形码。

稳持相机并且将中心瞄准条形码直到图

像进入焦点。

该条码将自动把你引向我们的在线内

容。

1

2

3

艺术家笔下所呈现的Jane Street 和 Highway 7 商业中心的景观。

1 www.vaughan.ca/council

“商业的吸引力并非零和博弈 -

当一个城市发展了，该区域的

每个地方均能从中受益， 其中

包括随之出现的更庞大的人才

库、更密集的劳动力市场、更

加激烈的竞争、生产力水平的

提高以及更加普及的技能和更

丰富的经营理念。”

– 马丁繁荣研究所

(Martin Prosperity Institute)

旺市的变迁城市是本国的未来- 经济的引擎，创新的中心，投资、增长和创造就业机会的吸引力。支持倡导

创新和领先思维的举措将旺市名列具有超乎世界想象的21世纪城市的前茅。 我们将置身旺市于地

区、全国以及国际的背景下，与居民、企业、媒介、学术机构以及其它各级政府接触，进一步扩

大本市在各种决策圈内的影响。

为了谋求经济繁荣和可持续发展的未来，新世界经济需要新方法、新理念以及新方向。构建未来

经济的门户是旺市新的10年经济发展策略。

它将为本市未来经济的健全提供蓝图，将旺市定位为充满活力、持续发展的城市，成为北美最具

有战略意义的经济中心之一，能够吸引投资和吸引立足于高生活质量和生活水平、创造繁荣、健

全经济的人才。

议会成员 2010年-2014年

市長 貝模孜

(Maurizio Bevilacqua)

约克区议员

罗锡提(Gino Rosati)

第一行政区议员

亚弗拉特(Marilyn Iafrate)第二行政区议员

卡瑞拉(Tony Carella)

约克区议员

戴庇斯(Michael Di Biase)

第三行政区议员

德弗朗西斯卡

(Rosanna DeFrancesca)

约克区议员

斯考特(Deb Schulte)

第四行政区议员

杨士渟

(Sandra Yeung Racco)

第五行政区议员

谢夫曼(Alan Shefman)

旺市的

变迁

新经济 = 新方向、新理念、新方法

充满生机活力的城市和区域经历一个不断更新的过程。 在过去三年里，旺市的发展管理策略按

照官方的计划，已经朝着将旺市作为主要都市的中心这一发展远景的方向引导。 在发展中面对

的挑战和机遇之时，旺市经济发展策略的实施为发展的持续性以及本市未来经济健全发展提供了

新的蓝图。

愿景

旺市10年经济发展策略指明了21世纪新兴经济的基本趋势，将本市定位为GTA与以知识为基础的全球市场之间的门户。 它把旺市

的远景描绘为人才、创新以及创业的摇篮，立足于充满活力和创意经济的、提供世界一流生活质量的摇篮。

使命

在寻求机会吸引投资、创造工作机会以及提高生活质量的同时，经济发展策略力求制定一项行动计划，允许旺市在现有的经济实

力上进行构建。

职能

市政府采纳经济发展策略，为市政府职员以及众多的社区合作伙伴提供机会，采取一系列协调步骤，旨在实现以下宏伟目标：建

设关键的基础设施、支持关键的投资以及吸引重要人才，为确保社区的经济充满活力和持续发展。

我们的目标

> 成为大多伦多地区的经济活动门户

> 策划并且促进创业活动

> 为我们的利益攸关者提供最佳经济发展服务

> 为旺市注入 生机与活力并且发展创意经济

3 点击第一章 www.vaughan.ca/ecdev_strategy

“全球集团（Global Group）在

旺市投资。 我们不仅仅生产做

工精良的办公家具，我们的企业

还关注环保、我们所服务的社

区以及我们的多种族员工队伍。

我们的价值体现在本市的经济

发展策略之中。”

Rick Galbraith

副总裁- 销售

全球集团

> 坐落于旺市的1.1 百万平方英

尺生产设施以及分销中心

多伦多公车局 和 TY

SS

E ©

201

0年。

艺术家笔下的旺市大都会中心地铁站站台，

预计于2015年开放。

创新与竞争优势

边缘城市以及经济发展机遇

城市规划师创造了‘边缘城市’一词，用以描述坐落于超级都市区边缘的快速发展的社区。 旺市发挥其作为GTA边缘城市的作用

- 与其相匹配的持续发展的交通和货物运输的基础设施 - 确立了该社区作为货物、服务以及人员出入GTA的重要门户。

发挥门户的作用将为旺市带来机遇- 但是保持本市的门户地位需要做出更多的努力。该发展策略立足于旺市将成为经济摇篮这一

理念 - 成为支持企业和投资服务的重要中心 - 这些服务 项目将创新、才能和创造性相结合，提供经济发展计划以求获得和加

速创业的成功。

旺市与众不同的是它愿意通过想象力重新塑造自己。传统的经济发展计划通常设法指明特定的建筑物或办公场所作为发展的摇

篮，而旺市将使用整个城市作为该地区吸引、培养以及拓展未来经济活动的摇篮。

目前的人口估计为298,000人，工作岗位为160,000个。根据省和地区的预测，旺市于2031年之前人口将到达416,600人，工作岗

位增至266,100个。

5 点击第三章 www.vaughan.ca/ecdev_strategy

“我们发现旺市成为了我们的各

个国际总部的战略要地，促使我

们长期扩大和吸引高技术群体。

本市提供关键性的企业优势，

其中包括优良的基础建设、具有

竞争力的税务以及对企业有利

的环境。 餐馆、商店、娱乐以

及文化设施的便利以及质量对我

们的客户、有价值的员工以及

他们的家属至关重要。”

Andy Boorn博士 首席运营官

AB Sciex

> 全球1,400 位员工

2006年-2031年人口和就业 – 增长预测

200,000

249,300

150,000

100,000

300,000

250,000

350,000

400,000

2010 2015 2020 20252006 2031

450,000

296,000

160,000

416,600

266,100

159,200

人口和就业

人口

就业

年

颇具创意和多元文化的旺市

7 点击第四章 www.vaughan.ca/ecdev_strategy

建立一个颇具创意与文化活力的经济

创业社区的出现正是由于具有聪明才智和创新精神的人士的努力。我们当今比以往任何时候具有更大的灵活性，这允许我们改变

我们称之为家园的社区。以知识为基础的新一代工人正寻找能满足超乎基本需求的社区。确实，社区的固有素质以及社会福利将

决定人才的流向。

为了促进旺市当地的动态质量以及具有创意的经济，我们将：

> 采用地方建设和发展创意经济的方法，竭力吸引有知识的工人。

> 建立本市旅游、文化创意产业的联系。

> 保护旺市文物区(Carville/Concord, Kleinburg/Nashville, Maple, Thornhill和Woodbridge) 的经济活力

并且提供多样化的零售机遇以求吸引游客。

> 提升旺市作为热情好客的社区形象

摄影

© 多

伦多及地区自

然保护管理局

LEED* 位于旺市Kortright

中心的白金认证的典型可持

续住房。

*能源和环保领先设计认证 (LEED)是

第三方的认证计划，是国际认可的大

楼、住房以及社区的设计 、建筑和运

作的基准。

“夏季新鲜沙拉公司（Summer

Fresh Salads）已经从一家不

同凡想的美味食物小公司发展

成为北美 零售和食物服务行业

的高质量预制食品主要供应商。

我们已经能够在旺市拓展我们

的业务，充分利用旺市许多的

地方优势以及更重要的是，从

多元化裔族获取灵感，开发出

新的产品和建立市场的份额。”

Susan Niczowski

总裁

夏季新鲜沙拉公司

> 在旺市有100多位职工

> 首席执行官Susan Niczowski

被评为加拿大百名妇女企业家-

在百名妇女企业家之中名列第

二

注重经济 交汇

21

在仍然坚持注重本市的现有强势和劳动力的同时，这些服务主要集中在经济交汇的特区、贸易中心和反映21世纪产业动态和技术重点的投资活动。

旺市现有经济强势的领域包括：

> 制造业

> 专业、科学、技术服务

> 运输,、仓储、物流以及分销

> 教育服务、健康保健以及社会服务

> 公司总部

> 建筑产品

> 文化产业

先进的产品生产和运输

先进的制造业

建筑产品

运输物流,

仓储，分销

创新研发和设计

先进的制造业

运输物流,

仓储，

分销

专业、科学、

技术服务

教育服务

建筑产品

10年经济发展策略综观了各个行业的优势，然而也将今后努力的目标指向新兴的

机会领域，这些行业在“交汇”区开始交汇和合并。这些行业立足于本市现有强

势，把握由我们本地劳动技能以及地铁的新投资、新医院开建以及与大专院校的

紧密联系所创造的机遇。

如果我们将经济发展的重点致力于一系列经济行业的交汇或汇合（在图表上以“

甜蜜点”标示），我们就能成功地吸引、促进以及鼓励其在我们目标行业进行投

资。在发展策略中出现了两个关键领域：创新研发和设计；以及先进的货物生产

和运输。

门户、摇篮以及交汇区

在注重经济增长行业的发展努力的同时，这些“交汇”区域成功地利用现有资

产，为新投资的机遇开启大门。

发展策略审视这些目标行业的特有机遇，同时也阐述影响本市关键领域发展形态

和方向的方式。这些包括旺市企业区（Vaughan Enterprise Zone），拓展区内交通基础设施以及适宜于发展的土地有助于先进

的产品生产和运输业的发展，也包括旺市大都会中心，该中心不断扩展的文化、交通和教育设施将有助于确保为支持创新研发和

设计行业的发展提供优质生活。

“甜蜜点”

9 点击第四章 www.vaughan.ca/ecdev_strategy

自从Optech公司的总部于2006

年搬迁至旺市以来，我们继续

发展成为向各大陆客户提供激

光雷达和成像技术的世界重要

供应商。我们的总部地处的旺

市大都会中心，与高速公路以

及多伦多皮尔逊国际机场相连，

其交通极为便捷，此外还与具

有卓越才能的群体为邻，这对

我们在同行业中享有的盛誉至

关重要。

Donald Carswell

总裁

Optech有限公司

> 设在旺市的加拿大总部

> 全球250多位员工

TargetSector

TargetSector

TargetSector

SweetSpot

构建发展门户

11 点击第四章 www.vaughan.ca/ecdev_strategy

出现经济增长和繁荣，不受城市边界的限制。立足于并且超越交通联系和区位的优势，旺市将充分利用其强势，通过注重下列事

项以便成为大多伦多经济区的门户：

> 通过与加拿大的各个门户之间的合作，例如卑诗省德尔塔，注重与国际门户城市发展经济关系 ，开展国际

商业发展。

> 为了建设健康护理校园，在创新和研究方面将注重生物和生命科学行业。

> 旺市大都市中心将成为本市办公场所的开发中心；成为文化和艺术庆祝的中心以及生活的中心。

> 旺市企业区将成为本市就业活动的中心以及大多伦多经济区。

可持续发展的经济和未来的繁荣

“将我们的设施迁移至旺市的决

定性因素之一是与多伦多国际

机场接壤，临近一流的运输及

物流。 旺市是加拿大最快速发

展的城市之一，它为生活和工

作提供了一个理想的处所，并

且我们与旺市企业和居民享有

良好的关系。”

Stephan Ekmekjian

加拿大地区总经理

博士伦公司（Bausch + Lomb）

> 设在旺市的加拿大总部

> 全球13,000多位员工

多伦多公车局 和 TYSSE ©

2010年。

艺术家笔下的旺市大都会中心地铁站外观，预计于2015年开放。

一流的经济发展

在当今与2021年之间，当本市执行发展策略的行动计划时，它将追求目标远大-和“最佳的一流”方法促进经济的发展、吸引投

资和创造就业机会。

发展策略阐述了一系列关键性的合作伙伴关系，这将有助于本市推动经济议程向前发展。这些合作伙伴朝着令人兴奋的新方向引

导，强调本市与其它城市以及全球经济发展机构建立关系。 但是更多的是依靠与当地企业、当地机构和社区并肩工作。

归根结底, 这也许是发展策略最强大的优势之一：当它为旺市的经济发展和投资提供蓝图，同时它也为社区本身在获取经济发展

成功方面发挥关键的创造性作用而提供框架。

发展策略的行动计划有三项关键要素：

> 旺市商业企业中心将扩大其职权，实施旺市摇篮计划。

> 有效利用新市场营销和交流的技巧，以便促使我们的客户、利益攸关者以及广大的社区去参与并向他们宣传

> 启动打造城市品牌的策略，通过促使我们社区的参与为本市塑造一个独特和引人注目的形象

13 点击第十章 www.vaughan.ca/ecdev_strategy

合作伙伴行动

“商会很荣幸能为本市经济发展

策略的制定提供意见，因为我们

的焦点是促使旺市企业获得成功

并且使其始终立于不败之地。”

Deborah Bonk Greenwood

总裁和首席执行官

旺市商会

> 该商会是非牟利的机构，旨在

提升旺市企业的利益。

> 1,000多位成员