EDICION 1118

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

EEUU: 73% de votantes hispanos tienen percepción negativa de republicanosUn 73% de los votantes hispanos en Estados Unidos consideran que los republicanos los ignoran o les son hostiles, según una nueva encuesta divulgada este lunes, en la que el presidente Barack Obama siguió recibiendo una buena evaluación. PAG.5

A Ñ O 21 | N º 111 8 DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE 2011 WWW.DIAADIANEWS.COM

PAG. 20 Inmigrantes empresarios revigorizan la economía de LA

El Salvador sin embajadora de EE.UU.

LOS ANGELES

EL SALVADOR

Don Josué AlvaradoFundación “Trabajemos por La Paz El Salvador”

ENTREVISTA

Paquete fiscal aprobado con 66 votos por Congreso Salvadoreño

Turismo en Navidad

El órgano legislativo de El Salvador aprobó las reformas fiscales promovidas por el Ejecutivo, con 66 votos a favor y 17 en contra. Con las modificaciones, el Gobierno pretende incrementar su recaudación fiscal ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en 2012.PAG.6

PAG. 11


DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE 2011 3



Las universidades, escuelas y guarderías del estado, así como los ancianos y discapacitados, buscan cómo protegerse de una nueva andanada de reducciones en fondos y servicios que se pro-ducirían con los esperados recor-tes automáticos de mitad de año al presupuesto estatal por más de 3,600 millones de dólares.Se espera que la directora del Departamento de Finanzas, Ana Matosantos, dé a conocer hoy el pronóstico estatal de ingresos para el año fiscal 2011-2012, re-velando así hasta qué punto se aplicarán los recortes automáti-cos al gasto estatal autorizados en el presupuesto aprobado en junio.La primera ronda de recortes por 601 millones de dólares co-menzaría en enero y la segunda, por 3,061 millones de dólares, en marzo. Esos recortes fueron programados en caso de que el estado no obtuviera más de 2,500 millones de dólares en nuevos ingresos.Los primeros impactados con los recortes serían las instituciones de educación superior. Los dos sistemas universitarios

públicos — el de la Universidad de California (UC) y el de la Universidad Estatal de California (CSU) verían sendos recortes de 100 millones de dólares cada uno, mientras que los colegios comunitarios tendrían que re-cortar 30 millones.Erik Fallis, portavoz de CSU, afirmó que los recortes en este sistema se aplicarán campus por campus. “Con estos 100 millones de dólares serían 750 millones en un año”, observó.El rector de los Colegios Comunitarios de California, Jack Scott, dará una conferencia de prensa hoy para dar a conocer

el impacto de los recortes en los 120 colegios comunitarios. No obstante, el impacto inmediato es un aumento de 10 dólares por costo de unidad cuando apenas subieron este otoño de 26 a 36 dólares.La Junta Directiva del Distrito Escolar de Los Angeles también se reunirá hoy para discutir el impacto de los recortes mien-tras que la Red de Referencias y Recursos para el Cuidado de los Niños que representa a las guar-derías subsidiadas por el estado dará conocer hoy un reporte so-bre el impacto que han tenido los recortes al cuidado infantil.

Sigue graveUn ejecutivo de la industria musical que fue víctima de un dis-paro por parte de un hombre armado en una calle de Hollywood continúa internado en estado crítico.El portavoz de Cedars-Sinai Medical Center, Simi Singer, dijo que ayer no hubo ningún cambio en el estado de John Atterberry.El ejecutivo de 40 años, que trabajó con las Spice Girls, Jessica Simpson y otros, fue víctima de un disparo en el rostro y el torso mientras conducía su Mercedes-Benz durante el ataque al azar ocurrido el viernes.Fue la única víctima que resultó gravemente herida por parte de Tyler Brehm, de 26 años, que acechó la calle y disparó casi 20 balas al aire y a automóviles mientras gritaba que quería morir. Murió a manos de la policía minutos después.La ex novia de Brehm dijo que ella y Brehm se habían separado recientemente. Pero la policía afirma que continúa investigando el motivo del ataque.

ExtensiónLos manifestantes del movimiento Occupy Wall Street en Irvine pueden permanecer en su campamento por otra semana y media.La ciudad y los manifestantes aceptaron la semana pasada prolongar el acuerdo previo por tercera vez. Eso significa que los ocupantes pueden permanecer en su campamento ubicado en los céspedes del Centro Cívico hasta el 21 de diciembre al mediodía.Sin embargo, el nuevo requisito significa que solo se permitirán 28 tiendas de campaña y 49 campistas. Además, los requisitos previamente establecidos por los cuales los manifestantes pagan por servicios de baños públicos y recolección de basura conti-núan en vigor.El movimiento Ocupar del Condado Orange se encuentra en el sitio desde el 15 de octubre.

LOS ÁNGELES - Mientras en otros estados y ciudades del país la crisis económica y los cambios demográfi-cos causan el surgimiento de actitudes proteccionis-tas contra la inmigración —que algunos consideran negativa para el progreso económico—, Los Ángeles es un vivo ejemplo de que es gracias a los inmigran-tes que la prosperidad es posible.Un estudio de California Community Foundation, que analizó las cifras y tendencias económicas Los Ángeles y transferen-cia de riqueza a las futu-ras generaciones, conclu-yó que es precisamente por ser considerado un lugar seguro —que da la bienvenida a todo tipo de inmigrantes—, que esta región crecerá económica-mente a un ritmo superior

al resto de las grandes ciu-dades del país durante las siguientes décadas.“A diferencia de otras áreas metropolitanas, el condado de LA tendrá un enorme crecimiento en riqueza durante las próximas cinco décadas”, según el reporte. “Para el año 2060, la transferencia de esa riqueza será 424 veces más alta que la de Chicago y 590 veces la de Cleveland”.La razón de esta prospe-ridad está en la creciente presencia de empresarios que comienzan su propio negocio: Los Ángeles tiene el mayor nivel de actividad de nuevos empresarios de las 15 ciudades grandes de EEUU.Y ese dato también está profundamente ligado a la realidad de LA como ciudad de inmigrantes, en

particular con capacidad de inversión y educación, pero también con un in-tenso deseo de prosperar.Es justamente esa cuali-dad de “santuario” para inmigrantes lo que benefi-cia a Los Ángeles.Nuevos empresarios es-tadounidenses e inmi-grantes están empujando el tremendo crecimiento de la ciudad. Aunque el reporte confirma lo que saben los que aquí viven —que la brecha entre ricos y pobres también se ha ido ampliando en Los Ángeles como en otros rincones del país— el tono del reporte es esperanzador.“Este condado atrae a personas que quieren ser exitosas, así como a perso-nas con éxito que buscan nuestra calidad de vida”, añade el reporte.Los Ángeles y sus áreas

circundantes se corona-ron en 2010 como la “gran ciudad” con más empren-dedores per cápita, más que Silicon Valley, Nueva York o cualquier otra área metropolitana: 620 por cada 100,000 adultos.Los empresarios suelen generar más riqueza que un trabajador empleado. Según datos de la Reserva Federal, los empresa-rios generan seis veces más riqueza que los no empresarios.En Los Ángeles, la comu-nidiad empresarial es muy diversa, apunta el reporte, con más negocios de mu-jeres y de minorías que cualquier otro condado en la nación, de acuerdo también con los datos de la Reserva Federal.A pesar de la recesión eco-nómica y de las disparida-des, el condado de LA

cuenta con riquezas de 1.3 billones de dólares y se calcula que para 2020, 114,000 millones pasarán a manos de una nueva ge-neración de angelinos.Los Ángeles es el destino

preferido de los inmigran-tes altamente educados y con potencial que son atraídos por el sistema educativo y la seguridad que ofrece la ciudad a los recién llegados.

LOS ANGELES

De acuerdo con el American Community Survey del Censo, el 33% de los ingenieros, 27% de los expertos en informática, matemáticas y estadística y el 24% de los físicos en Estados Unidos son inmigrantes. Los Ángeles es un destino favorecido por este tipo de personas para establecerse definitivamente. ‘A diferencia de otras áreas metropolitanas, el condado de LA tendrá un enorme crecimiento en riqueza durante las próximas cinco décadas’.

La primera ronda de recortes también afectaría a los Programas de Cuidado en el Hogar para Ancianos y Discapacitados (IHSS) y a las bibliotecas, entre otros programas. La segunda ronda reducirá siete días el año escolar, eliminará el transporte escolar y cortará más el presupuesto a los colegios comunitarios.

Inmigrantes empresarios revigorizan la economía de LA

Estado se prepara para más recortes Noticias Breves de Los angeles



La secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano dio a conocer nuevos anuncios de servicio pú-blico en español para la campaña de concientiza-ción “Si ve algo, diga algo”, (“If You See Something, Say SomethingTM”) del Departamento de Seguridad Nacional, du-rante una mesa redonda con agencias de la ley en la Casa Blanca.El propósito del progra-ma es hacer un llamado a los hispanohablantes para alentarlos a que reporten actividades sospechosas a las agencias de la ley.“La seguridad nacional es una responsabilidad compartida, y todo ciu-dadano desempeña una función crucial en detec-tar y reportar actividades sospechosas y amena-zas”, afirmó la secretaria Napolitano.

“Los nuevos anuncios de servicio público en espa-ñol ‘Si ve algo, diga algo” alientan a los ciudadanos en todo el país a trabajar juntos a fin de crear una base sólida para una pa-tria más segura y resisten-te”, añadió.Durante la mesa redon-da con funcionarios de la Asociación de Coman-dantes Hispanos de la Policía (Hispanic American Police Command Officers Association o HAPCOA), la Asociación Nacional de Agentes Latinos de la Paz (National Latino Peace Officers Association o NLPOA) y el Departamento Metropolitano de Policía de Washington D.C. (Washington D.C. Metropolitan Police Department), la secreta-ria Napolitano también destacó la importancia de colaborar con agentes

hispanos de la ley a fin de aumentar el nivel de conciencia, educación y participación del público por medio de la campa-ña “Si ve algo, diga algo” y el Programa Nacional de Denuncias sobre Actividades Sospechosas (Nationwide Suspicious Activity Reporting Initia-tive o SAR).La nueva campaña de anuncios de servicio pú-blico de radio y televisión en español, “Si ve algo, diga algo”, informa al pú-blico sobre cómo notificar a las autoridades sobre amenazas potenciales. Las estaciones de radio y televisión en español dis-tribuirán los anuncios de servicio público en diver-sos puntos del país, inclui-dos California, Colorado, Nueva York, Arizona, Nuevo México, Florida, Texas, Washington D.C. y

Puerto Rico. Los anuncios de servicio público están disponibles en www.dhs.gov/La campaña “Si ve algo, diga algo”, originalmen-te implementada por la Dirección Metropolitana de Transporte (Metropolitan Transportation Authority o MTA) de Nueva York y actualmente utilizada bajo licencia por el DHS para una campaña nacio-nal, es un programa sim-ple y eficaz para promover la participación del públi-co y empleados clave en el terreno a fin de identificar indicios de terrorismo, crimen y otras amenazas e informar a las debidas autoridades de la ley y de transporte.En el último año, el DHS ha colaborado con colegas en el sector federal, esta-tal, local y privado para expandir la campaña “Si

ve algo, diga algoTM” y con el programa SAR del Departamento de Justicia, un esfuerzo del poder ejecutivo para entrenar a agentes de la ley a ni-vel estatal y local a fin de que reconozcan conductas e indicios de terrorismo, crimen y otras amenazas; estandarizar la manera en que se documentan y

analizan dichas observa-ciones, y asegurar que los Destacamentos Conjuntos contra el Terrorismo (Joint Terrorism Task Forces) dirigidos por la Oficina Federal de Investigaciones (Federal Bureau of Investigation o FBI) reci-ban dichos informes, a fin de que se investiguen más a fondo.

Un 73% de los votan-tes hispanos en Estados Unidos consideran que los republicanos los ignoran o les son hostiles, según una nueva encuesta divulga-da este lunes, en la que el presidente Barack Obama siguió recibiendo una bue-na evaluación.Un 46% de los hispanos manifestaron que los re-publicanos no se preocu-pan por ellos y un 27% que les son hostiles, en contraste con el 17% que opinaron que están ha-ciendo un buen trabajo, según el sondeo de Latino Decisions.Sólo 9% de los latinos afirmaron que definiti-vamente votarán por el candidato republicano en las elecciones de noviem-bre de 2012, mientras que 43% están convencidos de votar por la reelección de Obama.“Los republicanos necesi-tan voltear estos números

si quieren conseguir el voto latino en 2012”, es-timó en teleconferencia Matt Barreto, directivo de Latino Decisions.La aprobación de Obama se ha mantenido constante en el último año entre los hispanos, y en diciembre se ubicó en 67%, por en-cima del 63% de octubre, según el sondeo realizado entre 500 votantes hispa-nos en los 21 estados de mayor concentración lati-na, entre el 27 de noviem-bre y el 4 de diciembre.Por primera vez, más de la mitad (52%) de los his-panos consideraron que el Partido Demócrata de Obama ha hecho un buen trabajo a su favor. Al con-trario, 30% manifesta-ron que no se preocupan por ellos y 8% que son hostiles.La economía (43%) y la migración (42%) si-guen siendo los temas más importantes para el

electorado hispano, segui-dos de la educación (16%) y la salud (11%).A pesar de que dos ter-cios de los encuestados consideraron la religión como importante en sus vidas, 53% señalaron que la profesión religiosa de los candidatos no tendrá impacto en su voto, mien-tras que 23% opinaron lo contrario.Los hispanos son la pri-mera minoría del país con más de 50 millones de personas, y cerca de 21 millones pueden ins-cribirse para votar en los comicios de 2012, según el centro de análisis Pew Hispanic.Los hispanos votaron en 2008 en cifras inéditas y dos tercios de ellos lo hi-cieron por Obama, aunque para 2012 ha disminuido el entusiasmo de los lati-nos para votar, según las encuestas.Por primera vez, más de

la mitad (52%) de los his-panos consideraron que el Partido Demócrata de Obama ha hecho un buen trabajo a su favor. Al con-trario, 30% manifesta-ron que no se preocupan por ellos y 8% que son hostiles.La economía (43%) y la migración (42%) siguen siendo los temas más

importantes para el elec-torado hispano, seguidos de la educación (16%) y la salud (11%).A pesar de que dos tercios de los encuestados consi-deraron la religión como importante en sus vidas, 53% señalaron que la pro-fesión religiosa de los can-didatos no tendrá impacto en su voto, mientras

que 23% opinaron lo contrario.Los hispanos son la pri-mera minoría del país con más de 50 millones de personas, y cerca de 21 millones pueden ins-cribirse para votar en los comicios de 2012, según el centro de análisis Pew Hispanic.

Los hispanos votaron en 2008 en cifras inéditas y dos tercios de ellos lo hicieron por Obama, aunque para 2012 ha disminuido el entusiasmo de los latinos para votar, según las encuestas.

El DHS continuará expandiendo la campaña “Si ve algo, diga algo” a nivel nacional para ayudar a las empresas, comunidades y ciu-dadanos de Estados Unidos a permanecer alerta y desempeñar un papel activo en preservar la seguridad del país. La Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano dio a conocer los nuevos anuncios.

EEUU: 73% de votantes hispanos tienen percepción negativa de republicanos

Gobierno de EU lanza campaña para que hispanos denuncien actividades sospechosas

ESTADOS UNIDOS



El Congreso de El Salvador apro-bó en unos 177 millones de dó-

lares el presupuesto, que pasaría de 12,5 a 15,4 un paquete de reformas fis-cales, en un intento por incrementar la recauda-ción en el país centro-americano. Con las mo-dificaciones, el Gobierno pretende incrementar su recaudación fiscal cien-to del Producto Interno Bruto (PIB) en 2012.Además reduciría el défi-cit fiscal de un 3,5 a 2,5 por ciento. Las reformas contemplan un incremen-to del 5 por ciento en el Impuesto Sobre la Renta (ISR) a las empresas que registren ganancias ma-yores de 150 000 dólares, mientras las que repor-ten ingresos menores a ese monto mantendrán la tasa de 25 por ciento.También establecen una reducción del 5 por ciento

del impuesto sobre los dividendos. El secretario para asuntos estratégicos de la Presidencia, Hato Hasbún, señaló que la re-forma pretende favorecer a los contribuyentes con menores ingresos.“Este es un planteamien-to progresista porque está basado en favorecer a los que menos ganan, el que tiene más ingresos que pague más. El gobierno tiene que recaudar re-cursos para garantizar el desarrollo”, dijo el funcio-nario a la prensa.El paquete fiscal deja exentos del pago del ISR a los contribuyentes que ganen menos de 503 dó-lares mensuales, mien-tras que las personas que ganen entre 503 y 6 200 dólares mantendrán el 25 por ciento, y quienes ga-nen más de 6 200 dólares el pagarán ahora el 30 por ciento.Las medidas fueron

aprobadas con 66 de 84 votos, solo la derechis-ta Alianza Republicana Nacionalista (Arena) se opuso a las medidas. Las proyecciones oficiales es-timan que en el 2011 El Salvador registrará un crecimiento moderado del 2 por ciento de su PIB, una estimación que fue recortada de un 2,5 por ciento por la inestabilidad de la economía mundial.DetallesSalarios mensuales me-nores a $503 quedan exentos; y empresas cu-yas utilidades sean meno-res a$150 mil pagarán lo mismo.La diputada efemelenista Lorena Peña, a través de su cuenta en Facebook, explicó las principales en-miendas negociadas.Entre las reformas acor-dadas por las fracciones que han otorgado su aval, según explicó la funciona-ria, se decidió en primer

lugar que las empresas que facturen ingresos me-nores a $150 mil no paga-rán más del 25% que han pagado hasta hoy.Los legisladores coincidie-ron además en un segun-do punto: reducir del 10% al 5% el impuesto sobre los dividendos (ganan-cias) de los accionistas.Un tercer acuerdo consis-te en un impuesto mínimo del 1% a los ingresos de las empresas que fingen

pérdidas.Las reformas que esta-bleció desde un inicio el Gobierno contemplan el aumento del 25% al 30% el impuesto sobre la renta para toda empresa, a ex-cepción de las que factu-ran menos de $150 mil, como se explicoó antes.También contempla la eliminación del pago de dicho impuesto a aquellas personas que devengan un salario mensual

menor a $503; y el mante-nimiento del cobro de un 10% de impuesto sobre aquellos salarios mensua-les que oscilan entre los $503 y los $6,600.El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, opinó que los diputados han discuti-do y mejorado la propues-ta gubernamental y se mostró positivo ante una inminente aprobación esta misma tarde.

EL SALVADOR

Paquete fiscal aprobado con 66 votos

Presentan a nuevos titulares CEPA y FISDL Gobierno lanza política nacional de calidad

El presidente de la República, Mauricio Funes, juramentó a ocho funcionarios de diferentes dependencias del gobier-no, entre ellas al nuevo presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), Alberto Arene, y la nueva presi-denta del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), Carolina Ávalos.Arene es un reconocido analista y con-sultor de varios organismos interna-cionales de desarrollo como el Banco Mundial (BM), BID, CEPAL, la OIM y el PNUD. El economista asume la pre-sidencia de CEPA en sustitución de Luis Enrique Córdova, quien renunció a ese cargo recientemente.La nueva presidenta del FISDL, tiene en sus hombros la huella y el legado de tra-bajo que dejó el recién fallecido Héctor Silva.La nueva titular del Fondo ha sido asesora de la Secretaría Técnica de la

Presidencia y estuvo relacionada con el proyecto “Red Solidaria” de la pa-sada administración del expresidente Antonio Saca. Ávalos no dio declaracio-nes a la prensa y se retiró de inmediato después de la juramentación.El presidente Funes hizo cambios en la Defensoría del Consumidor. El presiden-te de esa institución, Armando Flores, fue juramentado como nuevo viceminis-tro de Comercio e Industria y se queda al frente de la Defensoría, Yanci Urbina, quien fue jefa de gabinete de Violeta Menjívar en la comuna capitalina.Además, fueron juramentados Jaime Parada como presidente del Consejo Directivo del Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada, a Juan Héctor Vidal como miembro propieta-rio de la Superintendencia del Sistema Financiero y como suplente Antonio Mejía.

El país cuenta con una política nacional de calidad, la que pretende impulsar ac-ciones que permitan que la producción, comercialización de bienes y presenta-ción de servicios cumplan con la regla-mentación técnica y estándares de cali-dad internacional respectiva.El ministro de Economía, Héctor Dada, explicó que este instrumento impulsa-rá una mayor calidad en la producción de los productos salvadoreños, que está ligado con el sistema nacional de calidad.Dada explicó que dentro de los benefi-cios de la referida política están el mejo-ramiento de la competitividad económi-ca, facilitando la actividad comercial, la industrial y la de servicios.Además, se establecerán las condiciones para fortalecer la protección de los con-sumidores a quienes se les abrirán más los espacios para exigir que el producto sea de buena calidad.La Unión Europea (UE) cooperó con el

gobierno para diseñar esta política y su jefe de misión en el país, Stefano Gatto, dijo que hasta ahora el país estaba en una situación de desventaja porque no tenía un sistema nacional de calidad. Añadió que la política ayudará a mejo-rar los productos salvadoreños. 4 La Política de Calidad está compuesta de cuatro ejes, informó el Minec.3 La Ley de Calidad está vigente desde hace tres meses.

La Asamblea Legislativa aprobó esta tarde con 66 votos las reformas fiscales planteadas por el Gobierno, tras largas negociaciones. Los 17 votos en contra del dictamen corresponden a la fracción de Arena.

El presidente Funes tomó la protesta a ocho nuevos funcionarios de su gabinete.

Esta política tiene ejes como el desarrollo institucional y el marco legal; la educación y cultura para la calidad.



El Senado de Estados Unidos rechazó el nom-bramiento de

Mari Carmen Aponte como embajadora en El Salvador.La nominación de la abo-gada puertorriqueña fue obstruida por la mayo-ría de la cámara alta por dudas sobre una relación que tuvo hace décadas con Roberto Tamayo, un cuba-no-estadounidense con lazos al régimen de Fidel Castro y por la indigna-ción de los conservadores con un artículo de opinión que escribió a favor de los derechos de los homo-sexuales, informa AP.Aponte es una abogada de Washington y activista de los derechos hispanos y ejerció como embajado-ra en San Salvador desde septiembre de 2010 cuan-do Obama la nombró de manera interina.Hace 13 años la misma

relación con Tamayo frus-tró su nominación para encabezar la embajada en República Dominicana durante el gobierno de Bill Clinton. Aponte que buscaba ser ratificada en el cargo, tendrá que aban-donar sus funciones antes de fin de año.“Es un ejemplo más del tipo de postura y partidis-mo políticos que el pue-blo estadounidense está cansado de presenciar en Washington”, dijo el secre-tario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney en una declaración.Mientras que uno de los principales detractores de la nominación, el senador republicano Jim DeMint, dijo que su partido presio-nó al gobierno por meses para conseguir el historial de Aponte.“¿Por qué se rehusó a ha-cer una prueba con el de-tector de mentiras? ¿Por qué retiró su nominación

bajo (Bill) Clinton?”, cues-tionó el legislador.El gobernante partido de-mócrata afirmó que du-rante la estadía de Aponte en El Salvador, la puerto-rriqueña impulsó los inte-reses estadounidenses.Por su parte,Robert Menéndez, uno de los le-gisladores hispanos que criticó la decisión dijo que este era “otro caso de re-publicanos arrastrando sus pies para impedir al presidente” Barack Obama alcanzar su “objetivo de política” exterior.

Arrepentidos por bloquear a AponteVarios líderes republicanos del Senado parecen ablan-dar su oposición a Mari Carmen Aponte como próxima embajadora de EE.UU. en El Salvador, un día después de haber tor-pedeado su voto de confir-mación en el cargo.Fuentes demócratas del

Congreso, que pidieron el anonimato, dijeron ayer que varios senadores re-publicanos se han acerca-do al líder de la mayoría demócrata del Senado,

Harry Reid, “para indicar-le que están tratando de reunir los votos” a favor de Aponte. La oficina de Reid no quiso comentar cuándo éste podría programar

un segundo voto sobre la confirmación de la puer-torriqueña en el cargo, que Aponte ocupa de for-ma interina desde agosto de 2010.

EL SALVADOR

El Salvador sin embajadora de EE.UU.

Southern California Edison,

una empresa de

Edison International,

es parte de tu día desde

el noticiero matutino hasta

la noche de película

con tu familia.

Porque en

Southern California Edison,

se trata de algo más que

mantener las líneas

eléctricas. Se trata de darle

vida a las cosas que hacen

tus días especiales.

LIFE. POWERED BY EDISON.

www.poweredbyedison.com

“Los republicanos se están dando cuenta del error político que cometieron y no parecen dispuestos a repetir lo que ocurrió en 2009 durante la votación de la juez Sonia Sotomayor” como primera latina en el Tribunal Supremo, agregaron las fuentes.



EL SALVADOR

Hacienda descarta alzas en precio de canasta básica

Denuncias por extorsiones han disminuido 21,4 % en El Salvador, dice Fiscalía

Ciro Cruz Zepeda no estaba ebrio, estaba medicado: Sigfrido Reyes

El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, externó ayer que la reforma fiscal es “res-ponsable”, protege a la micro y pequeña empresa y no cree que genere aumentos en los costos de la canasta básica.“No se puede decir que van a generar un desastre, no hay derecho. Se va a hacer un esfuerzo por tener un país con sos-tenibilidad fiscal”, dijo el funcionario. Agregó que los fondos adicionales “no serán para derrochar el gasto”.El ministro de Hacienda, junto al secre-tario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún llegaron al pleno legislati-vo y aplaudieron al momento en que se aprobaron las reformas.“Pedimos a la población que esté tran-quila, se trata de una propuesta justa. Los asalariados tendrán más liquidez”, afirmó el funcionario, quien también re-chazó que el pago de impuestos signifi-que aumentos a productos y servicios.Aseguró que se trata de que “los grandes empresarios sean más solidarios”.En aras del consenso, el funcionario dijo que aceptaron algunas modificaciones presentadas por los partidos políticos. Cambios como la reducción del diez al cinco por ciento del impuesto a los divi-dendos, significarán una disminución en la recaudación, de unos $17 millones. Sobre críticasEl ministro de Hacienda dijo “lamentar”, las críticas de la Asociación Nacional de la Empresa Privada y de ARENA, que se abstuvo de votar. Aseguró que esos sec-tores se dedicaron a criticar el paquete tributario, pero presentaron propuestas. “Hay partidos que reaccionaron ayudan-do a construir una propuesta y se les tomó en cuenta”, dijo Cáceres.

Las denuncias por el delito de extorsión en El Salvador sumaron 2.926 en lo que va de año, con una disminución del 21,4 por ciento en comparación a todo 2010, informó hoy la Fiscalía General de República (FGR).Un portavoz de la FGR confirmó a Efe que hasta el 30 de noviembre pasado se registraron 2.926 denuncias por extor-siones, 797 (21,4 por ciento) menos que las 3.723 contabilizadas el año pasado.El jefe de la unidad antiextorsiones de la FGR, Allan Hernández, señaló hoy a la prensa local que este año ha sido “exitoso” en el combate de este delito, no sólo por la disminución, sino tam-bién por la eficacia en las condenas con-tra los responsables.Este año se ha tenido “un pico más alto en la eficacia de condenas”, debido a que se ha alcanzado “un 95,2 de efica-cia; es decir, del 100 por ciento de los casos que se inician (...), el 95,2 tienen una especie favorable de condena”, pre-cisó Hernández.En 2010, la Fiscalía logró 1.010 conde-nas por este delito, mientras que hasta el 30 de noviembre de este año ya

alcanzó 1.031 condenas, precisó el por-tavoz a Efe.De los 2.926 casos registrados hasta no-viembre, el comercio (1.680), personas particulares (447) y el transporte (216) figuran entre los principales afectados por este delito, y el resto son otros sec-tores, según datos de la Fiscalía.

Por su parte, la Policía Nacional Civil había registrado, de enero al 12 de sep-tiembre pasados, una disminución de las extorsiones en un 25,4 % en el país, ya que tenía 736 denuncias menos que las 2.903 contabilizadas durante el mis-mo período del año pasado.

El presidente del Parlamento defendió a su colega, a quien sus compañeros diputados acusaron de haber estado ebrio al dirigir la plenaria anteriorEl presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, justificó esta mañana la ac-titud que mostró el diputado vicepresidente del Parlamento Ciro Cruz Zepeda, al dirigir la sesión plenaria de la semana anterior.Cruz Zepeda evidenció completa dificultad para hablar, leer y para coordinar ideas en esa ocasión, por lo que varios de los legis-ladores sospecharon que había presidido la Asamblea en estado de ebriedad.Según las explicaciones que el mismo Ciro Cruz le dio, es un medicamento que apenas había consumido por primera vez, pero se excusó de divulgar el nombre porque teme represalias por parte de la farmacéutica.

Las extorsiones, de las que se responsabiliza principalmente a las pandillas, constituyen el principal obstáculo para el crecimiento de la economía salvadoreña, señaló recientemente el secretario técnico de la Presidencia, Alex Segovia.

Reyes, sin embargo, aclaró esta mañana que su suplente en la junta directiva le explicó que ese día no estaba ebrio, sino medicado.



GUATEMALA

FELD ENTERTAINMENTJob No.:

Engagement City:

Media:

Insertion Date(s):

Ad Size:

Section:

TO186264CLA COMBO 5.875” x 10”

ENTERTAINMENT

© D

isney

/Pix

ar. ©

Mat

tel, I

nc.

All

Rig

hts

Res

erve

d. M

R. P

OTA

TO

HEA

D a

nd M

RS

. P

OTA

TO

HEA

D a

re t

radem

arks

of

Has

bro

and a

re u

sed w

ith p

erm

issi

on. ©

Has

bro

. A

ll R

ights

Res

erve

d. S

linky

®D

og is

a tr

adem

ark

of

Poof-

Slin

ky, In

c.

iAHORRA $5 En Boletos Para Funciones Selectas!Excluye asientos de Primera Fila y VIP. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.

CÓDIGO DE DESCUENTO: HMC3Para recibir tu descuento, canjea este cupón en las taquillas de las arenas, por Internet en Ticketmaster.com

o llama al 1-800-745-3000 y usa el código HMC3. Oferta válida para las siguientes funciones en boletos de $16, $21 y $26:

Jue. 15 de DIC. 7:30 PM Vier. 16 de DIC. 11:00 AM Sáb. 17 de DIC. 11:30 AM Dom. 18 de DIC. 11:30 AM

Miér. 21 de DIC. 1:00 y 7:30 PM Jue. 22 de DIC. 11:30 AM y 3:30 PM Sáb. 24 de DIC. 4:30 PM

Jue. 29 de DIC. 12:00 PM y 7:30 PM Vier. 30 de DIC. 11:30 AM y 3:30 PM Sáb. 31 de DIC. 3:30 PM

Jue. 5 de ENE. 7:30 PM Vier. 6 de ENE. 11:00 AM Sáb. 7 de ENE. 12:00 PM Dom. 8 de ENE. 12:00 PM

18

62

64

TICKET SELLER: Retain For Audit www.disneyonice.com

Pérez se reunirá el jueves por la mañana con el presidente de México, Felipe Calderón, en el Palacio de los Pinos, donde con-versarán acerca de la seguridad en el área.“No es algo nuevo, pero quere-mos coordinar estrategias para hacer más efectiva la lucha con-tra el narcotráfico y el crimen”, comentó.Además, los temas versarán so-bre migrantes centroamericanos que cruzan México para llegar a Estados Unidos.“Vamos a pedir el respeto de los derechos humanos para los mi-grantes centroamericanos que cruzan ese país”, señaló.Al encuentro con Calderón, Pérez será acompañado por la vicepre-sidenta electa, Roxana Baldetti, y el ministro de Gobernación designado, Mauricio López Bonilla.Uno de los objetivos de Pérez y su equipo en materia de se-guridad es conocer de primera mano los esfuerzos que México realiza para combatir el narco-tráfico y firmar acuerdos para el intercambio de informa-ción para combatir el crimen transnacional.Se tiene previsto que la reunión dure de tres a cuatro horas, en la capital mexicana.en el sica

Para el próximo viernes se es-pera que Pérez Molina viaje a El Salvador, en el marco de la re-unión de presidentes del Sistema de Integración Centroamericano (Sica), para conversar con los mandatarios sobre la necesidad de crear una estrategia regional de seguridad.“Vamos a sostener una reunión con el presidente Mauricio Funes, de El Salvador, para for-talecer los mecanismos de se-guridad, y buscaremos también conversar con el mandatario Porfirio Lobo, de Honduras”.Guatemala, Honduras y El Salvador —que integran el Triángulo Norte— tienen la tasa de homicidios más alta de Centroamérica y están en-tre los países más violentos del mundo.“La migración, el tráfico de dro-gas y el flujo de armas sin regis-tro son de los principales pro-blemas que afrontan los países centroamericanos y México, por lo que debemos buscar nuevos elementos para realizar una lu-cha frontal ante estos flagelos”, expresó Pérez Molina.López Bonilla aseguró que una de las intenciones es crear en el mediano plazo una estrate-gia regional donde se unifiquen criterios de seguridad para el Istmo.

Estrategia anticrimen buscará Pérez Molina

El presidente electo, Otto Pérez Molina, prepara para esta semana viajes a México y El Salvador, para promover una estrategia regional de seguridad, en la que el intercambio de información y los mecanismos para el combate del crimen organizado y narcotráfico sean más eficientes.



La Organización de Esta-dos Americanos, OEA, su-fre una crisis económica debido a que al menos siete países se han atrasado en el pago de sus cuotas para financiar. Según exper-tos, esto es debido a una lucha de poder pues los estados miembros no quie-ren pagar mientras no se acepten sus disposiciones. Especulaciones además se-ñalan como responsable la creación de la CELAC.

Según Hugo de Zelada, jefe del gabinete de la se-cretaría general de la OEA se busca subsanar un défi-cit de US$ 7 millones por la falta de pago de siete países por lo que tempo-ralmente se transferirán fondos destinados a los servicios para pagar

salarios del personal.Además, Carlos Ponce, coordinador general de la Red Latinoamericana y del Caribe para la demo-cracia, miembro del Foro de Sociedad Civil de la OEA, confirmó en un co-municado que la entidad internacional solamente cuenta con US$50 mil para funcionar.Entre los países “morosos”, según las informaciones, se encuentra Brasil, quién se presume debe US$6.3 millones y que no ha he-cho efectivo el pago mien-tras no se tome en conside-ración la eliminación del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.“Tristemente Brasil ha de-jado de pagar sus cuotas presionando y chantajean-do para que se

elimine la facultad del Sistema Interamericano de Derechos Humanos de dictar medidas cautelares. La deuda de Brasil llega a US $ 6.3 millones”, asegu-ra Ponce.Además, Venezuela adeu-da US$2.5 millones, Antigua unos US$17. 500, Honduras US$43.700, San Vicente y las Granadinas US$6.300 y Granada US$57.000.TEMA POLÍTICOSegún expertos la falta de pago a la OEA se puede deber a la crisis económi-ca mundial, pero más bien tiene relación con la nece-sidad de que sus disposi-ciones sean acatadas en el ente internacional.Gabriel Orellana, excan-ciller, abogado y constitu-cionalista, explica que “no

se trata de que no pueden hacer efectivo (el pago), es que no lo quieren hacer efectivo porque es un pul-so el que se está dando, no es que estén imposibilita-dos”, señala.A manera de ejemplo, el experto dice que “Estados Unidos no va a pagar las cuotas que le correspon-den en la UNESCO por el hecho de que admitieron a Palestina como un esta-do independiente, quiere decir que lo que pasa es que Estados Unidos quiere mangonear una entidad internacional a su sabor y antojo, es exactamente lo que pasa en la OEA, hay países que quieren impo-ner sus criterios y la

manera de hacerlo es no pagando”. OEA CONTRA CELACLas dificultades financie-ras de la entidad interna-cional coinciden con la re-cién creada Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC, con-siderando este paso como “el principio del fin de la OEA”, especialmente de parte de los países de América del Sur. En el tema del financia-miento, los países miem-bros de la CELAC serán quienes aporten para su funcionamiento al igual que con la OEA pero sin el apoyo de Estados Unidos y Canadá.Ello hace creer a Edgar

Gutiérrez, excanciller, que la vinculación entre los problemas financieros de la OEA y esta nueva comu-nidad se trata de un tema ideológico, sin embargo, destaca que la falta de re-cursos en la primera es un problema crónico puesto que son los países del sur quienes se atrasan más en los pagos.De visita en México, Insulza dijo que no de-bería considerarse que CELAC busca sustituir a la OEA, porque eso implica-ría entre otras cosas que se allegara de recursos propios, tener una secre-taría permanente, tareas obligatorias y establecer programas permanentes.

La entrada de remesas al-canzó de enero a noviem-bre de 2011 un aumento de 8.9% respecto a igual periodo del año pasado.Un informe publicado ayer por el Banco Central de Honduras revela que los envíos sumaron 2,533.5

millones de dólares, supe-rior a los 2,326.4 millones de enero-noviembre de 2010. El aumento nomi-nal es de 207.1 millones de dólares.En 2010, el BCH registró 2,525.7 millones de dóla-res en concepto de remesas

familiares, las que ya fue-ron superadas en noviem-bre pasado. Al 31 de di-ciembre del presente año, se calcula que los “migra-dólares” oscilarán entre 2,650 y 2,750 millones de dólares.

OEA, con déficit millonario y sin gasto para funcionamiento

Remesas suben $207 millones en el 2011

INTERNACIONAL

El secretario general de la OEA dijo que la recién creada Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) no debe ser considerada como una amenaza para la institución que representa.



La navidad en un lugar como El Salvador es un evento muy im-

portante, sobre todo cuan-do llega el 24 de diciem-bre, que es posiblemente el día más importante de todos los que conforman la navidad, porque es el día cumbre. Es en ese día

en el que se puede disfru-tar de las fiestas y de los clásicos belenes, que son muy habituales en la ciu-dades de El Salvador y con la que se disfruta mucho, porque como saben en un belén nos encontramos con los personajes de El niño Jesús. María y San José, que representa la

navidad en El Salvador.Por supuesto la decoración en las calles y en las casas es algo que no falta, por-que es muy agradable po-der ver todo decorado con un ambiente navideño excelente y disfrutar de estos días de navidad del mes de diciembre, que es algo que ya se empieza a

vivir. La fiesta por todos lados es unánime y me-rece la pena disfrutar del ambiente, del colorido, de la fiesta y de los fuegos ar-tificiales, que es algo que no falta en estos días de navidad, sobre todo los días importantes.Lo más interesante es qui-zás saber que la familia

tiene una gran importan-cia en este tema y en es-tos momentos de navidad, porque es un momento en el que todos los miembros de la familia se reúnen en una casa y comen to-dos juntos una serie de alimentos especiales de navidad y en cantidad abundante. Es una forma

de poder celebrar que to-dos están juntos de nuevo y es una forma de poder dar gracias por un año en el que nuevamente se juntan todos. La navidad es muy importante desde el punto de vista de unión familiar y un momento de celebración.

Las tradiciones y costumbres son una manera de hacer presente, de recordar lo que ocurrió en el pasado. Son hechos y obras que se transmiten de una gene-ración a otra de forma oral o escrita. La palabra tradición viene del latín “tradi-tio” que viene del verbo “tradere” que significa entregar. Se podría decir que tradición es lo que nuestros antepasados nos han entregado.Las tarjetas de NavidadLa costumbre de enviar mensajes navide-ños se originó en las escuelas inglesas, donde se pedía a los estudiantes que es-cribieran algo que tuviera que ver con la temporada navideña, antes de salir de vacaciones de invierno. Las tarjetas se enviaban por correo a su casa y así sus padres recibían un mensaje de Navidad.En 1843, W.E. Dobson y Sir Henry Cole hicieron las primeras tarjetas de Navidad impresas, con la única intención de po-ner al alcance del pueblo inglés las obras de arte que representaban al Nacimiento de Jesús. En 1860, Thomas Nast, creador de la imagen de Santa Claus, organizó la primera venta masiva de tarjetas de Navidad en las que aparecía impresa la

frase “Feliz Navidad”.Es una costumbre muy bonita, pues a través de las tarjetas se puede comuni-car a todos nuestros seres queridos la alegría que sentimos por el Nacimiento de Cristo.Se acostumbra poner una estrella en la punta del pino que representa la fe que debe guiar nuestras vidas.También, se suelen poner adornos de diversas figuras en el árbol de Navidad. Éstos representan las buenas acciones y sacrificios, los “regalos” que le daremos a Jesús en la Navidad.San NicolásLa imagen de Santa Claus, el viejecito re-gordete y sonriente que trae regalos a los niños buenos el día de Navidad, tuvo su origen en la historia de San Nicolás.Nicolás nació en una antigua provincia de Asia Menor, en el siglo IV. La capital, Mira, estaba cerca del mar (hoy, corres-ponde al sudoeste de Turquía) y era una sede episcopal. Nicolás fue escogido obis-po de esta sede y ahí se hizo famoso por su extraordinaria piedad. Estuvo encar-celado por defender su fe durante la per-secución de Diocleciano. Sus reliquias se encuentran en el pueblo de Bari, Italia.El Nombre de Santa Claus viene de la evolución paulatina del nombre de San Nicolás: St. Nicklauss, St. Nick, St. Klauss, Santa Claus, Santa Clós.Los nacimientosEl Papa San Sixto III, en el siglo V, ya ce-lebraba la Navidad con algunas represen-taciones del nacimiento de Cristo que se realizaban en una gruta semejante a la de Belén que él mismo había mandado

construir en una Iglesia.Sin embargo, se considera a San Francisco de Asís el fundador de los Nacimientos quien, en 1223, quiso celebrar una “Noche Buena” en la que se reviviera el recuerdo de Jesús nacido en Belén.Para que todos pudieran comprender me-jor las condiciones en que sucedió, puso un Nacimiento en el bosque con perso-nas y animales vivos. Esta actividad gus-tó mucho a las personas que asistieron y se popularizó. Con el paso del tiempo, la falta de espacio obligó a sustituir a las personas y animales con figuras de ma-dera o de barro. Esta tradición fue aco-gida con gran cariño por todo el mundo cristiano desde el siglo XVI.Para dar un sentido cristiano a la tradi-ción: Poner un Nacimiento en casa, en el que podemos contemplar la imagen de Belén, el pesebre, lo pastores, los magos, José y María, puede ser además de una actividad que fomenta la unión familiar, una imagen que nos ayude a meditar en el misterio de la Navidad y en las vir-tudes de cada uno de los personajes. A través de los sentidos, se eleva nuestro espíritu ante este gran acontecimiento.

El Nacimiento nos invita a reflexionar en el gran misterio de Dios hecho hombre por amor al Las posadasLas posadas son fiestas que tienen como fin, preparar la Navidad. Comienzan el día 16 y terminan el día 24 de Diciembre.Su origen se remonta a los tiempos de la conquista:

Las pastorelasEn el siglo XVI, en Italia, Torcuato Taso dio a conocer el género teatral “fábula pastoril” que era una pastorela o villan-cico escenificado. La palabra pastorela viene del italiano “pastorella”, que en es-pañol significa pastorcilla.El inicio formal de las pastorelas, según algunos historiadores, fue en 1527 en Cuernavaca con “La comedia de los re-yes”. En 1530, se escenificó “La Natividad Gozosa de nuestro Salvador”. Poco a poco, se comenzó a escenificar el pere-grinar de José y de la virgen María y se fueron incorporando las aventuras de los pastores y las tentaciones que lograron vencer para llegar a Jesús. En las pasto-relas se ve claramente la lucha entre el bien y el mal.

EDICIÓN ESPECIAL(PAG 11 -12)

Disfruta la Navidad en El Salvador

Origen de las tradiciones

TURISMO DE NAVIDAD



En esta época de navidad es co-mún que los alimentos se pre-paren en casa y algunas veces los invitados a nuestras cenas navideñas o de año nuevo se en-ferman con la comida, por eso es que se deben tomar en cuenta ciertas medidas para mantener los alimentos en buen estado para el común recalentado.- Cuando se escogen los alimen-tos que se van a preparar se deben preferir alimentos conge-lados y con envolturas en buen estado, así como tener mucho cuidado con las fechas de cadu-cidad, sobre todo en los enlata-dos y las carnes frías.- Se debe evitar tener los ali-mentos mucho tiempo en el auto después de comprarlos si estos necesitan refrigerarse, ya que pueden echarse a perder sin que nos demos cuenta. Por eso

se recomienda ir directamente a la casa a refrigerar los alimentos después de comprarlos.- Ya en la casa, envuelva bien los alimentos y congélelos o re-frigérelos tapados para evitar derrames de algún líquido sobre ellos.- Tome el tiempo necesario para descongelar los alimentos de manera que no tenga que meter-los al microondas con el riesgo de que se cosan algunas partes de ellos. Si no tiene otra opción, cocínelos inmediatamente des-pués de sacarlos del refrigera-dor. La marinación se debe de hacer en recipientes cerrados o tapados.- Los alimentos pueden conser-varse hasta dos horas sin refri-gerar, así que si piensa volver a consumir el alimento, no olvide meter la comida al refrigerador,

ya que es muy común que la gente se entretenga con el feste-jo y olvide hacerlo.- Se deben limpiar los instrumen-tos y trastes antes de colocar ahí la comida y tener cuidado de no mezclarla con otro platillo, ya que esto puede generar conta-minación entre alimentos y pro-vocar infecciones estomacales a la hora de consumirla.- Otro de los errores más comunes al cocinar es probar los alimentos que todavía no están bien cocidos como las verduras, la carne o los quesos, hay que esperar hasta que estén bien co-cidos, para darles el toque final.- Las superficies para picar los alimentos deben de estar lim-pias ya que muchas veces las tablas que se utilizan pueden tener gérmenes de todo tipo en la superficie. Lo mismo debe ha-cerse con los cuchillos, además de que contaminan con otros sabores, también lo hacen con bacterias.- La carne, pescados, mariscos y pollo debe cocinarse bien, y al recalentarla, igual que otros alimentos, se debe hacer direc-tamente en la lumbre dejando hervir el guisado, y no en el hor-no de microondas.- No olvide nunca lavarse las ma-nos antes de cocinar y cuando

se van a tocar o a consumir ali-mentos. Muchas veces la gente hace cosas como contestar el te-léfono, limpiar la casa mientras se cocinan los alimentos o jugar con los hijos, lo que genera una propagación de gérmenes a la comida que preparan.Tomando en cuenta estos con-

sejos y teniendo una higiene adecuada en la preparación y refrigeración de los alimentos podemos asegurar la salud de nuestra familia y de los invita-dos que vengan a comer o cenar a nuestras casas en esta tempo-rada de fin de año.

Tips para mantenerse saludable en navidad

Precauciones en la cena de navidad y año nuevo

EDICIÓN ESPECIAL

En navidad estamos constan-temente tentados por suculen-tos platos, conoce algunos tips para que puedas mantenerte saludable y en un peso ade-cuado durante esta época:- Es conveniente servirse en-salada como primer plato. Le dará colorido al plato, y a la vez, estarás aportando a tu cena vitaminas, minerales y poca energía.- Para el plato fuerte, escoge las opciones con menos grasa como el pollo o pavo.- Prepara un delicioso postre bajo en grasa, como un sor-bete de fruta, un mousse con leche descremada o una gela-tina de frutas a base de agua.- Ya que generalmente la cena navideña es muy prolongada y con mucha variedad de ali-mentos, procura que tus ra-ciones sean moderadas, por ejemplo, una sola hallaca, una cucharada de ensalada de ga-llina, etc.-Trata de no llegar con ham-bre a la fiesta, antes de salir

de casa es una buena idea rea-lizar una merienda pequeña y saludable: como consumir frutas, yogurt, hasta un sánd-wich ligero. -En las fiestas es conveniente beber un vaso de agua 15-30 min. antes de comer, ya que esto ayudará a que te sientas un poco más saciado.- Bebe con moderación: En estas fechas es clásico abusar de las bebidas alcohólicas, que además contienen abundantes calorías que se transforman en grasa corporal.- Una estrategia para no repe-tir es que te sirvas de último.- Disfruta cada bocado, come despacio y lento.- Después de la gran comida, huye del sofá. En tus días li-bres acude al gimnasio, al ce-rro Ávila, visita algún parque cerca de tu casa, arregla la casa para recibir a tus invita-dos; te ayudará a disminuir los excesos de las comidas.Lo más importante es disfrutar en familia con moderación.









MERCK & CO. INC., Whitehouse Station, MJ 08889, Estados UnidosFabricado para: Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de

ProspectoComprimidos JANUVIA® (sitagliptina)

Lea el prospecto cuidadosamente antes de comenzar a tomar JANUVIA y cada vez que renueve su receta. Podría haber nueva información. La presente información no sustituye la consulta con su médico en lo que respecta a su enfermedad o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre JANUVIA, consulte a su médico o farmacéutico.¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA?Pueden existir efectos secundarios graves en los pacientes que toman JANUVIA, incluso pancreatitis, la cual puede ser grave y causar la muerte.Ciertos problemas médicos hacen que tenga mayor predisposición a sufrir de pancreatitis.Antes de empezar a tomar JANUVIA:Dígale a su médico si alguna vez sufrió de

pancreatitis cálculos en la vesícula biliar (cálculos biliares) alcoholismo niveles altos de triglicéridos en sangre problemas renales

Deje de tomar JANUVIA y llame inmediatamente a su médico si siente dolor agudo en el área del estómago (abdomen) y este no desaparece. Puede sentir el dolor desde la espalda hasta el abdomen. El dolor puede ir acompañado de vómitos o no. Puede tener síntomas de pancreatitis.¿Qué es JANUVIA?

JANUVIA es un medicamento de venta bajo receta que, junto con la dieta y el ejercicio, se utiliza para reducir el azúcar en sangre en los adultos con diabetes tipo 2.

JANUVIA no es para las personas con diabetes tipo 1. JANUVIA no es para las personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas en sangre u orina). Si sufrió de pancreatitis (inflamación del páncreas), se desconoce si existen mayores probabilidades de sufrirla

mientras toma JANUVIA. Se desconoce si JANUVIA es segura y eficaz cuando se utiliza en niños menores de 18 años.

¿Quiénes no deben tomar JANUVIA?No tome JANUVIA si:

es alérgico a alguno de los componentes de JANUVIA. Vea el final de este prospecto para obtener una lista de los componentes de JANUVIA.

Entre los síntomas de una reacción alérgica grave a JANUVIA se pueden incluir: sarpullido; manchas rojas con relieve en la piel (urticaria) hinchazón de la cara, los labios, la lengua y la garganta que pueden causar dificultades para respirar o tragar

¿Qué debo informar a mi médico antes del tratamiento con JANUVIA? Antes de tomar JANUVIA, informe a su médico si:

tiene o tuvo inflamación del páncreas (pancreatitis) tiene problemas de riñón tiene otras afecciones médicas está embarazada o tiene intenciones de estarlo. Se desconoce si JANUVIA puede causarle daños a un niño en

gestación. Si está embarazada, converse con su médico sobre la mejor manera de controlar el azúcar en sangre durante el embarazo.

Registro de embarazo: Si toma JANUVIA en algún momento durante el embarazo, pregúntele a su médico cómo puede unirse al registro de embarazo de JANUVIA. El objetivo de este registro es recopilar información sobre su salud y la de su bebé. Llame al 1-800-986-8999 para inscribirse en el registro.

está en el período de lactancia o piensa estarlo. Se desconoce si JANUVIA se trasmitirá a la leche materna. Hable con su médico sobre la mejor manera de alimentar a su bebé si toma JANUVIA.

Comuníquele a su médico los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos de venta libre y bajo receta, las vitaminas y los suplementos herbales.Conozca los medicamentos que toma. Haga una lista de sus medicamentos y muéstresela al médico y al farmacéutico cuando le recetan un medicamento nuevo.¿Cómo debo tomar JANUVIA?

Tome JANUVIA una vez por día, exactamente como le indique su médico. Puede tomar JANUVIA con o sin comida. El médico puede realizar análisis de sangre cada tanto para ver cómo están funcionando sus riñones. Con base

en los resultados de los análisis de sangre, su médico puede modificar la dosis de JANUVIA. Su médico puede aconsejarle tomar JANUVIA junto con otros medicamentos para la diabetes. Tener un nivel bajo

de azúcar en sangre puede ser más frecuente si toma JANUVIA junto con algunos otros medicamentos para la diabetes. Lea "¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA?”.

Si omite una dosis, tómela no bien se acuerde. Si no lo recuerda hasta la hora de tomar su siguiente dosis, omita la dosis olvidada y siga con su cronograma habitual. No tome dos dosis de JANUVIA al mismo tiempo.

Si se excede en la dosis de JANUVIA, llame a su médico o al Centro de control de envenenamiento inmediatamente. Cuando el cuerpo esté sufriendo algún tipo de estrés, como fiebre, traumas (por ejemplo un accidente de auto),

infección o cirugía, es posible que cambie la cantidad de medicamento para la diabetes que puede necesitar. Informe de manera inmediata a su médico si sufre alguna de los afecciones mencionadas y siga sus instrucciones.

Controle el azúcar en sangre como le indique su médico. Mientras toma JANUVIA, siga con la dieta y el programa de ejercicios recetado. Hable con su médico sobre cómo prevenir, reconocer y manejar el nivel bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia),

el nivel alto de azúcar en sangre (hiperglucemia) y los problemas que padece por la diabetes. El médico controlará la diabetes con análisis de sangre regulares, incluidos los niveles de azúcar en sangre y la hemoglobina

A1C. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA? Las personas que toman JANUVIA han sufrido efectos secundarios graves.

Consulte "¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA?". Bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia). Si toma JANUVIA junto con otro medicamento que puede

causar la reducción del azúcar en sangre, como insulina o sulfonilureas, tiene más riesgo de sufrir bajas en el nivel de azúcar en sangre. Puede ser necesario reducir la dosis de sulfonilurea o insulina mientras toma JANUVIA. Los signos y síntomas del bajo nivel de azúcar en sangre pueden incluir:

dolor de cabeza irritabilidad somnolencia hambre debilidad palpitaciones mareos transpiración confusión nerviosismo

Reacciones alérgicas graves. Si tiene síntomas de una reacción alérgica grave, deje de tomar JANUVIA y llame inmediatamente a su médico. Consulte "¿Quiénes no deben tomar JANUVIA?" El médico puede darle un medicamento para la reacción alérgica y recetarle otro medicamento para la diabetes.

Problemas renales, que en ocasiones pueden requerir diálisis.Los efectos secundarios más frecuentes de JANUVIA incluyen:

infección de las vías respiratorias superiores congestión nasal y dolor de garganta dolor de cabeza

JANUVIA puede tener otros efectos secundarios, entre ellos: molestias estomacales y diarrea hinchazón de manos o piernas, cuando JANUVIA se utiliza con rosiglitazona (Avandia®). La rosiglitazona es otro

tipo de medicamento para la diabetes. Estos no son los únicos efectos secundarios posibles de JANUVIA. Para más información, consulte a su médico o farmacéutico. Dígale a su médico si tiene algún efecto secundario que le molesta, que sea inusual o que no desaparezca.Llame a su médico para obtener consejos sobre los efectos secundarios. Puede informar sobre los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088.¿Cómo debo almacenar JANUVIA?Conserve JANUVIA a una temperatura de entre 68 °F y 77 °F (20 °C a 25 °C).Mantenga JANUVIA y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre el uso de JANUVIA.Los medicamentos a veces se recetan por motivos que no se encuentran enumerados en la lista del prospecto. No use JANUVIA para tratar una afección para la que no haya sido recetado. No comparta JANUVIA con otras personas, incluso si tienen los mismos síntomas que usted. Podría causarles daño.Este prospecto presenta un resumen de la información más importante sobre JANUVIA. Si desea obtener más información, hable con su médico. Puede consultar a su médico o farmacéutico si desea información adicional sobre JANUVIA destinada a profesionales de la salud. Para obtener más información, visite www.JANUVIA.com o llame al 1-800-622-4477.¿Cuáles son los componentes de JANUVIA?Componente activo: sitagliptina.Componentes inactivos: celulosa microcristalina, fosfato de calcio dibásico anhidro, croscarmelosa sódica, estearato de magnesio y fumarato estearil de sodio. El comprimido está recubierto por una película que contiene los siguientes componentes: alcohol polivinílico, polietilén glicol, talco, dióxido de titanio, óxido de hierro rojo y óxido de hierro amarillo.¿Qué es la diabetes tipo 2?La diabetes tipo 2 es una afección en la cual el cuerpo no produce suficiente insulina y la insulina que produce el cuerpo no funciona tan bien como debería. Asimismo, el cuerpo puede producir demasiada azúcar. Cuando esto sucede, el azúcar (glucosa) se acumula en la sangre. Esto puede ocasionar graves problemas médicos.Mediante la dieta y el ejercicio se puede reducir el nivel alto de azúcar en sangre. Cuando es necesario, también puede hacerse con algunos medicamentos.

JANUVIA® es una marca comercial registrada de Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc. Avandia® es una marca comercial registrada de GlaxoSmithKline.Copyright © 2010 Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc.Todos los derechos reservados, revisado en abril de 2011.

Fabricado por:Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A.Via Emilia, 2127100 – Pavia, Italia9984404Patente de EE.UU. n.º: 6.699.871Este prospecto ha sido aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.

DIAB-1008447-003

Eligible patients may receive a free 30-day trial supply of JANUVIA.1. Take this voucher to your next appointment. Ask your doctor about JANUVIA.2. Get a free 30-day trial supply of JANUVIA if your doctor says it’s right for you. No purchase is required.

Not valid for refills. JANUVIA is a prescription medication. Only your health care provider can decide if JANUVIA is right for you.

How this voucher works: This voucher can be used 1 time before the expiration date. To receive your free 30-day trial supply of JANUVIA, take this voucher with your valid signed prescription to any participating eligible retail

pharmacy (certain restrictions apply). There is no requirement to purchase any product or service to receive your free 30-day trial supply of JANUVIA. Restrictions apply. Please see Terms and Conditions. Expiration Date: 06/30/2012

PrescriberTo initiate a free 30-day trial supply for an appropriate patient, you should:

Read the Prescribing Information before prescribing JANUVIA. Write a prescription for up to 30 tablets of JANUVIA. No substitutions are permitted. Refills are not required and there are no requirements to purchase any product or service to use this voucher. If you want your patient to

continue taking JANUVIA beyond the free trial period, please write a separate prescription based on your recommended therapy. Fill in the dose on this voucher. Give the valid signed prescription and this voucher to the patient along with the Medication Guide for JANUVIA. Eligible patients can take this voucher and the prescription to any participating eligible retail pharmacy to receive their free 30-day trial supply. For additional copies of the Prescribing Information, call 800-672-6372, visit januvia.com, or contact your Merck representative.

Pharmacist Only 1 voucher may be used per patient. Voucher may not be transferred to another patient. There is no requirement for patient to purchase any product or service and refills are not required. Please ensure that the medication and dosage strength selected match the medication and dosage strength on the prescription. Submit claim to McKesson Corporation using BIN No. 610524. For pharmacy processing questions, please call the Help Desk at 800-657-7613. For all other prescriptions, please use the patient’s primary method of payment and a new Rx number. By processing this voucher, you agree that no claim for payment or reimbursement may be submitted for this free trial supply to any patient or any

third-party payer, including federal or state health care programs (Medicaid, Medicare [including true out-of-pocket expense (TrOOP)], or any other state or federal medical or pharmaceutical benefit or pharmaceutical assistance program), private insurers, and health or pharmacy benefit plans.

For auditing purposes, a copy of this voucher must be attached to the original prescription and retained by the pharmacy. McKesson Corporation reserves the right to review all records and documentation relating to the dispensing of product.

By accepting this voucher, you agree to the terms hereof. No universal claim forms will be processed.

Terms and Conditions This voucher is valid for 1 free 30-day trial supply of JANUVIA. Limit 1 voucher per patient for the duration of the program. Valid for 1-time use only. Free trial offer is valid only for up to 30 tablets of JANUVIA. No purchase is necessary. Refills are not required. This voucher is not transferable. No substitutions are permitted. Cannot be combined with any other free trial, coupon, discount, prescription

savings card,or other offer. This voucher is not insurance. You must be 18 years or older to redeem this voucher. Patient, pharmacist, and prescriber agree not to seek reimbursement for all or any part of

the benefit received by the patient through this offer. The free trial supply of JANUVIA cannot be used toward any out-of-pocket costs under any plan (such as true out-of-pocket expense [TrOOP]).

This voucher can be used only by eligible US residents at any participating eligible retail pharmacy in the United States. Product must originate in the United States.

This voucher is the property of Merck and must be turned in on request. Merck reserves the right to rescind, revoke, or amend this offer at any time without notice. It is illegal to sell, purchase, trade, or counterfeit this voucher. Void if reproduced. Void where prohibited by law, taxed, or restricted. Please read the accompanying Medication Guide and discuss it with your doctor. Also available is the physician Prescribing Information. Expiration Date: 06/30/2012





La gestión sobre la migración en los Estados Unidos ha cambiado

poco en los últimos veinte años, por lo tanto esto re-fleja una falta de compro-miso político para hacer corresponder la demanda de mano de obra extranje-ra y la migración legal.Del mismo modo, duran-te los últimos veinticinco años, los Estados Unidos ha mostrado una falta de voluntad política para in-tegrar a los inmigrantes indocumentados. La pre-ocupación por el control de fronteras, en particu-lar, asegurar la frontera de los Estados Unidos con México, ha conllevado al estancamiento de la refor-ma en materia de migra-ción legal e integración de las personas indocumenta-das en los Estados Unidos. Se ha optado más bien por la aplicación efectiva de penalizaciones a los em-pleadores de inmigrantes ilegales y deportaciones.Desde el año 1986, no ha

habido reformas impor-tantes que permitan o fa-ciliten la integración de los inmigrantes indocumen-tados. La llamada DREAM Act (por sus siglas en in-glés de Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros ) constituye la medida más visible para la promulgación de la inte-gración de los indocumen-tados (que no ha sido aún aprobado por el Congreso estadounidense). Sin em-bargo, el DREAM Act por sí sola no va a abordar el tema de los inmigrantes indocumentados en los

Estados Unidos, sino que de convertirse en ley, bus-caría ayudar (como máxi-mo) a sólo una quinta parte de toda la población indocumentada.Otros proyectos para la integración de los traba-jadores indocumentados, como los programas de trabajadores invitados, presentan diversas defi-ciencias. La importancia dada al control de fronte-ras para los cumplir con los esfuerzos antidrogas y la lucha contra el terro-rismo, han convertido el tema de inmigración en

un tema de seguridad fronteriza.Cabe destacar que el nú-mero de indocumentados que entran en los Estados Unidos ha disminuido en los últimos años. La es-timación de 300.000 en-tradas anuales de indocu-mentados en los Estados Unidos desde 2007 hasta 2009 representan menos del tres por ciento de la población total de indocu-mentados que residen en el país. Sin embargo, los Estados Unidos gastó tres mil millones de dólares en la vigilancia de la

frontera en 2010, mucho más que el gasto público destinado a cualquier ini-ciativa sobre inmigración.Tras el fracaso más recien-te para aprobar una refor-ma en 2007, las acciones ejecutivas se han centra-do principalmente en la detección y deportación de inmigrantes indocu-mentados. Las deportacio-nes (un total de 392.862 en 2010) han alcanzado niveles récord en la ad-ministración del actual presidente norteameri-cano Barack Obama. Los estados de Estados Unidos

han comenzado a compe-tir por la autoridad sobre la política de inmigración en los últimos años. Las legislaturas estatales han aprobado más de 200 le-yes de inmigración en todo el país desde el año 2008, que van desde la integración de los inmi-grantes a la cancelación de la ciudadanía automá-tica para los hijos de pa-dres indocumentados.9 Las diferencias entre las políticas de los estados reflejan la gran división entre la población estado-unidense sobre la manera de manejar el tema de la inmigración. La opinión pública se divide general-mente en materia de in-migración. Sin embargo, aquellas personas opues-tas a la inmigración, son cada vez más radicales, en parte como resultado del discurso político que ha venido manejando los Estados Unidos en los últi-mos años y que se acentúa aún más a partir del año 2001.

La política actual de inmigración de los Estados Unidos es vista como un “sistema fallido”.1 Falla en proporcionar un marco legal al migrante que le permita insertarse en el mercado laboral del país. Como resultado se observan varias políticas y tendencias anti-inmigratorias que no dan muestras de mejoría sino y acaso hasta el 2013.

ASESORÍA

México, Centroamérica y la política de inmigración de los Estados Unidos



El Fondo Social para la Vivienda (FSV) cuenta con un nuevo titular, el Lic. Francisco Antonio

Guevara, que anteriormente se desempeñaba como gerente de la institución.Para el ahora presidente, los li-neamientos del FSV se centra-rán en contribuir a solucionar el problema de la vivienda de los sectores de la población con me-nos recursos económicos o que habitan en zonas vulnerables. Facilidades en el área crediticia, acortar tiempos en trámites y el fortalecer las finanzas de los clientes serán los puntos priori-tarios en esta administración, mientras que el proyecto inicia-do “Casa para Todos” continua-rá como punta de lanza. En relación a las proyecciones para los salvadoreños en el ex-terior, pretende impulsar elprograma “Vivienda Cercana”, así como establecer estrategias para que se dé una mejor canali-zación de las remesas y una me-jor y mayor comunicación con los connacionales por medio de la apertura de ventanillas en di-ferentes consulados de los prin-cipales Estados que congregan a los salvadoreños.

¿Qué ha significado para usted ser nombrado en este cargo?En principio quisiera decirle que es un honor poder dirigir la institución, obviamente con el concurso de los órganos institu-cionales porque para el Fondo Social para la Vivienda para poder salir adelante en esta enorme tarea, en este gran reto que se tiene de contribuir en el problema de la vivienda es ne-cesario el concurso de todos sus órganos estos son: la Asamblea de Gobernadores, la Junta Directiva, la Gerencia General, el Concejo de Vigilancia y su servidor; es un trabajo en equi-po… que el señor Presidente haya confiado los destinos de la institución para mí un honor, y lo considero un reconocimiento a la labor que el personal de la

institución ha desarrollado, los logros que el FSV han tenido a la fecha son producto del traba-jo combinado.¿Cómo encuentra la institución?Quiero mencionarle que el FSV es una institución que viene de un proceso de fortalecimiento administrativo y financiero, que inicio aproximadamente hace unos 10 años, en ese sentido trabajo con el BID. El actual gobierno retoma todo ese pro-grama de vivienda lo fortalece, y estamos ejecutando nuestro plan estratégico y nuestro plan operativo anual, en ese sentido estamos trabajando en áreas bien concretas: en el área credi-ticia que se focalice en áreas de menores ingresos, los retos son como ir acortando los tiempos de trámites de las solicitudes, la otra es la gestión del servi-cio al cliente; también estamos enfocados en el fortalecimiento financiero, especialmente por-que manejamos recursos a largo plazo, y no vamos a descuidar el desarrollo institucional y del personal.También veía que se han acer-cado un poco más a FONAVIPO , ¿cómo beneficiara este tipo de alianzas?Fíjese que este es un tema bien concreto, que es un tema de “Casa para Todos”, obviamen-te el sector vivienda tiene una infraestructura institucional que es el Vice-ministerio de la vivienda, el Fondo Nacional de Vivienda Popular y el Fondo Social para la Vivienda. El pri-mero como ente rector que di-rige las políticas de vivienda y el financiamiento que damos de largo plazo es un elemento vital, y estas directrices que vienen de la presidencia de la republica, en ese sentido, donde se concreta más este tema es en “Casa para Todos”. Pero hay otro elemento que es digno de mencionar, tan-to FONAVIPO a través de las licitaciones, como nosotros con constructores, hay que destacar muy bien el rol que ha tenido el fondeo especial que el presiden-te impulsó y que se concreto en el BMI, hay una línea de crédito de cerca de $25

millones de dólares, el cual ya se usó más del 70%, y ade-más hay recursos propios de la entidad.¿En cuanto a las leyes quería saber si como institución van a respaldar las leyes que garanti-cen los derechos de vivienda?Hay todo un marco institucional, nosotros como entidad estamos abiertos ante cualquier iniciati-va que no afecte la estabilidad del FSV y su auto sostenibilidad, es el programa que ha perdu-rado en el tiempo, y cumple la razón de ser de atender el finan-ciamiento para vivienda de las personas de menores ingresos, en ese sentido cualquier iniciati-va que no afecte este programa y su sostenibilidad no la vemos mal. Quisiera que me mencionara sobre el problema de déficit ha-bitacional, se mencionaba que es un aproximado de 444 mil viviendas…Hay un déficit que es producto de la situación que se encontra-ba a mayo de 2007, es el quinto censo de vivienda. Arrojó que hay un déficit anual de 360 mil soluciones habitacionales por suplir, que lo definían en el cen-so como carencia de piso, techos y paredes de materiales de de-secho, más de tres hogares ha-bitando una vivienda, y el otro concepto era las personas que vivían en mesones que no su-plían las necesidades mínimas de habitabilidad.El fondo ha contribuido con 258, 413 créditos por $ 1,800 millo-nes de dólares, históricamente en sus 38 años, y en lo que va en el presente gobierno hemos fi-nanciado al mes de octubre 28, 373 por $379.4 millones, que ha sido la mayor contribución que se ha hecho para palear ese déficit.Si bien el déficit no es una cifra estática, sino dinámica porque crece a medida crecen los hoga-res, y disminuye por las inicia-tivas del sector público, como la amplia gama de iniciativas pri-vadas que construyen y produ-cen viviendas; estamos hablan-do que hemos atendido cerca de 63% de ese déficit.

ENTREVISTA

Presidente del Fondo Social para la Vivienda Lic. Francisco Guevara: “Casa para Todos es muy novedoso con su financiamiento a largo plazo, realmente no hay una oferta crediticia a nivel de país que se le pueda semejar”.

El Lic. Francisco Guevara dio a conocer los proyectos que esta institución tiene para el 2012.

ESCRIto PoR RoCío GARCíA

[email protected]

“Para tener más información sobre los proyectos y beneficios que tiene el FSV puede visitar la página web: www.fsv.gob.sv”.



A la fecha más de 200 pandille-ros han sido rescatados median-te la palabra de Dios. Se tiene proyectado para el 2012 que mil miembros de las clicas dejen de delinquir

La violencia e inseguridad en El Salvador son problemas que afectan diferentes ámbitos de la vida cotidiana de la población, dentro de esta problemática las maras o pandillas representan uno de los detonadores de este círculo de incertidumbre.La principal solución que se vie-ne a la mente para combatir y erradicar este problema es el encarcelamiento de los miem-bros de las clicas, sin embargo, en este país surgió en el 2010 la fundación “Trabajemos por la Paz, Basta ya! que le apuesta a la prevención y reinserción de estos jóvenes mediante la pala-bra de Dios. Don Josué Alvarado, Presidente de Río Grande Foods y fundador de la Asociación, recuerda que fue un sueño, el cual le impactó y cambió su perspectiva sobre las maras, a partir de eso decide colaborar financiera y moral-mente… un año después del ar-duo esfuerzo ya ve los primeros frutos a través de la reinserción a la sociedad de 200 pandilleros que han sido rescatados.

Me imagino que tuvo que ha-berlo impactado un caso espe-cífico para haber formado esta fundación…Si, durante uno de mis viajes, mi esposa me dijo que nos fué-ramos del país por la grave si-tuación en la que estaba, me fui a dormir, y tuve un sueño en el

que me veía que había llegado mi rancho y me rodeaban 12 mu-chachos con armas, como cris-tiano y hombre de fe dije ¡Señor que pasa!... clame a Dios, quien me contestó: Ninguno de ellos a ti te conoce, el que te conoce es el que anda dentro de ellos, cuando me dijo eso comencé a reprender con autoridad al ene-migo y uno a uno se fue yen-do y me dejaron solo, entonces ya no me fui de El Salvador, y fue como esto empezó a tomar vida.Algunas veces me pregunto cómo es posible que hemos lle-gado al grado de ser peor que los animales, si han destazado una res y pasa otro animal, llora la sangre de esa res… y como va a ser que luego de matar a al-guien existan risas, esto no es de humano, es Satanás el que toma posesión de estos muchachos, por lo que decidimos que no-sotros atacaríamos el problema desde el corazón, y ahí es donde esos muchachos son liberados y pueden ser útiles para la socie-dad … al final queremos con-tribuir mediante la Fundación “Trabajemos por la Paz” a que vuelva la paz en El Salvador. ¿Cómo inicia el trabajo de la fundación?Empezamos a trabajar con la Asociación “Trabajemos por la Paz, Basta Ya” en febrero de 2010, surgió en una reunión que teníamos con pastores , vi-mos el sentir de hacer algo por lo que estaba pasando en el país a causa de la violencia por las pandillas, y todo fue tomando forma…Nuestra empresa Rio Grande le ha dado el apoyo y el soporte, tratamos de concien-tizar a la empresa privada en oriente, en San Miguel, para que se sumaran y pudiéramos

hacer algo porque a la conclu-sión a la que se llegaba era ma-tarlos y meterlos a la cárcel; nin-guna de las dos es posible sólo hay una salida: el evangelio, el perdón, el que la gente puedan encontrarse con Dios…a partir de eso comenzamos a buscar asesoría de la gente que estaba trabajando en esto, y aunque la mayoría la expresión era negati-va, toda la gente vino queriendo desanimarnos, tuvimos persis-tencia y seguimos, comenzando en agosto de 2010.¿En qué consiste el trabajo de la Fundación?Trabajamos con pastores en sectores conflictivos, con pasto-res que viven en esos sectores, quienes siempre han tenido el deseo de sacar a estos mucha-chos de las pandillas, pero na-die ha podido darles la ayuda; ellos son los tutores, los ganan para Dios.Muchos de los pandilleros salen de su grupo, pero el día de ma-ñana de que van a comer, por-que comían y bebían extorsio-nando, con esa plata mantenían su familia por lo que dispusimos darles una canasta básica cada 15 días, esta canasta básica le ayudaba para la alimentación, esto lo hacemos cada tres me-ses; después de eso , pasan un proceso en la iglesia donde asis-ten a retiros, hemos abierto dife-rentes proyectos: de panadería, de soldadura; hay 5 talleres que se han inaugurado, y estamos viendo el resultado cuando ellos se incorporan a la sociedad. ¿Con cuántos jóvenes están trabajando?Estamos con alrededor de 200 muchachos que han salido, que son un fruto de lo que se ha he-cho, quizás tuviéramos 500 ó 1000, pero el problema es que no se han sumado más empre-sas, a pesar de que ya que hay un fruto… esperamos que más personas se incorporen, esta-mos contentos con el logro que se ha dado, para este otro año llevamos la meta de 1000 pan-dilleros que dejen de delinquir y que se incorporen a la socie-dad, no ha todos le podremos dar un taller en el que produz-can, pero esperamos que haya apertura de la empresa privada a futuro, tenemos la experiencia de algunos que están trabajan-do, y que dan testimonio de que son los mejores trabajadores que tienen, y son los que se han sa-lido de la pandilla y que ahora vienen a producir y a trabajar.¿Con cuántas empresas se es-tán coordinando?En este momento no son mu-chas pero estamos trabajando

en una “Alianza por la Paz” con Rodrigo Bolaños que tiene una maquila, con él hemos hecho click porque estamos en lo mis-mo, les da trabajo y está conec-tando a otros empresarios. El reto que llevamos para este año son 1000 pandilleros y tiene un costo que puede andar en el medio millón de dólares para lo-grar sacarlos e insertarlos en la sociedad.Seguiremos con el plan de con-cientizar a los empresarios, pri-mero que den apertura de em-pleo y segundo que haya más participación del gobierno y la empresa privada, es la única sa-lida para detener la violencia y la delincuencia y la multiplica-ción de pandillas… los respon-

sables somos todos los salvado-reños, el gobierno, la gente y la empresa privada…}Mucho de esta problemática tiene que ver con que los pan-dilleros tienen un estereotipo y mucha gente no creo que existi-rá un cambio verdadero…El militar dice eso es imposi-ble, mucha iglesia dice que esta gente no va a salir, pero si es posible…Muchos que ven el testimonio de mareros no lo podían creer, pero con el material de videos, estamos documentando todo, tendremos una media hora por semana en enlace mundial de Canal 25.

ENTREVISTA

Fundación Trabajemos por la Paz El Salvador Don Josué Alvarado: “Nosotros atacamos el problema desde el corazón, y ahí es donde esos muchachos son liberados y pueden ser útiles para la sociedad”

“Tenemos encargado de un pastor dentro de la Fundación a un marero que era encargado de clicas de 1,000 y ahora él está trabajando para rescatarlos, es parte de nuestro equipo”, Don Josué Alvarado

Cualquiera Institución o persona que desee ayudar puede hacerlo mediante el correo: [email protected], o mayor información en el sitio: www.bastaya.com.sv

Para Don Josué Alvarado, la comunicación constante y sincera con Dios ha permitido que estos jóvenes se mantengan fuera de los círculos de violencia.

ESCRIto PoR RoCío GARCíA

[email protected]



Por unanimidad, el Senado de la República aprobó el 1.º de diciembre una modificación al fuero constitucional de to-

dos los servidores públicos, incluidos el presidente de la República, senadores, diputados federales y gobernadores, para que sean sujetos a proceso penal, aun sin perder la inmunidad intrínse-ca a su cargo.Esta enmienda a la Carta Magna, aprobada con los votos de 81 senado-res presentes en la sesión, permite que los altos funcionarios puedan afrontar un juicio penal “sin ser privados de su libertad e inmunidad en el tiempo que dure el mismo”, indicó la Cámara alta en un comunicado.La inmunidad, sobre todo la parla-mentaria, es un tema que ha atraído nuestra atención por muchos años. Y es que en nuestro país la inmunidad es considerada como un escudo protector contra todo crimen, no importa si este ha sido armar una balacera contra la PNC, estando en estado de ebriedad, o injurias personales.Por ejemplo, lo que DEM publicó en su columna Confidencial el pasado martes. Dice el periódico que algunos

diputados que buscan su reelección han encontrado una sorprendente manera de recolectar fondos para sus campañas electorales: ofrecer la candi-datura a diputado suplente a persona-jes acaudalados, pero de alguna mane-ra emproblemados, para garantizarles la inmunidad. Y esta es una conducta que nuestros legisladores siguen.Los diputados son personas privilegia-das, porque ejerciendo el poder que la Constitución Política les confiere: promulgan leyes; eligen a los miem-bros de la CSJ, y a otros funcionarios públicos de importancia, entre ellos, al presidente de la Corte de Cuentas. Pueden cuestionar el comportamiento del presidente y vicepresidente de la República, y hasta destituirlos, si pro-cediere; pueden recomendar la desti-tución de ministros y otros funciona-rios y, pueden también portarse mal impunemente, porque son intocables.Este último privilegio es cosa seria. El artículo 236 de la Constitución Política excluye a los diputados, al igual que al presidente y varios otros funcionarios de primer orden, de la justicia común y los somete a su propia jurisdicción hegemónica. Esto, simplemente, quie-re decir, que ellos, “oyendo a un fiscal de su seno”, son sus propios jueces; ellos deciden “si hay o no hay lugar a formación de causa”. Sin embargo, la Constitución no cobija el abuso del de-recho. Sin duda, el tema de inmunidad parlamentaria es controversial, espe-cialmente en el contexto de escándalos

de corrupción, borracheras, estupro y morbos similares incurridos por políti-cos protegidos.Los ciudadanos resentimos este meca-nismo protector, que otorga privilegios especiales a personas que no tienen que responder por sus actos. La inmu-nidad que protege a funcionarios con-tra investigación y persecución crimi-nal es cosa mala y resulta de flagrante corrupción.Eso es precisamente lo que México vie-ne de hacer. Mientras los protegidos por la inmunidad mantienen el privile-gio que la Constitución les otorga, los senadores les han quitado el privilegio que los protegía en casos de crímenes comunes. Lo ético sería que, cuando un funcionario así protegido cometa un acto criminal indisculpable, se exo-nere del privilegio de indemnidad y se someta a los tribunales como lo hacen legisladores y funcionarios de países civilizados.En El Salvador, existe un vacío en re-lación con la inmunidad parlamenta-ria, pues hasta el momento el tema ha sido poco tratado por los estudiosos del derecho y en especial del derecho constitucional. Qué refrescante sería si los diputados, invitaran a discutir el tema en foros académicos y en la prensa nacional, con el propósito de recoger opiniones del pueblo, a quien, después de todo, se deben. ¿O es que la inmunidad parlamentaria se planta altanera ante la justicia como muralla infranqueable?

Cuando conocí al Dr. Héctor Silva, él era alcalde de San Salvador y estaba buscando la re-elección. Y yo estaba en San

Salvador conociendo en primera persona a la izquierda moderada, la que podía ga-nar la presidencia. Yo había establecido mis credenciales cómo una persona ca-paz de establecer reuniones al más alto nivel en Estados Unidos. Facundo Guardado fue quien me pre-sentó a Héctor Silva. Facundo, cuando era Coordinador General del FMLN, fue quien buscó a Héctor para que fuese can-didato a Alcalde de San Salvador. La re-elección municipal de Héctor Silva era una prioridad para la izquierda modera-da. De hecho, Héctor era la cara visible y la esperanza para sacar a ARENA del poder. Pero Héctor no quería ser parte de una lucha entre izquierda moderada e izquierda radical. Héctor quería trabajar por El Salvador. Héctor soñaba con un El Salvador moderno. Fue eso lo que me

hizo querer ayudarle en su re-elección. Un domingo, Héctor me invitó a desa-yunar en el Hotel Princess para hablar sobre un viaje que yo le había propuesto para reunirse con altos directivos de em-presas en Estados Unidos. El desayuno debía durar una hora, pero ese domingo, aparte de ser interrumpidos por perso-nas que se acercaban a saludarlo, creo que estuvimos en el restaurante por tres horas. Fue ahí dónde yo comencé a cono-cer a Héctor Silva, el migueleño cómo yo (aunque haya nacido en Boston, Estados Unidos), comprometido con su familia, con los más pobres, con el trabajo de sacar adelante al país. Héctor creía reli-giosamente de la capacidad del gobierno municipal de mejorar la calidad de vida de los habitantes, y de ser un agente de-cisivo para cambiar una cultura de des-orden. En definitiva, Héctor soñaba con transformar San Salvador, y el país en ge-neral, en una ciudad moderna y eficiente. Su pasión por las virtudes del municipa-lismo descentralizado era muy contagio-sa. En su re-elección para Alcalde de San Salvador, acompañé a Héctor a Estados Unidos. Estuvimos en Los Ángeles, San Francisco y el Valle del Silicón. Fue en estos viajes dónde continuamos nuestras charlas sobre San Miguel, nuestra ciudad del alma. Héctor me decía que sus años en San Miguel fueron los más felices de su vida. Lo que más le hacía feliz era ayudarles a madres pobres a dar a luz.

Héctor era ginecólogo, y veía cada día la necesidad y pobreza en el hospital. Estoy convencido que en gran medida la expe-riencia en San Miguel transformó para siempre el pensamiento de Héctor Silva. Una tarde de un jueves, mientras íba-mos de San Francisco al Valle de Silicón, había un atasco tremendo en la carrete-ra. Héctor iba a dar una charla a empre-sarios que había convocado un contacto mío. Héctor se dormía en el coche. Y de repente me dijo, si esto fuese El Salvador, ya habríamos salido de la carretera. Luego, mientras duró el viaje, me dio una charla sobre la cultura del desorden en El Salvador. Me habla como que yo no conociese la cultura salvadoreña. Años después, acompañé a Héctor a Los Ángeles a varias reuniones. Era un gus-to viajar con él porque siempre quería estar con la comunidad salvadoreña, y aunque teníamos una agenda apretada con importantes líderes empresariales estadounidenses, siempre había tiempo para tomarse un atol de lote o comerse una pupusa con los salvadoreños. Como gestor de su agenda durante estos viajes, Héctor me decía que primero eran los salvadoreños, y luego las celebridades de Hollywood. Nunca le llevé la contraria porque yo estaba de acuerdo con él. Una vez le organizaron una cena importante en Bel Air, la zona más exclusiva en Los Ángeles, y tuvimos que llegar tarde por-que Héctor no quería salir de un evento

comunitario que había organizado la co-munidad salvadoreña. Nunca le llamé Dr. Héctor Silva, sola-mente le decía Héctor. Estoy convencido que Héctor era el político más correc-to de El Salvador. Tenía sus defectos, como cualquier persona, pero Héctor fue el único político que pudo haber sido Presidente de El Salvador, pero no quiso. Cuando fue becado a Harvard University, una y otra vez le insistí que volviese a postularse a la Presidencia. Pero Héctor estaba cansado. Revisando mis comunicaciones electrónicas priva-das con él, me encontré este correo del 12 de abril del 2007: “Manuel, el próxi-mo sábado 20, en el Kennedy School of Goverment de Harvard me han invitado a ser parte de un panel junto con un ex Primer Ministro de Tanzania, un repre-sentante del Banco Mundial y alguien de RTI (AID), te envio una copia del punteo de mi presentación, y si tienes algún co-mentario BIENVENIDO. Héctor” Hace casi un mes, más o menos, llamé a Héctor. Estaba en una reunión ministe-rial en Casa Presidencial. Tuvo la gentile-za de tomar mi llamada, y preguntarme cómo me iban las cosas por Barcelona. La verdad, si hubiese sabido, le hubiese dicho que se tomase las cosas con calma. Como siempre decía él, hay veces que uno se aruña la cara por persignarse. Hemos perdido el político más decente de El Salvador.

La muerte del político más decente de El Salvador

Bien por México

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADA

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN

REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

escrito por ernesto rivas gallont [email protected]

escrito por manuel garcía

OPINIÓN



CLASIFICADOS



MISCELÁNEA

Una máquina que reconoce el estado de ánimo.

Ahora estamos conectados por solo 3.74 grados de separación

En marcha la píldora crece-memoria

¿Quién no se ha sentido alguna vez frustrado al tener que hablar con un contestador automático? Un nuevo sistema informático es capaz de detectar si su interlocutor está aburrido o harto, de forma que puede adecuar su respuesta al esta-do de ánimo de la persona.Para detectar el estado emocional del usuario, los científicos han con-siderado un total de 60 parámetros acústicos distintos que pueden ser indicativos de enfado, aburrimien-to o duda. De esta forma se utiliza información como el tono de voz, la velocidad con la que se habla o la duración de las pausas en la con-versación. Además, gracias a un método estadístico que utiliza los datos de conversaciones anteriores, la máquina puede “prever” cómo va a actuar su interlocutor en función del desarrollo de la conversación. Por ejemplo, el usuario puede abu-rrirse o enfadarse si el sistema no ha entendido lo que desea decirle, o si ha tenido que proporcionar la misma información varias veces.Los autores de este trabajo, publi-cado en el Journal on Advances in Signal Processing, han desarrolla-do su sistema basándose en dos fac-tores que determinan el desarrollo de un diálogo entre personas: por un lado, la intención de los interlo-cutores, es decir, cómo pretenden continuar con la conversación, y, por otro, el estado de ánimo y las emociones de los mismos. Una vez detectadas tanto emoción como in-tención, la máquina podría adaptar automáticamente sus respuestas, por ejemplo ofrecer información muy detallada a quien tenga dudas o, por el contrario, no hacerlo en caso de que el cliente esté aburri-do. De esta forma la conversación será mucho más parecida a la que se tendría con un operador de car-ne y hueso.

No es casualidad que el vínculo madre-hijo sea uno en torno al cual existen in-finidad de hechos reales, supersticiones y creencias de casi cualquier tipo que se han forjado a lo largo de muchos siglos de, sobre todo, generación empírica de conocimiento.Sin embargo, es un tanto impresionante cuando la ciencia confirma impresiones que las madres pueden llegar a hacerse de esta enigmática conexión con el pro-ducto de sus entrañas.De acuerdo con una investigación de la Universidad Bar-Ilan de Israel, ma-dre e hijo pueden sincronizar sus lati-dos de corazón con tan solo mirarse y sonreírse.Examinando la reacción de una madre con su retoño de 3 meses de edad en

interacciones cara a cara, al tiempo que se monitoreaba la actividad cardiaca de ambos y por microanálisis los patrones de la mirada, el afecto y la sincronía vo-cal, los investigadores encontraron que la madre y el hijo coordinaba su ritmo cardiaco con menos de 1 segundo de re-traso, sincronía que se hacía mucho más exacta en episodios de afecto y simulta-neidad vocal.Este descubrimiento es notable porque si bien se ha observado un comporta-miento similar en otros mamíferos, el ser humano es quizá la única especie en que basta una mirada para conseguir esta sincronía —cuyos efectos también valdría la pena estudiar, igualmente si esto mismo se repite con otras personas además de la madre biológica.

Aunque el cerebro humano sigue siendo un gran desconocido, poco a poco los científicos van desentrañando los mis-terios de nuestra mente. Un equipo del Baylor College of Medicine de Houston, Texas, ha descubierto una molécula en cuya ausencia la memoria de los mamí-feros se multiplica.La proteín-quinasa R (PKR) es una pro-teína presente en los vertebrados que se

activa como respuesta a algunas infec-ciones víricas; sin embargo, su papel en el funcionamiento normal del cerebro no está todavía claro. Los científicos encontraron que, al in-hibir genéticamente la PKR en ratones de laboratorio, se incrementaba la ex-citabilidad de las células del cerebro y los animales presentaban mucha más memoria que los ratones “normales”, en los que la molécula no había sido inhibida. Aunque todavía harán falta muchos más ensayos, este podría ser el primer paso hacia el desarrollo de una “píldora crece-memoria”, que sería de gran utilidad en el tratamiento de algu-nas enfermedades como el Alzheimer

La teoría de los grados de separación apli-cada a Facebook da como resultado que de un total desconocido nos separan tan solo casi 4 personas en esta que es la red so-cial más popular del planeta. Ahora es más o menos conocido ese postulado según el cual una persona en el mundo está sepa-rada por otra hasta por seis personas, es decir, que bastarían seis contactos para que dos personas totalmente ajenas entre sí en-traran en conocimiento mutuo. Se dice que la idea fue sugerida por vez primera en un cuento de Frigyes Karinthy, un escritor húngaro al parecer famoso solo por eso, que, se dice también, la deslizó fortuitamente, sin una idea verdaderamen-te refinada de lo que decía.Desde entonces se han realizado varios experimentos que intentan demostrar la propuesta, algunos con personas comunes y corrientes, otros con cartas y ahora con las redes sociales, especialmente Facebook, que sin duda amenaza con convertirse en una réplica virtual de la población huma-na. Los grados de separación entre dos per-sonas tienen que ver sobre todo con la can-tidad de personas involucradas. Facebook todavía tiene muchos menos usuarios que la población total del planeta: actualmente ronda los 800 millones de usuarios activos y, para la época en que este estudio fue realizado, tenía un millón menos, es decir, casi el 10% de la población mundial. Otros datos relevantes fueron que esos 721 millones de miembros sostenían en-tre todos 69 mil millones de relaciones de amistad y que, en promedio, cada usuario tenía poco menos de 100 contactos como amigos (aunque Facebook permita aceptar las solicitudes de amistad de hasta 5000 personas). Con estos datos Lars Backstrom, de la Universidad de Cornell, y cuatro in-vestigadores de la Universidad de Milán establecieron un sistema para determinar el número de contactos que separaban a usuarios que no se conocían entre sí, en-contrando que el 99.6% de esas parejas de desconocidos estaban conectados por 5 grados de separación, y un 92% solo por 4, resultando un promedio de 3.74 grados de separación. En 2008 la media en los grados de separación se estableció en 4.28, una ci-fra mayor consecuencia del tamaño mucho menor de Facebook en aquella época. Sin embargo, parece ser que la red social fun-dada por Mark Zuckerberg llegó al menos en este aspecto a su tope, ya que a decir de los investigadores, aunque toda la hu-manidad tuviera su cuenta de Facebook las cifras no variarían significativamente.

Intercambio de miradas basta para sincronizar los latidos de una madre y su bebé



Conversa, canta, baila, llora y cautiva con su estilo atre-vido. Su análisis, reflexión y sentido de humor satírico la han convertido en una de las entrevistadoras favoritas de la televisión hispana y Azteca América Miami te la trae todos los días.Patricia Arbulú remonta sus inicios a su querida Lima, (Perú), donde se inició como modelo, bajo el amparo del reconocido diseñador Cesar

Choy, participando en los des-files más importantes hasta convertirse en una de las top models más solicitadas en la década de los ochenta.En 1990, siendo modelo exclu-siva del programa Triki Trak, conducido por Sonia Oquendo y Raulito Piñasco para el canal cuatro, fue elegidaMiss Asia Pacifico, dentro del certamen de Miss Perú, lo que le permi-tió participar en este evento internacional en Honduras, donde quedó dentro de las finalistas.Cuando la carrera de Patricia Arbulú comenzaba a coger vuelo, le fue diagnosticado cáncer en el útero, razón por la que se aleja del mundo de la televisión durante cinco años.

Pero después de un exigente tratamiento y habiendo supe-rado el mal momento de esta enfermedad, reinicia su pasión por el periodismo.En 2005 asume la dirección del programa “Sucedió Asi”, que se emite en más de 170 esta-ciones de cable de los Estados Unidos, que tuvo espectacular aceptación, lo que le permite ser contratada por la prestigio-sa televisora Azteca América, filial de Azteca TV de Mexico para conducir el programa “EntreNos”, que es transmi-tido actualmente en Estados Unidos, Puerto Rico, Perú y próximamente en España por Canal Latino, que abarca más de 40 ciudades de la madre patria.

Bibi Gaytán y Eduardo Cape-tillo fueron despedidos de La Academia, según se informó en el programaVentaneando.Esta mañana los ejecutivos de Televisión Azteca tomaron la decisión de destituir a Capetillo

como director de La Academia (TV Azteca) y a Gaytán como conductora. La decisión se debió a que en Azteca no usan el tiempo en pantalla para hacer aclara-ciones a título personal sobre situaciones privadas. En la emisión del domingo, la pa-reja de actores había dado de qué hablar, pues aprovecharon para aclarar una supuesta infi-delidad. Durante el programa, Capetillo pidió un momento el micrófono para cuestionar a la concursante Yanilen acerca de si él había tenido una conducta inadecuada con ella.“¿Ha habido algo más de lo

profesional de mi parte hacía a ti?, ¿sientes que he tenido un trato preferencial contigo, a di-ferencia del resto de tus com-pañeros?, ¿ha habido algún tipo de coqueteo hacia a ti?”, cuestionó Eduardo, a lo que Yanilen respondió que no.Poco antes, el productor de La Academia se había acercado a Eduardo para pedirle que no usara la pantalla del programa para hacer lo que hizo, por lo que Capetillo lo desobedeció.Debido a tal desacato, reporta El Universal, la empresa tomó la decisión de despedirlos del programa y en lugar de Gaytán entrará Ingrid Coronado.

ESPECTÁCULOS

Los 10 discos más vendidos del 2011México.-Ya se acerca el fin de año y con ello las cuentas regresivas, esta semana tenemos para ti la lis-ta de los 10 discos más vendidos del 2011, y como era de esperarse la cantante Adele, no sólo ocupa el primer lugar.Con tan sólo 23 años, la intérpre-te de Rolling un the Deep logró vender alrededor de 4.5 millones de copias de sus dos producciones discográficas.Aquí el recuento de los discos más vendidos de este año.1. El segundo álbum de la cantan-te Adele “21”, vendió 3.4 millones de copias en 2011 y es el disco más vendido de Reino Unido, según la Official Charts Company2. El disco de Adele, “19” se en-cuentra en la segunda posición de los discos más vendidos del año. Se han vendido alrededor de 1.1 millones de copias de este álbum debut.3. El disco de Bruno Mars, “Doo Wops & Hooligans” es el tercer al-bum más vendido con sólo 24 mil piezas lejos de pasar la marca del millón.4. El disco de Rihanna, “ Loud “, ha vendido 812 mil copias.5. “Born This Way”, de Lady Gaga, lleva 689 mil copias vendidas.6. Jessie J, con “Who You Are” tie-ne la sexta posición con 660 mil copias vendidas.7. Michael Buble ha vendido 496 mil copias de “Christmas”.8. Cee Lo Green lleva vendidas 485 mil copias de “The Lady Killer”.9. Ed Sheeran ha vendido 447 mil copias de “+”.10. ‘Mylo Xyloto’, de Coldplay, ha vendido 467 mil piezas.

John Lennon, legado y secretos no revelados

Bibi Gaytán y Eduardo Cape-tillo están des-pedidos deLa Academia

Patricia Arbulú

México, D. F. Este 8 de diciembre se cum-plen 31 años de la muerte de John Lennon, ícono de la música y uno de los fundadores de la banda emblemática de The Beatles.Eran las 10:50 de la noche de aquel 8 de diciembre de 1980, poco después de que Lennon y Ono volvieran al Dakota, el apartamento de Nueva York donde vi-vían, Mark David Chapman disparó con-tra Lennon por la espalda cinco veces en la entrada al edificio. Lennon, le había autografiado una copia del álbum Double Fantasy a Chapman, sin embargo, no fu sufuiciente para el fanántico, ya que horas después John Lenno era trasladado a una sala de emergencia del cercano Hospital Roosevelt y declarado muerto a su llegada a las 11:20 pm. Conoce 10 secretos que no sabías de John Lennon.

“La mejor sugerencia para otros que deban enfrentar estas pruebas, es ponerse las pilas y no esperar que la vida nos ponga precisas para proponernos como meta, el ser felices. Todos podemos servir de referente para otros y los que llegamos después contamos con la ventaja de que los primeros exiliados cubanos nos abrieron un camino sobre el cual ahora podemos transitar”, comentó Patricia.





DEPORTES

La decisión fue tomada luego de considerar “una falta de respeto” la que los dirigentes hacen con la plantilla, principalmente en lo económico

En la segunda mitad, los culés salieron decididos a llevarse el clásico y la presión rindió sus frutos. Al minuto 52, tras un rechace de la defensa, Xavi Hernández remató de media distancia, el balón se desvió en Marcelo y se metió junto al poste del desesperado Casillas. 2 a 1 y los blancos sentían como los viejos fantasmas regresaban.

La parte final transcurrió con dominio absoluto de los felinos, que dieron el puntillazo con un gol de Alán Pulido al 87’ a pase de Danilinho. Ferretti sumó así su tercer título como DT; Santos perdió su tercera final consecutiva.

Renderos Iraheta y su cuerpo técnico renuncian de FAS

Tigres, reyes de México

Barcelona le muestra a Real Madrid quién manda

Lakers: Kobe Bryant molesto por inminente partida de Lamar Odom

William Renderos Iraheta y el resto del cuerpo técnico ya no dirigirá más a los tigrillos del FAS. Hoy hablaron sobre las ra-zones que los llevaron a tomar la decisión.La razón principal es la situación económica que enfrenta el plan-tel y cuerpo técnico. “Se espera que hoy se cancelara todo lo que estaba pendiente, pero solo pa-garon lo de un mes”, dijo Efren Marenco, miembro del ex cuerpo

técnico.Insinuó además que se les que-ría exigir demasiado cuando ni siquiera había una responsabi-lidad de los dueños del equipo de pagar lo que estipulaban los contratos.El equipo santaneco se quedó fuera de la final este fin de se-mana, luego que el cántico de los Canarios de Once Municipal ahogara el rugir del tigre en su propia casa.

Para el encuentro el Quiteño se vistió de gala y la turba roja se dejó sentir, tanto así que se es-peraba que los fondos obtenidos fueran suficientes para cancelar la deuda con el plantel.Más que por frustración por no haber pasado a la final, la deci-sión de retirarse del banquillo fue por falta de respeto hacia el trabajo que el grupo hizo en todo el desarrollo del torneo, según manifestaron los ex dirigentes.

NUEVO LEÓN. Los Tigres del DT brasileño Ricardo Ferretti vencieron ayer 3-1 al Santos para asegurar el título del Apertura 2011 mexicano, tras imponerse en la serie final por margen de 4-1.Por Tigres convirtieron el chileno Héctor Mancilla (52’), el brasileño Danilinho (64’) y el mexicano Alán Pulido (87’), mientras por el Santos había anotado en el primer tiempo Oribe Peralta.El primer tiempo fue accidentado; el Santos salió a buscar el gol después de caer 0-1 en el encuentro de ida, pero en el 12’ quedó con un hombre menos por la expulsión del portero Oswaldo Sánchez, capitán del equipo.Con velocidad, el brasileño Danilinho entró en el área y a la hora de definir sufrió una falta de Sánchez que ocasionó un penalti y roja al meta.Miguel Becerra, portero sustituto, detuvo el disparo del argentino Lucas Lobos y Santos se creció.Al 23’, el ecuatoriano Christian Suárez puso un servi-cio a José María Cárdenas, quien falló en el disparo, pero en el 31’ el sudamericano inició otra jugada que terminó en un gol de Oribe Peralta, que empató 1-1 la serie.Tigres fue mejor en los últimos minutos, sin embargo le faltó contundencia. Al reiniciar el juego, en el com-plemento, los de la UANL se fueron con todo al ata-que, y en el 52’ empataron el partido 1-1 y recuperaron la ventaja con un disparo de cabeza de Mancilla, que transformó el estadio Universitario de Monterrey en un manicomio.Tigres siguió con el balón y en el 64’ puso la serie en punto de mate; Lobos le puso un pase a Danilinho, quien envió la pelota a la red para asegurar el título.En el minuto 69, el Santos perdió por expulsión al panameño Felipe Baloy, líder de su defensa, y Tigres a Israel Jiménez, lo que aumentó el juego sucio de un encuentro con protagonismo del árbitro Marco Antonio Rodríguez, con tres expulsiones y seis tarjetas amarillas.

Barcelona derrotó a Real Madrid con claridad en el Bernabéu y de-mostró que a pesar de su reciente bajón sigue siendo el mejor equi-po del mundo.El superclásico del fútbol español tuvo de todo: errores, grandes ju-gadas, muchas protestas y pierna fuerte.Apenas iniciado el partido tomó un giro inesperado. A los 22 se-gundos, Víctor Valdés salió mal con el pie desde el fondo, Ángel Di María interceptó el balón y cedió para Ozil que intentó el re-mate que se estrelló en el cuerpo de Busquets, y Karim Benzema aprovecho el ‘regalo’ para ano-tar el primer gol del encuentro. Además, el tanto del francés es el más rápido de la historia de los clásicos.Leo Messi, que empezó muy ac-tivo, tuvo la primera clara para el Barça con una de sus clásicas

apiladas en velocidad, pero Iker Casillas tapó el mano a mano en gran forma. Después de esa juga-da, Real Madrid tomó las riendas del partido ante la pasividad de la defensa culé. Entre los minutos 18 y 25, Cristiano Ronaldo asestó dos remates peligrosos que estu-vieron cerca de estirar la ventaja blanca.Cuando el local mejor estaba jugando, llegó la igualdad de Barcelona. Leo Messi arrastró las marcas desde el centro del campo y filtró un pase milimétrico para Alexis Sánchez que no falló ante Iker Casillas.Al minuto 43 surgió la primera polémica del partido. Messi, que estaba amonestado por protes-tar, llegó tarde al cruce y derribó a Xabi Alonso en la mitad de la cancha, provocando las indigna-ción de todo el Bernabéu que pe-día la expulsión del argentino.

EL SEGUNDO, California, EE.UU. Ni siquiera Kobe Bryant entiende por qué los Lakers de Los Angeles pretenden traspasar a Lamar Odom a uno de sus grandes rivales.“Para ser sincero, no me gusta”, dijo Bryant el domingo en el tercer día de entrenamiento de los Lakers, que sa-ben que su sexto hombre probablemen-te se irá a los campeones Mavericks de Dallas.“Es duro perder a Lamar”, dijo Bryant. “Pau (Gasol) todavía está aquí y esta-mos agradecidos por eso. Es difícil, cuando has pasado tantas batallas con otros jugadores, verlos partir a otro lu-gar. Es difícil”.Ninguno de los equipos involucrados anunció una transferencia, pero el en-trenador de Dallas Rick Carlisle y su as-tro alemán Dirk Nowitzki prácticamen-te confirmaron el acuerdo, al reconocer su entusiasmo por la llegada de Odom al plantel campeón de la NBA sin tener que dar a un jugador a cambio.Odom no fue al complejo de los Lakers y sus compañeros no se mostraron con-tentos por su posible partida contra el equipo que los barrió de la segunda ronda de postemporada el año pasado.Odom, el mejor sexto hombre de la temporada pasada, no fue a entrenar los tres primeros días de pretempo-rada, luego que los Lakers intentaron transferirlo a él y al español Gasol en un acuerdo tripartito para recibir a Paul. La NBA, dueña de los Hornets, vetó ese canje.En medio de este caos, el nuevo entre-nador Mike Brown intenta planear una temporada que comienza en dos sema-nas, cuando Los Angeles recibe a los Bulls de Chicago en Navidad.Gasol, cuatro veces estelar, se presentó a entrenar pese a que también podría irse pronto.



Llame GRATIS ingresando a www.hotelvillaserena.travelVisite : www.elsalvador.travel

Flor BlancaHabitaciones:

Sencilla $31.33Doble $41.77Triple $52.21

Atrás del Hotel Alameda, cerca de Metrocentro, 4ª Calle Poniente No. 2323,

colonia Flor Blanca. Tel. (503) 2260-7544/45

Por El Salvador del Mundo, Centro Financiero, 65ª Av. Norte No. 152, colonia

Escalón, Tel. (503) 2257-1938/40

Para usted tenemos:habitaciones confortables, servicio

personalizado, un clima de tranquilidad, personal capacitado para atenderle mejor,

GRATIS internet inalámbrico, servicio de lavandería, uso de teléfono celular,

taxistas capacitados y tour organizado a su conveniencia.

Estamos a 30 minutos del aeropuerto.

Hoteles amigables con el medio ambiente, uso eficiente del agua, iluminación de bajo

costo, uso de productos naturales y un ambiente con calor humano, porque estamos

comprometidos con el turismo sostenible.

Federación Centroamericana de Pequeños Hoteles.

EscalónHabitaciones:

Sencilla $41.77Doble $52.21Triple $62.65

Zona Rosa, media cuadra arriba del Hotel Sheraton Presidente, calle

Circunvalación No. 46, colonia San Benito, Tel. (503) 2237-7979

San BenitoHabitaciones:

Sencilla $52.21Doble $62.65Aptos. $73.10

Desde1995Certificados ISO

[email protected] [email protected] [email protected]

Visítenos en www.hotelvillaserena.travelFacebook: Hotel Villa Serena

Businessgreen

statefarm.com®

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Averigua por qué. Habla con tu vecino.

1007108

Más conductores.Másahorros.Más contentos.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Henry AbanonuInsurance Lic. #: 0E00654

8490 Santa Monica Blvd, Ste 2West Hollywood, CA 90069

Bus: 310-854-2500

Gregory Kim Ins Agcy IncGregory Kim

Insurance Lic. #: 0F500333580 Wilshire Blvd, Suite 130

Los Angeles, CA 90010Bus: 213-365-2071

Rodney BrownInsurance Lic. #: 0E90757

7154 Melrose AvenueLos Angeles, CA 90046

Bus: 323-931-1466

Yvonne SolisInsurance Lic. #: 0F408811509 Sunset Blvd, Suite D

Los Angeles, CA 90026Bus: 213-202-2800

Sean ChengInsurance Lic. #: 0F61184767 N Hill Street Ste 109Los Angeles, CA 90012

Bus: 213-621-2526



Jueg

a res

pons

ablem

ente.

Deb

es te

ner 1

8 año

s o m

ás pa

ra ju

gar. E

l total

de pr

obab

ilidad

es de

l $25

0 Milli

on C

ash S

pecta

cular

Scr

atche

rs®

es de

1 en

3.50

.

Documents

EDICION 1118