SÁBADO, 2 DE OCTUBRE DE 1982 (3a. EPOCA) Depósito Legal: P.M. 280-1958. Num.: 4985 PRECIO: 25 PT AS.

AHIR I AVUI

VISTA DEL PORT

Fotografia un tant semblant a la que publicàvem fa un parell de setmanes. Es també una vista delport. Els molls ja són construits. Al fons encara se veu l'oratori de Sant Ramón de Penyafort i a daltel de Santa Catalina, el qual aprofitam per repetir una vegada més, amenaço de ruina, i per tantconvendría que fos restaurat.

,̂ Notes per una Guia de Sóller.

Actor, Director y autor de Teatro

RAMON BISBALRamón Bisbal, sellerie, emigrado a rancia de

muy joven donde vivió durante quince años. Haregresado a España, concretamente a Sóller sutierra natal, donde se han inspirado tantos y tantospintores, poetas y escritores.

Ramón es un hombre joven y con unas-grandesinquietudes por el teatro contemporáneo. Unhombre que quiere vivir dentro de una sociedadrealista y sin represiones de ninguna clase.

María Vázquez.

— Ramón , ¿eresprofesional o amateur?

---Yo soy profesional.Estuve en la escuela dearte dramático durantecuatro largos años, enParís, y tuve losprimeros contactos conel teatro a través de laCompañía Isla de

Francia donde estuveu n o s d o s a ñ o sa p r o x i mad a mente.Después empecé con losfestivales de Francia,donde también estuvevarips años.

— Se dice que túviniste hace unos años a

(Pasa a páginas centrales)

TROBADA DE TERCERAEDAT-

VELLS I MALALTSDia 26 de setembre es va

fer la primera trobadad'aquest grup parroquial a laResidència de la Mare deDéu de la Victòria. A lesq u a t r e de l capvesprecomençà la Trobada amb laCelebració de l'Eucaristiaque presidí Mossèn JosepLliteres, Rector de laParròquia de Sant Ramondel Port. A l 'homilia insistiren la necessitat de fer el be iajudar als germans. Si donesuii tassó d'aigua, visites unmalalt o algú que es trobisol, si encoratges un queestà trist tol això ja és ésserservidor dels demés.

Va esser una Eucaristiapa r t i c ipada , familiar if ra ternal , ja que totscol·laboraren en els càntics,pregàries i participaren en laComunió.

Després una veinada deFornalutx, Júdit, ens vap r e s e n t a r l es seveslitografies, pintades en colori amb molta varietat detemes. Es una artistad'anomenada internacional.Al final va pintar una làminade flors que va regalar a laSuperiora de l'Hospital per ala Residència. •

Després de b ru fu r la festade començament de curs,ens vàrem dir adéu.

Des d' «juestes líniesvolem fer una crida a totsels qui es sentin creients pera col·laborar amb aquestsgrups, ja sia per oferir elcotxe transportant elsmalalts que no es podentraslladar al lloc de reunió,ja sia oferint la sevacol·laboració en la festa.

Les trobades per a laTercera Edat seran els dijousde cada setmana, a lesquatre del capvespre, a laRec tor ia . La pr imeracomença el dia 7 d'octubre.Les trobades per a Vells imalalts seran el darrerdiumenge de cada mes. LaPròxima serà el diumenge,dia 31 d'octubre, a lesquatre del capvespre, aI Hospital.

Si alguji malalt, vell,mimisvàlid. . . vol' assistir aaquestes trobades de cadadarrer diumenge de mes, al'Hospital, i té impossi-bilitats de trasllat, que avisia l'Hospital i aniran acercar-lo a caseva en cotxe.

GRUP DE TERCERAEDAT-VELLS 1 MALALTS.

SOLLERPERILLAINUNDAR-SE

Reportatge perJAUME ALBERTI IVICENS PÉREZ

(Pàgines centrals)

LOCAL Semanario Sóller

AIRES SOLLERICSESCOLA DE BALL

Director

* Guillem A. Bernat Ferrer

Pregam als interessats amb aprendre elsballs mallorquins, tenguin Pamabilitat

d'assistir a la reunió de presentació del curs.82 - 83 on se donarán tota casta d'explicacions

sobre el nou plantejament d'aquest curs.La reunió serà el proper dissabte dia 9

d'Octubre a les 18 hores,al nostro local d'assaig G/ Cetre, 22

L'ensenyança comença amb nins de 4 anysfins a...

Pel bé de la nostra cultura

Vos hi esperam I I I

GR4DUADO

CENTRO ESTATAL

&c* o rt^+ ̂ W \JI

OTROS CURSOS:

• LLENGUA DE LES BALEARS• ESCUELA DE PADRES

INFORMACIÓN Y MATRICULARADIO POPULAR • SEMINARIO 4, 3a - Tel. 223799

EN SOLLERCOLEGIO "SANTA TERESA"

Matrícula: Lunes y Viernes de 16 a 18 h.Miércoles: de 19 a 21

MINISTERIO DE EDUCACIÓN • RADIO POPULAR

3 de Octubre de 1942

* Bajo la dilección delmaestro bancalero D.Gabriel Alomar, desde hacevarias semanas se vienetrabajando en la reparaciónde los desperfectos delcamino vecinal del Barrancen el punto conocido porS'Estret, que debido a lastorrenciales lluvias delpasado invierno quedóintransitable para lascaballerías. Gracias a losdesvelos de un grupo depropietarios afectados selleva a cabo tan necesariamejora, que cuida desufragar una comisión deellos a fin de que de unam a n e r a e q u i t a t i v acontribuyan todas las fincasafectadas.

* Avanzando con ritmoacelerado la construcción dela carretera y a punto determinar el proyectodefinitivo del Monumento alSagrado Corazón de Jesús,se reunió la Comisión paratratar de cómo y cuándo hade colocarse ta primerapiedra. El programa estáfraguado y la fecha yaseñalada después de habersido bendecidos y ñjadospor el Arzobispo-Obispo yautoridades competentes.

* El viernes, a la salida dePalma del último tren paraSóller, ocurrió en la estacióndel ferrocarril una terribledesgracia, de la que fuevíctima nuestro paisano D.Bernardo Forteza Cortés,c u a n d o t r a t a b a dealcanzarlo en plena marcha.Al dar el salto calculó mal elimpulso, siendo -arrolladopor el convoy, que leseccionó el tronco y otrosmiembros despidiéndolehorriblemente mutilado.Avisados con toda urgenciauna ambulancia de la CruzRoja y el Juzgado deguardia y procedidos a laidentificación del cadáver,fue avisada telefónicamentela familia, que en un auto setrasladó a Palma, a la que nocupo el consuelo dé recogersu último aliento. Pudó,empero, recoger sus restosmortales, que fueron traídosa e s t a c i u d a d . Elconocimiento de estadesgracia ha-producido enSóller .gran consternación,donde el finado y susfamiliares gozaban degeneral aprecio.

* De un modo solemnecelebró el martes su fiestaonomástica en la parroquiade L'Horta el rector de lamisma Rdo. D. MiguelRosselló. Precedido de unamisa para los escolares de labarriada, en el atrio deltemplo tuvo lugar un acto,en el que el jovencito FelipeAsso Nicolau dio lectura auna breve felicitación yofreció al homenajeado undonativo para las obras delcampanario recogido -entreellos. Y los Jóvenes deAcción Católica y algunosotros feligreses, le regalaronun precioso reloj de paredpara la Sacristía.

* Una tercera lista ded o n a t i v o s pa ra l asuscripción abierta por elAlcalde, D. AntonioCastañer en favor de laCasa-Hospicio, se eleva enestos instantes a la suma de

3.817 pesetas. "Quedan aúnalgunas personas quer e c i b i e r o n e spec ia linvitación —consigna la

Nota Oficial de la Alcaldía—y no han correspondido a la

misma ¿Será necesario queeste Alcalde tenga quepublicar sus nombres? Seríalamentable que se tuvieraque poner de manifiesto sufalta de civismo y caridadbien entendida".

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchón de algodón y tergal

COLCHONERÍA

OLIVERvictoria,1 tal 6312 88 • sótl«r

LIQUIDACIÓN NEGOCIOASERRADORA

por cambio actividad

Gangas de miles de objetos ymáquinas, Hay máquinauniversal de carpintería -

cepilla - regruesadora sinfinde 1.10 - Báscula de 8.000kilos - Bidones reforzadostipo CAMPSA 200 litros -

Motores eléctricos -Herramientas - Puntas -

Clavos - Tablas y barras demadera.

Pedro Cocoví - Cas JuratSóller - Teléfono: 63 02 52

CALZADOS PITISLIQUIDACIÓN TOTAL DE CALZADOS

DE NIÑO, INVIERNOC/ ANTONIO MONTIS

PUERTO SOLLER

GABINETETÉCNICOAsesoría Fiscal y ContableOrganización de EmpresasMarketingSeguros

ConsultoresManuel CamarillasAntonio SóciasMiguel Estarellas.

C/. La Luna, 2. - Sóller.Tel. 630824.

y

ê. y'**, .'f*;:C\ . ?•'•# £•

Semanario Sóller

SOLLERSemanario deInformaciónlocal

- j

(3a Epoca)Depòsito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón:En Sóller:

• -" '*

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Fel io, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiAndrés ArbonaMiguel Amengua!Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estades dde MontcaireM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyá

4idav.

MINIPOLITICA

per Plourà

LAS LEGISLATTVAS.-Mc preocupa constatar laindiferencia del ciudadanocorriente frente auno de losacón t e c i m i'entos mási m p o r t a n t e s q u eperiódicamente se dan enlos países democráticos. Merefiero a las elecciones queen España tendrán lugar eldía 28 de ' este mes. Encuanto sale el tema, pareceque la gente se desentiende,pasando a hablar delpróximo consistorio local.Deberíamos mentalizamosde que se trata de dosaspectos políticos muydiferentes» En las eleccionesde Octubre debemosseleccionar a los partidosque durante cuatro añoslegislarán, estableciendon u e v a s p a u t a s d econvivencia y relación entre

Í/fa distintos estamentossociales. Es el momento devotar los partidos. Ya llegarála ocasión de votar a laspersonas que es lo que sueleocurrir en las eleccionesmunicipales. Teniendo encuenta que el Gobiernoresultante de las legislativas

. no «starà a punto hasta lap r i m e r a d e c e n a d eDiciembre, aunque se prevéla convocatoria de lasmunicipales antes de que se

Bagóte el "plazo, no serealizarán dentro de esteaño. Lo dicho hasta aquí esmuy elemental pero me creo,obligado a recordar lai m p o r t a n c i a .de laselecciones a Diputados en elsentido de que donde sefraguan las leyes para todoel país es en el Congreso.Los ayuntamientos nol e g i s l a n s i n o q u eadministran de acuerdo conaquellas leyes. Podemosanticipar . que tanto lad e r e c h a ( A . P . d eTONI-JUSEP) como lai z q u i e r d a (P .S .O .E . )trabajan muy en f inn e en lap r e p a r a c i ó n de susr e s p e c t i v a s listas yprogramas de cara alAyuntamiento. El Centro,en cambio, tiene qued e f i n i r s e , superandoprimero su situación interior

que tan serios trastornosocasiona a la Adminis-tración, teniendo en cuentaque lo ocurrido no ha sidouna crisis de Estado sino departido.

En el Ayuntamiento hacesado el concejal (ex-UCD)JAUME ANTONI AGUILÓal serle admitida la dimisiónpresentada la semanapasada, para incorporarse ala gestora de A.P. — A labaja de MIGUEL COLOMGARAU como miembro deUCD le ha seguido la de PEPPIZA. Por lo tanto sigue elgoteo aunque no afecta estas e m a n a a c a r g o sr e p r e s e n t a t i v o s d e lAyuntamiento. Hay muchamar de fondo y los rumoresno cesan. Entre ellos el de lapos ib le dimisión delSecretario Local de UCD,M I G U E L S O L E R .Asimismo los que correnacerca de la cabecera de AP,aparte de algún otrodemasiado explosivo fiara.anticiparlo. Como no tengointenciones sensacionalistasprefiero no mencionar masque aquellos que aunquesean rumores tenganposibilidades de convertirsepronto en realidad. Lascosas- van muy deprisa, ycon t r a r i amen te a micostumbre de escribir la"mmi" en el fin de semana,en esta ocasión he esperadohacerlo en el momentomismo del cierre de edición.Aún así es probable que 36horas después, cuando salgaeste número del semanario,se h a y a n p r o d u c i d oa c o n t e c i m i e n t o s oconfirmado rumores.

A mis queridas amas decasa que leen semanalmenteesta columna he de rogarlesque sigan haciéndolo y queempiecen desde ahora areflexionar que partidotomar, o sea votar. No mequeda más remedio queseguir el rollo políticomientras diré la cosa esaelectoral, pasada la cual vospromet una receta de sopesmallorquines d'aquelles dexupar-se'n es dits.

iLEA ELl

SÓLLER

COL.LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

Pots pensar i pensai- icreïuv, amic lector, que enaquests dies preleclorals, t

liasta l'aire du olor depolítica. Ja tenim en lesnostres mans la nòminad'aspirants a la cosa públicad'aquestes illes. La JuntaE l e c t o r a l de Balearspresenta un bon nombre decandidatures.. .

—Massa partits! Massaformación« polítiques!

— Es veritat! Aixòdespista a l'elector. . .

—Mira, Contem 'quantsn'hi ha... Un, dos, tres,. . .18 partits!

—18 opcions polítiques aBalears! Són com amoltes!

—Ja ho crec...—I així i tot, l'espectre

polític és ben clar. ..— ¿Que vols dir?—Que hi ha una dreta,

una esquerra, una extremadreta, una extrema esquerra,un centre dreta, un centree s q u e r r a , un centre-centre. ..' -Basta! Basta! ¿Em

vols fer tomar, boig?—•¿Que no .t'interessa

saber a qui has de votar?—Si, però. . . sense

inílar-me massa el cap.— Idò escolta quines són

les grans opcions o partitsmajoritaris. . .

—Digués!—Aliança Popular: Fraga.

Protecció a l'empresari,foment del capital i de latradició familiar, dreta ambuna -autonomia regionallimitada -que rebutja elterme de les nacionalitatshistòriques. . .

— ;\ que més?-El centre. L aUCEDE.

Ha de superar tot un muntd'esculls. El fet de la crisiinterna, l'afer de la "colza",tota la program 'ática que nia nivell nacional, regional olocal ha pogut complirdurant aquests quatreanys. . . I d ' questa femella,surt una costella: El CDS...

-¿I ue vol dir CDS?— ¿Tu que penses?—Fotre! . Està CÍarissim!

CDS vol dir CLUB DELDUQUE DE SUAREZ...

— Ca! Homo! ¿Qued i u s ? E s C E N T R ED E M O C R A T I C ISOCIAL... . ¿. .

—Total! ÜCD amb altresparaules o sigui, allò delscans i els collars. . .

I o« mes ¡joc manco. . .>i no los per la faixada!

— ; t ue mes í-El PSOE. Socialisme.

Escola estatal, politicaobrera, reconeixement deld ivorc i , legalització del'avort. . .

—Si. Això és la lletragrossa. Però hi ha unsprogrammes. . . Un manifestmés de ta l l i s t a d'inten-cions. . .

—Llavors tenim el PCE, elPartit Comunista d'Espanyad'En Carrillo i de laP a s s i o n a r i a , l 'euroco-munisme, atacat per altrespar t i t s minoritaris mésprosoviètics.. .

—Per exemple. ..—Per exemple el Partit

Comunista Obrer Espnayol,U n i f i c a c i ó Comunis tad'Espanya, Liga ComunistaRevolucionar ia , Parti tC o m u n i s t a d 'EspanyaMarxista Leninista. . .

— ¿I l'extrema dreta?—Els. partits d'inspiració

feixista són si no vaig erratFuerza Nueva, FalangeEspanyola i de les JONS iSolidaritat Espanyola...

— ¿I ¿'on han surtitaquests darrers?

—Del fracassat cop del 23ie Febrer i de l'OperacióGalàxia. .. Això ve ademostrar que la nostralemocr ttia pot complirí ob rada inen t allò de' l i b e r t é , e g a l i t é ,

Taternité. . .".— Si, p e r ò , lo de

'fraternité". .,.— J a t 'entenc'. Cal

listinguir entre "hermano" i'primp". . .

ELSVUIT

VENTS

per Jaurès

ELSMALNOMS FORNALUTXENCS,ENCARA

La setmana passadajniblicavem una segonarelació de malnoms de lavei'nada Yila de Fornalutx.

Com que no sominfalibles ens oblidàremd'esmentar malnoms talcom Ca S'Arrufat, Ca'nReus, C 'H Tiuneris, Ca'sDecú, Ca Sa Pastora, Esd'Allà Darrera (provinentd'una casa situada a uncarreró del carrer del'Estany avui carrer de SantBartomeu), Ca. Sa Pastora,Ca'n Llegat o Ca's Sumarer.

Això pel que respecte am a l n o m s de ca ràc t e rfamil iar . En quant alsm a l n o m s i n d i v i d u a l spodríem fer referència a naHèt des SifTuió, en \icencPerdiu, na Montserrada, en

Miquel Nas y ja mésrecentment en Toni desLlibre.

Un altre apartat dem a l n o m s fami l ia rs oindividuals el podrienconsti tuir aquells queprovenen de noms propis.Per exemple els descendentsd'un tal Tomàs Ripoll elsdiuen de Ca'n Tomàs o deCa na Tomassa.NOTA. Altre pic les bruixesens han jugat una de lesseves acostumades passades.Per més burla i afronta lasetmana passada s'atrevirena fer una passetjada .pelse n t o r n s de la no ta .aclaratoria. No obstant aixòesperam que els lectorsentengueren prou que eraimposs ib le el que la

fundació de la Congregacióde Germanes de la Caritatpel Rector Roig de Felenitxtingués Hoc l'any 1.978.

La Congregació deGermanes de la Caritat vaésser fundada el 29 desetembre de 1.798 iaprovada un mes més tard^29 d'octubre- pel BisbeNadal.

També es de suposar quesi les tres primeres mongesque t rep i t j a ren terrafornalutxenca ho feren, el 10de novembre de l'any 1.895mai podríem afirmar que elproper 10 de novembre faràvuitanta anys. Si ara estamen 1.982 i a q u e l lesdeveniment tingué lloc en1.895 han transcorregutvuitanta set ams.

Semanario Sóller

INFORMACIÓ»

por Mari Vázquez

l M.K MJ I OS

Sobre las U'30 horas deldía 25, del actual, en laUrbanización "Atalaya"f r e n t e l a C a f e t e r í a"Nautilus" y Es Singles seprodujo un incendio, enpocas horas fue sofocado.

Sobre las 23'30 horas,doce horas después, seprodujo otro incendio en lamisma urbanización, en tirl o s . a p a r t a m e n t o . «"Belvedere" y Torre Picada,personándose a los porosm i n u t o s la P o I i <• i ;iM u n i c i p a l , que al noconseguir reducir el fuego. \debido al fuerte vientoexisíente, llamaron al Reténde Bomberos, personándoseel Sr. Alcalde, Sr. Jefe delDestacamento Naval deSóller, con unos cuarentamarineros, con ppalas, picosy extintores, l.C.O.N.A. yGuardia Civil, sobre las seishoras del día 26 se lojjróreducirlo del lodo.

En los m-ismos momentost a m b i é n S'C t u v oconocimiento que eneiTori-ente de Balitx y NaMora también se habíanproducido dos incendios,por lo tanto fue la noche delos incendios.

ACCIDENTE

Se instruyeron diligenciasde un accidente decirculación que se produjosobre las 5'00 horas del día26 del actual, en la calle deFrancisca Alcover y Caminod'en Bou, no se tuvo quelamentar heridos; pero sídanos malcríales por unasdoscientas cincuenta milpesetas, a causa del Turismom a t r í c u l a PM 6068-G.Renault 12, en la curvaderrapó dando al turismoque se hallaba aparcado,matrícula PM 4099-L Seat133, perdiendo el control ydominio ei conductor del

primer turismo, quedandoempotrado en el múrete dela curva del camino denBou, derribando unos 2'5metros de muro.

D A Ñ O S E NEMBARCACIÓN

U N A

El propietario de lalancha "Elianne". denunció

11) s d a u o .- de li i c h .1embarcación y sustraccióndei cuadro de mandos cuyovalor aproximado esde unas50.000 pías. Dichaembarcación se encontrabavarada y dentro de lapropiedad del denunciante.La Pol ic ía M u n i c i p a linvestiga con el fin tl<-conocer el autor o autores.

ARROLLARON

ÉXITO DEL FESTIVAL PARALA CRUZ ROJA

El pasado sábado secelebro en el TeatroVictoria un festival abeneficio de la Cruz Roja deSóller, organizado por elGrupo de Socorristas queterminaron el Curso deSocorrismo, 81-82.

El f e s t iva l resultóbrillante y con buenao r g a n i z a c i ó n , dandocomienzo con la Agrupaciónde Danzas Folklóricas delPuerto de Sóller Estol deTramontana.

Ac to s egu ido diocomienzo el saínete cómico,que escenificaron miembrosdel Grupo de Teatro NovaT e r r a , s i e n d o m u yaplaudidos por el numerosopúblico. A continuación seh i z o entrega de losDiplomas a los nuevosSocorristas, por parte delPresidente de la Cruz Roja,Sr. Vallcaneras, el Sr.Secretario, José Morey y laConcejala de Cultura Sra.Dña. Matilde Girbent. El Sr.Vallcaneras se dirigió a losnuevos Socorristas, dándoles•la bienvenida a está casa.

Tras un p e q u e ñ odescanso, Juan Mayolinterpretó algunos chistesdel veterano Gila. Acontinuación dio comienzoel sorteo de unos premiosque fueron cedidos por lascasas, Bodega la Luna, Barla Estación, RelojeríaSoliéronse, Deportes Martín,

Toni Serra, ConfeccionesJover. Luego comenzó lasegunda parte con cancionesinterpretadas por miembrosdel Grupo Infantil NovaTerra, y algunos de lossocorristas. Se realizó unConcurso de Baile queresultó muy divertido, sobretodo para la gente menudaque disfrutó de lo lindo.Después del baile se dio porfinal izada la funciónprometiendo que no sería laultima vez que lo harían ydeseando que cunda elejemplo en los demás.

Los organizadores nospiden que desde las páginasdel Semanario demos lasgracias a todos los que deuna manera u otra hancolaborado con ellos.

María Vázquez

Descuentosespeciales en

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

-Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3

tROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Antonio Bisquerraque falleció en Sóller, el día 23 de Septiembre de 1982

A LA EDAD DE 77 AÑOS .Habiendo recibido los Santos Sacramentos

y la Bendición Apostólica-E. P. D. ~

Sus apenados: esposa, María Frontera Llabrés; hijos, Martina y MiguelPerelló Frontera; hijos políticos, Colonel Michel Fietier, Alina Chaffard;nietos, Marie-Claude, Isabelle, Je an-Michel Fietier Perelló y Muriel, Lionnel yHélène Perelló Chaffard; hermano, Miguel; hermanos políticos, sobrinos,primos y demás familia (presentes y ausentes), participan a sus amistades tansensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma delfinado por lo que les quedarán muy agradecidos.

Casa mortuoria: Alquería del Conde, 18.

COCHES ABANDO-NADOS

La p a s a d a semanaanotamos en la informaciónlocal que en nuestra ciudadpodemos contemplar unaserie de monumentos a lachatarra de coches en malestado. Para que conste enimágenes nos hemosp e r m i t i d o fotograf iaralgunos de ellos. La mayoríason del mismo distrito. Peroa lo largo y ancho de lac i u d a d , se p u e d e ncontemplar muchos más. Esmuy triste y lamentable, verestas cosas en una ciudaddonde tendría que ser todomás bonito. No queremos

•WJf«-

culpar a nadie; pero alguientiene que hacerse eco de las i t u a c i ó n , como por

'ejemplo, el Ayuntamiento.MARI VÁZQUEZ

Fotos: J.R.

EN SOLLER DE MOMENTO NO BAJAN LOSPRECIOS DE LAS PATATAS

Continuamos con lamisma tónica de pocaafluencia de público en elmercado solleric. La cosaestá justificada. La llegadadel fin de mes, que siempresuele ser un poquitodramático para el ama decasa.

Los productos son demuy buena calidad. Algunosp r o d u c t o s hortícolasempiezan a descender, comoson los tomates y pimientos.Las pa ta tas , por elcontrario, no parece quetengan intención de bajar.En cuanto al pescado unagran abundancia de género yen muy buenas .condicionesy buen precio en especial lallampuga. Hay quejas de losvendedores por la falta depúblico. En el apartado delas carnes, sin novedad enlos precios, después de lagran subida. Las frutastambién aguantan susprecios de momento. Lasflores bajan unas pesetas, yel mercadillo se mantiene abuen ritmo.

CARNESTERNERAS o l o m i l l o , 1227.

Entrecot, 931. Bistecs, 865.Bistecs 2a, 661. Carne 2a.488. 3a, 241.

CORDEROChuletas, 1037. Pierna,

828. Brazo, 665. Falda yCuello, 225.CERDO

Lomo, 560. Chuletas,360. Panceta y costilleja,213. Carne magra, 435.

CONEJO, 520.POLLO, 216.

PESCADOSSalmonetes, 500/600.

Caproig, 600. Llampuga,400. Calamares, 800/1000.Pescilla, 600. Mejillones,120. Raya, 250/300.G a m b a s , 7 0 0 / 2 0 0 0 .Sardinas, 250.

V E R D U R A S YHORTALIZAS

Patatas, 45/50. Cebollas,10/20. Tomates, 45/90.Pimientos, 85/90. Ajos,300. Berenjenas, 75/90.Pepinos, 60. Judías Verdes,100. Espinacas, 45. Nabos,100. Col , 100/120.Rabanitos, 25/30. Acelgas,30. Champiñones, 250.

LA CESTA DELA COMPRApor Mari Vá/quez

FRUTASM a n z a n a s , 4 5 / 6 0 .

Plátanos, 99/120. Peras,45/70. Uvas, 70/100/115.Granadas, 120. Caquis, 120.Melocotones, 125. Naranjas,150. Limones, 55/60.

FLORESOrquídeas, 1500. Rosas,

40/60/80/100. Claveles,150. Clavelinas, 135.Claveles, 250. Gladiolos, 40.Nardos, 75. Dalias, 80.Septembrinas, 80. Coronas,60. Es t e l i c i a s , 100.Astromenias, 45. Gerberas,35.

AYUNTAMIENTOEXTRACTO

de los acuerdos adoptadospor laCOMISIÓN MUNICIPALPERMANENTEel día 21/9/1982.

— Se aprueba, porunanimidad, el Acta de lasesión anterior, ordinariacelebrada el día 14 deSepbre. actual.

— Se acuerda, porunanimidad, el enterado dedistintas ComunicacionesOficiales recibidas.

— Se acuerda, porunanimidad, conceder unasubvención a la Comissió de

Festes de la Barriada deBiniaraix.

— Se acuerda, porunanimidad, colaborar ycooperar en la celebraciónde la "VII Conferencia delMediterráneo", a celebrar enesta cCiudad, los días del 19al 21 de Julio del próximoaño.

— Se acuerda, porunanimidad, que por laBrigada de Obras y Serviciosde este Ayuntamiento, seanc o l o c a d o s discos deseñalización en la C/. IsabelII, relativos a la entrada ysalida de escolares.

tABOGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D.a María Contila VidalVda. de Miguel Miró

Que falleció el día 24 de Septiembre de 1982en Besançon (Francia)

E. P.D.

Sus apenados: hijos, Joaquín y Miguel Miró Comila; hijos políticos,-Joaquín Miró Séjourne y Odette Jeannin; nietos, Cosme Ramón Bisbal yClara Miro Jeannin; tía, Francisca Vidal, sobrinos, primos y demás familia(presentes y ausentes), al recordar a sus amistades tan dolorosa pérdida lescomunican que el próximo día 8 de Octubre en la iglesia de los SagradosCorazones (Convento), a las 7 de la tarde se dirá una misa en sufragio del almadel finado. Se agradecerá su asistencia o que de otro modo le tengan presenteen sus oraciones, por lo que les quedarán muy agradecidos. - -

Semanario Sóller LOCAL

INFORMACIÓ per V.P

COTXES ABANDONATSCotxes, com els que

il·lustren la fotografia,robats o abandonats,il·legalment. . . moltesvegades ja sense matricules,van omplint de cada dia mésels nostres carrers. Ocupantun espai públic i constituintu n e m i n e n t p e r i l l .

provocadors d'accidents ode més d'un susto. alst r a n q u i l s conductors.Recordam la conveniènciade que siguin retirats tots ique és una competència iobligació dels ajuntaments,dins els municipis on sónabandonats els vehicles.

CENT ANYS DE CA LES ANIMESVat aquí una noticia que

és ben digna de saltar a lesprimeres planes del nostresetmanari: Una fábricasolletica que compleix enaquest 1.982 el seu primercentenari. Ens referim a lafàbrica de teixits existent aSóller desde el 1.882 i quetothom coneix com a Ca lesAnimes, al carrer que duu elmateix nom.

A I a vegada que compieiaques t ben merescutCentenari, gairabé l'únicaempresa que ha sobrevingutaquesta edat, a hores d'araés l'única fàbrica de teixits

existent, a totes aquellesfàbriques que donaren noma Sóller i que ara només sónedificis amenaçats de minaplens de ferros rovellats i ensilenci.

C reim ben bé que bonapart d'aquest mèrit se deu al'actual director que l'hasabuda dur endavant,malgrat tots els embats del'economia, fins al punt derenovar bona part dematerial i telessos.

Només ens resta felicitara tots els seus obrers i.directius i desitjar-los quepuguin seguir fabricant permolts d'anys.

ESCOLTES i ALPHAS'Agrupament Capità

Angelats, de SóHer, fa unaconvidada a tots els anticsescoltes i pares d'escoltes ala celebració anual del'ALPHA 82 a la finca deSA CORRETGERA (Camíde Fornalutx) per avui idemà diumenge. Pels qui nohi saben vos direm que almateix camí trobareuindicadors.

A les 14,30 començaràamb un resum d'activitatsque s'hauran celebrat eldissabte i diumenge dematí;per a les 16 continuar amb

la Celebració a càrrec delRec tor de la nostraParròquia. En acabar lamissa hi haurà l'actetradicional dels passos a lesdiferents unitats de llops,rangers i pioners. La trobadaacabarà amb l'hora delsAdéus amb tots els escoltes iconvidats.

Se recomana assistir-hi apeu per les dificultatsd ' e . spa i d e s t i n a t aaparcament

V.P.FOTO: Pere Frontera

Desde mi sillónde ruedasEL ESCUPINAJO

Sabían ustedes que elotro día, una señora pisó unEscupinajo. Resbaló y secayó al suelo haciéndosedaño en un codo, y en larodilla, ¿verdad que esasqueroso, repugnante y unapena? Seguro que la pobreseñora ha estado unos díasmuñéndose de asco v de

dolor. Hay un objetollamado pañuelo y sirve paraescupir en el, la mayoría loemplea, pero hay unospoquitos que hay querecordarles las cosas porqueeste tema ya se ha dicho enotra ocasión. Por favor no

LLIÇONS DE CÁTALA

L'ARTICLE II L'APÒSTROF

Els articles, en sincular, s'aposírofen, tantpel mascul í com pel femení, i^uanacompanyen a un nom que comença per vocaloh.

Exemples: masculí: l'home, s'arrambaaorfemení: l'ànima, s'aigua.Excepcions: davant una i o u atones (no

duen accent ni força de veu) no s'apostrofen.Exemples: la idea, sa imatge, la història, la

humanitat. . .(Vientres que si aquesta i o u són tòniques

(duen accent o força de veu) escriurem: l'illa,l'ungla, l'única. . .

EXERCICIS: Escriviu les següents paraulesen plural, tot i acompanyant-les delscorresponents articles, tant pel singular compel plural: indi, ingenu, icìea, universitat,unça.

CLAU DELS EXERCÍCISDE LA SETMANAANTERIOR:

la truita, sa taula, el llum, es diari, lamuntanya, es cotxe, la finestra, es fil; sestruites, les taules, es llums, es diaris, lesmuntanyes, es cotxes, les finestres, es fils.(Fixau-vos que hem utilitzat tant l'articleliterari com el salat, de forma alternativa)

LLIBRE RECOMENAT: Epitelis tendríssims.Carme Riera. Ed. 62.

V.P.

escupan en la calle, empleensus pañuelos que para esoestán, es denigrante ir por lacalle y encontrarte un Mapade esos. Mantenga limpia laciudad porque es de todos yabsolutamente todos vamospor ella, menos los enfermosque siempre están en cama.Pero lo importante es tenercuidado- y no manchar lacalzada con papeles y otrassuciedades, también ha\ queeducar a los niños unpoquito mejor, hay quehacer les ver que laspapeleras están y sirven paraalgo, no están de adorno,hay que emplearlas muchomás. ¡Que por papeleras noestamos! . El Ayuntamientolas ha puesto por todo.Allora solo falta que losp a d r e s despierten . l a

sensibilidad de la limpiezaen los niños, el civismo delrespeto en la calle, no sonpequeños. Es desde lainfancia que se tienen queinculcar estas cosas gracias aDios que ya quedan pocospadres descuidados. Peroaún hay la minor í adescuidada y que no sepreocupan lo más mínimo

del comportamiento de sushijos fuera de casa. Perodejemos a los niños yvayamos a los adultos, queen definitiva son los queescupen en la calle. Cojansus pañuelos y al ataque. Yusted señora le deseo unpronto restablecimiento de-sús heridas, y mire pordonde anda. Se podía haberroto una pierna.

lïltóUEL JOtc? Di»AMATERIALES CONSTRUCCIÓN - TRANSPORTES

C\. De la mar, 193 - Te/f. 63 02 19 - Sóller. '

RAMON BISBAL ACTOR, DIRECTOR Y AUTOR DE TEATRO

Mallorca en una Gira.

—Sí, fue en los años66 y 74, que seorganizaron unas giraspor distintos puntos delas Islas, patrocinadopor el Consell deMallorca y la AlianzaF r a n c e s a , dondetambién actuamos en1

Sóller, más concreta-mente en el TeatroVictoria y en la Atalayaen el Puerto de Sóller.

— ¿ Cuál f u e tuprimera obra comoAutor?

— Mi primera obracomo autor fue latitulada "SI SEM",escrita en francés y unad e l a s q u e s einterpretaron en lamencionada gira porMallorca.

—Además de teatro

¿has hecho otra clase deespectáculos?

—Sí, como ya hecitado anteriormente hehecho Festivales, CafésTea t ros , Radio yTelevisión,

—Una de las obrasmás queridas para tí.

—Yo le tengo muchocariño s tedas enge neral.

— ¿ Q u é i d i o m aempleas en tu teatro?

- De momento elfrancés y e' catalán, enlas traducciones alcatalán tengo la buenaayuda de Miguel Ferrari,y Juan Estades deMontcaire, que me lastraducen.

— ¿ Q u é h a c e sactualmente?

— A h o r a e s t o ypreparando una obra deciencia ficción, basadaen tres novelas de

dencia ficción, que yohe adaptado en unatraducción libre, ydonde se puede notar elanálisis de la sociedaddentro de la literaturade la ciencia ficción denuestros tiempos y elpensamiento actual.

— ¿Cuáles son tusp r o y e c t o s m á sinmediatos? .

— De m o m e n t opreparo una obra de lacual haremos unspresentación este mismosábado y de la cuale m p e z a r e m o s arepresentar en el mes deDiciembre y Enero,dentro del programa dela CAIXA en lasEscuelas. Y despuéspreparo otra para losniños más pequeños,e n t r e e d a d e scomprendidas entre 5 y6 años, y el proyecto el

— (Viene de primera página)

Festival de Mallorca.—¿Sólo haces teatro

para niños o tambiénpara adultos?

—Para mí sólo existeuna clase de teatro, elteatro bueno y el teatromalo.

— ¿Cuántos elementossois en la compañía?

--Somos en totalsiete; seis hombres yuna mujer. De momentoestamos ensayando en elTeatro Victoria deSóller, a donde nostrasladamos coda díadesde Palma parapreparar la obra.

— ¿ S o n t o d o sprofesionales?

—Sí, todos lo son, ypuesto que yo estoy enel Conservatorio tengo^una ventaja, que puedoescoger unos buenosintérpretes.

DERECHO DE REPLICA DE JAIME ORELLCOLOIV AL ESCRITO DE VICENTE TERRASA(25-9-82).

A L S E M A N A R I OSOLLERPalma de Mallorca, 27de septiembre de 1982

Mi condición de primerCandidato al Congreso porSolidaridad Española enBaleares y al mismo tiempoostentar la VicepresidenciaProvincial, me obliga, no sincierta desgana, a ejercer miderecho 'de réplica sobreeste Semanario.

Quienes como VicenteTerrasa, individuo hoy a lasórdenes del asesino deParacuellos, ayer ostentandosobre camisa azul el yngo ylas flechas, mañana. ..depende de donde sople elviento...

¿No deberían antes decriticar a españoles dehonor, hacer públicoinventario de sus desmanes,traiciones y fracasos? Tansolo observados bajo el'prisma de la enajenaciónmental se puede en ciertomodo disculpar, su carenciaabsoluta de sentido común,dignidad y vergüenza..„.Ko son obviamente los

más indicados para lanzaropiniones sobre mi persona,sobro mi Partido o sobrequienes demuestran serespañoles y estar al lado dela Patria en estos momentos,en que peligra su integridadpor la amenaza delmarxismo.

Vicente Terrasa, oscuroindividuo, adicto, hoy, alpart ido comunista, que.pretende la desmilita-rización de la Guardia Civilpara, una vez tranformadaen Cuerpo de SeguridadOvil pedir su desapariciónb a j o el pretexto de"unificación' de las F.O.P.;que quieren ~~nf""""rees-t r u c t u r a c i ó n de laorganización territorial",con la desaparición de lasCapitanías Generales. Quec o n a f i r m a c i o n e svehementes de "acabar conel golpismo" desean"depurar* a las FuerzasArmadas que no seanafectas a su partido. Queponiendo en cuestión lapermanencia en la OTAN,pretenden introducirnos enlas fauces del Pacto deVarsòvia.

Quienes desean crearcolegios estatales, donde seimparta obligatoriamente ladoctrina comunista, contotal desprecio a la moral, alfactor religioso y a lafamil ia , realizando unlavado de cerebro a nuestroshijos, para que jamásp u e d a n sentir comoespañoles, sino como lealesservidores del Kremlin:

Quienes como tú, VicenteTerrasa, de ideología develeta, piensen hoy por hoytales desmanes, no me cabela menor duda de que estáisestrechamente abrazados alos terroristas separatistasque asesinan y rematan en elsuelo.

Quienes defendemos losd e r e c h o s h u m a n o s ,comenzando por el de lavida, incluso para los nonacidos.

Quienes defendemos" laprotección eficaz delmatrimonio y de la familia.

Quienes defendemos elacceso a la educación y a~la~cultura en libertad eigualdad de oportunidades,respetando el derecho de lospadres a elegir el tipo deeducación que reciban sushijos.

Quienes pensamos y

sentimos como nuestrosintegrantes de las Fuerzas deOrden Público, quieneslloramos con los familiaresdo sus_yjclimas y que comoel Teniente Coronel DonAntonio Tejero Molina, danvida a una Fundación, .conun capital de dieciochom i l l o n e s de pesetas,recaudadas entre verdaderosespañoles, para ayudar apaliar en lo posible, elirreparable daño de estosviles y cobardes asesinatos.

Quienes luchamos contrael terrorismo y el marxismo,verdaderos cánceres de lapatria y en consecuenciacreadores de las huelgas, delparo y de la actual crisissocioeconómica.

Quienes tenemos comosagrados los conceptos (portí desconocidos) de DIOS,P A T R I A , U N I D A DINDIVISIBLE, FAMILIA yHONOR.

Quienes así- pensamos yactuamos, JAMAS nos-reb-ajaTe«i«s- a talesinterrogatorios. Porqueindividuos como VicenteTerrasa merecen tan solo elm e n o r d e n u e s t r o sdesprecios.

Firmado:JAIME ORELL COLOM

NOTA DE PREMSA

Aquesta setmana, la Casade "Convivencia de SantVicenç de Paül" s'haintegrada a la Casa de'Família N-tra. Sra. de laVictòria del carrer Hospicide Sóller.

Els motius i raonsd'aquesta supresió, per unabanda, i* integració dins unaaltra entitat del mateixtipus, han estat estudiatsmoltes vegades als C ai í tols iAssemblees generals de laCongregació de Gemíanosde la Q ritat, ja que

tractant-se de dues entitatsd'atenció i assistència apersones majors i totes duesbaix de la responsabilitatdirecta de les Germanes dela Caritat, no tenien raód'existir dins la mateixaciutat.

E l s m o t i u s q u eimpulsaren a obrir-le noexisteixen avui, ja que dinsla nostra societat anamminvant dia a dia lespostures discriminatòries depobres i rics, -homes idones. . .

Caritat han' gestionataquesta integració de laConvivència a la CasaHospital de Sóller. Hantrobat molt bona acollidaper part de la CorporacióMunicipal, que en uns mesoshan solucionat a lesresidents de Convivènciapoder passar a l'Hospital, iendemés han fet possibleque la ,comunitat deGermanes de la Caritat,atenent als vells de laResidència, a malalts, ajovent o infants, tenguintotes elles la seva casa a la

Les Gemi anés de la mateixa Casa dels vells.

Des d'aquesta publicació,volem dir a tots els selleriesque estam a la sevadisposició, que on hi hagi unnecessitat volem ser-hipresents, i també demanamla seva col·laboració perquèno quedi ningú a la vall,sense atenció humana dinsla seva necessitat i sense queels arribi l'anunci del'Evangeli i aquesta tasca ésde tots i no solament de lesreligioses.

Sóller, 27-setembre-82.Germanes de lajCaritat.

Amb els torrens totajment tapats de vegetació

SÓLLER PERILLA INUNDAR-SEEscrit: Jaume Alberti

Des del 27 d'agost al 3 de setembre caigueren méjde 60 litres d'aigua ala nostre vell (63'5 1. registrà Pere Antoni Frontera¡¡Biniaraix). Però ja hapassat un mes i l'aigua ne torna i els nostres hortelans de Fornalutx,Biniaraix, L'Horta, Ses Marjades, la Vila, es Port... toj-neri estar preocupatsperquè els arbres ja han esgotat sa saó que fé, torben patir fort i s'hantornat començar a regar altra volta els horts.

Però, avui, i en etra que eh època de sequedat sifhbla un contrasentit.un altrs tema relacionat amb l'aiguë preocupa jad'inundacions aquesta pròxims primavera d'hivern

Is sollerics: els perillslivern, degut a l'estat•t. v i t^ i iuuv iv i i i J v*».( >_] wo 1.14 f* I w^ll I I V* M I 1 S I I M V W I U V4 I I I V d ] | | [ J V G I l l . LJwMUL Q I t* O LC* L

dels nostres torrents, on l'acumulació de ve^etacicu Is ha taponat i els hafet totalment impracticable.

Veus preocupades iconscienciades lian avisat elsetmanari i les fotografiesque publicam valen més quemil paraules i reflexions:

En tot l'hivern passat elstorrents no rajaren com decostum i no baixaren cap ala mar (com sol passar cadaany perquè ningú los fanets), ni la vergonya brutordels fems, ni la descuidadavegetació que creix cadatemporada. Però, això si, elgrau d'humitat i la pocaaigua corrent de síquies quehi aboquen els sobrantsferen créixer una granquantitat de vegetació queno baixà a la mai- i que aranos fa pensar que si aquest'hivern fa una tramuntanadaforta, com passa bastantesvegades, els efectes podenser terribles perquè l'aiguas'haurà d'obrir pas entre dos

-anys acumulats de brutor iplantes: dos anys que hanfet créixer sobremanera lescanyes, els joncs, les figueresbordes, els abatzers... i totaclasse de lianes, herbes iarbres selvatges.

El possible desastre no.està ja en que la vegetacióarrabassada i els femstransportats fins en es Portes depositin a la nostrabadia i platges; (com decostum! ) el desastre potserque tanta cosa faci tap am o l t s d ' indre ts i esp r o d u e i x i m f o r t e sinundacions.

Com diu el refranymallorquí: "hi ha quer»veure-ho per a creure-ho," ia partir d'aqui les cames sete posen a tremolar quanpenses que algun pont (el deCa N'Aí, el dets Ases, eld'En Bala, el de Can Guida,

il de FeiTo, el des Futbol...)s ! pugui obstruir totalment

; que el baix llit delsprrents pocs drenais quanassen per l'Horta i es Camp

sa Mar no siguin¡ficients per al caudal deranques, canyes, brutor iques.Hem provat de caminar,

Conista i fotògraf, per dinsjualque sector de torrent ijbrir-nos pas i ens ha estatínpossible. Hem fotografiat9m a botó de mostra el>rrent Major (des de saont de s'Olia fins aEstació) i el torrent de•wnalutx (des del Pont fins, la ^població), però igualague rem pogut fer aualsevol altre indret.

A lguns veinats hanrocurat fer el seu redolerquè s'em boc no passiavant la seva casa, pero no

m

i

ï)í.•&<. k.li 'í •Wm• 4^

és això; aquesta situaciórequereix mides generals,ràpides i urgents perquè espol considerar una ' alertaroja" que afecta alsAjuntaments de Fornalutx iSóller, els quals s'han deposar a fer cames davant elsorganismes responsables.

La nostra conca fluvial,amb els tres principalstorrents de Biniaraix,Forna lu tx i Coll querecullen aigua de lesprincipals altituts de l'illa( P u i g Major , L 'Of re ,Alfàbia, Teix...) és un delsllocs de Mallorca on elcaudal és major en menortemps. La nostra proximitata la mar i desnivell fan queles aigües baixin furioses iels organismes locals iprovincials ho hauran detenir en compta desprésd ' a q u e s t a s e q u e d a tmallorquina que a nivell depluges ha afectat més aSóller que al pla deMallorca.

Dins la història de Sóller,com ho conta Rul.lan i Mir,moltes vegades s'han donatcontrasts de sequedats iviolentes-vengudes d'aigües.

Repetim: observau lesfotos i anau a fer un passeiga peu vorejant els torrents.Abans de l'aiguada és quenhi ha temps de preveure elsdesastres.

Pujada a Fornalutx: canyes a voler.

Fotos: Vicenç Pérez

i j

:i8f • .?¿P¿fe>

La foto està feta de dins el torrent: el canyar i abatzjram entre marges tapona completament el pas del'aigutR

Des del Pont des Tren el torrent Major desapareix de la nostra vista.

8 ESPORTS Semanario Sóller

PUNTO DE VISTAPor TONI OI IVFR

JA ESTAMENVISCÁIS«••

• Se tributó un minuto de silencioa la memoria deANDRÉS ARBONA

En el ejercicio delperiodismo escrito, hayocasiones en que unapersona que pretende serresponsable llega ahallarse frente a unverdadero dilema. Perocomo nosotros hemospretendido llevar siemprela independencia comobandera única, tenemosque decir, ya sin tapujos,que la situación delSóller el domingo ante elEscolar fue eso, la propiade un colista por méritospropios.

I M P O T E N C I A P O RTODO LO ALTO

M u c h o s eran losa f i c i o n a d o s queesperaban ante el Escolarla resurrección delequipo, y que lossíntomas evidenciadosocho días antes ante elCardessar se confirmasencon un triunfo amplio yconvincente. Nada máslejos de la realidad. Sinpatrón definido de juego,sin ideas sobre el campo,sin técnica ni calidad enla mayoría de integrantesdel equipo, y con unadesconexión total entrelíneas y hombres, elbalance de la actuaciónante el modesto Escolarfue de una impotenciaclamorosa. Menos malque el visitante era unequipo modestito, y quedespués de marcar su golno buscó aumentar laventaja; y que con unsolo hombre de ciertabrillantez individual, elcentrocampista Víctor,como decíamos, elEscolar no fue equipo deempuje ni ambición,porque de lo contrario abuen seguro que elequipo local hubieramalsaboreado su cuartaderrota consecutiva.

COLAZO VISITANTE

Hay goles, golazos y

supergolazos. El delcentral visitante Corralizafue un tanto de cincoestrellas. Disparó desde35 metros, potentísimo,que entró como unae x h a l a c i ó n por laescuadra izquierda delmarco de Pujol. Pocotardó el Sóller en igualar(concretamente, minuto39), al rematar de cabezaC á t a l a , d e f o r m abombeada, por encimadel guardavallas Carlos.Dos ocasiones más, unap o r b a n d o , yinterceptadas ambas porel madero . Juanjo(minuto 29) y Cátala(minuto 53). Por lodemás, nada, nada, nada.Señalemos el Unánimerespeto a la postreradespedida a AndrésArbona, a través delminuto de silencio quemantuvo en pie a laconcurrencia que, de unm o d o emocionantet r i b u t ó e l últimohomenaje a quien vivió yse desvivió por y para el

fútbol local.

A T I E M P O D ERECTIFICAR

A u n q u e n u e s t r ains i s tenc ia parezcaexcesiva, hora es derepetirlo, y decirlo bienalto, que si hay algo quehacer, hay que hacerlopronto. Seguir por estavía es introducirse delleno en un bachepsicológico del que seráprácticamente imposiblesalir. Ya se vio el añopasado. Perder una nuevacategoría, poco menosque el "enterro detercera" para el Sóller.

Por ello insistimos: esnecesario rectificar YA.Parece ser que se estái n t e n t a n d o l acontratación de doselementos, uno portero ye l o t r o c e n t r a lmediocampista, pero más

de uno se pregunta:¿quién marcará los golrs,que den los puntos alSóller para salir de estepeligroso bache? Y esque no hay el mínimo depotencia realizadora enabsoluto (entre otrascosas).

C O N T R AL Í D E RCOLISTA

¡Lo que faltaba!Mañana el Sóller juegaante el líder, AtléticoBaleares, y en el propioEstadio Balear. ¡Y quéquieren que les digamos!Un Baleares eufórico yen gran racha, es franco y

O •!

neto favorito para estepart ido de mañana.Recordemos que en elequipo blanquiazul sea l i n e a n b a s t a n t e sconocidos "nuestros".Ahí están los AlbertoP é r e z , F e r n a n d oMonterde, BernardoTurró, Toni Pacheco, etc.etc. Lo cierto es que ele q u i p o r e s p o n d eperfectamente a laplanificación y fichajesde hombres de calidad,r e a l i z a d o s por laDirectiva baleárica. Laafición del barrio deisHostalets ha renacidocon la marcha excelentedel equipo. Y el tantasveces vacío EstadioBalear empieza de nuevoa alimentar ilusiones,esperanzas y conocer elgentío que acude a losencuentros.

Es de suponer queDaniel acierte con unaalineación adecuada, ycon un sistema tácticopreciso. No es del todoimposible dar la sorpresao campanada, si se puederepetir una actuacióncomo la que se tuvo en elúltimo desplazamiento.Un resultado positivopodría enderezar elrumbo, pero toquemoscon los pies en el suelo, yno soñemos tortillas.

VETERANOS SOLLERVETERANOS SOLLER, 2 - VETERANOSMAHON, 3

A l i n e a c i ó n de lo«.Veteranos Sóller: Pomar;Mora, Rajas, Román, Valí,Torrens, Ramis, Magraner,May oí, Molino, Colom, J. A.C a s t a ñ e r , F o n l a n e s ,Agustín.

Los tres goles delMaltones, fueron marcadospor su extremo derecho.

Por los Veteranos Sóllerfueron, Colom de tirocruzado desde la derecha, ypor José A. Castañer decabeza a centro de Torrens.

El encuentro como yaestaba anunciado fue a

bencticio de la Cru/, RojaLocal, se disputó uu buenpartido por las dos parles, elpasado sábado en el Campod'En M ay oí de Sóller.

Del equipo mahonés cabedecir que los sollerensed i spus ie ron de var iasocasiones, de gol que nollegaron a materializar. Poracierto del portero visitantey fallos de los delanteroslocales.

En c o n c l u s i ó n e lresultado fue justo aunquetenía que haber sido unempate. Los de Mohán

Regional PreferenteSANTAÑY CARDESSAR . 4-1MONTUIRI - CAMPOS 6-1CULTURAL - AT. RAFAL 0-2ESPORLAS - PETRA 3-2ALARO - LLOSETENSE 4-0CADE - ARENAL 0-1CA'N PICAFORT - RTVO. LA VICTORIA 1-1ROTLET - AT. BALEARES. . . . . . . . . . . . . . . t 1-3SOLLER - ESCOLAR 1-1

AT. BALEARES 4 4 OArenal 4 3 1Santañy 4 3 1Esporias 4 3 1Montuiri 4 3 0Cardessar 4 2 1Ca'nPicafort 4 2 1Alaró 4 2 0Rotlet 4 1 1.Campos 4 0 3Cade 4 1 1Escolar 4 0 3At. Rafal 4 1 1Cultural 4 1 0Llosetense 4 1 0Petra 4 1 0Rtvo. La Victoria 4 O 1Sóller 4 O 1

000011122 -121233333.

7597

118576422325334

11443745894345

10669

. 877765543333322211

*4*3*3*3*2*1*1

-1—1_j

-1—1-2-2_2-3-3

dieron una buenísimaimpresión de buen equipo.

En el descanso delencuentro se celebró unsorteo para la Cruz Roja ene l que c o l a b o r a r o n :Restaurante la Lonja, Bar esPou, Bar Firo, Colmado LaL u n a , F ru í a s Ramis ,C a r n e c e r í a T o r r e n s ,Supermercado Garcías,A u t o s e r v i c i o P e ñ a s ,Godofredo, Sánchez, LesGurmels, Bar Buenos Aires,Restaurante Monumento,Restaurante Sa Taulera, PauSellés.

Este sábado no tendrápartido el Veteranos Sóllerdebido a que el campo delPuerto está en obras.

Y de momento de estác o n f e c c i o n a n d o u ncampeonato de Veteranoscu el participarán, Bunyola,Sóller, Consell, S. María,aún n o se sabe lareglamentación de estecampeonato, Ia próximasemana habrá una reunióncon los representantes detodos los equipos paraf o r m a l i z a r d i c h areglamentación.

M. V Á Z Q U E Z

Planta SótanoOportunidades

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3

RESTAURANTE SANTA MARTAFORNALUTX - Tel. 63 19 52

Le ofrece sus especialidades encocina india y tradicional mallorquina

Abierto los Viernes - cenas

Sábado - cenasDomingo - comidas y cenas

Semanario Sóller ESPORTS

.-í^'G^^Síffi^^• iTv i lfvivl.;j /'. por Jaime Jaume

S. PEDRO, 8- COLONICO

ARROLLARON

Empezó la liga y el S.Pedro con esta abultadaVictoria dio muestras de quequiere estar entre losmejores.

Alineación: Gallego,Mayol, Forteza, J. Frontera,Terrón, Galindo, Pons,Ríos, Aguilar, Sampol,Cortés. (Gori por Auilar yA. Frontera por Forteza).

Goles: Galindo 3, 'Cortes2, Sampol, Aguilar, Pons.

Con madiva asistencia depúblico y un tiempoespléndido, se jugó esteprimer partido de HgA.Había espectación por ver alS.P. desenvolverse en estanueva categoría y a fe que

los aficionados se lo pasaronen grande desde el primerminuto, puesto que a losdos minutos de juego loslocales conseguían su primertanto en jugada que arrancóde Galindo, este pasa enprofundidad a Cortes el cualcontrolando el balón disparaal fondo de la red. El S.P.siguió haciendo un fútbol deataque que con una líneamedia que estaba en planfabricante de fútbol, notardo en llegar el dos a cero,pues en el minuto 11 Cortéssaca con gran habilidad unafalta que Sampol con muchaserenidad se encarga dealojat el balón en la

SPORTING SOLLER, 2 -, BUGËR, 0

Alineación por parte delSpor t ing Sóller: Sibera;Pereira, Serafín, Gambin,Frau, Vidal, Bolaño, Brage,Arturo, Varón, Diego. En elbanquillo: Cifre, Cladera,Mayol, Gabi.

B u g e r : M o r a g u e s ,A l e m a n y , Sebast ián,T e r r a s s a , A b e l l a n d a ,A r r o y u e l o , Quevedo,Huertas, Serapio, Martorell,Ballester.

Arbitró' el encuentro elSr. Arbona Cañellas, buenarbitraje.

Los go les f u e r o nmarcador por Tomás Vidal,y Cladera.

COMENTARIO

Buen partido del equipolocal, t{ue dio comienzo alas J l de la mañana, en elCampo d'En Mayol, conpoca concurrencia dep ú b l i c o c o m o decostumbre, buen partido ybuena corrección por jiarte

de ambos equipos. En elSporting se notó que elequipo tiene ganas desuperación, puesto queponían todo su entusiasmo,pero cjue no llegaba a cuajarsus intentos de gol, a pesarde llegar una vez y otra a la

"meta contraria. "Se pudieronmarcar muchos más goles,pero como ya hemos dicho,no se consiguió.

Para mañana domingo, elSporting se trasladará aSancelles, donde a las 4 dela tarde, se disputará elencuentro entre ambosequipos.

Mañana se incorporaránal equipo los dos nuevosfichajes Xumet y Frexas, aligual que Reines y Valí, queen la próxima semanatambién se incorporarán.

También se tiene previstoel fichaje de otros jugadoresde los cuales ya se iráinformando.

M. VÁZQUEZ

p o r t e r í a . N o h a b í atranscurrido el minuto 13cuando un defensor delColonia desvía un balón conla mano dentro del área,penalti, que se encarga delanzar Aguilar, quien poralto y engañando al porterotransforma en el 3 a 0.Siguió el S.P. ligando unfútbol de gran belleza ydominando al contrario entodas sus líneas. Terminaríael primer tiempo con esteresultado, que se hubiesepodido incrementar conunos cuantos goles, puestoque ocasiones hubo paraello, como dos jugadasindividuales de Sampol quedespués de hacer lo difícile n v i a b a f u e r a p o rmilímetros.

El segundo tiempo fue unpaseo para los locales, sibien en la primera mitad losla defensa del S.P. no tuvotrabajo, en esta segundaparte tuvieron que resolverunos cuantos contraataquesllevados ' a cabo por elnúmero 10 visitante el cualpuso en apuros la meta deGallego, pero unas veceseste y otras sus compañerosde Zaga, con el libero J.Frontera siempre eocima dela jugada, desbarataron estoscontragolpes. El cuarto golllegaría en "el minutó 20cuando Cortés en jugadapersonal con gran maestríalo transformaría y a partirdel minuto 25 comenzó el"festival Galindo" pues enel espacio de 8 minutosmarco tres goles. El últimotanto lo marcó A. Pons altransformar un claropenalti. Para terminardiremos que no nos gustó enabsoluto el equipo delColonia pues a excepción desu número 10, todos losd e m á s p a s a r o ndesapercibidos. Del S.P,destacaremos esta labor deconjunto de que hicierongala sus jugadores, adestacar también laespléndida forma física queatraviesan.

JAIME JAUME.

CLUB EQUITACIÓNSOLLER

•ALQUILER DE CABALLOS, EXCURSIONES, PICADEROSDE SALTO Y RODEO.

• ALQUILER DE CUADRAS Y PICADEROS.CTRA. PUIG MAYOR "ES PUIG"TELS: 631676 y 630382

(ABIERTO TODOS LOS DÍAS, INCLUSO DOMINGOS Y FESTIVOS)

FÚTBOL JUVENILC.D. CALVIÀ, 2 - U.D. SOLLERENSE, 2

El pasado domingo día26, se disputó este partidoen el Campo Municipal deCalvià, correspondiente a lala. jornada del campeonato.La alineación del Sollerensefue: Vicente; Ribas, Sacares,Sastre, Andrés; Colom,Serra, Salvador, Adrover;Girbent y • Sampol. Ele n c u e n t r o , e s t u c ocaracterizado por un fuertev i en to reinante, quecondicionaba el fútbol quese estaba desarrollando.Primeros minutos de tanteoy Llega el tempranero gol deCalvià en un despiste de lazaga sollerense (1-0). Estegol en frío, lejos de hundiral Sollerense fue el revulsivoque espoleó a nuestrosmuchachos, los cuales congarra y entusiasmo, ypracticante buen fútbol, selanzaron al ataque -en buscadel empate.

Se acorraló a undesarbolado Calvià, querespondía con rápidoscontrataques. El acososollerense era agobiante,pero la mala fortuna, lospostes y un portero localinspiradísimo, evitaron queespectaculares tiros abocajarro de Colom,Salvador y Sampol subieranal marcador, así comosendos remates de Serra,Girbent y de huevoSalvador. Finalmente, en unrechace visitante, recoge el

esférico Girbent, entra en elárea, regatea a dos defensasy de tiro ajustado bate alportero local. (1-1). Coneste resultado finalizó elprimer período.

En la segunda parte, unmás furioso viento en contraimpedía a los sollerenseshilvanar cualquier jugada,limitándose a defenderse delacoso del Calvià y lanzarrápidos contragolpes de lospuntas. Asi llega unedpectacular trallazo deColom que el larguerorepele y un gran chut deAdrover, que sale rozando elposte. En esta segubda oartese lesionó Sastre, siendosustituido por Castaido ytambién se realizó el cambiode Victor,- supliendo aSampol. Se vuelve adominar la situación, y enbase a un fútbol técnico elSollerense toma las riendasdel partido. Minuto 30, unbarullo en el área del Calvià,producido por un despeje encorto del portero local y elbalón llega a Colom, que decolocado tiro marca. (1-2).Se había dado la vuelta alpartido, y se jugó paradefender aquel resultadofavorable. Sin embargo a 3minutos del final, ladesgracia se cierne sobrenuestros juveniles, pues enjugada sin ningún peligro yaque el portero Vicente alintentar mandar el balón

con la mano a un defensa, eiviento frenó y cambió latrayectoria del mismo, quequeda -a los pies de undelantero del Calvià, enclarísimo fuera de juego, ymarca el tanto del empatedefinitivo. En los dosú l t i m o s m i n u t o s , e lSollerense cercó al Calvià ensu área mediante un furiosoataque y Castaido tuvo en elúltimo momento la granoportunidad de desnivelar elmarcador, pero el zurdazodel delantero sollerense, seestrelló en el posteizquierdo. Al final repartode puntos para los dosequipos y primer positivopara nuestros juveniles, quedebe darles moral elevadapara el próximo mar tido adisputar.

DURALEXPLÁSTICOSALUMINIO

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

EN SOLLER:TbfoIMgrtíTaller mecànic tel. 6319 31

Colaborador de MOTOR BPLERR s/aC/. Aragón 11 - Teléfono 4B36OO - O4 - O8 - Palme d» Mallorca

Semanari Sóller

FUTBOL INFANTIL

JUVENTUT D. INCA, 3 - U.D. SOLLEREIVSE, O

El pasado sábado seenfrentaron estos dosequipos en Inca, dandocomienzo . el partido a las4'30 horas de la tarde. Laalineación del Sollerensefue: Cerezo; Abraham,Muntaner , Coll; Mulet,Borras; Sacares, Capó,Arbona, Nadal y ArbonaAlba. Intervinieron tambiéndurante el partido Bernat yMorell en sustitución deAbraham y Muntaner.

Primera parte de dominioalterno con buen juego. Enun tiro desde lejos de undelantero sollerence, parecióque el balón entró en elmarco contrario, pero elarbitro Sr. Alzamora noconcedió el tanto. Porcontra, en un contragolpedel Juventud, consiguiómarcar por mediación deBallester. (1-0). La primeramitad finalizo con dicho

r e s u l t a d o . E n l acontinuación, el Sollerensefue bajando de tono y elJuventut pasó a dominar lasituación. Fruto de estedominio fueron dos golesmás, conseguidos por Ruis yMezquida. (3-0). Sin masvariación en el marcadorfinalizó el partido.

La labor del arbitro fuecorrecta.

PARA ESTA TARDE ALAS 4, EN EL CAMP DENMAYOL, NOS VISITA ELPOBLENSE

Uno de los gallitos delgrupo, el Poblense, seenfrentará esta tarde an u e s t r o i n f a n t i l .V a t i c i n a m o s u nemocionante partido yb u e n a as i s tenc ia deaficionados para alentar anuestros chicos. • :

DEPORTES

LA ESCUELACICLISMO

DE

• 1.a Escuela de Ciclismo haresultado muy in te resan le ydivertida. Como es lógico

Planta SótanoTodo para elhogar, condescuentos.

ALMACENESCOMPANY

Borne, 3

hay cosas que me hangustado más que otras yademás pueden servir casode pasarle algo a un amigo.

l 'n a de estas que haresultado más interesante hasido la de SOCORRISMO,además de la de mecánica yla clase en la cual elCampeón . Miguel M a s s eofreció para darnos alguno?1

importantes consejos.Joan Oliver, nuestro

profesor, nos ha enseñadobastantes cosas, una de estases la manera en quepodemos hacer las pruebasde habilidad, sin hacerlomal. Antes de hacer estaspruebas, ^él y su hermanoFrancisco nos hacían unaexhibición.

Si el año que vienevuelven a hacer esta claseme apuntaré.JOSE-MARIA FERNANDEZ

MORELL12 años.

AUTOS PUIG MAYORVENDE:

SEATS PANDASEATS 127FORD FIESTA

VARIOS A ELEGIRTELEFONOS: 631948 y 202832PARK INFORMES: Galle Marina s/n°

PUERTO DE SOLLER

EL CICLISMO

El ciclismo deporte duroy muy mal pagado es uno delos deportes que atrae ruas aos aficionados y que hace

reine gran animación en lascompeticiones.

En Sóller hay pocosaficionados a este deportestonlo competitilivo como;n cicloturismo..

Los pocos corredores deSóller son conocidos portodos: Antonio Luque,Andrés Bernat y Nicolás

a u me. También hayalgunos que se en Iren anjara correr alguna carrera elaño que viene.

B u e n o el cicl ismocompetitivo es muy duro yos c o r r e d o r e s son

conocidos y todos saben susdefectos y puntos fuertes.Los puntos son tres, y son»oros los que los tenganlodos:

1.— Sprinter (hombre ipïc

esprín la mucho en el filial).2.— Rodador (hombre

que le va bien el llano).3.— Escalador (homvrc

que le va bien la montaña).Esos factores o puntos

son ' importantes los tres,aunque los corredores solosuelen, tener dos e inclusouno de los tres.

Hace bastantes añoshabía muchos corredores ennuestro Valle, pero laafición se fue apagando.Espero que este ambiente demuchos corredores vuelva adespertar.

El deporte de la bicicletaes caro, pero un corredordebe amar la bicicleta comosi fuera algo de su cuerpo, yasí evitar mayor gasto.

Una persona que no amala bicicleta no importa quese haga corredor, porque loprincipal para un corredores amar su bicicleta.

MIGUEL BERNATPUIGSERVER

14 años.

iLEA ELi

SÓLLER

CLUB DE ACTIVIDADES SUBACUÁTICASNAUTILUS

ASUNTO: Prueba Social de CAZASUBMARINA "MI TROFEO TARDOR".

CONCENTRACIÓN: Muelle comercial delPort de Sóller.

HORARIO: A las 8 horas con salida a las 9.DURACIÓN DE LA PRUEBA: SEIS

HORAS.FECHA: DÍA DIEZ DE OCTUBRE (en

caso de mal tiempo se celebrará el domingosiguiente).

" INSCRIPCIONES: FECHA TOPEVIERNES DÍA OCHO DE OCTUBRE'

LUGAR: .CAFETERIA NAUTILUS,Teléfono 631109 o por escrito.

CONDICIONES: Todos los participantesdeberán estar en posesión de las siguientesLicencias: Federativa de Competición, y deMarina. Todas ellas en vigot.

VEDA: SERA VEDADA LA ZONA DE"SA FORADADA" AL "MORRO DE SAVACA", UNA SEMANA ANTES DEL DIADE LA PRUEBA A TODOS LOSPARTICIPANTES DE LA MISMA.

SANCIONES: EN CASO DE SER VISTOPESCANDO, ALGUN MIEMBRO DEL C.A.S.NAUTILUS EN LA ZONA DE VEDA, ENLAS FECHAS DESCRITAS, SERAD E S C A L I F I C A D O Y NO PODRAPARTICIPAR EN LA PRUEBA.

PESAJE: HOSTAL POSADA DEL MAR(una vez finalizado el mismo los deportistaspodrán recoger las mismas a excepción de lasegunda pieza mayor, que quedará enposesión de la organización).

CENA: SERA GRATUITA PARA LOSPARTICIPANTES. (Los acompañantespagarán el importe de la misma). 7

LUGAR: POR DESIGNAR.EL CLUB ESPERA VERSE HONRADO

CON TU PARTICIPACIÓN.ATENTAMENTE,

El Secretario.- Fdc. Miguel Coll

Semanario Sóller 11

CARTELERACINEMATOGRAFICACINE ALCAZAR

HOY DIA 2 Y MAÑANA DOMINGOA LAS 9 Y 4 H.

.

DESMADRE CITY USAY

DOS MULAS Y UNA MUJER

VIERNES 8, SABADO-I^Y DOMINGO 10

•¿afe ŒRARDOURY

c&

teSl^sAvfenturas*Rabbi Jacob

BRUCE LEE DEDOS DE HIERRO

CINE FANTASIOHOY DIA 2 Y MAÑANA DOMINGO

A LAS 9 Y 4 H.

ÁNGEL VENGANZAY

GAY CLUB

JUEVES 7, SÁBADO 9 Y DOMINGO 10

LA DOCTORA SEDUCE AL ÇORCNEL

'TAURANTÉ

MARISOL

J t - M O Al MAR CUCINAP'JEKTO DE SOLLCH

INTfcR\AC,u: .Al_

S e d a n c l a s e sparticulares de física ym a t e m á t i c a s aestudiantes ce B UP, FP,y COU. Se preparane x á m e n e s e>x tf a or-dinar ics de febrero.Informes: C/ La Luna,72SOLLER.-

MECANOGRAFIA.Cál-culo-Contabilidad. Seiniciarán nuevos cursoslos días 1. y 15 de Oc-tubre. S'ACADEMIADE PLAçA. PI. Consti-tució 21-1o.

VENDO MAQUINA DETRICOTAR MARCABROTHER No. 810.ESTADO,' NUEVA.TEL. 631388 HORASDE COMIDA. JVT]

• VENTAS •

• ALQUILERES R

• EMPLEOS •

Vendo oliVí.T con pinsr,des caseras propies a' c inco K m s . , eosperches, cisterna ycarretera. Inf. C/, de soMar 75 o al Tel.630601.

Se vende una partida deb i g a s v i e j a s muyapropiadas para imitarun cielo raso antiguo 630330

VENDO IVOBILETELIBERTY EN BUENESTADO. INF. TEL.630706. (L-6 y

SE ALQUILA PISOAMUEBLADO MUYCÉNTRICO. INF. TEL.630125 (L-8)

Se necesita ayudante depintor planchista entaller deJaime Fons.Planchistería y pintura.C/ . P o e t i s a Fea.Alcover. Tel. 630235-(L-9)

InstalacionesEléctricas

ANTONIO LLADRES KLORJTPROYECTOS Y PRESUPUESTA

C/. José Antonio.lTlTel. 630897

Sóller (MnJforc.K

REP £ RACIONE S:

J. SASTREFRIGORÍFICOSCAFETERAS"LAVADORASTERMOS

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAI FABO« ASPESMe /osé Antonio, Ì91 - Teléfonos 6306.7$,

.SÓLLER IMallorca)-

DISSABTES

HORARI DEMISSES(estiu)

St. Bartomeu: 20L'Hospital: 18'30Es Convent: 17'30i19St. Felip: 19Biniaraix: 20 <•- '5

Fornalutx: 20L'Horta: 19Es Port: 20

DKJMENGESStl Bartomeu: 9, 12,

18'30 i 20 v

L'Hospital: 11Es Convent: 7'30,10 i 19St Felip: 10'SOi19Biniaraix: 9'30 i 20Fornalutx: 9'30 i 20L'Horta: 10'30 i 20Es Port: 9'30, 12 i19Sa Capelleta: 18.

BANCO DECRÉDITO BALEAR

BANGOSBanco AtlánticoBanco Popular EspañolBanco Europeo de NegociotBanco die BilbaoBanco CentralBanco Español de CréditoBanco Estertor de EspañaBanco Híspano AmericanoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco UrqujjoBanco de ValenciaBanco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de crédito Baleai

ELECTRICIDADEteotra de ViesgoFJÏ.C.S.A.P.E.N.O.8.A.Hidroeléctrica CantábricoEidroeléctrica CataluñaHidroeléctrica EspañolaEléctricas Reunidas ZaragozaIberdueroSaltos NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEl ÁguilaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y ConstruccionesCnmobiliaria MeteoInmobiliaria UrbiaPortland ValderrivasCTrbanizadora EspaolaUrbarxlzadora MetropolitanaVallehemoso

MINERASPonferrada

QUÍMICASEnergia e mdustr. Aragonés,,.Explosivos Bdo TintoPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos

SIDERÚRGICASAltos HornosAuxiliar de PP.CC.Duro PelgueraP.A.S.A.FinanzautoMaterial y ConstruccionesMetalúrgica Santa Ana8.E.A.T.Citroen

MONOPOLIOSOA.MP.S.A.TabacaleraTelefónica Nacional

VARIOSFinanzauto y serviciojGalerias preciadosGeneral de Inversionesindustria y Navegación "INEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIÓN

Eurovalor-lEurovalor-2

DERECHOS DESUSCRIPCIÓNCrédito BalearSevillanaHidrolaFenosaBanco PastorFecsa

Bolsa de Madrid24-9-82 1-10-82

219

277247241206236

215138193288231201

734948'25694050'25

41'25

4850

275

969810'50187

61

97

11

61'50

132885741

13

8462'25

45

225'76265'44

212

275240237206229

212134192285229200

71504969'504149'755241'25

48'5050'50

27'7510'50

61'50

61'75

30'5046

225'75265'70

ULTIMA PAGINA Semanario Sóller

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

FÚTBOL REGIONALEN EL PUERTOHabla Salvador Bauza

El pasado domingo diocomienzo el Campeonato deLiga en Tercera Regional,categoría en la que militadesde esta temporada elequipo de nuestra barriadael C.F. San Pedro. Es des o b r a s c o n o c i d a l atrayectoria ascendente de

este club que hizo susprimeras annas durantevarias temporadas en lacategoría de aficionadosllegando a obtener elCampeonato de la misma entemporada 1.980-81. SuDirectiva, presidida porS a l v a d o r B a u z a , l a

compone, un equipo deentusiastas aficionados queen los últimos años hand a d o e j e m p l o d econtinuidad, constancia eili teres por el deporte delbalón.

El hecho de que elaficionado de la barriadamarinera pueda ver en sucasa cada dos domingosfútbol regional, nos parecet amb ién noticia, y enconsecuencia nos hemospuesto al habla con elPresidente del San Pedro,nuestro amigo Salvador aquien hemos encontradoanimado y optimista.

— ¿Cómo ves el comienzode la temporada?

— Creo que este año-haremos un papel bastantedigno en esta nuevaandadura deportiva, entreot ras razones porquecontamos con la mejorplantilla de jugadores, unbuen director técnico, comoJ a i m e J a u m e y unpreparador físico de lacategoría de Marcelino Got.C r e o que con estoselementos hay motivosfundados para contemplarc o n o p t i m i s m o l atemporada que ahoracomienza.

—Quiere decir que se hanintroducido importantescambios en la plantilla delSan Pedro. . .

— En real idad hemosconservado la base delequipo que se proclamóCampeón de la CopaPresidente el año pasado,aunque liemos incorporadojugadores de ' la valía yexperiencia de Sampol,Cortés, José Frontera,Agui lar , Ríos, Colom,Galindo, Toni Mora, etc.

—Luego, podéis pensar enel ascenso. . .

—Tu sabes muy bien quelos pronósticos en fútbolf a l l a n c o n bastantefacilidad, pero a pesar deesto te diré con sinceridadque desde luego, esa esnuestra meta, subir estatemporada a SegundaRegional. . si nos respetanlas lesiones y no surgenotros imponderables, quetambién cuentan.

— ¿Cómo hade

idocaptaciónCampaña

socios?—Sólo regular, ya que ha

habido algunas bajas pormotivos diversos. La gente,a pesar de que hay afición,se cansa enseguida de tenerque pagar cada temporada lacuota, y eso que en nuestrocaso, sólo son mil pesetas elsocio normal y dos mil elsocio de Honor. Noobstante, no nos faltarán lascolaboraciones de casascomerciales y organismosoficiales. Entre las primerascreo que debo referirme conespecial gratitud a la quenos ofrece año tras año elDestacament Naval de Sóllerfacilitándonos sin ningúntipo de inconvenientes lautilización de su campo dedeportes y otros mil y undetalles que surgen a lolargo de la Temporada.T a m b i é n debo hacerextensivo mi agradecimientoal Ayuntamiento de Sóller,que nos facilita el camión deriego, a la Cruz Roja lot-alque envía su ambulancia, ala firma "Sa Font d'esTeix", que nos suministraagua para los jugadores,efectos navales "Mástil",etc. etc.

—Y como están las arcasdel club. . .

— N o d e m a s i a d obollantes. Esta temporadatenemos un presupuesto querebasará cumplidamente lascuatrocientas mil pesetas, yla Federación sólo nossubvenciona con diez mil.De modo que tenemos ques a c a r l a s d e l su f r idoaficionado a base de sorteos,lotería, etc. De cualquiermanera, creo que saldremosadelante, porque la verdades que al final, la Aficiónacaba respondiendo y si'ofrecemos buen fútbol y la

•posibilidad de un ascensoestoy seguro que ello lesa n i m a r á aún más acolaborar.

—Esperemos que así sea yque el éxito acompañe aeste club tan nuestro y quecon tanto tesón y aciertoestáis sacando adelante tú ytus directivos.,. .

—Muchas gracias. . .

MITIN SOCIALISTA EN EL CENTRO PARROQUIAL

Hoy sábado a las cuatrode la tarde, tendrá lugar enel Centro Parroquial delPuerto de Sóllerun mitin ene l que p a r t i c i p a r á ndestacados militantes dedicho partido, entre ellos,Juan March y el ConsellerInterinsular José Molí, juntocon algunos miembros delComité Local, entre los quepodría figurar José Rullali,'D i. r e c t o r del H o t e lEspléndido. En dicho mitin,el primero que se celebra ennuestra ciudad de cara a lasi n m i n e n t e s eleccionesgenerales, los socialistase x p o n d r á n las l íneasmaestras de su programa ylas ideas y medidas quepiensan adop ta r paramejorar las cosas. Dada lasituación y la expectacióndel electorado ante unaposible victoria del partidoque dirige mi paisano DonFelipe, es de esperar que ellocal del Centro Parroquialsea insuficiente paraalbergar aï público. Es deesperar y de desear, tanto en

este mitin como en los quese avecinan de otrospartidos, y que quede claroque me refiero a los partidosserios y no a algún que otrode corte esperpéntico queestán surgiendo por ahí yque felizmente no sonabundamentes. Puede queesté equivocado, pero en mifuero interno pienso que lagente, o sea, el electorado,se lia dado cuenta en estoscuatro años de que sucontribución con el voto esla única manera de teneralguna esperanza de que searreglen o mejoren las cosasy que por lo tanto lapostura abstencionista esabsolutamente negativa ynos p r i v a además delderecho a protestar. Porc o n s i g u i e n t e , c r e o

O 7

sinceramente que hay quevotar a quien cada cualconsidere digno de suconfianza. Pero para ello,hay que estar inforni ado yuno de los métodos paraconseguirlo es asistir a losm ¡tines.

EL RECORD DE LA "PASCUALA"L î'Pascuala", no es una

copla, sino una embarcaciónpesquera que esta semana,según mis informaciones habatido el récord de pesca dela llampuga con doscientasdos cajas de esta especie, enuna sola pescada. Si cadacaja hace un promedio deunos doce kilos que salen aunas doscientas cinciu-nta

pesetas por término medio,r&MjIta que la capturaefectuada ese día por la"Pascuala" podría muy bienrebasar las seiscientas milpesetas. Claro, que luegovienen los temporales y. . .ya se sabe. . .

NICOLÁS DIEZ

TELES Mp^I ROBÀ tíE LLËNGOS

a

CANOLIVERCarrer Victòria1

Tel. 6312 88 Soller

Itamarrestaurant

Pida presupuesto

BODASPRIMERAS COMUNIONES

Tél. 6312 OSPort de Sóller