Edición 245

Edición 245 < 20 de Diciembre de 201202

20 de Diciembre de 2012 > Edición 245 03



Obama expresó “enérgico” apoyo a propuesta de prohibir venta de armas de asalto

Portavoz de la Casa Blanca indicó que el presidente de EE.UU. tam-bién respalda una nueva legisla-ción sobre control de armas.

El presidente de EE.UU., Barack Oba-ma, expresó hoy su “enérgico” res-paldo a la propuesta de prohibir la

venta de armas de asalto, sugerida por una destacada senadora, así como a una nueva legislación sobre el control de ar-mas, tras la masacre de Newtown (Con-necticut) del pasado viernes, en la que fallecieron 26 personas, entre ellas 20 niños.“Él (Obama) está activamente a favor del intento de la senadora Diane Feinstein de revivir la propuesta de reinstaurar la pro-hibición de las armas de asalto”, indicó Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca en su rueda de prensa diaria.Asimismo, agregó que Obama “apoya y apoyaría una nueva legislación que encare el problema del llamado vacío legal de las

armas y otros elementos como los carga-dores de amplia capacidad, por ejemplo”.Los senadores demócratas Dianne Feins-tein y Chuck Schumer apoyaron el domin-go la introducción de un proyecto de ley sobre el control de armas en el Congreso de EE.UU.Feinstein anunció que espera presentar un proyecto de ley en cuanto se constituya el nuevo Congreso a partir de enero.No obstante, Carney agregó que se trata de “un problema complejo que requiere más de una solución”.“Exige no solo reexaminar nuestras leyes sobre armas y cómo las aplicamos, sino también implicar a los profesionales de sa-lud mental, los funcionarios de seguridad, educadores, padres y a las comunidades para encontrar estas soluciones”, agregó el portavoz presidencial.Carney aseguró de nuevo que “está claro que como nación no hemos hecho lo sufi-ciente para encarar el azote de violencia de las armas en este país”

Escuelas de Newtown reanudan clases tras matanza de 26 personasLa escuela primaria Sandy Hook, donde ocurrió la tragedia, perma-nece cerrada. Hoy continuaron los funerales de las víctimas.

Connecticut (AP). Con las medidas de seguridad reforzadas y las fa-milias aún nerviosas en Newtown,

los estudiantes acudieron a las aulas el martes por primera vez desde la matan-za de la semana pasada, ofreciendo un regreso a la rutina —al menos para algu-nos— a un poblado afectado por la pena mientras entierra a 20 de sus hijos.El funeral de un niño de seis años se realizaba el martes por la mañana, y otros dos menores de seis años fueron despedidos el lunes en la primera de una larga y casi insoportable serie de fu-nerales. Un total de 26 personas fueron asesinadas en la escuela primaria Sandy Hook en una de las peores matanzas en la historia de Estados Unido.Las clases se reanudaron el martes en las escuelas de Newtown, a excep-ción de Sandy Hook. En la secundaria Newtown, los estudiantes mostraban sentimientos encontrados. Algunos sa-ludaban o tomaban fotografías ante la congregación de medios de comunica-ción, y otros lucían evidentemente per-turbados.Es muy probable que algunos padres no envíen a sus hijos a la escuela. Funcio-narios de la policía local y de la escue-la han estado analizando la manera en cómo y dónde reforzar la seguridad, y la policía del estado indicó que estaría en

alerta por amenazas y llamadas falsas.El distrito ha hecho planes para enviar a estudiantes que sobrevivieron a la matanza en la primaria Sandy Hook a Chalk Hill, una ex escuela secundaria en el vecino poblado de Monroe. Los pupitres de Sandy Hook para niños pe-queños están siendo trasladados a las instalaciones, que no han sido utiliza-das desde que las escuelas del pueblo se fusionaron el año pasado.Dado que la primaria Sandy Hook aún es considerada escena del crimen, el teniente de policía Paul Vance dijo que podrían pasar meses antes de que las autoridades devuelvan las instalaciones al distrito escolar.


Salud mental descuidada

El presunto autor de la matanza en Newtown era un joven con deficiencias mentales que tuvo

en su hogar acceso a las armas que utilizó para matar a 27 personas en una escuela primaria.Se sabe que la madre era una ávida tiradora y que aparentemente sim-patizaba con el movimiento “Prep-per”, que se prepara almacenando recursos para sobrevivir algún cata-clismo.Es obvio que es una mezcla explosi-va la de armas de fuego y los per-turbados mentales. Antes de la ma-sacre en la escuela Sandy Hook, fue un perturbado mental el autor de la matanza en Virginia Tech, de igual manera los homicidas que dispara-ron contra la congresista Giffords en Arizona y en un cine de Colorado.Por eso, nos preocupa el deterioro que por décadas ha sufrido la aten-ción mental en Estados Unidos.Todo comenzó con la eliminación de la Ley de Sistemas de Salud Mental de 1980 que establecía la expansión de servicios, investigación, capacita-ción y atención de pacientes, desti-nando fondos para ellos. La medida reconocía el estigma social que exis-te contra el paciente, que impide a

muchos solicitar y recibir servicios.El arribo de Ronald Reagan y su re-volución conservadora destruyó la ley y redujo los fondos que pasaron a ser un subsidio en bloque para los estados. Como resultado miles de enfermos mentales quedaron en el desamparo.Treinta años más tarde no se hizo nada a nivel federal para mejorar el sistema. Por el contrario, la si-tuación ha empeorado por la actual crisis económica. La organización que agrupa a los directores estatales de programas de salud mental esti-mó que por lo menos se recortaron $4,350 millones entre 2009 y 2012 dedicados a este fin.Esto es grave. Las autoridades fede-rales estiman que 46% de los esta-dounidenses experimenta a lo largo de su vida algún tipo de enfermedad diagnosticable; uno de cada 100 adultos sufre de esquizofrenia y cer-ca del 17% ha estado deprimido en algún momento.Esperamos que la reciente tragedia sirva para poner atención a nume-rosos factores que contribuyeron a ella, y evitar su repetición.

Impremedia/La Opinión

Publisher: VISTAZO HISPANO LLCDirector General - Editor: JUAN PEREDOGerente Administrativo: ROSA CASTILLODiseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDAReporte y fotografía: SAID CHáVARRy, PAPARAZZI DE NEw JERSEyAsesoría Informática: MILLER URIOLRelaciones públicas: EDUARDO PUENTEVistazo a la Informática: DANIEL AgUIRREVistazo al Espectáculo: JAVIER CARLOSVistazo a la Belleza: VICKy CASTILLOVistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKAVistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ

Edición # 24520 de Diciembre de 2012

E-mail: [email protected]@optonline.netTel: (908) 354-2637 / (908)265.1970Fax: (908) 354-8902Reconocidos por el NAHJ (National As-sociation of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los produc-tos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la repro-ducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.


Un hombre que operó servicios de preparación de impuestos fue sentenciado a

prisión por robar cerca de 190,000 dólaresTRENTON – El Fiscal General Jeffrey

S. Chiesa informó que un hombre del condado de Bergen que operaba

un servicio de preparación de impuestos, fue sentenciado a prisión por el robo de $189.787 dólares en cheques de clientes de pequeñas empresas que debían ser pagados como impuestos de ventas o im-puestos sobre la nómina de retención en los Estado de New Jersey, Nueva York y el Gobierno Federal.Wayne Dunich Kolb, de 47 años, de Sadd-le River, fue sentenciado a cuatro años de prisión por el juez del Tribunal Superior Thomas M. Brown en el Condado de Mer-cer. Kolb se declaró culpable el 14 de sep-tiembre por el delito de robo en segundo grado, al no darle el trámite necesario de los bienes recibidos. Como requisito de la declaración de culpabilidad, Kolb devolvió el dinero robado de $89.787 dólares a los estados de Nueva Jersey y Nueva York, y el IRS. También aceptó una sentencia acordada al pagar $ 85.991 dólares que representa los intereses de los pagos de impuestos robados. El juez Brown ordenó que Dunich Kolb nunca más sea aceptado como un contador o en preparar decla-raciones de impuestos, que no sean los suyos.Dunich Kolb operba un servicio de prepa-ración de impuestos, Dunich-Kolb, LLC, firma de consultoría denominada Jadran Services Corp. Al declararse culpable, ad-

mitió que entre enero de 2003 y enero de 2009, robó 56 cheques por un total $ 129.278 dólares a clientes que prometió pagar sus impuestos [por las ventas del negocio del Estado de New Jersey, siete cheques por un total de $ 7.151 que un cliente debió pagar impuestos sobre la nó-mina de retención en el Estado de Nueva York, y 22 cheques por un total de 53.358 dólares que los clientes debieron pagar las retenciones de nómina federales al IRS. El acusado depositó los cheques en las cuen-tas bancarias a su cargo. La investigación estatal reveló que había ocultado el robo de los pagos de impues-tos ya sea por no haber presentado las de-claraciones de impuestos para los clientes o la presentación de declaraciones falsas que indiquen las empresas no deben im-puestos.La Vice Fiscal Denise Grugan procesó el caso de la División de Gestión Financiera. Dunich Kolb fue acusado el 29 de febre-ro 2012 y se deriva de una investigación conjunta entre la División de la Oficina de Impuestos de Investigación Criminal y la División de Justicia Criminal. La investiga-ción fue llevada a cabo por auditores Ke-vin Curry y Debra Lewaine de la División de Impuestos, y Grugan DAG.“La prisión es la frase correcta para este acusado, que malversó dinero una y otra vez”, dijo el Fiscal General Chiesa. “Él se aprovechó de la confianza de sus clientes

para poder financiar un estilo de vida ca-racterizado por una casa de lujo, coches caros y largos viajes. Mientras tanto, dejó a muchos de los clientes para hacer frente a las reclamaciones de los impuestos en mora”.“Los dueños de negocios y consumidores que contratan a un proveedor de servicios financieros para ayudar a mantener sus finanzas en orden no puede darse el lujo de ser tomados por un operador desho-nesto”, dijo el director Stephen J. Taylor, de la División de Justicia Criminal. “Me-diante el envío de los acusados como éste a la cárcel, vamos a disuadir a otros en la industria que podrían considerar estafar a sus clientes”.“La integridad de los profesionales de im-puestos es una piedra angular de nuestro sistema de cumplimiento tributario vo-luntario. Tratamos a ninguna prueba de que un profesional ha puesto sus intereses por delante de los de sus clientes y la co-munidad con la mayor seriedad “, dijo el Tesorero del Estado de Andrew Sidamon-Eristoff. “Una de las misiones de la Oficina del Tesoro de Investigación Criminal es buscar cualquier evidencia de mala con-ducta en este campo agresiva”.La investigación comenzó cuando la Di-visión de Impuestos llevó a cabo una au-ditoría de cumplimiento de una pequeña empresa que contrató Dunich Kolb para preparar sus declaraciones de impuestos

de New Jersey. La auditoría reveló que Du-nich Kolb desviado pagos de impuestos de ventas de la empresa que estaban destina-dos para el estado de New Jersey en una cuenta bancaria que mantiene y controla. Investigaciones posteriores revelaron adi-cionales cheques de pago de impuestos de varios clientes que fueron depositados por Dunich Kolb en varias cuentas bancarias que mantiene durante Dunich Kolb, LLC. La División de Impuestos remitió el caso a la División de Justicia Criminal.La investigación reveló que Dunich Kolb dijo a sus clientes que se encargaría de enviar sus pagos de impuestos y él repre-sentaba para transmitir el pago al gobier-no estatal o federal, junto con la declara-ción de impuestos del cliente.Después Dunich Kolb robó sus cheques, desviando los fondos a sus cuentas banca-rias, algunos clientes recibieron avisos de morosidad por parte del gobierno. Infor-maron que alertaron a Dunich Kolb, quien les dijo que se ocuparía de la cuestión.En 1996, la Junta Estatal de Contabilidad de New Jersey obtuvo una orden judicial para exigir a Dunich Kolb a cesar y desistir como un contador público certificado, ya que no tenía una licencia de CPA. A pesar de la orden judicial, continuó presentán-dose como un contador público certifi-cado que se especializa en el área de la planificación fiscal para las pequeñas em-presas.


The Washington poker game has begun. On Wednesday (11/28/12), President Obama revealed that marginal tax rates for the richest Americans don’t have to rise to Clinton-era levels, but they need to

go up. The next day, Speaker of the House John Boehner (R-OH) said the Republicans are willing to increase government tax receipts, but he favors the elimination of tax breaks as the way to raise revenue rather than rai-sing tax rates. By the end of the week, Senate Republican Leader Mitch McConnell (R-KY) suggested that “means testing” on both Social Security and Medicare would be another way for the richest Americans to pay more of the “fair share” that Democrats desire. Instead of drawing “lines in the sand,” each of the key “fiscal cliff” players spent last week reiterating positions that have been verbalized previously (source: BTN Research). Discussions in Washington are expected to heat up this week. Investors hope that ongoing behind- the-scenes meetings between key Congressio-nal staffers have clarified the areas where compromise is possible, leading to an agreement that will satisfy all parties. In Washington, these actions are called “political courage.” On Main Street, the same behavior is called “common sense” (source: BTN Research). Europe has come to the rescue of Greece once again. When it became obvious that Greece would not be able to hit “debt-to-GDP” targets that were written into bailout # 2 (July 2011), international creditors were forced to make new/creative concessions: stretch out the payment period of existing loans (from 15 to 30 years); defer interest payments for 10 years; allow Greece to buy back existing debt at a deep discount, wiping out billions of liabilities. With these allowances, Greece lives on (source: BTN Research).

Notable Numbers for the week:

1. NOT BAD - The S&P 500 is up +15.0% YTD (total return) through Friday 11/30/12. Only 2 years in the last 13 years (1999-2011) have produced a November 30th YTD total return greater than +15.0%. The S&P 500 is an unmanaged index of 500 widely held stocks that is genera-lly considered representative of the stock market (source: BTN Research). 2. TELL CONgRESS - 47% of 1,038 Americans surveyed in July 2012 said the most important investment decision they had made during their adult life was to “live within my means” (source: PNC Financial). 3. LOANS - 90% of US banks that tightened their underwriting require-ments for home mortgages in the wake of the 2008 global financial crisis have not eased credit standards as of today (source: Federal Reserve). 4. ETHNICITy - 16.7% of the US population is either Hispanic or Latino (source: Census Bureau).

Market Update

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC).Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index.Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual pro-fessional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters.This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied.You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s UniversityCel (917)592-0437. e-mail: [email protected]

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no esresponsabilidad de nuestro Quincenario

Por Elizabeth Tanaka*

Por qué Argentina cobra impuestos como un país ricoUn trabajador en América Latina paga en promedio un quinto de sus ingresos al fisco para estar en regla. Pero en Argentina, el Estado se queda con un tercio de las ganancias de un asalariado.

Según la Comisión Económica para Amé-rica Latina y el Caribe (Cepal) Argentina es el país de América Latina con mayor

presión tributaria, una cifra que se mide com-parando los ingresos fiscales con el Producto Interno Bruto (PIB) de un país. En un informe publicado en conjunto con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), los organismos revelaron que la pre-sión fiscal de Argentina lo pone a la par de las naciones más desarrolladas del mundo.Mientras que los 34 países más ricos del plane-ta (miembros de la OCDE) tuvieron en 2010 una presión tributaria en promedio del 33,8%, en Argentina la cifra fue del 33,5%.Desde entonces, los impuestos han ido en aumento. El Fondo Monetario Internacional (FMI), estima que en 2012 los ingresos fiscales representarán el 38% del PIB argentino.La cifra supera la presión fiscal calculada este año para el promedio de los países del G-7 (36,2%) y del G-20 (35,7%). También es más alta que la proyección para Estados Uni-dos (32%), el Reino Unido (37,2%), España (35,7%), Japón (31,1%) y Australia (33,6%), entre otros.Para algunos esto es una buena noticia. “Como un desarrollado”, festejó el diario Página 12, de tendencia oficialista, la noticia del informe de la Cepal y la OCDE.Sin embargo, otros sostienen que los altos impuestos están ahogando a los argentinos y no se reflejan en mejoras en los servicios que brinda el Estado.“Argentina recauda como un país desarrollado pero tiene servicios públicos de país subdesa-rrollado”, resumió el economista Jorge Colina, del Instituto para el Desarrollo Social Argenti-no (Idesa).

Cuestión de tiempoSegún Colina, la mayoría de los argentinos de clase media y alta contratan servicios privados de salud, educación, transporte y seguridad, debido a la mala calidad de los servicios públi-cos. “Un argentino que trabaja en blanco (de manera formal) debe destinar casi cuatro me-ses de su salario a impuestos nacionales, pro-vinciales y municipales. Pero a diferencia de lo que ocurre en los países desarrollados ese di-nero no vuelve a la ciudadanía en la forma de servicios públicos”, dijo a BBC Mundo. Según las cifras oficiales el 35% de los empleados tra-baja de manera informal.Alfredo Zaiat, un economista que escribe para Página 12, coincide en que los servicios públi-cos en Argentina son deficientes. Pero sostiene que es necesario mantener los actuales niveles impositivos para mejorarlos.“La presión impositiva recién empezó a ser alta en Argentina en los últimos años. Los paí-ses desarrollados mantienen una presión im-positiva elevada por décadas. A partir de ahí es donde hay un financiamiento constante del Estado para que pueda dar los servicios bási-cos y esenciales a la población”, afirmó. El in-forme de la Cepal y la OCDE muestra el desa-rrollo que tuvo la presión tributaria argentina en las últimas dos décadas. Entre 1990 y 2002 se mantuvo por debajo del 22%. El crecimien-to empezó a evidenciarse con la llegada al po-der de Néstor Kirchner (2003-2007), cuando la presión subió del 23,4% al 27,4%. Pero las alzas más fuertes llegaron bajo el gobierno ac-tual de Cristina Fernández de Kirchner: desde 2008 la presión se mantiene por encima del 30%.Zaiat dijo a BBC Mundo que el gobierno ha usado la recaudación fiscal para “mejorar sus-tancialmente la infraestructura, por ejemplo en la expansión de la red de saneamiento y agua potable, y en la ampliación de la cober-tura previsional, que es de las más altas de la región”.Sin embargo, los críticos del gobierno apuntan al mal estado de los servicios de transporte, en especial los trenes, y del servicio energético, que sufre constantes interrupciones. Además, cuestionan el nivel del sistema educativo ar-gentino y el hecho de que el país esté peor po-

sicionado en las evaluaciones internacionales que otras naciones con impuestos más bajos como Chile, que tiene una presión tributaria del 22%.

¿Progresivos o regresivos?Más allá de la cantidad de impuestos y sus usos, también genera controversia el tipo de tributos que hay en Argentina.Mientras que los países desarrollados recaudan el grueso de sus ingresos a través de impuestos a las ganancias y a la propiedad –considerados progresivos- en Argentina la mayoría de los tri-butos gravan el proceso productivo. Quienes ganan sueldos promedio (unos US$1250) de-ben pagar el impuesto a las ganancias.Según Idesa, el mayor aporte al erario argenti-no lo hace el impuesto sobre el valor agregado (IVA), que representa un 24% de lo recauda-do. Esa tasa, que en Argentina es del 21%, es un impuesto sobre el consumo que pagan tan-to ricos como pobres.Otro 20% se recauda a través de los impues-tos al salario: por cada empleado en blanco las empresas pagan cerca del 50% del sueldo en cargas sociales.Varios dueños de pequeñas y medianas empre-sas (Pymes), que prefirieron no dar su nom-bre, dijeron a BBC Mundo que las altas cargas sociales los llevaron a contratar a empleados en negro (de manera informal) para poder subsistir económicamente.En efecto, las cifras oficiales estiman que en Argentina uno de cada tres trabajadores se emplea de manera informal.También es muy común que parte del salario sea “no remunerativo”, es decir, que no pague impuestos. Incluso las fuerzas de seguridad y funcionarios como la propia presidenta cobran parte de su salario con estos beneficios. Según Colina, en la práctica esto significa que la alta presión tributaria recae sobre una porción mi-noritaria de la población, en especial los que trabajan en relación de dependencia.El experto dijo a BBC Mundo que la recauda-ción se mantiene alta, a pesar de los efectos sobre los trabajadores, para costear el ascen-dente gasto público, que aumentó del 31% al 43% del PIB entre 2006 y 2012, y se mantiene cinco puntos por encima de los ingresos.

Presión sindicalEl principal líder sindicalista del país, Hugo Moyano, cree que los trabajadores argentinos sufren un abuso por parte del fisco. El líder sindical Hugo Moyano amenazó con nuevos paros si no se reducen los impuestos a los trabajadores. Moyano, titular de una de las franjas de la Confederación General del Trabajo (CGT), convocó a una marcha este miércoles en la Plaza de Mayo, frente a la Casa Rosada (la sede presidencial), para exigir jun-to con otros sindicatos que el gobierno baje los impuestos. En noviembre pasado los gremios opositores organizaron una huelga nacional que paralizó a Buenos Aires.El principal reclamo de los gremialistas es que las autoridades aumenten el piso a par-tir del cual los empleados empiezan a pagar el impuesto a las ganancias. Históricamente ese gravamen lo pagaban solamente los traba-jadores con ingresos más altos. Por ejemplo, hace diez años afectaba a aquellos que perci-bían cuatro veces el salario promedio.Pero los aumentos salariales concedidos en los últimos años para nivelar los ingresos con la inflación –considerada por la mayoría de los analistas privados en cerca del 25% anual, una de las más altas del mundo- llevó a que ahora todo aquel que gana un sueldo promedio ya tenga que pagar el impuesto a las ganancias.Los sindicatos amenazaron con extender sus protestas en 2013 si el gobierno no reduce es-tos impuestos.Por su parte, los principales bloques opositores en el Congreso también exigieron a la presi-denta que convoque a sesiones extraordinarias del Parlamento para reformar el impuesto a las ganancias, un pedido que fue desestimado por la jefa de Estado.


ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publi-ca inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCIÓN N º: 2012-980 modifica el Reglamento (Resolución No.2012-393)Otorgado a: Servicios a la Juventud ComisiónSERVICIOS: para transferir fondos entre los municipios financia-dos / agencias durante el contrato no cumple con su obligación contractual, una vez por la Comisión de Justicia JuvenilPERIODO: 1 enero 2012 a 31 marzo 2013James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos

NUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCION N º 2012-1002 modifica el Reglamento (Resolución N º 2012-786)Adjudicatario: Bauch, Zucker, Hatfield, LLC, Springfield, Nueva JerseySERVICIOS: Asesoría Especial para las negociaciones laborales y los asuntos de personal aAumentar la tapa de los servicios jurídicosCOSTOS: en la cantidad de $ 20,000.00, por un importe total del contrato no Superan $ 265.000.James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board

RESOLUCION N º 2012-1006 modifica el Reglamento (Resolución N ° 2012-826)Adjudicatario: Floriana Persechino, MD, Metuchen, Nueva JerseySERVICIOS: Para realizar autopsias y/o exámenes externos cuan-do el Examinadores Médicos están lejosPERIODO: October1 de 2012, 31 de diciembre 2012COSTOS: en la cantidad de $ 15,000.00James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCIÓN N º: 2012 - 1007Adjudicatario: Kologi Simitz, Linden, Nueva JerseySERVICIOS: abogado especial para representar Sheriff Oficial Án-gel Londoño en el Materia derecho Barbara Sandargus v UC, et alsCOSTOS: en la suma de $ 10.000.James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardOtorgado a: Profesionales / SiquiatríaShanthi Chezian, M. D.Colleen Fleischman, APRN, BCMaria Simone APNHospitalist Associates, Inc. /SERVICIOS: prestación de servicios profesionales para los pa-cientes / residentes de la Unidades de Cornerstone en Runnells Specialized HospitalPERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013COSTOS: en la suma de $ 48.000.James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCIÓN N º 2012 - 993Ganada por Robert Restifo, DO, Summit, Nueva JerseySERVICIOS: proporcionar un Director de Medicina Pulmonar / Respiratoria Cuidado con el fin de mantener los estándares para el Estado de New Jersey Department of saludPERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 4.000.James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012

Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCION N º 2012-1001 modifica el Reglamento (Resolución N º 2012-18)Adjudicatario: Roth D’Aquanni, Springfield, Nueva JerseySERVICIOS: Asesoría Especial de Asuntos de personal para in-crementar la tapa para legal serviciosCOSTOS: en la cantidad de $ 28,000.00, por un importe total del contrato no Superan $ 103.000.James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCIÓN N º: 2012 - 1000amending (Resolución N ° 2012-615)Ganada por Ruderman y Glickman, Springfield, Nueva JerseySERVICIOS: Asesoría Especial de Asuntos de personal para in-crementar la tapa para legal serviciosCOSTOS: en la cantidad de $ 20,000.00, por un importe total del contrato no Superan $ 150.000.James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCIÓN N º: 2012 - 991amending (Resolución N º 2012-570)Ganada por Shanthi Chezian, MD, Behavioral Medicine Associa-tes, PA, South Plainfield, Nueva JerseySERVICIOS: los servicios psiquiátricos en forma rotativa a laLos pacientes / residentes en las Unidades de Cornerstone en Runnells Specialized HospitalPERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013COSTOS: en el monto total del contrato de $ 6,500.00James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del

Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCIÓN N º 2012 - 994Adjudicatario: Especialidad Consultores MédicosThomas Aiello, MD OftalmólogoJuan Baez, MD Enfermedades InfecciosasJacqueline Napper, PsyD., M.S.C.P. psicologíaAbraham Morganoff, M. D. NeurologíaOstap Tershakovec, DDS OdontologíaVisita Dental Associates OdontologíaSERVICIOS: prestación de servicios a los pacientes / residentes en RunnellsSpecialized HospitalPERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013COSTOS: en la cantidad de $ 5,000.00James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCIÓN N º: 2012 - 1009Ganada por Weber Dowd Ley de Woodland Park, Nueva JerseySERVICIOS: El abogado especial para representar Corrección oficial Kevin Burkert enEl tema titulado Gerald & Laura Hattonv. UC, et alsCOSTOS: en la suma de $ 10.000.James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/6/2012Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1)Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the BoardRESOLUCIÓN N º 2012 - 999Adjudicatario: Pulso de transporte médico, Woodland Park, Nueva jerseySERVICIOS: para Ambulancia / BLS / servicios de sillas de ruedas para el Los pacientes / residentes de Runnells Specialized HospitalPERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013COSTOS: en el monto total del contrato de $ 65,000.00James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elec-tos.


Ollanta Humala admitió déficit de policías: “Esto afecta el tema de la seguridad”

Allan Wagner sobre litigio marítimo: “El fallo de La Haya será complejo”

El jefe de Estado destacó el trabajo que realizan los agentes PNP en las zonas de frontera y en el valle de los

ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem), donde opera los remanentes de Sendero Luminoso y el narcotráfico. (Foto: Andi-na/Video: TV Perú) El presidente Ollanta Humala admitió hoy que existe un déficit de policías en el país, lo que consideró dificulta la lucha contra la delincuencia. En esa línea, sostuvo que el objetivo de su Gobierno es aumentar el número de agentes en 30 mil durante los próximos años y concretar la reforma del sector, que incluye una nueva escala salarial. “En los últimos 20 años la población pe-ruana ha crecido, ha aumentado y ciuda-des como Lima rebasan los 8 millones de personas. Sin embargo, la Policía Nacional no ha aumentado y este déficit afecta al tema de la seguridad ciudadana”, mani-festó durante su discurso en la clausura

del año académico de la Escuela de Ofi-ciales de la PNP. Humala Tasso indicó que el fortalecimien-to de la Policía Nacional no solamente se verá en la cantidad de agentes, sino tam-bién en la preparación de estos. “El aumento va en la calidad educativa, valores y respeto a la costumbres y nor-mas policiales”, dijo. El jefe de Estado destacó el trabajo que realizan los agentes PNP en las zonas de frontera y en el valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem), donde operan los remanentes de Sendero Luminoso y el narcotráfico. Señaló, además, que el enemigo más fuer-te que tiene el país es el narcotráfico, “una actividad ilegal que se ramifica en todas las esferas de la sociedad”. Para concluir, el presidente aconsejó a los oficiales graduados de la escuela no caer en actos de corrupción. “Sean buenos po-licías”, acotó.

El tema de hoy es de suma importancia dado los últimos acontecimientos sufridos por el devastador huracán SANDY, es decir, vamos a partir de estas preguntas: ¿Cómo enfrenta la gente los eventos difíciles que de alguna manera cambian drásticamente

su vida? , ¿Cómo reaccionan a los eventos traumáticos como el sufrir de cáncer, la muerte de un familiar o ser querido, la pérdida de su empleo, un evento terrorista, un terremoto ,una enfermedad crónica u otras situaciones?.Generalmente, las personas logran adaptarse con el tiempo a las situaciones que cam-bian intempestiva y dramáticamente su vida y que de hecho aumentan su grado de ten-sión. ¿Que les permite adaptarse? Es importante pues, haber desarrollado un concepto clave en este proceso, LA RESILIENCIA; es decir, LA CAPACIDAD PARA ADAPTARSE Y SUPERAR LA ADVERSIDAD. Esta se aprende a través de un proceso que requiere tiempo y esfuerzo y que compromete a la persona a tomar una serie de pasos claves.¿Qué es la RESILIENCIA? Es el proceso de adaptarse bien a la adversidad, a un trauma, a una tragedia, amenaza o fuentes de tensión significativas, como pueden ser problemas familiares o de relaciones personales, conyugales, problemas serios de salud o situacio-nes estresantes de trabajo o financieras. Significa “rebotar”, “estirar” de una experiencia difícil como si uno fuera una bola o un resorte. Las investigaciones han demostrado que la Resiliencia ES ORDINARIA, NO EXTRAORDINARIA. La gente comúnmente demues-tra resiliencia, ejemplos, fueron las respuestas de las personas en los Estados Unidos al Huracán” Katrina” en 1992, los actos terroristas de 09 de Setiembre del 2011 , o lo ocurrido recientemente con el huracán “SANDY “ en octubre del 2013 en New York y New Jersey y sus respectivos esfuerzos individuales para poder reconstruir sus vidas.Ser Resiliente no quiere decir que la persona no experimenta dificultades o angustias. El dolor emocional y la tristeza son comunes en las personas que han sufrido grandes ad-versidades o traumas en sus vidas. De hecho, esto no es fácil, el camino hacia la resilien-cia muy probablemente esté lleno de obstáculos que van a afectar definitivamente nues-tro estado emocional. Es importante anotar que la resiliencia no es una característica que la persona tiene o no tiene. Incluye conductas, pensamientos y acciones que pueden ser aprendidas y desarrolladas por cualquier persona. Los Factores más importantes que contribuyen a desarrollar la resiliencia – según muchos estudios – son aquellas relaciones de cariño y apoyo tanto dentro como fuera de la familia. Relaciones que emanan amor y confianza, que proveen modelos a seguir, y que ofrecen estímulos, seguridad, los cuales contribuyen a afirmar la RESILIENCIA de la persona.Del mismo modo, también podemos anotar que Enfocarse en las experiencias y en sus fuentes de fortaleza personal del pasado, le puede ayudar a identificar las estrategias para desarrollar resiliencia que funcionen para usted. Explorar respuestas a preguntas sobre sí mismo y sus reacciones a los retos de su vida. Descubrir cómo responder efectivamente a eventos difíciles. La Resiliencia conlleva a mantener una ACTITUD de tolerancia, fle-xibilidad y balance en su vida en la medida que usted confronta circunstancias difíciles y eventos traumáticos.Estimados amigos lectores. Obtener ayuda cuando lo necesita es crucial para construir resiliencia. Mas allá de la familia y amistades, las personas pueden encontrar ayuda en Los grupos de auto-ayuda y apoyo pues al compartir información, ideas y emociones, las personas que participan en estos grupos de apoyo pueden ayudarse a sí mismos y encontrar apoyo en reconocer que no se encuentran solas ante esta difícil situación.Libros y publicaciones escritas por personas que han podido manejar con éxito situacio-nes de adversidad. Los recursos en línea, estos recursos de las páginas de la web puede ser una fuente de sugerencia e ideas para el cambio.También es cierto que a pesar de los buenos ánimos o ganas que uno tenga que para cambiar, en algunas ocasiones la persona no logra avanzar hacia el cambio y tiene pro-blemas para progresar en el camino hacia la Resiliencia, Un profesional, especialista en salud mental como un psicólogo, puede dar asistencia a las personas para desarrollar estrategias de éxito apropiadas a las situaciones de estrés y tensión. Es muy importante que usted, obtenga ayuda profesional si se siente que no puede funcionar o desarrollar las actividades básicas de la vida diaria, como resultado de vivir una experiencia traumática o muy estresante, tal como ocurrió en Noviembre del pre-sente año 2012. Por eso, mis recomendaciones son: El que Establezcas relaciones con tus familiares, amistades y otras personas importantes en tu vida, evita VER las crisis como obstáculos insuperables, acepta que el cambio es parte de la vida; no olvides que Aceptar las circunstancias que no puedes cambiar, te puede ayudar a enfocarte en lo que si puedes modificar., no te detengas , muévete hacia tus metas y desarrolla aquellas metas realistas, aunque te parezca un logro pequeño , esas pequeñas sumas te llevaran a tu objetivo, actúa de la mejor manera posible . Busca oportunidades para descubrirte a ti mismo, allí están tus fortalezas, tus talentos ,te darás cuenta de que creces de alguna manera a nivel personal, puedes aprender a manejar a partir de esas experiencias tus relaciones personales, sientes que que tu autoestima va mejorando, Cultiva una visión positiva de ti mismo, mantén las cosas en perspectiva, a largo plazo, cuídate y sobre todo nunca pierdas la esperanza de que las cosas cambiaran para bien, se optimista siempre. La clave al final de todo es IDENTIFICAR ACTIVIDADES QUE PODRIAN AYUDARTE A CONSTRUIR UNA ESTRATEGIA PERSONAL PARA DESARROLLAR LA RESILIENCIA.

Entre el desastre y la resiliencia

Mayores informes a los teléfonos celulares:908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero

908 265 1970 Ing. Juan Peredo

Wagner reiteró que el caso pe-ruano-chileno no es una causa sencilla y que el tribunal inter-

nacional no adoptaría una posición en blanco y negro. El agente peruano en La Haya, Allan Wagner, afirmó hoy que debe esperarse con “mucha serenidad” el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre el litigio marítimo con Chile, cuya fase oral concluyó el último viernes con la exposición de los alegatos de los abogados de Santiago. En diálogo con Radio Programas, reiteró que el caso peruano-chileno no es una causa sencilla y que el tribunal internacio-nal no adoptaría una posición en blanco y negro. “Este es un caso complejo y el fallo será complejo (…) Hay que tener optimismo pero sin triunfalismo. Nosotros tenemos la sensación de que hemos presentado bien el caso, que este tiene buenas posibilida-des de ser acogido por la corte, pero eso no debe llevarnos a una actitud triunfa-lista, al todo o nada. Estas cosas no son blanco y negro”, manifestó. Wagner, en esa línea, dijo que el Perú debe “mantener la serenidad” durante el perío-

do de deliberación de la Corte de La Haya y no darle importancia a los trascendidos, porque el proceso de análisis y valoración de pruebas “es absolutamente secreto”. El ex canciller precisó que no es usual que la Corte pida ampliación de tiempo a los países involucrados en una demanda de tipo marítimo para la emisión de este fa-llo.Finalmente, explicó que la decisión del organismo de justicia internacional se rea-lizará por votación mayoritaria. De igual modo, estimó que la CIJ se demorará un promedio de seis meses para emitir el fa-llo de carácter inapelable.

El presidente afirmó que la meta de su Gobierno es aumentar el número de agentes en 30 mil. Les pidió a los oficiales recién graduados no caer en actos de corrupción.

El agente peruano estimó que la Corte Internacional de Justicia se demo-rará seis meses para emitir una sentencia de carácter inapelable.



Busquemos en el amor de Dios a Jesucristo Nuestro amado Señor. Que tengan una Feliz Navidad y un hermoso año 2013… Merry Christmas & Happy New Year 2013…

Queridos hermanos, se acaba el año 2012 y tal parece que el mundo continuara. Espere-mos que con este año también se acabe toda la especulación que hubo, con respecto del fin del mundo que irreverentes terroristas de la noticia pronosticaron; lo mas triste fue que

muchos prestaron oídos a tal insensatez, ya que en la palabra escrita de Dios dice: «En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe ni los mismos ángeles del cielo, ni siquiera el Hijo de Dios. Solamente el Padre lo sabe» (Mt. 24, 36 y Mc. 13, 32). Entonces cual es la razón por la cual preferimos escuchar a insensatos pecadores y no escuchamos a Dios cuando nos habla a través de la Biblia.Jesucristo nunca dio la fecha, ni el día ni la hora. “A ustedes no les toca saber cuándo o en qué fecha el Padre va a hacer las cosas que solamente El tiene autoridad para hacer” (Hch. 1, 1-7). Con esto, Jesús condena enérgicamente la tendencia humana de fijar el día y el año del fin del mundo. No nos preocupemos del fin del mundo, nuestra preocupación debe de estar centrada en como estará mi relación con Dios cuando llegue el día.Personalmente cada día le pido perdón a Dios por mis pecados, por mis debilidades porque cada día es un nuevo comienzo y es una nueva lucha, donde el enemigo busca recapturarnos para que volvamos al camino de nuestra propia destrucción.En el nuevo testamento en el libro de Mateo 3:1,2 podemos ver que Dios envió un hombre a Judea, el cual gritaba a todos: “Arrepiéntanse, prepárense, que el Señor está al venir, que el reino de Dios se ha acercado” El fue llamado Juan el Bautista. El mundo vivía y aun sigue viviendo en tinieblas; no estaba ni estamos preparados para recibir a Jesucristo. Pero Dios no espera que el mundo se prepare. Dios tiene un ardiente deseo de que nosotros lo conozcamos y sepamos cómo es El en realidad, Dios estaba ansioso de tener a alguien en la tierra a quien El pudiera decir: este es mí amado hijo del cual Yo me complazco, y que nosotros sepamos que Jesucristo era como El; y es El.Por que nosotros preferimos continuar una vida triste, totalmente vacía, una vida llena de dolor en la cual somos concientes que estamos camino a nuestro triste final; cuando dejaremos de escuchar y permitir que el enemigo continúe gobernando nuestra vida. Increíblemente nosotros podemos parar todo esto si tomamos una decisión por Jesucristo en nuestras vidas y poder de esta manera dar un giro total que nos permita parar la violencia en la cual vivimos.No existe nada comparable con un verdadero encuentro con Jesucristo. ¡Absolutamente nada! Conocerlo, constituye una experiencia que transforma la vida. Personalmente he sido muy bendecido, y todos tenemos la oportunidad de recibir la bendición de Dios en nuestras vidas, porque estar lleno de su gracia nos permite ser como vasos comuni-cantes y así poder bendecir a nuestros hijos a toda nuestra familia.El mundo nunca va a cambiar si primero no cambiamos nosotros, y este cambio debe de ser desde nuestro interior, y déjenme decirles que solo el toque Divino del Maestro tiene el poder de lograr este cambio. Si tú quieres que tu familia, tu esposa o tu esposo, si quieres que tus hijos o amigos cambien, cambia Tu primero; atrévete a hacerlo y veras como todo comienza a obrar para bien. Es como un rompecabezas que solo puede ser armado a través de la primera pieza; y esta primera pieza eres TÚ.He aprendido a darle gracias a Dios cada mañana desde el momento que abro mis ojos, darle gracias por toda su provisión, especialmente por mi amada María; la bella mujer que Dios puso en mi camino y cada día me ayuda a ser mejor persona, aunque es una lucha diaria se que es posible cambiar. También a ella le pido perdón por mis fallas, por mis debilidades por los errores que a diario cometo, porque juntos mantenemos la enseñanza de que todo lo podemos en Cristo quien nos da la fortaleza para el diario vivir.Queridos hermanos, como no darle gracias a Dios por lo bueno que ha sido y continua siendo conmigo, por mis hijas Johana y Sheila que son mi verdadera fuente, por Liannah Sophia, mi adorada nieta la cual es una razón para seguir adelante; por mi madre y mis hermanos. Creo que cuando somos agradecidos con Dios, el nos sigue dando de su abundancia. Este año 2013 que se avecina, para mediados del mismo estaré terminando mis estudios en la escuela de Essex County College y la licencia de ACDC como Consejero Certificado del Estado en Alcohol y Drogas. Además quiero darle gracias por permitirme trabajar como licenciado autoriza-do por el Estado de New Jersey y New York como “Life producer”; es decir en el área de Seguros de vida la cual me permite ayudar tantas familias en lo que a educación y protección se refiere.Y todo esto se ha hecho posible desde el día que tome la decisión por Jesucristo en mi vida. Pre-pararme fue un reto y terminar mi Doctorado en Ministerio Teológico en la Universidad Teológica Interamericana fue un paso importante.Dios espera por nosotros, que importa si viene el fin del mundo, que importa hermanos; si se que Dios espera por mi. Recordemos el momento de Jesucristo en la Cruz, cuando uno de los la-drones se arrepintió. Y Jesús le prometió la vida eterna. “Dios es amor” y “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda mas tenga vida eterna.” (Ju. 3:16).Que es lo que vamos hacer ahora, si sabemos que solo en Cristo esta la salvación y no solo la nuestra; esta la salvación de toda nuestra familia. (Hechos 16:31)…Cree en el Señor Jesucristo y Tu y tu casa serán salvos.Busquemos a Cristo, no dejemos para mañana lo que ahora te dará la salvación, haz esta ora-ción como final y principio de año.

ORACIÓN PARA SALVACIÓNPadre, yo vengo a Ti en el precioso Nombre de Tu Hijo, Jesús. Tú dices en Tu Palabra que si yo confieso con mi boca que Jesucristo es mi Señor y mi Salvador personal, y si yo creó en mi co-razón que Dios lo ha levantado de los muertos, yo seré salvo. Hoy yo tomo la decisión, de rendir todas las áreas de mi vida al señorío de Jesús.Sr. Jesús, entra a mi corazón. Saca de mí el corazón endurecido y dame un corazón de amor. Yo rechazo al mundo y al pecado. Me arrepiento y pongo mi confianza en Ti. Yo reconozco que soy un pecador. Te doy gracias por morir en la cruz por mis pecados y por derramar Tu sangre por mí, para que yo sea perdonado de todo lo que hice y que no fue agradable a ti. Gracias porque Tú resucitaste de entre los muertos, y sé que un día vas a regresar por mí.Yo confieso que Jesucristo ha venido en la carne y que Él es mi Señor y Salvador personal. Gracias, Señor Jesús, por salvarme. Yo acepto por fe el regalo gratuito de la salvación. Amen !!!!

Dios los bendiga Rica y abundantemente…

Mensaje de fin de año

Colombianos en el exterior vuelven a invertir en su país

Niños colombianos, beneficiados con dinero de Nobel de Paz de la UE

Los colombianos en el exterior buscan invertir en Colombia. Nuestro país ya no es el mismo de antes: la economía

va por buen camino, el problema de la se-guridad se está solucionando, y quien una vez fue considerado el país problema de la región hoy es la niña consentida de los inversionistas internacionales.Pero los extranjeros no son los únicos en ver al país como un destino de inversión interesante. Los colombianos en el exte-rior también están buscando grandes pro-yectos para depositar en ellos sus inver-siones.Ese ha sido el caso de la torre BD BACATÁ, cuyo último informe reportó que más de 300 inversionistas provienen actualmente de colombianos residentes en el exterior.

Usted también puedeinvertir en su paísLa situación está mejorando y los mismos colombianos están comenzando a ver al país como un destino ideal para la inver-sión. Colombianos radicados en países tan diversos como Costa Rica, Suecia, Alema-nia y hasta Emiratos Árabes ya se han con-tactado con las oficinas del BD BACATÁ para convertirse en inversionistas de la torre más alta de Colombia.Las oficinas del proyecto reportan que cada semana se reciben llamadas de pe-queñas ciudades de la Florida, o de países tan distantes como los de Oriente Medio.Más de 40 inversionistas en Estados Uni-dos, más de 20 reportados en Venezuela y España, y un promedio de 15 inversionis-tas en países como México y Costa Rica, confirman que los compatriotas en el ex-terior están viendo con esperanza el buen momento del país.

El BD BACATÁ, un buendestino para su inversiónCon aportes de 240 mil millones de pe-

sos en su primera etapa, la torre más alta de Colombia ha redinamizado las inver-siones inmobiliarias en el país. El modelo de participación a través de los Derechos Fiduciarios FiDis* ha permitido democra-tizar la inversión en Colombia, logrando que más de tres mil colombianos se con-viertan en inversionistas del proyecto.A tres años de terminar su construcción, el edificio ya agotó sus ventas de oficinas, más del 90% de sus apartamentos y el 60% de los FiDis de comercio y hotel. Sus promotores lanzaron en septiembre de 2012 una segunda etapa de ventas, que se ha caracterizado por su nueva oferta de apartamentos y FiDis de comercio. Des-de entonces, cada vez más inversionistas internacionales ven en el BD BACATÁ la mejor forma de llevar sus inversiones a Colombia.

Invertir en el BD BACATÁdesde el exteriorProdigy Network cuenta con oficinas en Nueva York y Miami, donde se atiende constantemente a inversionistas de distin-tas partes del mundo. Por otro lado, los FiDis del BD BACATÁ cuentan con facili-dades de inversión para que quienes viven en el exterior puedan autorizar a familia-res en el país para que se encarguen de la gestión de los pagos. Es así como cada vez más colombianos en el exterior han podido convertirse en inversionistas de la Torre más alta de Colombia.Sus seres queridos en el exterior también pueden aprovechar el buen momento del país. Esta navidad conviértase en inversio-nista del BD BACATÁ y descubra los bene-ficios de ser parte de la torre más alta de Colombia.Solicite más información, llamándonos en Colombia al teléfono +57 (1) 636 00 90, o contactándonos en Estados Unidos al +1 (917) 795 4222.

El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, anunció las organizaciones que tra-

bajan en favor de la infancia que se bene-ficiarán de la dotación del premio Nobel de la Paz 2012 concedido a la Unión Eu-ropea (UE). Se trata del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y del Alto Comi-sionado de la ONU para los Refugiados (Acnur), así como de las organizaciones no gubernamentales Acted, Save the Chil-dren Reino Unido y el Consejo Noruego de Refugiados (NRC, en sus siglas en in-glés). Barroso especificó que, con la parte co-rrespondiente del premio, Acnur “propor-cionará asistencia a 5.000 niños colombia-nos en los campamentos de refugiados y de desplazados internos”.“Se trata de que los niños víctimas del conflicto armado interno en Colombia se

conviertan en niños de paz y es nuestro reto como Unión Europea ayudarlos a que superen los traumas y las consecuencias sufridas”, explicó la Embajadora Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Co-lombia, Maria Antonia van Gool. La contribución de la UE a este proyecto es de 400.000 euros. La cabeza de la Dirección General de Ayu-da Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea (Echo) en Colombia, Pedro Luis Rojo, indicó que el proyecto tiene como objetivo “brindar un mejor acceso a la educación y la oportunidad de un mejor futuro a los niños, y aunar esfuerzos para una mayor y mejor protec-ción de la niñez”. El total del monto otorgado para los cua-tro proyectos aprobados será de 2 millo-nes de euros, un importe que incluye los 930.000 euros del Premio Novel y fondos adicionales de la Unión Europea.

El crecimiento de la economía está logrando algo que en un momento fue impensable.

5.000 menores víctimas del conflicto armado recibirán la ayuda de 400.000 euros a través de Acnur.


Alcalde Chjris Bollwage inaugura SupermercadoSUPERFOOD en Elizabethport

El día 12 de diciembre del presente, el alcalde J. Christian Bollwage acom-pañado por la asambleísta Annette

Quijano, el concejal Manny Grova Jr., el concejal William Gallman y los propie-tarios Maikel Martínez y su esposa, Ana Lemes, cortaron la cinta y dieron por in-augurado el supermercado SUPERFOOD, ubicado en Elizabethport.“La apertura de este supermercado ofrece-rá a nuestros residentes deElizabethport la comodidad de comprar cerca de su casa, al tiempo que aumenta el acceso a alimentos sanos y frescos”, dijo el alcalde J. Christian Bollwage. “Este nuevo desarrollo también creará oportunidades de empleo, así como ahorrar tiempo a la comunidad y dinero al reducir la necesidad de viajar para realizar sus compras en el supermercado”.Muchas áreas urbanas a menudo se cono-ce como “desiertos alimentarios”, que se describen como lugares donde los residen-tes no tienen acceso fácil a opciones ase-quibles, alimentos saludables, como frutas y hortalizas frescas, a una distancia conve-niente de viajar.“La apertura de SUPERFOOD ayuda a crear empleos para los residentes de la ciudad y el acceso a alimentos frescos y saludables para las familias locales”, dijo la asambleísta Annette Quijano. “Me gus-taría dar las gracias a los propietarios de Maikel y Ana para invertir en Elizabeth y en nuestro barrio”.“Reurbanización de esta propiedad subu-tilizada transforma nuestro paisaje y los servicios para toda la comunidad”, dijo el concejal del barrio 1, Manny Grova Jr.,

“La apertura de SUPERFOOD aborda una necesidad existente de un supermercado local en el barrio # 1 y espero trabajar con nuestros nuevos vecinos a medida que cre-cen sus negocios y continuan con su éxito”.Ya en funcionamiento, SUPERFOOD está situado en la calle 50-56 Primera Eliza-bethport. Cuenta con una tienda de deli-catessen, kioscos, fresco, comida y servicio de entrega de las ofertas, lo que hará que las compras en esta nueva ubicación más fácil para sus clientes. Almacene horas de operación son de 8:00 am a 9:00 pm, de lunes a domingo. Este proyecto fue finan-ciado en parte por la Sociedad Elizabeth Desarrollo (EDC), que es una organización sin fines de lucro que apunta a un creci-miento económico en la ciudad.Para obtener más información sobre los programas financieros, por favor póngase en contacto con Carlos Sánchez, Director de Programación Financiera y Proyectos de la EDC en 908-289-0262.

Momento en que el Alcalde Chris Bollwage da por inaugurado el supermercado.

El próximo candidato a Gobernador de NJ William Araujo con su esposa Iris, Bridget Zellner, Business Administrator de la Ciudad y Bill Reyes Director de Planeamiento y Control de La Ciudad de Elizabeth.

El Concejal Manny Grova y William Araujo.


Volcán Tungurahua sigue arrojando lava y columnas de ceniza

Assange cumplirá seis meses en la embajada de Ecuador sin una solución a la vista

El volcán Tungurahua, en el centro andino de Ecuador y de 5.029 me-tros de altura, arrojaba lava y colum-

nas de ceniza el martes tras reactivarse hace una semana dentro de su proceso de erupción permanente desde 1999, indicó el Instituto Geofísico (IG) de Quito.“A las 07:43 (tiempo local) se observó el descenso de un flujo piroclástico por la quebrada de la Hacienda que avanzó una distancia superior a los 4 km, con respecto al borde del cráter del volcán”, indica el IG en su sitio web.“Durante la noche de ayer y madrugada de hoy se continuaron registrando eventos explosivos y señales de tremor (sismos) de emisión (de magma)” en el macizo, cuya reactivación obligó a la declaratoria el do-mingo del alerta naranja (previa a la roja, de máxima peligrosidad) para las vecinas áreas pobladas, señaló.El organismo agregó que “asociado con esta actividad se observó la expulsión pul-sátil de material incandescente como blo-ques y fuentes de lava, que impactaron en la parte superior del cono”.Durante la madrugada del martes descen-dió un pequeño flujo piroclástico (mate-rial incandescente) por una quebrada y las fuentes de lava alcanzaron alturas de aproximadamente 1 km sobre el nivel del cráter y las columnas de ceniza de hasta 1,5 km, anotó el IG en un comunicado.Esta mañana se han recibido reportes so-bre la presencia en el ambiente de ceniza

fina color blanquecino en Runtún, Baños y Río Verde. En Juive se ha medido 2 mm de ceniza, agrego.El lunes se reportó la caída de polvo vol-cánico en sectores habitados del noreste del Tungurahua (“garganta de fuego” en lengua quichua) como Guadalupe, Ulba, Baños y Juive.La fina ceniza “se adhiere fácilmente a la vegetación de las zonas afectadas, causan-do problemas a la alimentación del gana-do”, anotó el IG.En diciembre de 2010, las autoridades de-cretaron alerta roja ante una reactivación que entonces forzó la salida de pobladores y turistas del área.La actividad del Tungurahua, a 135 km al sur de Quito, alcanzó su mayor pico en 2006 dejando seis personas muertas en una aldea de la provincia de Chimborazo, que fue arrasada por el brusco descenso de material incandescente.En los alrededores del volcán, en los que desde hace años normalmente rige alerta amarilla, están asentadas varias localida-des. En 1999, los 15.000 habitantes de Baños fueron evacuados a la fuerza al en-trar en erupción el volcán y solo pudieron regresar a sus casas un año después.Esa localidad -una de las puertas que conduce a la selva de la Amazonia- reci-be en promedio un millón de turistas al año, 40% de los cuales son extranjeros, de acuerdo con las autoridades locales.

Assange cumplirá mañana seis meses en la embajada de Ecuador sin una solución a la vista El fundador de

WikiLeaks, el australiano Julian Assange, habló frente a los medios y a sus segui-dores desde un balcón de la embajada de Ecuador en Londres, Reino Unido, el domingo 19 de agosto de 2012, donde se encuentra refugiado.El fundador de WikiLeaks, el australiano Julian Assange, habló frente a los medios y a sus seguidores desde un balcón de la embajada de Ecuador en Londres, Reino Unido, el domingo 19 de agosto de 2012, donde se encuentra refugiado.El fundador de WikiLeaks, Julián Assange, cumplirá mañana, miércoles, seis meses de reclusión en la embajada de Ecuador en Londres, donde se refugió para evitar una extradición a Estados Unidos, pero su caso continúa sin atisbo de solución. El australiano, de 41 años, vive desde el 19 de junio en una habitación de la legación situada en la planta baja de un edificio victoriano de ladrillos rojos cercano a los famosos almacenes Harrods, custodiado día y noche por policías británicos que tie-nen orden de arrestarle en cuanto ponga un pie fuera. Cuando llegó estaba a pun-

to de ser extraditado a Suecia, que le re-quiere como sospechoso de cuatro delitos de agresión sexual de los que no ha sido formalmente acusado, tras haber agotado todos sus recursos legales en el Reino Uni-do. Assange, quien se declara inocente de los hechos denunciados por dos mujeres con las que dice haber mantenido relacio-nes consentidas, teme que sea sólo una es-cala antes de su entrega a Estados Unidos. Según sus partidarios, está siendo inves-tigado por un gran jurado secreto en ese país por haber filtrado información secre-ta a través de WikiLeaks. Desde entonces, y sobre todo desde que el 16 de agosto el gobierno del presidente Rafael Correa le concedió el asilo político, las autoridades ecuatorianas dialogan con los países con-cernidos para tratar de obtener garantías de que no habrá una segunda extradición. “Nuestro objetivo es alcanzar un acuerdo satisfactorio para todos, en el marco de la legislación europea, sueca y británica, que permita a las dos mujeres suecas ejercer su derecho a una investigación y -si fuera el caso- a un juicio, y que cierre toda po-sibilidad a una extradición ulterior a Es-tados Unidos” , declaró un asesor político del gobierno ecuatoriano.

Se observó el descenso de un flujo piroclástico por la quebrada de la Hacienda que avanzó una distancia superior a los 4 km, con respecto al borde del cráter del volcán.

Desde algunos siglos atrás, en Perú, nuestras tatarabuelas, bisabuelas, abuelas y madres se preocuparon siempre por darles a sus hijas una educación culinaria muy especial, amen de que las pobres mujeres no tenían mucho acceso a la educación

y estaban destinadas a terminar solamente como unas profesionales amas de casa, salvo algunas excepciones. En el hogar, la única que cocinaba era la mujer. El marido solo se preocupaba de llenar la olla. Las madres decían a sus hijas: “Tienes que aprender a co-cinar bien para que tu marido no te deje. Recuerda que el amor entra por el estomago”.Es por esa razón, quizás, que los peruanos hemos recibido la gracia de tener una buena, sana y exquisita cocina. Posiblemente la mejor del mundo.Nuestra cocina, que asimilaron las peruanas de todas las épocas y zonas, recibieron apor-tes extranjeros con los cuales se fusionaron. En la Conquista, la cocina Inca se mezclo con la Española y combinaron sus productos. En la Colonia vinieron las cocinas africanas y europeas como la francesa e italiana. En la época Republicana, en el siglo XIX se mezclan con la cocina china y japonesa. Todo este conglomerado de productos, sabores y gustos han hecho que en la actualidad la cocina peruana sea un deleite y sea tan variada, tan es asi que tiene el record mundial de platos típicos. Como muestras de estas fusiones tenemos por ejemplo el mondonguito a la italiana, el arroz chaufa, el pan francés, etc.El varón, inquieto como siempre, también hurgo en la cocina y se metió en ella. Empezó a cocinar y lo hizo tan bien que actualmente se dice que los hombres cocinan mejor que las mujeres. Prueba de ello es la aparición de muchos cheffs que se han hecho conocidos mundialmente por su arte de cocinar. Todo turista que llega al Perú se queda encantado con la comida peruana. Lima ha sido declarada la capital gastronómica de Latinoamérica. Esto ha dado lugar a la aparición del turismo gastronómico que genera una gran fuente de ingresos y de capital de trabajo para el Perú. El boom gastronómico ha ido mas allá aun. Ahora se puede hablar de una industria gastronómica. Empresarios peruanos y extranjeros están exportando e impor-tando hacia el mundo productos peruanos que sirven de insumo para la preparación de nuestras comidas. Los empresarios de Restaurantes han creado cadenas y algunos tienen franquicias que las venden al extranjero. Se han creado escuelas de cheffs y algunos Insti-tutos y Universidades ofrecen cursos de gastronomía dentro de sus programas educativos. Los escritores y editores también están publicando numerosos libros de cocina peruana. El Libro “500 anos de fusión” del cheff Gastón Acurio ha sido galardonado como el mejor libro de gastronomía del mundo y no ha sido el único. La televisión peruana también brinda programas gastronómicos. Para darle mayor impulso a la gastronomía peruana se han creado festivales gastronómi-cos siendo el principal y el mas conocido el llamado “Mixtura” en Lima al que concurren cientos de miles de peruanos y extranjeros. También se están haciendo a nivel nacional.En nuestra área, hace 40 años habían pocos restaurantes peruanos. Las familias pe-ruanas que recién empezaban a vivir el sueno americano no tenían acceso a ellos por la distancia y el trabajo. Para la comida familiar, traían o mandaban traer a escondidas las materias primas porque estaba prohibido su ingreso. Los tiempos han cambiado, la colo-nia peruana ha crecido. Ahora son miles los restaurantes peruanos en el mundo. En New Jersey posiblemente sean 200 los restaurantes peruanos. Los Super Markets y bodegas ahora tienen secciones exclusivas para la venta de productos peruanos.Sin embargo, hay algo que no podemos dejar de mencionar. La calidad de sus comidas ha decaído un poco. Los propietarios de restaurantes peruanos mas se preocupan por ganar dinero y recuperar su inversión que darle calidad a sus comidas. Por supuesto que hay honrosas excepciones. Algunos de ellos contratan cocineros extranjeros para pagarles menos, pero estos no conocen nuestra cocina. Todos tenemos el derecho al trabajo pero no hay que descuidar la calidad y el prestigio de la cocina peruana. Otra cosa que debemos señalar es que los restaurantes peruanos empiezan a atender muy tarde. Restaurantes de otras colonias atienden a partir de las seis de la mañana todos los días. Solo los fines de semana los peruanos podemos tomar temprano un desayuno peruano y son contados.Ahora también en nuestra área se están realizando festivales gastronómicos peruanos pero estos están dejando mucho que desear. Quizás algunas personas los organizan con la mejor intención de brindar un buen servicio a los peruanos y extranjeros. Otros quizás lo hacen con fines lucrativos y/o de figuración. Pero sea como sea, están poniendo en riesgo el prestigio de nuestra gastronomía. Rentan kioskos para expositores del área pero a elevados precios. Por ello, estos, con el propósito de recuperar su inversión brindan un mal servicio a los comensales elevando los precios de las comidas y disminuyendo las porciones lo que perjudica al cliente quien además tiene que pagar un ingreso alto al Festival. Asimismo no se les da la debida atención a los cheffs invitados que vienen desde Lima. Algunos de ellos se han quejado que en uno de los eventos no se les proporciono los insumos para elaborar sus comidas y tuvieron que conseguirlos por cuenta propia además de que no conocían los lugares de expendio. Otros se quejaron de que en un Hotel en donde los hospedaron, los retuvieron al momento de salir y regresar a Lima porque los organizadores no habían pagado el hospedaje. No señalo a nadie. Al que le caiga el guante que se lo chante.Los festivales gastronómicos que se realizan en Lima y otras regiones del Perú resultan exitosos porque quienes lo organizan son verdaderos conocedores del arte culinario. En nuestra área, no sabemos si los organizadores de estos eventos saben por lo menos freír un huevo. Es por eso que consideramos saludable la aparición de la Asociación Peruana de Restau-rantes y Escuelas de Gastronomía Americana APREGA en el área triestatal la que se va a encargar de organizar festivales gastronómicos los que estarán dirigidos por verdaderos embajadores del arte culinario peruano como debe de ser. Zapatero a tus zapatos.Sugerimos a APREGA que no solo invite a la colonia peruana a sus festivales sino también a las demás colonias latinas, europeas, asiáticas, a los propios estadounidenses, etc. para que aprecien la exquisitez de nuestras comidas. Tenemos que lograr lo que han hecho los mejicanos con sus tacos, tortas, enchiladas, su cerveza Corona, y su tequila que son conocidos y consumidos en cualquier lugar de USA. Hagamos que nuestra gastronomía conserve el prestigio mundial que ha logrado y eso comprende el buen servicio que se debe brindar en restaurantes y festivales gastronómi-cos peruanos. Cuidemos nuestra cocina.Buen provecho.



Forense descarta que Adam Lanza estuviera bajo medicaciónWayne Carver manifestó que el joven no estaba con ningún tratamiento cuando perpetró la masacre contrariando a las declaraciones de Jo-nathan Lanza, quien dijo estaba siendo tratado contra la esquizofrenia.

Newtown (EE.UU.) - El autor de la masacre de Newtown (Connecti-cut), Adam Lanza, disparó hasta

cuatro veces en la cabeza a su madre, Nancy Lanza, mientras esta dormía, según informó hoy el director de la Oficina del Forense de Connecticut, Wayne Carver.Carver explicó, además, que las autopsias tanto del autor como de su madre ya fi-nalizaron.El joven de 20 años se quitó la vida con un disparo en la frente, detalló por otro lado el forense.Carver descartó que Lanza estuviera bajo medicación en el momento en que perpe-tró la masacre, como se había barajado tras las declaraciones de su tío Jonathan Lanza, quien dijo que estaba siendo trata-do contra la esquizofrenia.Sin embargo, los padres del autor de la masacre en alguna ocasión habían dicho a su círculo de amigos que su hijo padecía el síndrome de Asperger, una variante del autismo, pero no se sabe aún si había sido diagnosticado formalmente.Las investigaciones continúan en la casa

que Lanza compartía con su madre de donde los agentes se han incautado de te-léfonos celulares, computadoras y video-juegos de ordenador, pero no han encon-trado nada en la residencia que indique que estaba tomando medicación.

Casa Blanca rechaza“plan B” de republicanosEl portavoz de la Casa Blan-ca, Jay Carney, rechazó hoy la propuesta de “plan B” pre-sentada por los republicanos para desatascar las negocia-ciones en torno al llamado “precipicio fiscal”, al “ase-gurar que no protege a las familias de clase media”.

Washington - El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, re-chazó hoy la propuesta de

“plan B” presentada por los republica-nos para desatascar las negociaciones en torno al llamado “precipicio fiscal”, al “asegurar que no protege a las familias de clase media”.“El presidente (Barack Obama) ha pro-puesto un plan razonable y equilibrado sobre la mesa que incluye una signifi-cativa reducción del déficit y refleja un compromiso real”, afirmó Carney en un comunicado.El plan republicano fue presentado hoy por el presidente de la Cámara de Re-presentantes, John Boehner, y supon-dría aceptar una subida de los impues-tos para aquellos hogares que ganen más de $1 millón al año.

Pese a suponer una modificación de la posición original de los republicanos, que se oponían en principio a cualquier subida de impuestos, aún se encuentra lejos del umbral de $400,000 defendi-do por el presidente Barack Obama, a partir del cual se elevarían los impues-tos.También Obama ha suavizado su po-sición original, que situaba la fronte-ra para la subida de impuestos en los $250,000, en un nuevo intento de avanzar hacia un acuerdo que evite la abrupta combinación de recortes de gastos y subida de impuestos conocida como “precipicio fiscal” prevista para comienzos de 2013.“Los parámetros del acuerdo están cla-ros y el presidente sigue deseando cola-borar con los republicanos para encon-trar una solución bipartidista que evite el precipicio fiscal, proteja a la clase media, ayude a la economía y la ponga en un camino fiscalmente sostenible”, agregó Carney.Sin embargo, el portavoz insistió en que “(Obama) no aceptará un acuerdo que no pida lo suficiente a los más ricos en impuestos y en su lugar haga recaer la carga sobre la clase media y los mayo-res”.










Las lecciones de los países que han impuesto controles a las armas

Tres naciones industrializadas -Japón, Australia y Escocia- han logrado redu-cir dramáticamente las muertes por ar-

mas de fuego tras aplicar estrictas leyes que regulan el porte y comercio de armas que podría servir de modelo en Estados Unidos cuando ese pueblo trata de reponerse de la matanza de niños y adultos en Newtown, Connecticut, el pasado viernes.Australia y el Reino Unido, del que forma parte Escocia, promulgaron las leyes tras tragedias similares a la de la escuela Sandy Hook, en Newtown. En el primero, desde entonces, no ha ocurrido una masacre de ese tipo, mientras que en Escocia la mortandad por armas de fuego se ha reducido a la mi-tad en los últimos cinco años.En Japón, por su parte, donde prácticamen-te está prohibida toda tenencia de armas, las muertes a balazos han sido virtualmente eliminadas.Teniendo en cuenta esta comprobada co-rrelación entre el porte de armas y la tasa de muertos por éstas, sería apenas obvio que las autoridades en EE.UU. considera-ran adoptar algunas de estas medidas para no tener que estar lamentando los cruentos sucesos, como el de Sandy Hook, que están sucediendo con más frecuencia.Sin embargo, las estrictas leyes en Japón, Australia y el Reino Unido se dan en un contexto cultural y político diferente al de EE.UU. y es precisamente la cultura del arma de fuego y la política arraigada en la Constitución estadounidense -que otorga el derecho a los ciudadanos para estar arma-dos- lo que obstaculiza cualquier legislación.Pero las cosas podrían estar cambiando, di-cen algunos expertos.

El lenguaje de la leyEn Japón, un policía solo puede portar su arma durante horas de servicio activo.En Japón es casi imposible asirse de un arma de fuego. Están prohibidas para todos con la excepción de los policías en servicio activo e, inclusive ellos, no pueden portarlas en sus horas de asueto.Algunas personas pueden solicitar permiso para poseer una escopeta o un rifle de aire, pero el proceso es difícil y engorroso, por lo que Jañon tiene una de las tasas de pose-sión de armas más bajas del mundo.En contraste, Estados Unidos tiene una de las más altas. “Tenemos menos de 5% de la población mundial, pero más de 40% de armas en manos civiles”, dijo a BBC Mun-do Garen Wintemute, doctor en medicina de urgencias e investigador en prevención de violencia por armas de fuego, de la Uni-versidad de California, Davis. “Eso es entre 250 y 300 millones de armas en manos de ciudadanos comunes y corrientes”.La relación del pueblo estadounidense con las armas parte de la constitución, que menciona específicamente en la segunda enmienda el derecho al porte de armas de cada ciudadano. Esta enmienda fue en reac-ción a las restricciones que imponía el Impe-rio Británico sobre sus colonias y adoptada como parte del movimiento de independen-cia en Estados Unidos.“Nuestras políticas incorporan la aceptación de un gran volumen de armas y facilidad de uso. Podríamos cambiar esa relación pero ese será un trabajo de generaciones”

Compra masiva de armasAustralia también implementó estrictas me-

didas contra la tenencia de armas tras una masacre en abril de 1996, cuando un pisto-lero abrió fuego contra un grupo de turistas en Port Arthur, en Tasmania, matando 35 personas e hiriendo a 23.Doce días después de la peor masacre en la historia del país, los gobiernos estatales y locales promulgaron amplias leyes para el control de armas. Más de 15 años después, esas políticas se reflejan en resultados po-sitivos.A los diez años de implementadas las res-tricciones, los homicidios por arma de fuego cayeron 59%. Las tasas de suicidios por las mismas causas bajaron aún más, al 65%. Pero la estadística que más llama la aten-ción es que, antes de la masacre en Port Arthur, el país había sido víctima de 11 inci-dentes de tiroteos masivos. Desde entonces no ha habido ninguno.La particularidad de Australia, además de aplicar restricciones al porte de armas, fue iniciar una campaña masiva para comprar armas semiautomáticas, escopetas y rifles. El gobierno logró sacar de circulación más de 600.000, una quinta parte del total en Australia.Con el número abrumador de armas en ma-nos civiles en EE.UU., casi una por habitan-te, es difícil que una medida así funcione, explica Garen Wintemute de la Universidad de California.“A medida que escucho sobre Sandy Hook -que sucede tan pronto después de otras matanzas- el país se está activando de una manera no antes vistas desde 11 Septiem-bre”. “Tenemos que tomar medidas que se puedan adaptar en nuestro ambiente don-de se acepta la tenencia de armas”, señaló

el doctor en medicina de urgencias. “Esas medidas pueden incluir la prohibición de armas de asalto, las que tienen cargadores de alta capacidad, pero en EE.UU. millones de esas armas están en circulación y no las podremos recuperar”.No obstante, hay cosas que se pueden hacer inmediatamente y podrían tener efecto el año entrante, indició el experto.Lo primero sería una inspección de antece-dentes del comprador y mantener un regis-tro de todas las compras de armas.Una sería prohibir la venta privada de ar-mas que evade ciertas reglas de identifi-cación y revisión de antecedentes que se imponen regularmente a los expendedores licenciados.La otra sería ampliar el criterio para la te-nencia a que excluya a personas que hayan cometido delitos menores violentos o gente que activamente abusa del alcohol.Según Wintemute, cada una de estas pro-puestas está apoyada por los propios due-ños de armas y hasta por la NRA. “Es una gran ironía que las leyes no reflejen las prio-ridades de los dueños de armas y de la po-blación en general”, dijo a la BBC.Sin embargo, el doctor Wintemute cree que la reciente tragedia en Connecticut está ge-nerando un cambio fundamental. “A medida que escucho sobre Sandy Hook -que sucede tan pronto después de otras matanzas- el país se está activando de una manera no antes vistas desde 11 Septiembre”, aseguró.“También vimos concretamente, el pasado año, que el muy pregonado poder del NRA es un mito y es posible que veamos un de-safío contra la asociación y su lobby”, con-cluyó.


Exitoso brazo robótico controlado con la mente

Jan Scheuermann, de 53 años, quien está paralizada del cuello hacia abajo, fue capaz de sujetar y mover con des-

treza una variedad de objetos usando una prótesis como si fuera un brazo normal.Tal como explican los investigadores en la revista médica británica The Lancet, se le coloraron implantes en el cerebro para que pudiera controlar el brazo robótico. Los expertos señalan que este tipo de con-trol “no tiene precedentes” y que es un “logro extraordinario”.Jan fue diagnosticada con degeneración espinocerebral hace 13 años y progresiva-mente perdió el control de su cuerpo.Ahora la mujer es incapaz de mover los brazos o piernas.

RobobrazoLos científicos le implantaron dos senso-res, de cuatro por cuatro milímetros, en la corteza motora de su cerebro.Cientos de pequeñísimas agujas en cada sensor se encargan de recoger la actividad eléctrica de unas 200 células individuales en el cerebro.“Creo que realmente es evidencia con-vincente de que esta tecnología será te-rapéutica para las personas con lesiones en la médula espinal”. “La forma como las neuronas se comunican entre sí es con la velocidad con que pueden disparar impul-sos eléctricos”, explica el profesor Andrew Schwartz, de la Universidad de Pittsburgh.“Es algo así como escuchar los pulsos de un contador Geiger, y es en esa caracterís-tica en la que nos basamos”, agrega.Los pulsos eléctricos en el cerebro se tra-ducen en órdenes para mover el brazo, el cual puede doblarse por el codo, la muñe-ca y puede asir un objeto.Jan logró controlar el brazo después de dos días de entrenamiento y durante un período de 14 semanas se volvió cada vez más hábil.El estudio señala que al final de la inves-tigación la mujer logró “coordinación, destreza y velocidad casi similar al de una persona con un brazo normal”.Tal como explicó a la BBC el profesor

Schwartz, nunca antes se habían logrado movimientos tan buenos como éstos.“Son fluidos y, no sé cómo decir esto de otra forma, pero son mucho mejores que cualquier cosa que hemos logrado demos-trar antes”, dice el científico.“Creo que realmente es evidencia convin-cente de que esta tecnología será terapéu-tica para las personas con lesiones en la médula espinal”.“Ya ahora están haciendo cosas que po-drían traer beneficios a sus vidas diarias y cre que esto es por ahora bastante conclu-yente”, agrega.

Sentido del tactoEl campo de investigación para entrenar un cerebro sano a superar un organismo dañado está avanzando rápidamente.La prótesis se controla con electrodos co-locados en el cerebro.A principios de este años Cathy Hutchin-son utilizó un brazo robótico para servirse una bebida por primera vez desde que su-frió un accidente cerebrovascular 15 años antes.En ambas investigaciones los resultados se lograron dentro de un laboratorio y no se han llevado a la práctica.Los científicos están ahora tratando de co-locar el brazo en la silla de ruedas de Jan para que la mujer pueda utilizarlo en sus rutinas diarias.También ha habido intentos de establecer sensaciones en las prótesis para restaurar el sentido del tacto.Al revisar los resultados de la última in-vestigación, los científicos Gregoire Cour-tine, Silvesto Micera, Jack DiGiovanna y José del Millán describen el control del brazo como “altamente intuitivo y proba-blemente responsable de la ejecución sin precedentes de la interfaz cerebro-máqui-na”.Agregan que el sistema es “un logro tecno-lógico y biomédico extraordinario” y que este tipo de diseños se están acercando a un punto en el que “pronto se convertirán en modelos revolucionarios de tratamien-to” para pacientes paralizados.

Una mujer con parálisis logró un control sin precedentes en el uso de una prótesis dirigida con los pensamientos, revelan científicos en Estados Unidos.Cáncer de próstata

El cáncer de próstata es el más común de los cánceres, aparte del de piel, en-tre los hombres del estado de Nueva

York. Este tipo de cáncer ocurre cuando las células en la glándula de la próstata cre-cen fuera de control. La mayor parte de las veces el cáncer de próstata crece muy lentamente.Uno de cada seis hombres desarrolla cán-cer de próstata en algún momento de su vida. En la actualidad más de dos millones de hombres han tenido cáncer de prósta-ta. No hay una recomendación definitiva entre la comunidad científica sobre los po-sibles beneficios o perjuicios de hacerse la prueba de cáncer de próstata. Los expertos médicos están de acuerdo en que cada in-dividuo debería conocer los riesgos y los beneficios antes de hacerse la prueba. Por esta razón, es recomendable consultar con el proveedor de salud de cada cual sobre si son recomendables o no estas pruebas para el individuo interesado.

Preguntas frecuentessobre el cáncer de próstata

¿Qué causa el cáncer de próstata?Hasta la fecha, los científicos no saben con exactitud qué causa el cáncer de próstata. Sin embargo existen algunos factores que aumentan las probabilidades de que un hombre lo contraiga. Estos incluyen:• Edad: A medida que los hombres en-vejecen, aumentan las probabilidades de contraerlo.• Raza: El cáncer de próstata es más fre-cuente entre los hombres afro-americanos que entre los blancos. En el estado de Nueva York, los hombres afro-americanos tienen una vez y media más probabilidades de contraerlo que los blancos y dos veces más probabilidades de morir por su causa.• Historial familiar: Un hombre con un pa-dre, hermano o hijo que haya tenido cán-cer de próstata tiene una probabilidad dos o tres veces mayor de contraerlo que un hombre que no tiene ningún familiar cer-cano con la enfermedad.• Comidas altas en grasa: Algunos estu-dios sugieren que una dieta alta en grasa animal o en carne puede incrementar los riesgos de cáncer de próstata.

¿Cuáles son los síntomasdel cáncer de próstata? Es posible que no se presenten síntomas. Algunos individuos podrían presentar uno o más de los siguientes síntomas:• La necesidad de orinar frecuentemente, en especial durante la noche.• Dificultad para empezar a orinar o para

retener la orina.• Un flujo de orina débil o interrumpido.• Dolor o ardor al orinar.• Dificultad para lograr la erección.• Eyaculación dolorosa.• Sangre en la orina o el semen.• Dolor o rigidez frecuente en la parte baja de la espalda, la cadera o la parte superior de los muslos.No obstante, estos síntomas también pueden estar relacionados con otros problemas de salud. Los individuos que hayan tenido o tengan cualquiera de estos síntomas deben consultar con su proveedor de salud.

¿Qué tan común es elcáncer de próstata?Aproximadamente uno de cada seis hombres desarrolla cáncer de próstata en algún momento de su vida. La ma-yoría de los casos se diagnostican entre los hombres mayores de 65 años. En el estado de Nueva York cada año se le diagnostica a más de 13.000 hombres y más de 1.700 fallecen por su causa. Entre las principales causas de muerte para los hombres mayores de 45 años, el cáncer de próstata figura en quinto lugar, después de las enfermedades del corazón, el cáncer de pulmón, los de-rrames cerebrales y el enfisema.

¿Se puede prevenirel cáncer de próstata?La causa exacta del cáncer de próstata se desconoce. Sin embargo, el consu-mir una dieta saludable con abundan-cia de frutas y verduras y baja en grasas animales, no fumar, y visitar al médico de manera regular pueden ayudar la sa-lud general.

¿Debería hacerme la pruebadel cáncer de próstata?Algunos expertos médicos recomiendan la prueba del cáncer de próstata para todos los hombres mayores de 50, o para hombres más jóvenes que tienen un riesgo alto de contraer la enferme-dad. Sin embargo, actualmente no exis-te suficiente evidencia científica de que los beneficios de la prueba de cáncer de próstata pesen más que los riesgos de la misma prueba. Los expertos es-tán de acuerdo en que cada individuo debería conocer los riesgos y los bene-ficios antes de hacerse la prueba. Por esta razón, es recomendable consultar con el proveedor de salud de cada cual sobre si son recomendables o no estas pruebas para el individuo interesado.


La ciudad que está ganando la guerra de obesidad¿Cuál será la mayor amenaza para la seguridad y bienestar de los estadounidenses en la próxima década? ¿Al-Qaeda? ¿el cambio cli-mático? No y no. La respuesta está en cualquier parte a donde uno vaya en Estados Unidos: se vende en todas las tiendas sin receta y se consume en cantidades extraordi-nariamente grandes.

Los estadounidenses se están ahogan-do en comida insana y están luchan-do con la obesidad que esa comida -y

la falta de ejercicio- han provocado.Y tambaleándose junto a ese problema está un sistema de salud que debe pagar decenas de miles de millones de dólares cada año para tratar las enfermedades vin-culadas a esa obesidad: cardiopatías, en-fermedad cerebrovascular y diabetes tipo 2. EE.UU. es la nación industrializada más gorda del planeta.La buena noticia es que la tendencia pue-de cambiarse. Para un país que no cree en la injerencia del gobierno, EE.UU. parece haber tomado muy seriamente la interven-ción oficial para cambiar las cosas.En las calles que rodean al colegio Isaac Sheppard en Filadelfia hay basura tirada por todas partes, las viviendas cercanas subsidiadas por el estado están deteriora-das y algunas ventanas están cubiertas con tablas.Hay una sensación de profundo abando-no. En las esquinas hay grupos de jóvenes reunidos sin propósito aparente.

El director del colegio, Jim Otto, comenta bromeando que los funcionarios del distri-to escolar no visitan con mucha frecuencia el colegio. Les preocupa su seguridad física y la de sus autos.Filadelfia ha logrado reducir las tasas de obesidad en niños y adultos.Dentro de los salones de clase del edificio de piedra del siglo XIX se está dando una enseñanza diferente.Se proyecta un video mientras nueve ni-ños -una mezcla de latinos y afroamerica-nos- caminan o saltan en su lugar, movien-do los brazos y estirándose en una clase de ejercicios que duran unos 15 minutos.“Ya tratamos un club para caminar” dice Otto. “Pero nos dispararon”.

Obesidad, la normaLos niños del colegio hacen los ejercicios al menos una vez al día, algunos dos veces.Es una iniciativa voluntaria que ha sido re-cibida con entusiasmo por el colegio.“Nuestros niños quieren correr” dice el di-rector a la BBC.“Quieren jugar y competir. Pero eso no es práctico ni es posible. No es seguro hacer-lo”. “Si no les damos la oportunidad de hacer esto aquí, esa oportunidad se habrá perdido”.“Estamos convencidos de que realmente estamos viendo una reducción en la obe-sidad infantil en la ciudad y creemos, aun-que no lo hemos confirmado, que también estamos disminuyendo la obesidad adulta en Filadelfia”Pero quizás las lecciones de ejercicio po-

drán hacerse más allá de las aulas.“Nuestra esperanza es que los niños digan a sus padres que quieren jugar a este juego o que quieren ir al parque o que pueden caminar” afirma el director.Lo que está ocurriendo en el Isaac Sheppard es parte de un proyecto que se realiza en toda Filadelfia dirigido por el gobierno de la ciudad, “Hagamos a Philly Sana”. En 2010 un informe del Departamento de Salud de la ciudad reveló que la obesidad se había convertido en “una norma, una crisis de salud pública” en Filadelfia, con 64% de los adultos y 57% de los niños de entre 6 y 11 años obesos o con sobrepeso.En el norte de la ciudad, 70% de los niños eran obesos o tenían sobrepeso.Hagamos a Philly Sana ha logrado retirar de cada colegio las máquinas para freír con aceite, las expendedoras de dulces y productos azucarados, ha construido ca-rriles especiales en las calles para bicicle-tas, alentado el ejercicio en los colegios y empresas y patrocinado los frigoríficos con productos frescos y la venta de fruta en 650 tiendas en las partes más pobres de la ciudad.Y las tasas de obesidad en la ciudad están reduciéndose. De 2006 a 2010 ha habido una disminución de 5%, con las mayores reducciones entre los niños afroamerica-nos y las niñas hispanas.

Una guerra muy largaEl comisionado de salud de la ciudad, el doctor Donald Schwartz, se cuida de can-

tar victoria.Es muy pronto, señala, para asociar los es-fuerzos de la ciudad con la reducción en las tasas de obesidad.“Estamos convencidos de que realmente estamos viendo una reducción en la obesi-dad infantil en la ciudad”, dice “y creemos, aunque no lo hemos confirmado, que tam-bién estamos disminuyendo la obesidad adulta en Filadelfia”. Hay límites hasta dónde puede llegar la ciudad.Un impuesto propuesto para las bebidas azucaradas, identificadas por el departa-mento de salud de la ciudad como una de las principales responsables de la obesi-dad, fracasó.También hay barreras estructurales. El doctor Schwarz explica que cuando la ciu-dad de Baltimore trató de llevar fruta fres-ca a sus tiendas, la medida fracasó porque el único distribuidor que empleaban las tiendas se rehusó a hacerlo.Según el experto, las políticas nacionales producen incentivos perversos y profunda-mente dañinos.Los subsidios para el maíz que se usa en el jarabe de alta fructosa -un substituto del azúcar- han provocado una reducción en el precio de los refrigerios azucarados, mientras que los precios de la fruta han aumentado.Al abrir diversos frentes en la lucha contra la obesidad, Filadelfia podría estar comen-zando a ganar la batalla. Pero el doctor Schwarz se muestra cauteloso.“Ésta no es una batalla”, indica, “es una guerra muy larga”.


Dr. Carlos A. Barragán

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria

Trabajar o no trabajar?. He ahí el di-lema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las perso-

nas es el AGOTAMIENTO.Después de haber estado trabajando du-rante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capaci-dad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de es-forzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agota-miento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella.El agotamiento es un tema muy impor-tante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado.Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se nece-sita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este princi-pio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha bus-car este factor en un individuo al estable-cer su criminalidad.La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cual-quier otro tipo de trabajo. Indudable-mente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en ge-neral se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran.Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, di-rectamente responsable de la delincuen-cia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificul-tad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia.Los niños en general están bastante dis-puestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos general-mente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herra-mientas o con trapos para limpiar.Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por traba-jar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender.Tenemos en Scientology algo que llama-mos INTROVERSION. Y, otra cosa que lla-mamos EXTROVERSION.

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”.Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”.Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extro-vertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de con-frontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar en-tre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta obser-vando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta grave-mente introvertida.Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar.Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe ca-minar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor.Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “sa-ber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agota-miento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo”Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y me-dia de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de:- La anatomía de la Confusión- La doctrina de Dato Estable- La Anatomía del Control- La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia

Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRA-BAJO por L.Ron Hubbard.Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard


El padre del “artefacto más mortífero” de la historia¿Puede culparse a James Buchanan Duke (1856-1925), pionero en la fabricación y distribución de los cigarrillos industriales, por las innume-rables muertes que este pro-ducto ha causado?

Cuando el famoso cirujano estadouni-dense Alton Ochsner (1896 - 1981) estudiaba medicina en 1919, su cla-

se fue convocada a observar la autopsia de una víctima de cáncer de pulmón.En ese tiempo, la enfermedad era tan rara que para los alumnos era una oportuni-dad en un millón.Se calcula que el cigarrillo mató a cerca de 100 millones de personas en el siglo XX.Sin embargo hasta el año 2000, alrededor de 1,1 millón de personas morían anual-mente por esta enfermedad. El 85% de los casos tenían una misma causa: el tabaco.“El cigarrillo es el más mortífero artefacto en la historia de la civilización humana”, dice Robert Proctor, de la Universidad de Stanford. “Mató a cerca de 100 millones de personas en el siglo XX”.Jordan Goodman, autor de “Tabaco en la historia”, afirma que como historiador se cuida de señalar individuos, “pero en el caso del tabaco puedo decir con seguri-dad que James Buchanan Duke -también conocido como Buck Duke- fue el respon-sable del fenómeno de siglo XX conocido como cigarrillo”.

Duke no sólo ayudó a crear el cigarrillo moderno, también fue pionero en los mé-todos de comercialización y distribución que lo catapultaron al éxito en todos los continentes.

De la mano a la máquinaEn 1880, a la edad de 24 años, Duke en-tró en lo que era entonces un nicho en el negocio del tabaco: los cigarrillos enrolla-dos. Un pequeño grupo en Durham, Caro-lina del Norte, EE.UU., enrollaba a mano los cigarrillos “Duque de Durham”, y re-torcía los extremos para sellarlos.Dos años más tarde Duke vio una oportu-nidad. Comenzó a trabajar con un joven mecánico llamado James Bonsack, quien dijo que podía mecanizar la fabricación de cigarrillos. Duke estaba convencido de que la gente preferiría fumar esos cigarri-llos prolijamente enrollados, hechos a má-quina y perfectamente simétricos.La máquina de Bonsack revolucionó la in-dustria del cigarrillo.“Producía un cigarrillo de longitud infi-nita, cortado en los largos adecuados por tijeras giradoras”, explica Robert Proctor en conversación con la BBC.Los extremos abiertos significaban que tenía que ser “rellenados con aditivos quí-micos”. Añadieron azúcar, glicerina y me-laza, y productos químicos para evitar que se resecara.Pero mantener húmedos los cigarrillos no fue el único desafío que le presentó el an-tiguo artilugio de Bonsack a Duke.Ahora sabemos que los cigarrillos son

mucho más adictivos que los cigarros. El hecho de que el humo se inhala –algo que no es común con los cigarros– también los hace más peligrosos. Sin embargo, no se lo asoció con el cáncer de pulmón hasta la década de 1930 y la relación causal no se estableció hasta 1957 en el Reino Unido y en 1964 en los EE.UU..De hecho, los cigarrillos fueron promo-cionados como beneficiosos para la salud. Hasta 1906 aparecían en enciclopedias farmacéuticas y los médicos los prescri-bían para la tos, los resfriados y la tuber-culosis (una enfermedad que la Organi-zación Mundial de la Salud (OMS) ahora víncula con el tabaco). Hubo un movimiento anti-tabaco en el año 1900, pero sus reparos tenían más que

ver con la moralidad que con la salud. El aumento del tabaquismo entre las muje-res y los niños alimentaba la preocupación sobre la decadencia moral de la sociedad. Entre 1890 y 1927, los cigarrillos fueron prohibidos en 16 estados de EE.UU.

Inventores de la muerte

• El rifle de asalto AK-47, más conocido como Kalashnikov, es el arma de fuego más popular del mundo. Se calcula que hay hasta 100 millones de AK-47 en circulación, pero su creador, Mikhail Kalashnikov (izquierda), lamenta que se haya convertido en el arma preferida por milicias de todo el mundo. “No son los diseña-dores los que deben cargar con la resposabilidad por el uso de las armas, son los gobiernos los que deben controlar su producción y exportación”, dice.

• J. Robert Oppenheimer, junto a Enrico Fermi, es conocido como el “padre de la bomba atómica” por su rol en el Proyecto Manhattan, el programa estadouniden-se de la Segunda Guerra Mundial que desarrolló las primeras armas nucleares. Después de la guerra, se convirtió en máximo asesor de la Comisión de Energía Atómica de Estados Unidos, y presionó para que el control internacional evitara la proliferación nuclear.


EEUU: Bajan solicitudes de suspensión de deportacionesCon el programa de Acción Dife-rida, el gobierno estadounidense ha experimentado una bajada de un máximo de 5,715 peticiones recibidas en septiembre a 2,720 en diciembre.

NUEVA YORK - El gobierno estadou-nidense ha recibido menos solicitu-des de suspensión de deportaciones

por parte de jóvenes inmigrantes en los últimos tres meses, pasando de un máxi-mo de 5,715 recibidas en septiembre a 2,720 en diciembre, señalan cifras oficia-les emitidas hoy. Los Servicios de Inmigra-ción y Ciudadanía han recibido un total de 367,903 solicitudes desde que el programa entró en vigor el 15 de agosto de este año.Bajo la iniciativa del presidente Barack Obama, jóvenes menores de 30 años que fueron traídos por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños de forma ilegal pueden solicitar la suspensión de su de-portación y recibir un permiso de trabajo si cumplen con una serie de requisitos.Las solicitudes recibidas por el gobierno se han ido reduciendo de forma paulati-na, aunque la cifra más alta fue 117.213 recibidas en octubre. Un mes después, el número de pedidos cayó a 79.757, y este mes la cifra, hasta ahora, es de 24.483.Los motivos de la reducción podrían ser varios, opinó Chung-Wha Hong, directora ejecutiva de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York.“Es posible que haya más personas ahora esperando a que se apruebe una reforma migratoria en el país”, dijo Hong a Asso-ciated Press. “Las cosas han cambiado y vi-

vimos un momento más positivo, con más esperanzas de reforma. Aun así, yo creo que el número de solicitudes va a volver a aumentar. A medida que más gente oiga los beneficios que otorga un permiso de trabajo, más jóvenes solicitarán”.El programa de suspensión de deporta-ciones ha sido considerado como uno de los factores que impulsaron a millones de hispanos a votar por Obama en las eleccio-nes presidenciales de noviembre. El voto hispano “ 10% del total, según encuestas” brinda un momento histórico para inten-tar lograr una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Uni-dos ilegalmente. Según datos del gobier-no emitidos el viernes, la gran mayoría de solicitantes al programa de suspensión de deportaciones son mexicanos, con un total de 258.708 solicitudes recibidas por inmi-grantes de esta nacionalidad. Les siguen 15.607 solicitudes de salvadoreños y casi 10.000 de hondureños. California es el es-tado desde el cual se envían más solicitu-des, 98.531 hasta ahora, seguido de Texas, Nueva York y Florida.Peter Boogaard, portavoz del Departamen-to de Seguridad Interna, no comentó sobre el motivo por el cual ha habido una reduc-ción en pedidos pero destacó que hasta el momento más de 350.000 solicitudes han sido aprobadas.“Las decisiones se toman siguiendo una revisión caso por caso y el proceso sigue tomando de cuatro a seis meses, que es el objetivo de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía”, dijo el vocero en un comuni-cado enviado a AP por correo electrónico.

Existen alrededor de 214 millones de migrantes en el mundo

Con motivo del Día Internacional del Migrante, este 18 de di-ciembre, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INE-GI) publicó una serie de datos respecto al tema, en donde desta-ca que al 2010 existen 214 millones de migrantes en el mundo. sin embargo, se enfoca más sobre el caso mexicano.

Y es que, el desplazamiento del lu-gar de residencia de los individuos hacia algún otro, que implique

atravesar los límites de una división geográfica, representa ya el 3.0 por ciento de la población total del planeta. Entre los principales países a los que la gente se dirige son Australia, Canadá, Nueva Zelanda, el Sur y Oeste de Eu-ropa, Rusia, Japón y destaca Estados Unidos, que recibió 1.6 millones de mi-grantes por año durante la última déca-da, lo que representa casi 40 por ciento del total de las movilizaciones. En el caso de México -cuya política migratoria del nuevo gobierno fede-ral sigue en suspenso-, señala que de acuerdo al Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos, los migran-tes nacionales no autorizados en ese país al 2010 suman 6.6 millones de los 10.8 millones de personas que en-tran a dicha nación ilegalmente. En México, el INEGI señala que de acuerdo a su muestra censal 2010, la población que en los últimos cinco años emigró a otro país en su mayoría es del sexo masculino, con 75.1 por ciento, y de edades productivas, que van de los 15 a los 34 años. Entre los destinos que los migrantes de origen mexicano eligen, el principal es Estados Unidos, que recibe a nueve de cada 10 migrantes nacionales, seguido de Canadá, con 2.4 por ciento y España, con 1.0 por ciento. En tanto, las entida-des con más migrantes internacionales son Estado de México, Guanajuato, Ja-lisco, Michoacán, que en conjunto apor-tan más de una tercera parte (34.7 por ciento) del total de personas que salen del país, aunque la cifra disminuyó en comparación al año 2000. Para el 2010, el INEGI reportó que la mayoría de los migrantes de origen

mexicano es de origen rural (38.7 por ciento), aunque las localidades con cien mil habitantes o más aportaron un total de 31.2 por ciento de migrantes. Además, señala que el fenómeno de la mi-gración nacional hacia otros países pasó de 17.4 por ciento en el año 2000 a un 31.5 por ciento en 2010. De igual forma, con datos del Banco de México (Banxico), reporta que en 1995 hubo un monto de $3,673 millones en remesas, mientras que en 2007 pasó a $26,000 millones, su máximo histórico, y en 2010 retrocedió a $21,000 millones, debido a la crisis económica en esa nación. En cuanto a los movimientos en provincia, el INEGI señala que el estado de México, Veracruz, Jalisco, Baja California, Quinta-na Roo y Distrito Federal concentraron en conjunto 45.2 por ciento de la población inmigrante interna del país en 2010. De dichas entidades, destaca el estado de México, cuyo monto de inmigrantes as-ciende a 583,607 personas provenientes en su mayoría del Distrito Federal, Hidalgo, Puebla y Oaxaca, y que equivale a 18 por ciento de la migración total al interior del país. Asimismo, el organismo menciona que el Distrito Federal es el territorio que aporta el mayor número de emigrantes in-ternos, con 737,742, a más de doce enti-dades, como el estado de México, al cual llegaron cerca de 100 mil personas entre 2005 y 2010. También señala que tres de cada diez habi-tantes de lengua indígena, de cinco años o más, han cambiado su lugar de residencia ya sea a localidades de mayor tamaño o hacia las ciudades al año 2010. De dicha población, 52.8 por ciento son hombres y 47.2 por ciento son mujeres, de los cuales, la mayoría pertenecen a edades jóvenes, pues 53.8 por ciento tiene de 15 a 29 años, proporción que resulta mayor en 15 puntos respecto al 2000.


Los siete pecados capitales en internetEl fenómeno de la “ingenie-ría social” está detrás de la gran mayoría de los trucos de cibercriminales exitosos.

Lejos de lo que puedan pensar, no es-tamos hablando de un nuevo y sofis-ticado término tecnológico, sino de

algo de toda la vida, base de los clásicos “timos” o “estafas” que se aprovechan de la inocencia o la guardia baja del incauto.En la modernidad esto ha sido actualiza-do, y en el mundo de la informática estos trucos reciben nombres como “phishing” o “smishing”. Estamos hablando de algo que saca par-tido de determinadas idiosincrasias hu-manas, lo que podríamos llamar los “siete pecados capitales” de la ingeniería social.Alan Woodward, quien trabaja como con-sultor en ciberseguridad para el gobierno de Reino Unido, le explica a la BBC cuáles son estos pecados con graves consecuen-cias tanto en el mundo real como en el del ciberespacio.

ApatíaNormalmente asumimos que otros “de-ben” haber tomado las precauciones nece-sarias para mantenernos seguros.Tristemente, esto nos lleva a una falta de conciencia del peligro y en el mundo de los hackers esto puede ser fatal.Cuando estamos en un hotel y programa-mos un número para la caja de seguridad con el fin de mantener nuestras perte-nencias a buen resguardo, ¿a alguien se le ocurre asegurarse de que el número de anulación de código está a salvo?Porque casi siempre estos números son 0000 o 1234.

Curiosidad El “phising” involucra en ocasiones co-rreos electrónicos diseñados para que revelemos nuestra contraseña. Los seres humanos somos curiosos por naturaleza. Sin embargo, la inocencia o la curiosidad desinformada genera muchas víctimas.Los criminales saben que somos curiosos y tratan de tentarnos con ello.Si vemos una puerta desconocida en un edificio que frecuentamos, todos nos pre-guntaremos adónde lleva y nos veremos tentados a abrirla y averiguarlo, lo que en el mundo de la red puede ser una trampa esperando al usuario inocente.Un colega creó una página de internet con un botón que decía “no apretar” y se que-dó sorprendido al ver que la mayoría de gente hacía clic. Sea curioso, pero tenga un grado saludable de sospecha.

CandidezA menudo se piensa que esto es un térmi-no despectivo, pero lo cierto es que todos pecamos de ello: hacemos suposiciones.Nos tomamos en serio lo que otros dicen, especialmente fuera de nuestras áreas de especialización. Vemos un informe de al-guien y asumimos que tiene autoridad.Los timos de “phising” involucran correos electrónicos diseñados para que los inter-nautas revelen sus palabras clave. Se le da a un email una apariencia oficial usando el logo creíble y aparentemente procedente del correo electrónico correc-to, y asumimos que es real, a pesar de cuán tontas son las instrucciones que da.Todo esto puede ser fácilmente recreado en la red, así que nunca dé las cosas por sentadas.

Cortesía“Si usted no sabe algo, o siente que algo no está bien, pregunte”

Todos les enseñamos a nuestros hijos a comportarse educadamente. Sin embar-go, la cortesía no significa que no debería-mos discriminar en el mundo de internet.Si usted no sabe algo, o siente que algo no está bien, pregunte. Este principio es más aplicable que nunca en el mundo virtual, donde se nos pide interactuar con gente y en sistemas que no nos son familiares.Si alguien le llama de la nada y le dice que es de su banco, ¿le creerá? No, lláma-lo usted.Y use un teléfono móvil, ya que las líneas fijas pueden quedarse conectadas a la per-sona que hizo la llamada en primer lugar y, aunque piense que está llamando al banco a un número válido, le estará ha-blando a la persona que lo llamó.

AvariciaA pesar de lo que algunos puedan decir, todos nosotros somos susceptibles a la avaricia, incluso cuando no nos sentimos avaros. Desde su nacimiento, la cultura de la red ha fomentado el compartir cosas gratuitamente.Inicialmente esto se aplicó a trabajos aca-démicos, pero a medida que internet em-pezó a ser comercializada a mediados de los años 90 nos dejaron con la impresión de que todavía podemos encontrar algo a cambio de nada. Nada es realmente gratis en la red. Tienen que recordar que, si no son un cliente que paga, es probable que usted sea el producto.En el peor caso, descubrirá que ha descar-gado algo en su computador que está lejos de ser aquello que “adquirió”.Muchos virus maliciosos malware son des-cargados por personas que no son cons-cientes de que el producto “gratuito” tiene consecuencias, incluso cuando parece que hace lo que estaba destinado a hacer.

Timidez Una llamada del servicio de mantenimien-to informático puede ser de cibercrimina-les ubicados en otro continente.Las personas evitan preguntar a extraños por su tarjeta de identificación, y en el mundo en línea es incluso más importan-te pedir las credenciales de aquellos a los que confiamos información sensible.Una llamada de un equipo de manteni-miento informático puede ser en realidad una llamada de cibercriminales en un con-tinente distinto. No deje que las circuns-tancias lo lleven a revelar su identidad.Por ejemplo, si alguien de mantenimien-to informático le pide su contraseña para arreglar su problema, ¿cómo sabe que no han llamado a alguien más en el edificio para averiguar que usted es el que tiene la

dificultad?Este es un ataque muy común. Si al que llama le cuesta demostrar quién dice que es, debería sospechar inmediatamente.

Irreflexión“No asuma nada, no crea en nadie y revise todo” Pensar antes de actuar es el modo más efectivo para protegerse. Es demasia-do fácil hacer clic en ese vínculo... ¡Pare!Cuantos de nosotros, cuando leemos un vínculo aparentemente válido en un co-rreo electrónico, nos molestamos en re-visar si es realmente válido y nos desvía a una página maliciosa. Es terriblemente fácil hacer que los vínculos parezcan vá-

lidos para atraer nuestro cursor por unos segundos antes de que apretemos para comprobar lo que es realmente: el vínculo real aparecerá si espera un momento.Por muy cínico que parezca, la única for-ma de evitar esto es que practiquemos el ABC en estos casos: no asuma nada, no crea en nadie y revise todo.Teniendo en cuenta que cada vez son más los que realizan sus compras navideñas por internet, deberíamos estar atentos frente aquellos que quieren explotar nues-tros siete pecados capitales. No dé a los delincuentes la oportunidad de arruinar sus vacaciones y recuerde que un poco de paranoia es importante en la internet.


Desde que se anunció su presen-tación, y en mayor medida des-de su lanzamiento, no paramos

de escuchar las numerosas ventajas de Windows 8. Pero también es cierto que el cambio de la interfaz y la fuer-te presencia del táctil pueden ser un poco confusa en un primer momento.Aquí algunos trucos que te serán muy útiles cuando estés empezando a fa-miliarizarte con Windows 8:

1. Saber qué versión de cada aplica-ción se debe instalarCon Windows 8, un montón de apli-caciones tienen dos versiones dispo-nibles para escoger la que más se ajuste a tus preferencias. Esto puede resultar realmente confuso, ya que con frecuencia deberás escoger entre la versión “Mobile” o la versión tra-dicional de escritorio de una misma aplicación.

2. Adaptarse al cambio de aplicacio-nes o a la ejecución simultanea de tareasSi estás realmente dispuesto a aco-ger a Windows 8 en su totalidad, uno de los problemas con los que vas a encontrarte al principio es el cambio de aplicaciones de forma fluida. Ini-cialmente, todas ellas se ejecutarán a pantalla completa, por lo que el cam-bio de una a otra va a ser más difícil que pulsar en el margen superior para cerrar o minimizar la ventana.

3. Cómo utilizar gestos sin una pan-talla táctil o un trackpadSin duda, una de las mejores cosas de Windows 8 es que añade muchísima funcionalidad a los diferentes gestos captados por una pantalla táctil. Pero, ¿qué ocurre si no tienes una pantalla táctil o un trackpad compatible? Tam-bién es posible sacar partido a estas funcionalidades con movimientos o maniobras de ratón. Además, Win-dows 8 ha añadido nuevos comandos que también pueden resultar bastante útiles.

Aprovecha al máximo Windows 8

4. En realidad, utilizar windows 8 con un ratón podría ser una muy buena opciónAlgo extraño de Windows 8 es que en su nueva interfaz, a pesar de estar di-señada para navegar de forma táctil, hay muchísimos gestos habilitados para trackpads (hacer zoom con la rueda de scroll, atajos del teclado, etc.).

5. Pon en tu pantalla de inicio las aplicaciones de google.Una gran cantidad de usuarios utili-zan con mucha frecuencia las aplica-ciones de Google para su trabajo o su vida personal. Google ha hecho que el acceso a sus servicios sea más fácil que nunca, pudiendo sustituir a sus equivalentes de Microsoft instalados por defecto. Desde la web getyour-googleback.com se puede descargar la aplicación Google Search y Google Chrome, y acoplarlas en la pantalla de inicio. También es posible utilizar la aplicación de búsqueda de Google en la barra de búsqueda, por delante de Bing.

6. Live Tiles Hace que todas las mi-niaturas de fotografías y videos alma-cenados sean visiblesPor ejemplo, su utilizas SkyDrive, tus carpetas aparecerán con una minia-tura de las fotografías de su interior. Por eso, ya no servirá eso de esconder fotos o videos embarazosos tras una carpeta con un nombre discreto.

7. Capturas de pantalla fáciles! ¡Por fin!Por fín hay una manera más fácil de tomar capturas de pantalla en Win-dows. Solo con teclear el comando Inicio + PrntScrn, las capturas se vol-carán automáticamente en la carpeta Imágenes, sin necesidad de pegarlas manualmente en un editor de imáge-nes.

Espero esto les sea de ayuda. Disfruta el Windows 8 hasta pronto

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico:

[email protected] Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com

o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

¿De dónde surgió el mito de la desaparición de los mayas?La teoría de la desaparición de los mayas ha dado para libros, documen-tales e innumerales debates. Pero tiene un pequeño problema: no es cierta.

Los mayas son la segunda etnia indígena de México después de los nahuatl. En Yucatán, estado del sur del país, cons-

tituyen el 80% de la población y hay comu-nidades en Guatemala, Bélice, Honduras y El Salvador. Son indígenas como Juan Bau-tista, quien ha trabajado 51 de sus 63 años en una parcela de tierra que ha pertenecido a su familia por varias generaciones y que le ha dado para levantar a cuatro hijos y tres hijas -todos nacidos con comadrona- y tras-pasarles sus conocimientos sobre los ritmos de la siembra y la cosecha.Juan Bautista, quien entiende español pero prefiere hablar en maya, se sorprendería mucho si alguien le dijera que millones de personas creen que él y su etnia no existen.Porque el mito de la desaparición de los ma-yas es tan extendido, que cuando el nuevo Museo Maya de Mérida -capital de Yucatán- hizo una encuesta entre hispano y anglopar-lantes sobre este grupo indígena, la pregun-ta que surgía una y otra vez era “¿por qué desaparecieron?”.

El redescubrimientoEl interés por la civilización maya ha encon-trado nuevo vigor en los últimos años debi-do a algunas interpretaciones apocalípticas de dos de sus monumentos, en los que se habla del fin de una era el 21 de diciembre próximo.

DATOS MAYAS• Se calcula que en la actualidad hay unos seis millones de descendientes mayas. • Habitan en buena parte de lo que se cono-ce como Mesoamérica, es decir el sur de Mé-xico (estados de Campeche, Tabasco, Chia-pas, Quintana Roo y Yucatán), Guatemala, Bélice, Honduras y El Salvador. • Sólo en México hablan 30 idiomas dife-rentes. • Entre algunos descendientes mayas cono-cidos a nivel internacional se encuentran la premio Nobel de la Paz guatemalteca Rigo-berta Menchú y el cantante mexicano Ar-mando Manzanero Canché. Y con el renovado interés ha regresado la le-yenda de su desaparición.Una parte fundamental de esta leyenda es que, cuando los exploradores y conquis-tadores europeos llegaron a la zona maya, encontraron muchos de los asentamientos y antiguas ciudades abandonadas y en ruinas. Esto impuso la falsa visión de que el pueblo maya había desaparecido sin dejar rastro. Pero, paradójicamente, la idea también pa-rece emanar del momento en el que la cul-tura maya fue “redescubierta” en el siglo XIX por viajeros europeos como los ingleses Fre-derick Catherwood y John Loyd Stephens.“Ellos ven las maravillas de ciudades mayas y se preguntan ¿dónde están estos antiguos habitantes? Y piensan que desaparecieron... En mi opinión es una falta de interés en re-conocer a las comunidades indígenas que son las herederas de toda esta tradición”, re-flexiona Daniel Juárez Cossio, encargado de la Sala Maya del Museo Nacional de Antro-pología de México.

“Degenerados”Juan Bautista lleva 51 años trabajando en la misma parcela de tierra. Pero no fueron sólo viajeros extranjeros los que no reconocieron la existencia de los indígenas.Según recuerda el arquitecto y museólogo José Enrique Ortiz Lanz -quien diseño el museo de Mérida- el destacado intelectual mexicano Justo Sierra O’Reilly decía que los mayas de entonces eran una rémora del pasado y agregaba que no era posible que unos “degenerados” -sus propias palabras- hubieran construido tan espléndidos monu-mentos.Quizás detrás del desprecio de Sierra

O’Reilly había también temor. En esa época -1847- empezaba lo que ahora se conoce como la “guerra de las castas”, un levanta-miento de indígenas mayas contra blancos y mestizos en la península de Yucatán. Ese año de 1847, Sierra O’Reilly viajó a Estados Unidos para pedir ayuda para controlar el levantamiento armado, ayuda que no consi-guió. El conflicto se prolongaría hasta 1901.

Un grano de verdadPero en la desaparición de los mayas, como en casi toda leyenda, hay un grano de ver-dad. Según Cristina Muñoz, socióloga que hace trabajo de base con comunidades ma-yas en Yucatán, “sin duda hubo una deca-dencia de algunas zonas”.Sin embargo, lo que le resulta asombroso es que hubieran logrado controlar tan vas-to territorio -del sur de México al actual El Salvador- cuando no tenían el concepto de monarquía única. “Al momento de la inva-sión (española), había 16 señoríos”.“Lo que encuentran los españoles cuando llegan son pueblos indígenas divididos, pe-leando por la hegemonía. En algún momen-to se hubiera dado cierta estabilidad, hubie-ran surgido ciertos grupos, pero la llegada de los españoles interrumpe ese proceso”La desintegración política es clave, pero Da-niel Juárez Cossio cree que los motivos de la decadencia son múltiples.“No hay un solo factor. Para explicarlo en términos actuales, la referencia podría ser la caída del Muro de Berlín. Eso significó, para nuestro mundo occidental, un colapso de ciertas ideologías, sin embargo ahí están los alemanes, los rusos, los americanos... Se co-lapsan los sistemas políticos por cuestiones económicas, ambientales, etcétera”.Y el tema ambiental parece haber sido clave en ese colapso de la civilización maya.“Fenómenos naturales como El Niño no son privativos de nuestra época, se conocen desde la antigüedad. Por ejemplo, acaba de ocurrir con el huracán Sandy en Nueva York y vemos lo que provocó, con toda la tecno-logía que existe y las formas de anticipar y poder mitigar los riesgos. Imaginemos un huracán de estas dimensiones en el mundo prehispánico”.

Los Balcanes mayasEl experto del Museo Nacional de Antropo-logía hace una tercera y final comparación con el mundo actual: “Los mayas eran un pueblo bélico. Vemos por ejemplo con los conflictos de los Balcanes la cantidad de emigración que hubo. Eso fue lo que ocurrió en el mundo prehispánico, no son fenóme-nos nuevos ni diferentes”. Muchos mayas sobreviven vendiendo arte-sanías, como Isidro y sus amigos en Chichen Itzá. Esa “balcanización” de los mayas es lo que encuentran los españoles cuando llegan a la región.“Hay una pugna entre (las ciudades de) Chichen Itzá y Mayapan por el poderío eco-nómico, por las rutas comerciales... Lo que ocurre es una caída de esos sistemas políti-cos y se estaban buscando nuevas formas de organización social.“Lo que encuentran los españoles cuando llegan son pueblos indígenas divididos, pe-leando por la hegemonía. En algún momen-to se hubiera dado cierta estabilidad, hubie-ran surgido ciertos grupos, pero la llegada de los españoles interrumpe ese proceso”, concluye.Entretanto, ajeno a la historia y a las dudas de millones, Juan Bautista sigue enseñando a sus hijos los secretos y los ritmos de la tie-rra en idioma maya.Y sigue levantándose todos los días al alba para sembrar y cosechar el maíz y la calaba-za con sus manos enormes y sólidas, conmo-vedoramente reales.


Brasil: menos armas pero más letales que en EE.UU.A pesar de que en Brasil hay muchas menos armas de fuego en circulación entre la población que en Estados Unidos, en 2010 murieron en el país sudamericano 36.000 personas víctimas de disparos.

Esa cifra es 3,7 veces superior a la de Estados Unidos, donde ese mis-mo año las muertes ascendieron a

9.960. Así, Brasil es el país del mundo con más cantidad de muertes por armas de fuego. Las cifras fueron recogidas por un informe de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés). Los datos brasileños fueron suministrados por el Ministerio de Salud de Brasil.En Estados Unidos, el debate sobre el porte de armas resurgió después de la masacre en una escuela en el estado de Connecticut que provocó la muerte de 20 niños y 6 adultos.El acceso a las armas de fuego en ese país es mucho más fácil y es posible comprar armas en varios estados sin registro ni permiso de las autoridades. El derecho a la posesión está determinado por la pro-pia Constitución.En Brasil, la posesión de armas de fuego se permite solo después de un registro y análisis de los antecedentes de la persona, pero en líneas generales portar armas está prohibido, salvo en casos excepcionales.Sobre la base de las estimaciones recogi-das en 2007, el informe de la UNODC dice que en Estados Unidos había 270 millo-nes de armas en manos de la población, en comparación con 15 millones en Brasil.

No está claro, sin embargo, si los números tienen en cuenta solo las armas registra-das o si también incluyen las ilegales. Lo que está claro es que los estadounidenses están mucho más armados que los brasi-leños.Pero mientras que en EE.UU. la tasa de muertes por armas de fuego en 2010 fue de 3,2 por cada 100.000 habitantes, el mismo año los brasileños contaron 19,3 muertes por cada 100.000 habitantes.En proporción por cantidad de habitantes en América del Sur, Brasil ocupa el segun-do lugar después de Venezuela, con 39 muertes por cada 100.000 habitantes (los últimos datos son de 2009) y Colombia, con 27,1 muertes por cada 100.000 habi-tantes (2010).Si tenemos en cuenta Centroamérica y el Caribe, el primer lugar lo ocupa Hondu-

ras, seguido por El Salvador, Jamaica y Guatemala. México, que vive una espiral de violencia, vio saltar la tasa de morta-lidad por armas de 2,9 por 100.000 en 2003 a 10 en 2010.

ImpunidadLos expertos consultados por la BBC ven diferencias en los grados de violencia y en cómo el tema es tratado por estadouni-denses y brasileños.Para el sociólogo Guaracy Mingardi, ex-secretario de seguridad del municipio de Guarulhos (Sao Paulo) y actual presiden-te de la Comisión Nacional de la Verdad , “Brasil y EE.UU. tienen diferentes culturas de la violencia”.“El tema principal es la justicia. En Esta-dos Unidos la posibilidad de que un homi-cida vaya preso es mucho mayor que en

Brasil”, dice. Según él, la impunidad abre paso a la violencia.La naturaleza de los crímenes es también diferente. “En Brasil, la violencia interper-sonal, como una pelea en un bar, entre ve-cinos o parejas representa más de la mitad de las muertes”, dice.Para José dos Reis Santos Filho, sociólo-go y profesor de la Universidad Unesp de Araraquara, existe una cultura de la vio-lencia en el país.“En Brasil todavía hay una tendencia a re-solver las cosas de inmediato y la gente rápidamente se va a las manos”, dice.“En Estados Unidos, el ataque a la integri-dad física es un tema delicado”, comenta, y agrega que allí es más fácil obtener in-demnizaciones ante los tribunales en caso de agresión.

DesarmeSantos señala que la ley contra armas de fuego en Brasil es mucho más dura que en EE.UU., donde es fácil acceder a las armas. “Pero que haya una legislación progresista no significa que los ciudadano hayan avanzado en esta área”, dice.En 2003 entró en vigor el Estatuto de Desarme. Desde entonces, el gobierno co-menzó a promover campañas de entrega de armas. Según el ministerio de Justicia, más de 612.000 armas fueron entregadas desde entonces. Mingardi es optimista. Dice que desde entonces “Brasil está en una etapa de evolución”.Llama la atención, sin embargo, la gran cantidad de armas de contrabando.“Con el Estatuto hay un control de las ar-mas. Pero el punto es que hay una gran cantidad de armas ilegales que circulan en el país”, agrega.


La jugosa historia del lomo saltado, un plato fruto del mestizaje

La teoría de la desaparición de los mayas ha dado para libros, documentales e innumerales debates. Pero tiene un pequeño problema: no es cierta.

El lomo saltado debe estar en el “top ten” de los platos más representa-tivos de la gastronomía peruana.

Como gran parte de nuestra comida, es fruto del mestizaje de cocinas, de la fu-sión de sabores. En resumen, es un plato que sin el aporte oriental no hubiera sido posible. Según los historiadores, en 1849 llegaron los primeros inmigrantes chinos a nuestro país trayendo consigo su sazón, sus ingredientes y sus utensilios. El más importante de ellos, el wok, fue capaz de convertir nuestra frituras en salteados flambeados. En las primeras fondas se preparaban los clásicos chaufas y saltea-dos de verduras. Siguiendo un proceso similar de preparación, algunos platos como el lomo de vaca y lomo a la chorri-llana se fusionaron y dieron vida a lo que hoy conocemos como lomo saltado.La chef e investigadora culinaria Gloria Hinostroza señala que antes de la con-quista no había muchos platos peruanos preparados con carne, pues su valor era sumamente elevado.“El Inca Garcilaso nos cuenta la historia de la carne de res y dice que las primeras vacas debieron llegar poco después de la conquista, y que tardaron en vender-se. Las primeras reses llegaron al Perú en 1538 y cuando empezó a venderse la carne era muy cara, pero fue bajando de precio poco a poco. Es por esta razón que no hay muchos platos de cocina peruana a base de carne de res”, señala en un artí-culo publicado en su página web.Luego, agrega que “siendo considerados grandes cocineros, tener un cocinero chi-no era un lujo, por lo que al cumplir sus contratos iniciaron pequeños negocios que se denominaron fondas. Hacia el año 1921 se empezaron a llamar chifas y en ellos se practicaba una cocina chino-peruana”.

Mujica pidió al FA que no vote ley sobre marihuana

El presidente José Mujica mandó “fre-nar” el proyecto para legalizar la marihuana porque la idea “no está

madura” en la sociedad. “No me voten una ley porque la mayoría tiene que darse en la calle”, les pidió a los legisladores de gobierno. “La decisión no está madura, por eso la frené”, dijo ayer el presidente José Mujica sobre el proyecto de ley para legalizar la marihuana que fue enviado al Parlamento en agosto y que estaba siendo ahora dis-cutido en la Comisión de Adicciones de Diputados. “No me voten una ley porque tengan ma-yoría en el Parlamento. La mayoría se tie-ne que dar en la calle. La gente tiene que entender que a los tiros, a los ̀ garrotazos` metiendo gente en cana, lo único que es-tamos haciendo es regalarle un mercado al narcotráfico”, reflexionó Mujica ayer de tarde a la salida de un acto en la UTU. El prosecretario de la Presidencia, Diego Cánepa, dijo a El País que el Poder Ejecuti-vo “no quiere apresurar” la aprobación del proyecto, y que así lo ordenó comunicar el presidente Mujica a la bancada oficialista, en la que algunos legisladores pretendían hacer ley el proyecto este año. Cánepa dijo que el Ejecutivo planteó que “se siguiera discutiendo con la sociedad”. “No lo voten ya porque la sociedad nece-sita más tiempo de discusión”, fue el men-saje del presidente, concluyó Cánepa. SORPRESA. La decisión de Mujica generó sorpresa en la interna del Frente Amplio. Salvo en el Movimiento de Participación Popular (MPP), en los otros sectores no se tenía conocimiento de la definición del Poder Ejecutivo. El diputado Aníbal Pereyra (MPP) dijo a El País que la decisión de parar el proyecto fue consensuada con el presidente, pero no significa “frenarlo”, sino brindar más tiempo para tratarlo el año próximo. “La decisión de no aprobar el proyecto ahora, fue en coordinación con el pre-sidente por entender que no había las condiciones para acelerar y votarlo como otros proyectos. Pero el tema no se retira de la agenda parlamentaria, se va a vo-tar”, acotó. Por su parte, el diputado socialista Nicolás Núñez se mostró sorprendido con la deci-sión comunicada por el presidente y sos-tuvo que como legislador insistirá dentro de la bancada “para que el proyecto siga adelante”. “No se para un proyecto según cómo vie-ne una encuesta. El proyecto puede tener modificaciones, puede salir la regulación del autocultivo o los clubes”. El legislador sostuvo que hay votos en el Frente y en la oposición para aprobar el autocultivo de marihuana y la creación de los clubes, aunque la venta de la droga por parte del Estado no tiene los mismos apoyos. “Los autocultivos y los clubes tienen una viabilidad mucho mayor que varios de los proyectos que nos mandó el Ejecutivo y que contaron solo con los votos del Frente Amplio. Por lo tanto un proyecto se para

cuando no cuenta los votos, cuando cuen-ta con los votos no se para”. Según Núñez, la discusión era “ordenada” cuando se propuso lo de los clubes, pero el debate se desordenó cuando se planteó la regula-ción de la venta por parte del Estado. El diputado socialista Julio Bango, uno de los principales impulsores de la ley, dijo a El País que no le consta que Mujica haya mandado “parar” la discusión sobre la marihuana. “Capaz que habló con alguien del MPP, o de hecho capaz que lo hizo por la televisión”, expresó. Para Bango, le re-sultó “llamativo” que la comunicación de Mujica se haga un día después de publi-cada una encuesta de la consultora Cifra, que indica un 64% de desaprobación po-pular a la iniciativa. Más allá de la posición de Mujica, Bango dijo que como ya hay un proyecto presen-tado se seguirá su estudio parlamentario en el año próximo, porque “lo peor es no discutir”. El diputado Nicolás Pereyra (CAP-L) dijo a El País que el Frente Amplio continuará el debate sobre la legalización de la mari-huana el año próximo, porque “no se pue-de parar el proyecto por lo que dice una encuesta”. Pereyra sostuvo que no está de acuerdo con “cajonear” un proyecto que es “bue-no”, pero dijo coincidir con el presidente en que “aún falta discusión en la sociedad por el tema”. “Pepe (por Mujica) debe estar haciendo un llamado de atención, porque este tema requiere más debate, porque a todos nos preocupa lo que dicen las encuestas”, pun-tualizó.

FACTORES“Si por lo menos el 60% de los uruguayos no nos entiende y no nos respalda, nos va-mos a ir al mazo porque esto es una bata-lla de la nación entera, que nada tiene que ver con colorados, blancos o frenteamplis-tas”, había dicho el presidente a principios de julio, un mes antes de enviar el proyec-to al Parlamento. Según una encuesta di-fundida el lunes por Cifra, los uruguayos están mayoritariamente (64%) en contra de la legalización de la marihuana y solo un 26% apoya el proyecto. Durante estos meses de discusión, el pro-yecto recibió numerosas críticas. El expre-sidente Tabaré Vázquez marcó la cancha al asegurar que el consumo de marihuana es “tanto o más” dañino que el de tabaco. El proyecto también tuvo cuestionamien-tos por parte de países de la región. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, reprochó que “si un país legaliza y el otro no, se genera una distorsión”. Y el ministro del Interior venezolano, Tareck el Aissami, también cuestionó la propues-ta, que llegó a calificar de “trampa”, y se mostró más partidario de “invertir en la prevención y no ser reactivos”. Desde la Academia también se había mos-trado reparos al proyecto. La Sociedad de Psiquiatría comunicó que es “desaconseja-ble” la legalización de la marihuana.

Marcha atrás. Desconcierto en sectores de la izquierda.

PLATO EMBLEMAGastón Acurio señala que este es un plato emblemático de nuestra gastronomía cuyas raíces se nutren de la cultura incaica, euro-pea y asiática, particularmente de China.“Tiene influencia inca, española y especial-mente China. Tiene la técnica asiática del sartén y el salteado en la cocción, dando ori-gen a lo que conocemos ahora como lomo saltado, acompañado de papa en plato apar-te, en los años 40. Cinco décadas después se incorpora la papa en una sola presentación”, refirió en una entrevista a Andina=. Cecilia Portella añade que “al momento de su nacimiento, fue llamado lomo revuelto o “lomo con todo”. Las papas fritas llegaron con algún retraso, para sellar su identidad peruana. Si son blancas o amarillas, depen-den del gusto o de la disponibilidad del co-cinero”.

ANTIGUA RECETASergio Zapata Acha, en el “Diccionario de la Gastronomía Peruana Tradicional”, cuenta una de las primeras recetas del lomo salta-do. “El lomo limpio se corta en rajas y se fríe en manteca. Se le sazona con sal y se sirve acompañado de papas fritas”. Sin embargo, no precisa si esta preparación cuenta tam-bién con el aporte oriental.“Esta es una de las primeras versiones del plato, tal como se preparaba en la década de los años veinte del siglo pasado. Sin em-bargo, ésta no es más que una versión del “lomito a la vaca”, plato que a fines del siglo XIX ya se presentaba en los recetarios perua-nos de la época”.Por su parte, Gastón Acurio señala que “el lomo saltado es el padre de varios platos: el tallarín saltado, tacu tacu con lomo, risotto de lomo saltado, empanada con lomo salta-do, entre otros. Tenemos que conservar las tradiciones defendiendo al padre de todos: el incomparable lomo saltado”.

Por Juan PeredoHemos preparado esta columna con el propósito de ofrecerles las histo-rias y orígenes de los diferentes platos de nuestra comida hispana, donde quincena a quincena les estaremos dando a conocer de donde provienen las diferentes comidas típicas de nuestros países.










Primera Dama Mary Pat Christie Prosigue dando ayuda en Temporada de Servicios en Newark

Trenton, NJ - Como parte de la segunda temporada de servicios la comunidad, la Primera Dama

de New Jersey Mary Pat Christie y sus hijas Sarah y Bridget Christie, ayuda-ron a distribuir ropa y juguetes a un grupo de madres y sus hijos durante el evento anual “Newark Family Resource Network’s. La señora Christie estuvo acompañada por Shin Odake, CEO de la firma UNIQLO, que hizo entrega de donaciones de ropa de abrigo para las familias participantes. Además, la orga-nización Hess proporcionó camiones de juguete para los niños. “Es muy gratificante ver de primera mano el buen trabajo de la Red de Re-cursos de la Familia en Newark y cómo se está haciendo una diferencia en las vidas de los residentes de la comuni-dad”, dijo la primera dama Christie. “También estoy profundamente conmo-vida por la generosidad corporativa de empresas como Hess, UNIQLO por ayu-darnos a dar felicidad en los días festi-vos y más fácil para las familias locales. Esto es verdaderamente la temporada de servicios”.Aproximadamente 150 niños y 65 ma-dres participaron en las actividades del día, que incluyó la entrega de regalos y proyectos de arte y manualidades. The Family Resource Network Newark es parte del Newark Day Center, agen-cia de la comunidad multifacética que atiende a niños, jóvenes, adultos y adul-tos mayores.“UNIQLO y nuestra empresa matriz Fast de venta al por menor, tenemos el honor poder apoyar a la familia de la Red de Recursos de Newark en este invierno Es-peramos que nuestra ropa puede traer calor y consuelo a las familias de New Jersey, y continuaremos para apoyar a nuestra comunidad local “, dijo Shin Odake CEO de UNIQLO en los Estados unidos. Para obtener más información acerca de UNIQLO «Unida en la calidez de campaña, por favor ingrese a www.uniqlo.com

El gobernador Chris Christie y la Prime-ra Dama Mary Pat Christie dieron inicio a la segunda edición anual de la Admi-nistración Temporada de Servicios en la víspera de Acción de Gracias mediante la distribución de paquetes de cenas de Acción de Gracias a residentes de New Jersey afectados por el Huracán Sandy. Además, 22 miembros del gabinete y je-fes de organismos apoyaron el esfuerzo por desplegándose por todo el estado para ayudar en los esfuerzos de emba-laje y distribución a los residentes que lo necesiten. a las 20 ubicaciones de las tiendas de Lowe en todo New JerseyLa iniciativa de este año esta basada en el éxito de la “Temporada de Servicio 2011”, en el que participaron miembros del gabinete en unos 60 eventos en New Jersey, y trabajaron fuerte para cumplir con el mismo compromiso hacia la co-munidad que el gobernador precisó en su discurso inaugural de 2010. Hoy en día, aproximadamente 1.5 millones de residentes de New Jersey contribuyen con 170 millones de horas de servicio cada año, dando una influencia positiva en los barrios y comunidades de todo el Estado Jardín.

Le agrada distribuir ropa y juguetes para familias necesitadas.

La Oficina del Juez Testamentario del Condado de Union cambia sus horas de Rahway a Linden

Elizabeth, NJ – El Juez Testamen-tario del Condado de Union, Ja-mes S. La Corte se complace en

anunciar a los residentes del Conda-do que ahora tendrán un nuevo lugar para manejar asuntos con relación a los testamentos en la nueva Bibliote-ca de Linden, (Linden Public Library) situada en el 31 East Henry Street en Linden. Los servicios serán EL SE-GUNDO MARTES DE CADA MES, con previa cita. Toda información con relación a la he-rencia debe ser recibida en la Oficina del Juez Testamentario con anteriori-dad a la cita. Una lista con la infor-mación requerida puede encontrarse en el siguiente enlace www.ucnj.org/surrogate-information-sheet. Las horas del nuevo sitio comienzan a las 5:30 pm, y las citas pueden hacer-se llamando a la oficina del Juez Tes-tamentario al 908-527-4280. Para el beneficio de los residentes del Conda-do se han añadido horas después del trabajo en las siguientes ciudades:

CranfordEL PRIMER LUNES DE CADA MESCranford Community Center 220 Walnut Avenue

Cranford, New Jersey

UnionEL TERCER MIERCOLES DE CADA MESUnion Township Municipal Building1976 Morris AvenueUnion, New Jersey

SummitEL CUARTO JUEVES DE CADA MESSummit City Hall512 Springfield AvenueSummit, New Jersey

El Juez Testamentario del Condado de Union mantiene informado a los residentes de como planear los asun-tos de herencia, la certificación de los testamentos y los casos de tute-la y adopción. La oficina central está abierta entre las 8:30 am y las 4:30 pm y está situada en el Segundo piso del Union County Court House, en el número 2 Broad St en Elizabeth.

Para obtener información adicional, sobre los servicios de la Oficina del Juez Testamentario, pueden llamar al 908-527-4280 o visitar la página www.ucnj.org/surrogate.


La vicegobernadora Kim Guadagno destaca la ayuda vital a las familias con niños que sufren enfermedades catastróficas

Más de 260 familias con altos gastos médicos no cubiertos para sus hijos recibieron cerca de $ 3.6 millones en subvenciones de la primera mitad del año fiscal 2013.

Trenton, NJ - La vicegobernadora Kim Guadagno se unió hoy a las familias que han recibido subvenciones del

Fondo de Enfermedades Catastróficas de Ayuda para Niños (Catastrophic Illness in Children Relief Fund CICRF) para educar a otras familias que requieren ayuda de este tipo del fondos y animarles a acceder a los recursos disponibles para luchar contra las enfermedades que padecen sus hijos.Mediante los fondos de CICRF prestan asistencia financiera a las familias que tie-nen hijos enfermos y son costosos los gas-tos médicos asociados si no están cubiertos por los seguros de salud. Más de 260 familias recibieron cerca de $ 3.6 millones dólares en ayuda para el primer semestre del presupuesto del año fiscal 2013. La Comisión de Rehabilitación para Niños con Enfermedades Catastrófi-cas está en camino para ayudar a más fa-milias más que nunca en su historia duran-te este año fiscal. “Para las familias con un niño con una en-fermedad catastrófica, el costo de la aten-ción médica de ese niño - atención médica a un niño que tenga que vivir - en forma rápida puede superar los ingresos de la fa-milia y agotar sus ahorros de toda la vida”, dijo el vicegobernadora Guadagno, du-rante una reunión con un grupo de fami-

lias en la oficina exterior del gobernador. “El Fondo de Enfermedades Catastróficas de Ayuda para Niños puede echar una mano cuando una familia se ha quedado sin todas las otras opciones”, puntualizó Guadagno. CICRF fue establecida en 1988 y ha distri-buido más de $ 146 millones de dólares en fondos de ayuda a 6,383 familias. En el año fiscal 2012, más de 7 millones de dólares se distribuyeron en ayuda a 436 familias necesitadas.Las familias con niños que no tienen co-

bertura de los gastos médicos, pueden so-licitar subvenciones para reembolsar los costos específicos, con documentación mé-dica. Las solicitudes se investigan, autenti-fican y son revisados por la Comisión del Fondo para el desembolso de subvención.“Nuestros miembros de la comisión se comprometen al cumplimiento de la mi-sión del Fondo. El fondo existe para pro-porcionar ayuda financiera a las familias con que han tenido que cubrir enormes sumas de dinero y gastos médicos de sus hijos “, dijo la doctora Janice Prontnicki,

presidente de la Comisión. “Esperamos que el evento de hoy pueda concientizar a que más familias pueden ser elegibles para recibir la ayuda del Fondo para el cos-tear el tratamiento médico necesario de su hijo”. Según los lineamientos de CICRF, una enfermedad catastrófica es cualquier en-fermedad o afección, aguda o crónica, en la que incurre en gastos que no están to-talmente cubiertas por los programas de seguros, estatales o federales, o de otras fuentes. Las familias son elegibles si han vivido en New Jersey durante al menos tres meses antes de la fecha de la solicitud, si el niño tenía 21 años o menos cuando se efectúe el gasto, y si los gastos superan el 10% de los ingresos familiares de hasta $ 100.000 o 15% de todos los ingresos de más de $ 100.000 dólares. “El Fondo de Enfermedades Catastróficas de Ayuda para Niños ha mejorado la cali-dad de vida de nuestro hijo, Gabriel,” dijo José Barro de Asbury, en el condado de Hunterdon, cuya familia recibió un subsi-dio para gastos médicos, incluyendo una cama y una silla especial de alimentación para su hijo de siete años de edad. “Con la donación, hemos sido capaces de com-prar una cama de seguridad modificada. Este subsidio no sólo ha proporcionado un entorno seguro para dormir muy necesa-rio, pero también nos ha dado tranquili-dad. Apreciamos sinceramente el personal amable y compasivo de CICRF. Ellos nos ayudaron en una época difícil”.Gabriel tiene un trastorno neurológico que afecta su movilidad y condiciones médicas que afectan su respiración.


Los siete pecados capitales en internetEl fenómeno de la “ingenie-ría social” está detrás de la gran mayoría de los trucos de cibercriminales exitosos.

Lejos de lo que puedan pensar, no esta-mos hablando de un nuevo y sofistica-do término tecnológico, sino de algo de

toda la vida, base de los clásicos “timos” o “estafas” que se aprovechan de la inocencia o la guardia baja del incauto. En la moderni-dad esto ha sido actualizado, y en el mundo de la informática estos trucos reciben nom-bres como “phishing” o “smishing”. Estamos hablando de algo que saca partido de determinadas idiosincrasias humanas, lo que podríamos llamar los “siete pecados ca-pitales” de la ingeniería social.Alan Woodward, quien trabaja como con-sultor en ciberseguridad para el gobierno de Reino Unido, le explica a la BBC cuáles son estos pecados con graves consecuencias tanto en el mundo real como en el del cibe-respacio.

ApatíaNormalmente asumimos que otros “deben” haber tomado las precauciones necesarias para mantenernos seguros. Tristemente, esto nos lleva a una falta de conciencia del peligro y en el mundo de los hackers esto puede ser fatal. Cuando estamos en un hotel y programamos un número para la caja de seguridad con el fin de mantener nuestras pertenencias a buen resguardo, ¿a alguien se le ocurre asegurarse de que el número de anulación de código está a salvo? Por-que casi siempre estos números son 0000 o 1234.

Curiosidad El “phising” involucra en ocasiones correos

electrónicos diseñados para que revelemos nuestra contraseña. Los seres humanos so-mos curiosos por naturaleza. Sin embargo, la inocencia o la curiosidad desinformada genera muchas víctimas. Los criminales sa-ben que somos curiosos y tratan de tentar-nos con ello. Si vemos una puerta descono-cida en un edificio que frecuentamos, todos nos preguntaremos adónde lleva y nos vere-mos tentados a abrirla y averiguarlo, lo que en el mundo de la red puede ser una trampa esperando al usuario inocente.Un colega creó una página de internet con un botón que decía “no apretar” y se quedó sorprendido al ver que la mayoría de gente hacía clic. Sea curioso, pero tenga un grado saludable de sospecha.

CandidezA menudo se piensa que esto es un término despectivo, pero lo cierto es que todos peca-mos de ello: hacemos suposiciones.Nos tomamos en serio lo que otros dicen, especialmente fuera de nuestras áreas de es-pecialización. Vemos un informe de alguien y asumimos que tiene autoridad.Los timos de “phising” involucran correos electrónicos diseñados para que los intern-autas revelen sus palabras clave. Se le da a un email una apariencia oficial usando el logo creíble y aparentemente pro-cedente del correo electrónico correcto, y asumimos que es real, a pesar de cuán ton-tas son las instrucciones que da.Todo esto puede ser fácilmente recreado en la red, así que nunca dé las cosas por sen-tadas.

Cortesía“Si usted no sabe algo, o siente que algo no está bien, pregunte”. odos les enseñamos a nuestros hijos a comportarse educadamen-te. Sin embargo, la cortesía no significa que no deberíamos discriminar en el mundo de

internet. Si usted no sabe algo, o siente que algo no está bien, pregunte. Este principio es más aplicable que nunca en el mundo vir-tual, donde se nos pide interactuar con gen-te y en sistemas que no nos son familiares.Si alguien le llama de la nada y le dice que es de su banco, ¿le creerá? No, llámalo usted. Y use un teléfono móvil, ya que las líneas fijas pueden quedarse conectadas a la per-sona que hizo la llamada en primer lugar y, aunque piense que está llamando al banco a un número válido, le estará hablando a la persona que lo llamó.

AvariciaA pesar de lo que algunos puedan decir, to-dos nosotros somos susceptibles a la avari-cia, incluso cuando no nos sentimos avaros. Desde su nacimiento, la cultura de la red ha fomentado el compartir cosas gratuitamen-te.Inicialmente esto se aplicó a trabajos acadé-micos, pero a medida que internet empezó a ser comercializada a mediados de los años 90 nos dejaron con la impresión de que to-davía podemos encontrar algo a cambio de nada. Nada es realmente gratis en la red. Tienen que recordar que, si no son un clien-te que paga, es probable que usted sea el producto.En el peor caso, descubrirá que ha descarga-do algo en su computador que está lejos de ser aquello que “adquirió”.Muchos virus maliciosos malware son des-cargados por personas que no son conscien-tes de que el producto “gratuito” tiene con-secuencias, incluso cuando parece que hace lo que estaba destinado a hacer.

Timidez Una llamada del servicio de mantenimien-to informático puede ser de cibercriminales ubicados en otro continente.Las personas evitan preguntar a extraños

por su tarjeta de identificación, y en el mun-do en línea es incluso más importante pedir las credenciales de aquellos a los que confia-mos información sensible.Una llamada de un equipo de mantenimien-to informático puede ser en realidad una llamada de cibercriminales en un continente distinto. No deje que las circunstancias lo lleven a revelar su identidad. Por ejemplo, si alguien de mantenimiento informático le pide su contraseña para arreglar su proble-ma, ¿cómo sabe que no han llamado a al-guien más en el edificio para averiguar que usted es el que tiene la dificultad?Este es un ataque muy común. Si al que lla-ma le cuesta demostrar quién dice que es, debería sospechar inmediatamente.

Irreflexión“No asuma nada, no crea en nadie y revise todo” Pensar antes de actuar es el modo más efectivo para protegerse. Es demasiado fácil hacer clic en ese vínculo... ¡Pare!Cuantos de nosotros, cuando leemos un vínculo aparentemente válido en un correo electrónico, nos molestamos en revisar si es realmente válido y nos desvía a una página maliciosa. Es terriblemente fácil hacer que los vínculos parezcan válidos para atraer nuestro cursor por unos segundos antes de que apretemos para comprobar lo que es realmente: el vínculo real aparecerá si espe-ra un momento. Por muy cínico que parezca, la única forma de evitar esto es que prac-tiquemos el ABC en estos casos: no asuma nada, no crea en nadie y revise todo.Teniendo en cuenta que cada vez son más los que realizan sus compras navideñas por internet, deberíamos estar atentos frente aquellos que quieren explotar nuestros siete pecados capitales. No dé a los delincuentes la oportunidad de arruinar sus vacaciones y recuerde que un poco de paranoia es impor-tante en la internet.


Un pequeño viaje al pasado, durante nuestros casi 12 años de trabajo periodístico

Arcesio Medina y el ex Concejal Carlos Alma.El Dr. Carlos Barragán, con su familia, su staff yel ex Concejal de Elizabeth, Ed Jackus.

Club de Leones Colombianos. El cantante Lucho Barrios en una presentación en la ciudad de Elizabeth.

El recordado Pedro Falcón ex presiden-te de La Federación de árbitros del Perú.

La familia Egúsquiza. Walter Zegarra y el recordado “Lobo”.

La Asociación Peruvian Civic de Kearny en sus inicios.Una foto del recuerdo de nuestro Director Juan Peredo con “El Chévere”, “El Cana-rio”, Perico León y Mariano Barahona.



Corea del Sur elige a su primera mujer presidentaLa teoría de la desaparición de los mayas ha dado para libros, documentales e innumerales debates. Pero tiene un pequeño problema: no es cierta.

Los resultados oficiales de las elec-ciones presidenciales de Corea del Sur dieron como ganadora a Park

Geun-hye, quien será la primera mujer líder del país asiático.Se trata de la candidata del partido conservador en el gobierno, cuyo padre gobernó el país durante 18 años des-pués de alzarse con el poder mediante un golpe de Estado.El rival liberal de Park, Moon Jae-in, admitió la derrota después de una re-ñida lucha.Park Geun-hye ha prometido redistri-buir la riqueza: al dirigirse a sus parti-darios, habló de una nueva era de feli-cidad nacional.Su victoria significa que tanto Corea del Norte como Corea del Sur estarán liderados por hijos de exgobernantes militares.

Cambio de gobierno en Japón: el primer ministro reconoce la derrota de su partidoEl primer ministro de Japón aceptó la derrota de su partido en las elecciones parlamen-tarias del domingo con lo que el Partido Liberal Demócrata regresaría al poder tras un decepcionante desempeño en el gobierno del Partido Democráti-co de Japón.

El primer ministro Yoshihiko Noda prometió renunciar como presidente de su partido por el resultado electo-

ral. “Obtuvimos un resultado lamentable”, dijo Noda. “El resultado lo es todo en la política. La mayor responsabilidad recae en mí. Renunciaré a la presidencia del Partido Democrático de Japón”.Las encuestas de salida de la cadena NHK, afiliada de CNN, muestran que el Partido Liberal Demócratico o PLD –liderado por el ex primer ministro Shinzo Abe- ganó la mayoría de los votos en la elección para la cámara baja de ese país. Los resultados proyectados, que indican que el partido obtuvo al menos 302 de los 480 escaños, tres años después de que fuera superado por el Partido Demócrata de Japón, PDJ.El actual primer ministro Yoshihiko Noda disolvió la cámara baja en noviembre como parte de un acuerdo para ganar el apoyo de la oposición para una ley finan-ciera.Se espera que el PDJ, de Noda, quede diezmado después de decepcionar al elec-

torado durante sus tres años en el poder.En 2009, las esperanzas eran altas sobre las acciones del partido para revertir el estado de estancamiento de la economía de Japón. Luego, en marzo de 2011, un fuerte terremoto y tsunami inundó gran-des porciones del norte del país, que hizo que a la creciente deuda del gobierno se le sumara el monto de la reconstrucción.Las cifras de esta semana muestran que la confianza de negocios se pierde en tanto el caro yen restringe los ingresos de las exportaciones y los consumidores preo-cupados disminuyen sus gastos. Los datos emitidos la semana pasada mostraron que el país cayó en recesión.El paisaje devastado es un reflejo de los problemas económicos que los líderes ja-poneses han tratado -y fallado- de resol-ver en los últimos años: una economía en contracción que ya no es competitiva en el escenario global comparada con la vecina potencia en crecimiento, China.En su primer discurso oficial de campaña en Fukushima, Abe se enfocó en argu-mentos económicos, diciendo que actuará para enfrentar la deflación de la economía y el debilitamiento del yen y para conse-guir la estabilidad económica.“Recuperaremos el poder económico en Japón”, dijo.Abe ha prometido detener la deflación, pidiendo la flexibilización monetaria del Banco de Jaón para conseguir una tasa de inflación de 2%. Abe también quiere que el Banco de Japón compre bonos del go-

bierno para financiar una serie de obras públicas para estimular la economía.“Quiere darle crédito a la economía, una medida que muchos economistas dicen que profundizará los problemas de Japón y aumentará su deuda. Pero la prioridad de Abe es revertir la deflación, que obvia-mente es un fenómeno paralizante en la economía japonesa”, dijo Lee.Desde que asumió el poder en septiembre de 2011, Noda ha luchado para enfrentar los problemas económicos. Su acuerdo para conseguir la aprobación de la ley fi-nanciera terminó con su mandato, forzán-dolo a disolver la cámara baja a cambio de apoyo de la oposición.Él aprovechó el descontento público ha-cia la energía nuclear después de la cri-sis de Fukushima y prometió acabar gra-dualmente el uso de energía nuclear para 2040. Sin embargo, Noda enfrentó una férrea resistencia a su plan para aumen-tar los ingresos del gobierno al duplicar el impuesto del 5% a las ventas para oc-tubre de 2015. Ahora que es un hecho, el sucesor de Noda heredará un camino más fácil, dijo Keith Henry, fundador de la con-sultora Asia Strategy.“Cuando lo piensas, el impuesto sobre el consumo ya pasó. Todo lo que Abe tiene que hacer es armar un presupuesto para el próximo año, algo que no sería tan di-fícil. Y si puede, luego tendrán elecciones de la cámara alta en julio, y podrá ser un camino fácil para él por al menos un año o dos”.


Un emporio llamado Jenni RiveraLa artista falleció en un accidente aéreo hace unos días mientras se dirigía a Toluca junto a su equipo.

Seguidores y familiares de la fallecida cantante mexicano-estadounidense Jenni Rivera rinden tributo este

miércoles a la llamada Diva de la Banda en el anfiteatro Gibson, de Los Ángeles. “Celebraremos su graduación al cielo, con honores, de nuestra querida madre, hija y hermana”, dijo su familia en un comu-nicado.Los boletos gratuitos para la ceremonia pública se agotaron rápidamente el mar-tes y se esperan miles de personas en el acto. El entierro de Rivera será privado.La artista falleció en un accidente aéreo hace unos días mientras se dirigía a Tolu-ca junto a su equipo tras una actuación.Más allá de su faceta como cantante, con los años Rivera construyó un emporio em-presarial que abarcaba desde productos de belleza hasta comida. En más de una ocasión, Rivera aseguró querer conver-tirse en la “Oprah Winfrey” mexicana. Y parecía estar en buen camino.“Antes que todo, soy una empresaria”, so-lía repetir la artista en sus entrevistas.Aunque era conocida mayormente por su influencia en el mundo de la música re-gional mexicana, Rivera nunca ocultó su interés por multiplicar sus fuentes de in-gresos.Con una carrera en Administración de Ne-gocios de la Universidad Estatal de Long Beach, en California, obtenida en 1991 y una licencia de agente inmobiliario, se ini-

ció en el mundo de los negocios vendien-do latas de refresco y discos regrabados en un mercado de pulgas.Y antes de convertirse en una de las can-tantes hispanas más populares, se dedicó a la venta de bienes raíces, algo que ase-guró continuaba haciendo cuando no es-taba actuando o grabando.Sus negocios “alternativos” abarcaban desde la venta de comida hasta la de cos-méticos y productos de belleza. Todos agrupados bajo el emporio Jenni Rivera Enterprises Inc. fundado en 2007, ubica-

do en Encino, California.En el momento de su muerte, la cantante tenía un patrimonio valorado en US$20 millones, según el sitio especializado Get-networth.comEl analista financiero de Rivera, Luis Bara-jas, reveló a algunos medios que poco an-tes de su muerte la cantante había estable-cido cómo y quién dirigiría sus empresas en caso de su fallecimiento. Además, ha-bía dejado un fideicomiso para sus hijos.“Todo es para sus hijos (...) Tiene suficien-te dinero ganado para mantener a sus hi-

jos el resto de sus vida”, reveló.Aunque aún no se ha hecho público su tes-tamento, la familia de la cantante aseguró que será su hermana Rosie Rivera quien quedará a cargo de los negocios.

Ya no hay entradas para conciertoen honor a Jenni RiveraNo se sabe con exactitud cuántas entra-das estuvieron a disposición del público a través del sistema de Ticketmaster hoy al mediodía, lo que sí se sabe es que en aproximadamente una hora ya no habían boletos disponibles para el concierto en homenaje de Jenni Rivera, según portavo-ces de la administración del Gibson Am-phitheater.Este anfiteatro tiene capacidad para un poco más de 6,000 personas.Blanca Guevara, residente del sur de Los Ángeles, ha sido fan de Jenni desde 1997, cuando la cantante comenzaba a ser fa-mosa. Hoy por la tarde intentó conseguir boletos acudiendo a la taquilla del anfitea-tro, ubicada en Universal City Walk, pero no tuvo éxito.“Yo intenté en la computadora anoche, hoy por la mañana y hace un rato, pero no tuve suerte. No pude conseguir entradas y creí que tal vez viniendo aquí lo iba lograr, pero veo que no hay entradas por ninguna parte”, dijo Guevara.El servicio para conmemorar la vida de la cantante se llevará a cabo el miércoles de las 10 a.m. al mediodía en el teatro Gibson, ubicado a un costado de Universal Studios Hollywood.Sólo se permitirá la entrada a las personas que hayan hecho la transacción a través de ticketmaster.com.


Casarse por segunda vez sin estar divorciado de la primera esposa: Delito de Bigamia

El amigo Juan Merino es un ciudadano peruano que como miles de hispanos deciden emigrar desde su país hacia los Estados Unidos en busca de un mejor futuro para él y su familia. Juan es casado en su

país, tiene esposa y una hija de siete años de edad. Llegó a los Estados Unidos con visa de turista, sin embargo su intención no era hacer turismo, su verdadera intención era quedarse a residir en la tierra del Tío Sam, conseguir trabajo y luego traer a su familia consigo. Transcurrido el plazo concedido en su visa de turista, decidió no regresar a su país y por el contrario optó por continuar trabajando a pesar de no tener autorización o permiso de trabajo en este país. A partir de ese momento Juan vulnera las normas migratorias de los Estados Unidos y su status migratorio pasó de legal (ingresó legalmente como turista) a ilegal (sobrepasó el plazo concedido para permanecer en este país). Posteriormente, nuestro amigo Juan conoce a una ciudadana americana; pensando legalizar su status migratorio decide contraer matrimonio con ella con la finalidad de obtener los ansiados “papeles”. De esta manera empieza el proceso de petición familiar por parte de su nueva esposa ante el Departamento de Migra-ciones de Los Estados Unidos (USCIS.GOV). Sin embargo, Juan nunca se había divorciado de su primera esposa en Perú (por tanto legalmente seguía casado). Al casarse por segunda vez sin haberse divorciado de la primera esposa en Perú, nuestro amigo ha cometido delito de bigamia. La bigamia es un delito que se configura cuando una persona ya sea hombre o mujer contrae nuevo matrimonio estando todavía casado (a). También incurre en delito de bigamia el no casado que a sabiendas, con-trae matrimonio con persona casada. Juan ignoraba al igual que muchas personas que su matrimonio en Perú no tenía validez en Estados Unidos, lo cual es totalmente falso por cuanto su matrimonio celebrado en el Perú es válido en cualquier país del mundo. La razón por la cual muchas legislaciones del mundo sancionan la bigamia tiene su fundamento en la seguridad del orden jurídico matrimonial, el mismo tiene su origen en el matrimonio monogámico heredado de la cultura judeo – cristiana; sin embargo existen países donde la bigamia esta permitida tales como las sociedades islámicas Arabia Saudita o Los Emiratos Arabes Unidos por citar algunos ejemplos. En los Estados Unidos de Norteamérica la biga-mia también es sancionada, el cual es considerado como un delito de tercer grado “felony of third degree”. Nuestra recomendación amigo lector es que si usted o un familiar se encuentra en esta situación, lo primero que debe hacer es divorciarse de su primera esposa; dicha sentencia de divorcio debe inscribirla en los registros civiles correspondientes en el país donde contrajo matrimonio. Dicho divorcio puede tramitarlo ya sea en el país donde se casó o en los Estados Unidos (país donde radica ac-tualmente). Es necesario que usted conozca que si decide divorciarse en Perú, no necesariamente tiene que viajar a su país, con un poder consular es suficiente para que un familiar, un amigo de confianza o su abogado lo represente ante los tribunales y obtener su divorcio. También puede obtener su divorcio de su primer matrimonio en los Estados Unidos (país donde radica actualmente) a pesar de haberse casado en Perú. Si se de-cide por esta última opción, debe tener en cuenta que una vez obtenida la sentencia de divorcio por un tribunal de los EE.UU, tiene que hacer reconocer dicha sentencia ante el Poder Judicial peruano para que dicha sentencia tenga validez y poder inscribir su nuevo status de divorciado. Este trámite se logra mediante un proceso llamado Exequátur, el cual es el reconocimiento de sentencia extranjera ante los tribunales peruanos. Mi recomendación final es que, si usted se ha casado por segunda vez sin haberse divorciado de su primera esposa tenga cuidado si desea viajar a su país, pues existe la posibilidad de ser detenido en el aeropuerto a su llegada a Perú por estar requisitoriado, por cuanto la bigamia es un delito, y por tanto no es necesario que su primera mujer o un familiar lo haya denunciado, bastará que las autoridades estatales tengan conocimiento de su nuevo matrimonio para aperturarle proceso penal en su contra. A diferencia de las demandas civiles, las cuales tienen que ser iniciadas por una de las partes para iniciar el proceso judicial; los delitos entre los cuales se encuentra la bigamia son perseguidos de oficio por el Estado.

Otra demanda a la lista de John TravoltaEl exempleado y supuesto amante de John Travolta levan-tó la demanda por un pacto de confidencialidad.

El exempleado y supuesto amante de John Travolta, Doug Gotterba, pre-sentó una demanda para reclamar

por un pacto de confidencialidad que el actor le exigió y con el cual no debe hablar nada de la supuesta relación que tuvieron por seis años.De acuerdo con el portal TMZ, el expiloto privado del actor levantó la demanda por un supuesto pacto de confidencialidad, además de asegurar que Travolta le exige que no hable nada de la supuesta relación amorosa que mantuvieron.Gotterba solicita que se le respalde con un documento que le permita hablar de ma-nera libre de la relación que mantuvo con el artista; no obstante, el supuesto amante sostuvo que Travolta lo amenazó para que no hable de dicho romance alegando que existe un acuerdo de confidencialidad.Sin embargo, el exempleado aseveró que nunca firmó algún documento que se lo prohibiera; lo que si aceptó fue que ante la corte accedió a un acuerdo cuando tra-

bajaba con el actor, pero en dicho docu-mento jamás se pactó la confidencialidad.Por su parte, el abogado del cantante, Marty Singer, consideró de ridícula la pe-tición de Doug, pues el contrato del exem-pleado siempre incluyó un apartado de confidencialidad.“Obviamente presentó esta demanda para tener sus 15 minutos de fama. Esperamos que el caso sea desestimado en el corto plazo”, puntualizó el defensor del actor.

Va a la cárcel “Hacker” que robó fotos de Scarlett JohanssonEl hombre que infiltró las fotos de Johansson desnuda fue con-denado a 10 años de prisión.

Chaney accedió a los correos elec-trónicos de Johansson, la cantante Christina Aguilera y la actriz Mila

Kunis. El hombre que se infiltró en el co-rreo electrónico de Scarlett Johansson y publicó fotos de la actriz desnuda fue con-denado hoy en Los Ángeles (EE.UU.) a 10 años de prisión, según informó el diario Los Angeles Times.El juez de distrito James Otero sentenció a 10 años de cárcel a Christopher Chaney, de 35 años y que se había declarado cul-pable en marzo pasado de los cargos que se le imputaban.Desempleado y residente en Jacksonville (Florida), Chaney accedió a los correos electrónicos de Johansson, la cantante Christina Aguilera y la actriz Mila Kunis, entre otras celebridades.Chaney, quien en un principio se declaró no culpable, fue arrestado en octubre de 2011 tras una investigación de la Oficina Federal de Investigación (FBI) de un año conocida como “operación hackerazzi”.Según la investigación, Chaney se infil-tró en las cuentas de correo electrónico de personas famosas entre noviembre de 2010 y octubre de 2011, tiempo durante el cual transitó libremente por sus mensa-jes, contactos y fotos íntimas como las de Johansson.Las tres imágenes de Johansson que salie-ron a la luz mostraban a la protagonista de “Lost in Traslation” enseñando la parte de atrás de su cuerpo en el reflejo de un espejo, un autorretrato de su busto desnu-

do y una instantánea de su trasero mien-tras estaba tumbada en la cama.La actriz explicó después que esas foto-grafías caseras tenían como único destina-tario a su entonces marido, el actor Ryan Reynolds.



Tras la pista del mayor estafador arqueológicoFue uno de los uno de los escándalos más sonados de la esfera científica británica. Un fraude como ningún otro, que ahora cumple unos 100 años de haberse perpetrado. Ahora se busca al culpable.

El caso de los “fósiles del Hombre de Piltdown”, como se le conoce hasta la fecha, conmovió los cimientos del es-

tablishment científico británico y no britá-nico a mediados del siglo pasado. Por más de 40 años, un conjunto de huesos halla-dos en una fosa en el sureste de Inglaterra fueron tenidos por restos de un ancestro humano, posiblemente hasta un “eslabón perdido” entre el hombre y los monos.Pero nada era cierto: se trataba de frag-mentos sueltos, uno de orangután, otros de humanos modernos, algunos otros de mamíferos antiguos, todos maquillados y “sembrados” convenientemente en la fosa por una mano inescrupulosa.En balde resultaron las advertencias de algunos investigadores, en el sentido de que algo no olía bien en el hallazgo de Pil-tdown. No fue hasta 1953 que el fraude resultó expuesto.Ahora la colección vuelve al microscopio, pero no para buscarle una legitimidad perdida, sino para aplicarle un tratamien-to casi policial, con el fin de confirmar la identidad del autor de semejante farsa.

SospechosoLa tesis más aceptada tiene como princi-pal sospechoso a un abogado, anticuario y paleontólogo aficionado llamado Charles Dawson.

Dawson estaba ahí cuando se produjo la mayoría de los “descubrimientos”: en esencia, un fragmento de mandíbula de orangután, un diente molar y otro canino, partes de cráneo de tipo humano, y una variedad de herramientas, mucho de ello tratado con tinte para dar la impresión de que había estado enterrado por largo tiempo.“Estamos tratando de aplicar técnicas fo-renses a este material”, le explicó a la BBC el profesor Chris Stringer, del Museo de Historia Natural de Londres.“Queremos determinar cuántas técnicas de modificación se usaron, cuántos espe-címenes fueron ensamblados. Mientras más logremos reducirlo a una sola per-sona, más apuntaremos hacia Dawson”, sostuvo.Con pruebas de ADN se determinará si el fragmento de mandíbula pertenece,

en realidad, a un orangután, y el análi-sis con isótopos podría revelar dónde se obtuvieron algunos de los materiales. Se sospecha, por ejemplo, que las partes de cráneo fueron tomadas de una colección proveniente de Egipto.La edad precisa de los artefactos se deter-minará con técnicas de carbono y una es-pectroscopia expondría la química de los tintes. Si se obtiene un “cóctel” común de colores, se fortalecería la hipótesis del sos-pechoso único.

Regreso a la fosaEl doctor Matt Pope, el University College de Londres, ha vuelto a las fosas en busca de pistas.“Queremos revisar los registros de las ex-cavaciones originales, seguir la lógica de Dawson y otras personas involucradas y ver los depósitos con ojos arqueológicos y geo-

lógicos modernos”, le dijo Pope a la BBC.“Esto nos ayudará a comprender el con-texto del fraude, además de darnos la oportunidad de estudiar los hallazgos ge-nuinos que hubo en el caso”.Entre los huesos de Piltdown se encon-traban los de un mastodonte y un rinoce-ronte de dos a tres millones de años de antigüedad, pero sin relación con la zona. Se cree que los trajeron de otros sitios de Reino Unido para ayudar a dar la impre-sión de que las partes humanas eran au-ténticas.No sería descabellado suponer que, en el fondo, la comunidad científica británica preferiría meter todos los especímenes de Piltdown en una caja y destruirla. Pero el recuerdo y el interés se mantienen, así sea sólo por el hecho de que el asunto sirve de advertencia sobre cómo determinados “descubrimientos” científicos pueden ter-minar en catástrofe.Dicho esto, también demuestran que el poder del método científico para hallar la verdad. Teorías dominantes se man-tienen o caen gracias al cuestionamiento constante, y aunque tomó 40 años desen-mascarar el fraude, el caso ya se estaba desmoronando mucho antes de su colap-so definitivo gracias a los descubrimientos hechos en otras partes del mundo.“Obviamente, la gente tiene que mante-nerse en guardia cuando se trata de un nuevo hallazgo”, dice Stringer.“A veces, si algo parece demasiado bueno para ser verdad, quizás sea demasiado bueno para ser verdad. Y sólo porque algo cuadra con tus teorías no deberías bajar la guardia y creerlo desde el principio”, sentencia.










Gobernador Christie Hace histórico nombramiento de Martín Pérez en la Junta de Gobernadores de la Universidad de Rutgers

Trenton, NJ - El gobernador Chris Christie anunció hoy el nombra-miento histórico de Martín Pérez,

residente en New Brunswick, respetado abogado y presidente de la Alianza de Liderazgo Latino de New Jersey, para in-tegrar la Junta de Gobernadores de esta universidad estatal, a partir de julio de 2013. El Gobernador llegó al Campus de la Universidad de Rutgers y se unió a los líderes que apoyan la reforma educativa de New Jersey, líderes en los negocios y actividades de la comunidad hispana, y estudiantes de la Universidad de Rutgers, para anunciar las medidas que finalmen-te harán que en la Junta de Gobierno se escuche la voz de Martin Pérez, y se co-nozca su experiencia y su liderazgo. El nombramiento de Pérez, marca apenas la segunda vez en que un gobernador ha nombrado a un hispano para servir en el más alto nivel de la universidad, la Junta de Gobernadores, y la acción de hoy asegura su asiento como el segundo líder hispano-americano en la historia de esta Universidad que presta servicios en la respectiva Junta.El 12 de mayo de 2011, se realizó la primera nominación de Pérez quien ha estado esperando 587 días para una au-diencia de confirmación y por sí o por un no en la votación del Senado, sólo para ser bloqueado sin ninguna explicación por parte de un pequeño grupo de sena-dores demócratas del condado de Midd-lesex. La designación directa del gobernador pone fin a cerca de 600 días de inactivi-dad legislativa y el abuso de la “Cortesía senatorial”, desde la primera vez que el gobernador sometió candidatura de Pé-rez para un asiento en la Junta. El go-bernador Christie hizo el nombramiento directo de uno de los dos asientos a la Junta de Gobernadores que se ofrece al gobernador según la reorganización de ley de educación superior.“Cerca de 600 días después que Martín Pérez fue nominado para servir en la Junta de Gobernadores, me siento muy contento de efectuar su nombramiento para servir en su Alma Mater y poner fin a la politiquería y la indiferencia que impide que esto haya sucedido durante demasiado tiempo.

Como abogado bien calificado y defen-sor las oportunidades educativas de la comunidad hispana, Martín contribuye con una voz importante de la diversidad y el punto de vista como el único hispano que ocupara un asiento en la actual Jun-ta de Gobernadores de la Universidad Rutgers y apenas el segundo en su his-toria “ , sostuvo el gobernador Christie. “Me siento orgulloso de hacer de este día una realidad al otorgar a nuestra prin-cipal universidad pública el beneficio del liderazgo de Martín, su pasión y sus conocimientos en momentos que la Uni-versidad de Rutgers entra en un periodo crucial de expansión y la oportunidad para los estudiantes de todo New Jer-sey”.Al aceptar el nombramiento del goberna-dor, Martin Pérez exclamó: “Doy gracias al gobernador Christie por esta oportu-nidad de servir a mi Alma Mater, por su compromiso con la diversidad y su apoyo personal. Espero con interés tra-bajar con el Presidente Barchi, los demás miembros de la Junta de Gobernadores y la Junta de Fideicomisarios, y lo más importante, con los estudiantes que re-presentan nuestra mejor esperanza para el futuro del Estado de New Jersey”.Martín Pérez (New Brunswick, Middles-ex), nombrado a la junta de Gobernado-res de la Universidad de Rutgers.Martín Pérez, Es graduado de Escuela de Leyes de Rutgers-Newark en 1986. Actualmente es Presidente de la Alian-za de Liderazgo Latino de New Jersey (LLNJ), una organización que agrupa a nivel estatal en defensa de los intereses de la comunidad hispana. Pérez se crió en Puerto Rico y se graduó de bachiller en la Universidad de Puerto Rico, una

Abogado, defensor de la reforma educativa y Presidente de la Alianza de Liderazgo Latino(LLANJ) Pérez será el segundo hispano en ocupar un asiento en la Junta de Gobierno de la Universidad de Rutgers.

Martin Pérez, sonríe al lado de su esposa Patricia Bombelyn, al momento del anuncio del Gobernador Christie (foto CHPRD)

Gobernador Christie, felicita al lider hispano Martín Pérez (foto CHPRD)

Foto: Alejandro Román

maestría en Educación Secundaria en Seton Hall University y el Grado de Doc-tor en Jurisprudencia en la Escuela de Derecho de Rutgers University.Entre los logros realizados de Martin Pé-rez se menciona el Proyecto Puente en el Middlesex County College; enseñando y trabajando en diversas posiciones en la Universidad de Rutgers y sus servicios como abogado de la Oficina del Defensor Público del Condado de Hudson.

Como líder comunitario Martin Pérez, es muy conocido y respetado. Es miem-bro de la organization Hispanic Coun-cil for Reform and Educational Options (HCREO) y Excellent Education for Ever-yone (E-3). En 2007, ha prestado servi-cios como asesor (Blue Ribbon Advisory Panel on Immigration Policy) y también ha sido co-presidente de: Latino Advi-sory Council to the President of Rutgers University.


Recuerdos

Te miré en silencio y me pareció increíble lo linda que te veía mientras dormías. Con esa belleza serena que regalaban algunas revistas de modas que tu leías, pero la tuya menos preparada porque era inconciente. ¡Que linda me has parecido siem-

pre! Te quiero te dije, lo sabías ¡verdad? Te quise de una forma desgarradora y dañina. Creo que te quise desde la primera vez que te miré a los ojos, dos luces de un verde intenso, tierno, suave como aquella mantita que años después envolvieron a la pequeña Stefana en su llegada de New Jersey. Te vi contenta aquella noche en el aeropuerto de Callao. Aquellos ojos no sabían mentirme, sin quererlo, sin pensarlo me hablaban, me daban detalle de todo, eran mis aliados, eran mis cómplices. Yo me dejaba querer.

¿Recuerdas lo del libro? -Perdona, creo que te dejas el libro- me dijiste.¡Que torpe me sentí en ese momento! como un niño al que sorprenden mirando curioso en la habitación de sus padres sin una excusa. Me reprendí por descuidado y tú no le diste importancia. ¿Cómo no va a importar el olvido? Era un libro, un tesoro, máximo exponente de la generación viva, en su época dorada, mal llamada época libre por la connotación política que se desprendía de sus textos. Cada palabra que salía de mi boca me parecía más estúpida que la anterior, lo pienso ahora y me da vergüenza admitirlo, pero no podía parar, estaba en plena carrera y no corría, volaba; sin pensar.Tu risa me motivaba. Reíamos juntos durante horas, acurrucados en una mesita de aquel pequeño café del centro: “Café Trébol”, luego entrábamos al cine Metro, algunas veces para esconder nuestra connivencia, después caminábamos por la plaza San Mar-tín hasta el costado del cine Colón para esperar el autobús que nos llevaría a Miraflores. Teníamos media vida que contarnos y sólo tres marlboros tristes y arrugados, viejitos ellos, agazapados en el último rincón de mi bolsillo, inmenso y abismal, según tú.¿Recuerdas? Muchos años después nos seguía emocionando aquellos días como si hu-biera ocurrido en esos instantes. ¿Recuerdas “Madrid” en la avenida Pardo?... mi peque-ña noviecita repleta de sueños imposibles que le gustaba que le hiciera el amor en ese hotel convertido en nuestro punto de encuentro… todo con la misma emoción cada vez. No sé en que momento del camino dejamos morir el amor, no sé si agonizó sin que yo me diera cuenta, si antes de irse me llamó, sí se acordó de mí, si cerró los ojos susu-rrando mi nombre y después desapareció para siempre sin avisarme y sin despedirse. No fui conciente de que ya no estaba hasta el día en que vi su cara cuando pronuncié su nombre. Beatriz. Tres sílabas bastaron para que el suave verdor de tus ojos ya no me mirara más, para que huyera de mis ojos de una forma altanera y orgullosa, sin impor-tarle que le descubriera y sin temor a que le regañara por ello. Entonces llegó la angustia, esa punzada nerviosa en la boca del estómago. Como si destapara un frasco de colonia y dejara que su olor dulce y empalagoso se mezclara con los aromas de nuestra casa, del mismo modo la duda recorrió todos y cada uno de nuestros rincones, sin prisa, curioseando entre los recuerdos… Cuando empezaba a llover. Desde fuera golpeaban gotas contra los cristales de nuestra habitación pero tú apenas te inmutabas. Un breve quejido, un cambio de postura y tus ojos cerrados volvían a mirar al techo.Aquel detalle se hubiera convertido en un punto de inflexión importante, radical, puro. Ojalá hubiera iniciado el descenso vertiginoso de mi pasión aquella misma tarde des-pués de tu llamada, después de que yo pronunciara tu nombre, después de la huida cobarde de tus ojos. Pero no fue así y ni siguiera se me permitió prepararme para los meses de lenta, y asfixiante agonía que vinieron a continuación, esposados unos a otros, presos, pero desafiantes.A partir de aquella tarde inicié una contienda frenética en busca de pistas que yo imagi-naba tímidas pero que, lejos de vivir con modestia, resultaron descaradas e insolentes. Casi saltaban solas sobre mí, mirara donde mirara, sin esperar a que yo las descubriera en el borde de un vaso, en lo rápido de una respuesta, en lo extraño de un olvido, en lo enigmático de una sonrisa, en lo repentino de una explicación… Yo no podía parar de buscar y estaba claro que ellas no sabían guardar un secreto. Cada día que pasaba me descubrían un dolor diferente. Cuando pensaba que tu indiferencia durante la cena era angustiosa, entendía el por qué, te olvidabas de realizar algunas diligencias y horas después te sorprendía mirando a la nada, sonriendo ensimismada, sola y feliz con tus recuerdos.Cada dolor peleaba con su inmediato posterior para ver cual de los dos se hacía más daño, para ver cual de los se clavaba más dentro… ¿Dolía más tu desprecio o la imagen de mi mismo, despreciable, buscando enloquecido huellas en tu ropa? Perdona ahora esas lágrimas que te hice verter, sólo con recordarlo se me enreda de nuevo la tristeza en la garganta. Pero nada era definitivo, ninguna de esas heridas me mataba ni me servía de punto de apoyo para mover el mundo y aprovechando el empuje, apartarte de mí. Quizá debí haber buscado el valor necesario para preguntártelo abiertamente, quizá…Quizá debí girar la cabeza ante la primera luz de aviso y seguir viviendo ajeno a todo, quizá navegué entre miles de quizás durante meses, disculpándote, absolutamente ate-rrado ante la posibilidad de perderte, de verme obligado a vivir sin ti.Aquella noche durante la cena pude ver de nuevo a mi pequeña noviecita. Ese verde que me daba luz, iluminaba a otra persona y el darme cuenta me puso tan triste que tomé esa decisión casi sin darme cuenta. Ni me fijé entonces en vuestras miradas cómplices, en aquellos lazos, rojos y brillantes, como regalo sorpresa, que se unían a través de mí y de los seis amigos que con nosotros se sentaban en la mesa.En algún punto intermedio entre la noche y las lágrimas contenidas decidí que me iría.Te vi dormir con la absoluta placidez de una conciencia tranquila y pensé que tu sueño era la mayor de las mentiras que me dijiste durante todo ese tiempo… Aún no desper-tabas y salí de prisa, te bese despacio, me despedí mientras añoraba de forma loca la sensación de calma infinita que da la ignorancia. Arturo Ruiz-SánchezPEDAZOS DE TIEMPO

¿Por qué los políticos japoneses sacuden pescados?

Uno de los candidatos ganadores de las elecciones generales de Japón el domingo apareció delante de sus alegres partidarios sosteniendo un pez grande. ¿Por qué?

El político era Shinjiro Koizumi, hijo del exprimer ministro Junichiro Koizumi, quien fue reelecto para

representar al distrito electoral que go-bernó su padre por el conservador Parti-do Democrático Liberal. El pescado era un tai, generalmente traducido como dorada roja.No sólo los políticos usan este pescado. De hecho, es más común verlo ondean-do en la mano de los luchadores de sumo. También, claro, en los platos de una cena de celebración.La explicación radica en el parecido de la palabra en japonés para designar al pez –tai- y la palabra o-medetai, que significa “feliz”, “auspicioso” o “digno de celebrar”.“Sacudir uno de estos peces por el aire es un juego de palabras, el pez tai hace alusión a ‘o-medetai’, palabra que signi-fica feliz”. “Sacudir uno de estos pesca-dos al aire es un juego de palabras, el pez tai hace alusión a ‘o-medetai’”, dice Ulrich Heinze, profesor de la Universi-dad de East Anglia.El profesor Ian Neary, de la Universidad de Oxford, dice que en realidad es “un poco raro” ver a un político blandir un pescado al celebrar la victoria.“Es lo que hacen los luchadores de sumo”, dice. “Cuanto más grande el pescado mejor, ya que demuestra lo du-ros que son”.Cuando los políticos lo hacen, “se trata básicamente de una imitación de lo que hacen los luchadores de sumo después de ganar un torneo”.El luchador sostiene el pescado con una mano. El político puede necesitar las dos. Los japoneses suelen comer tai en las bodas, después del nacimiento de un bebé, o en Año Nuevo, para tener buena suerte.

Buena suerteEl tai es, de hecho, sólo uno de una serie de alimentos tradicionales de Año Nue-

vo que se consideran auspiciosos debido a su nombre.Otros ejemplos son el dai-dai, una na-ranja cuyo nombre suena en japonés a “de generación en generación” y el mame, un haba que suena como la pa-labra que significa “saludable” o “bien”.En sintonía con ese determinismo lin-güístico, el número cuatro es mala suerte, porque suena como la palabra muerte, mientras que una moneda de cinco yen se considera un buen augurio, porque “cinco yen” suena como la frase de “buena suerte”. El amor japonés por el tai, sin embargo, no se explica sola-mente por su nombre. También es uno de los peces de mejor sabor.El profesor Tomoya Akimichi, un antro-pólogo marítimo del Instituto de Inves-tigación Japónes para la Humanidad y la Naturaleza, dice que durante mucho tiempo ha sido considerado el “rey de los peces” en Japón, donde se lo come desde hace por lo menos 5.000 años, y una vez fue presentado como una ofren-da anual al emperador.“El tai capturado en el Mar Interior era transportado a los mercados de pescado en Osaka, donde era tan popular que en 1831 se inauguró un mercado especial para tai vivos”, escribe.Una forma más tradicional de celebrar el éxito para un político es pintar el ojo de una muñeca daruma. Las muñecas daruma tienen dos ojos en blanco. Una persona que pide un deseo -ganar una elección, por ejemplo - pinta uno de los ojos. Cuando el deseo se hace realidad, pinta el otro.Junichiro Koizumi fue fotografiado cuando pintaba el ojo de una daruma antes de las elecciones a la cámara alta del Parlamento japonés en 2004.Otra tradición es romper con una maza un barril de sake, la bebida alcohólica hecha de arroz fermentado. El sake se usa para brindar, o como acompaña-miento del tai.


Vinculan a la aspirina con problemas de visiónConsumir aspirina regularmente durante períodos prolongados puede incrementar el riesgo de desarrollar degeneración macular, un trastorno vinculado a la edad que causa pérdida de visión.

Esa es la conclusión de un estudio con casi 5.000 participantes llevado a cabo en Estados Unidos.

En la investigación de 20 años, los científi-cos encontraron que los que habían usado aspirina durante diez años o más mostra-ron dos veces más riesgo de desarrollar degeneración macular vinculada a la edad que quienes no usaban la medicina.El hallazgo es importante debido al alto número de personas que toman el fárma-co regularmente, afirman los científicos en Journal of the American Medical Asso-ciation (JAMA - Revista de la Asociación Médica Estadounidense). La degeneración macular es la principal causa de pérdida de visión entre las per-sonas mayores de 60 años.La enfermedad afecta la mácula, la parte del ojo que permite a la persona ver los detalles finos y puede conducir gradual-mente a ceguera.Aunque hay un tratamiento para retrasar la pérdida de vista, no existe una cura o una terapia para restaurarla.

Efectos protectoresEn años recientes los estudios han mos-

trado que la aspirina puede tener efectos protectores contra varias enfermedades.Se piensa que sus propiedades antiin-flamatorias previenen infartos y otros eventos vasculares, y se usa para aliviar el dolor y la inflamación causadas por la artritis. Algunos estudios también han sugerido que el fármaco puede proteger contra algunos tipos de cáncer.Se calcula que sólo en Estados Unidos un 19,3% de los adultos utilizan aspirina re-gularmente y su consumo se incrementa con la edad.En ese país también hay un alta inciden-cia de degeneración macular asociada a la

edad (DMAE). Según la Asociación de De-generación Macular, unos nueve millones de personas mayores de 40 años sufren del trastorno en Estados Unidos.Hay dos formas de DMAE: la “seca”, en la que la visión lentamente se vuelve borrosa y que se presenta en la mayoría de los pa-cientes. Y la forma “húmeda”, en la que se desarrollan nuevos vasos sanguíneos bajo la retina provocando un escape de fluido o sangre y que eventualmente conduce a ceguera.Para investigar la asociación entre aspiri-na y DMAE, la doctora Barbara Klein, de la Escuela de Medicina y Salud Pública de

la Universidad de Wisconsin, Madison, y su qeuipo utilizaron los datos un estudio poblacional de enfermedades oculares vinculadas a la edad.También sometieron a los participantes, que tenían entre 43 y 86 años al inicio del estudio, a pruebas oculares cada cinco años durante un período de dos décadas y se les preguntó si habían usado aspirina durante al menos dos veces a la semana durante más de tres meses. Después de tomar en cuenta factores como la edad, el sexo y el nivel socioeconómico, los investi-gadores encontraron que la incidencia de DMAE entre los que habían usado aspiri-na durante diez años o más fue de 1,8% y entre los no usuarios, de 1%.Todos los casos vinculados al consumo de aspirina eran de la forma “húmeda” de la enfermedad y no se vio el riesgo entre los que usaron el fármaco a corto plazo.

“Estadísticamente importante”Tal como señalan los autores, el estudio muestra “una asociación pequeña pero es-tadísticamente importante entre el uso re-gular de aspirina y la incidencia de DMAE neovascular (húmeda)”.Agregan que es necesario llevar a cabo estudios más amplios para confirmar las observaciones.“Y si estas se confirman -dicen-, será muy importante definir los mecanismos cau-sales para desarrollar métodos que blo-queen este efecto y prevengan o retrasen el desarrollo de DMAE neovascular en personas que usan aspirina”.


Los jefes estresados no son buenos para los negocios

Los trabajadores, los clientes y la junta directiva de una empresa esperan que un jefe asuma el liderazgo, y pueden preocuparse cuando éste se enferma y tiene que tomarse unos días libres.

En noviembre de 2011 el direc-tor general del Lloyd’s Banking Group, Antonio Horta Osorio,

anunció que se tomaría una licencia mé-dica por problemas de salud.Hasta entonces había estado al frente de la reconstrucción del banco después de que casi colapsara en la crisis financiera.No resulta sorprendente que los altos ejecutivos sean propensos a los proble-mas de salud y al cansancio extremo por las largas horas de trabajo, la cantidad de viajes internacionales y la presión diaria a la que están sujetos.Pero manejar el estrés puede ayudar a evitar que se pierda la efectividad en el trabajo por cuenta del agotamiento.Steve Tappin es un asesor de gestión que se especializa en el trabajo con altos ejecutivos. Dice que se ha encontrado con muchos líderes que están teniendo dificultades para manejar el estrés.“Los mejores líderes logran un balance y son felices fuera del trabajo, lo que sig-nifica que no los domina y ellos pueden mantenerse y estar en buenas condicio-nes con el paso del tiempo”, dice.

“Sentido de equilibrio”Algunos ejecutivos piensan que hay que pagar un alto precio por toda la presión.Joe Plumeri, gerente de la firma de agentes de seguros Willis, perdió a su hijo en circunstancias trágicas. Plume-ri se culpa por lo sucedido. “Murió por culpa de las drogas y yo no le ofrecí su-ficiente atención”.Plumeri dice que no le afecta hablar de su experiencia, por más difícil que ésta sea, porque cree que otros pueden aprender de ella. Expresa este mensaje de advertencia para otros altos ejecuti-vos que también son padres: “Cuiden a sus hijos. Ámenlos, traten de encontrar un sentido de equilibrio en su vida”.Por más complicado que resulte encon-trar un balance entre la vida personal y la laboral, Eileen Gittins, fundadora de la compañía Blurb, ha aprendido a to-marse tiempo libre.“Trato los fines de semana de ver a la fa-milia, a los amigos, de socializar mucho más, de tener el resto de mi vida”, dice.Tal vez de manera inusual para un ge-rente, Gittins también es capaz de des-conectarse cuando está de vacaciones.“El mundo probablemente no se acaba-rá en la semana que estoy fuera”, dice.El fundador de la compañía electrónica Lenovo, Liu Chuanzhi, también trata de encontrar tiempo vital para sí mismo.

Cada dos semanas desaparece solo para “pensar con cuidado sobre mi trabajo y qué tan bien estoy progresando en mis metas”. Crear una compañía de cero puede resultar particularmente exte-nuante y estresante.Xia Hua es una exprofesora que decidió sumergirse en el “mar de los negocios” en los años ‘90, cuando fundó la compa-ñía china de moda Eve.Se acuerda de muchas noches sin dor-mir en las fases tempranas del creci-miento de su empresa. “Tenía una idea única: si mañana es mejor que hoy, ten-dremos esperanza”, dice.Xia dice que todavía se queda en vela a veces, preocupada por el futuro.Brent Hoberman fue cofundador de la página Lastminute.com en 1998. Ape-nas 18 meses después se convirtió en una sociedad anónima.Y poco después explotó la burbuja de las puntocom. “Fue un reto mantener motivados a todos ante la caída del 95% del precio de las acciones”, dice.

“La mentalidad correcta”Hoberman admite haber sido un micro-gerente durante su época al frente de Lastminute.com. Aprendió una lección importante en otros negocios en los que está involucrado: “Se trata de encontrar personas en las que uno pueda confiar y compartir una visión del negocio”, dice.Para muchos altos ejecutivos, encontrar la felicidad es un proceso de aprendiza-je.Los líderes tienen con frecuencia una motivación muy fuerte para que se lo-gren los objetivos y pueden, en el proce-so, terminar ignorando aspectos impor-tantes de sus vidas.“Cuiden a sus hijos. Ámenlos, traten de encontrar un sentido de equilibrio en su vida.” “Las personas con motivación tienen que asegurarse de no trabajar a toda marcha”, dice Plumeri.Dice que también es vital conseguir un equilibrio entre la vida privada y la vida profesional.“Respire profundo y entienda lo que eso significa, entienda qué otras cosas pue-de afectar, (incluyendo) a dónde quiere llegar en los negocios y en la vida”, dice.Tappin está de acuerdo: “Los altos eje-cutivos no se quedan atascados en el día a día, sino que desarrollan un sistema con un equipo correcto e inculcan la mentalidad correcta y los estándares de rendimiento para que pueda funcionar sin ellos”.

El ABC de la cosméticaConocer los ingredientes de los productos para la piel es el primer paso para saber utilizarlos correctamente y aprovechar todos sus beneficios.

La mayoría de los productos cosméticos incluyen los principales componen-tes de su fórmula en el prospecto interior o en el propio envase. Leer esta información es muy importante para conocer si se está eligiendo el producto

más adecuado a las necesidades de nuestra piel. Pero también lo es saber cuá-les son y de qué modo actúan los ingredientes que más se utilizan en el mundo de la cosmética:

• Ácido hialurónico: esta sustancia, presente en cremas y fluidos hidratantes, se utiliza en cosmética como un magnífico hidratante y como reconstituyente de la piel, a la que protege de los fenómenos atmosféricos. • Alfahidroxiácidos: se trata de compuestos naturales que contribuyen a au-mentar la capacidad de la piel para retener agua y eliminar las células muertas. Se utilizan sobre todo en cremas antienvejecimiento. • Colágeno: componente natural de la dermis que asegura su flexibilidad, to-nicidad y elasticidad. El colágeno que se emplea en cosmética es una proteína soluble indispensable en la lucha contra el envejecimiento. • Ceramidas: lípidos presentes en la capa córnea (la más superficial de la piel) que, en su versión sintética, son utilizados en cosmética para asegurar la buena cohesión de esta capa. • Elastina: componente del tejido conjuntivo que garantiza la elasticidad y to-nicidad y que se deteriora con los años. En cosmética, se utiliza para retrasar y prevenir el envejecimiento. • Glicerina: hidratante activo o humectante. Se utiliza en numerosos preparados para mejorar su conservación, ya que esta molécula permite retener el agua en el interior del envase, impidiendo que el producto se seque. • Lecitina: sustancia que aporta tersura a la piel al contribuir al arrastre de las impurezas que se quedan en la superficie de la misma. • Liposomas: vienen a ser los vehículos o microcápsulas en las que se encierran los activos de muchas más cosméticas modernas. Gracias a este “medio de transporte”, el organismo humano puede asimilar mejor estos principios y los resultados son más satisfactorios. • Matrixylà: es un principio activo que reactiva la síntesis de colágeno, favore-ciendo de este modo una disminución notable de las arrugas. • N.M.F.: siglas de “Natural Moisturizing Factor” (Factor Natural de Hidrata-ción). Es un grupo de sustancias compuesto esencialmente por aminoácidos, urea y ácidos orgánicos que forman el estrato córneo de la piel y se encargan de mantener su estado natural de hidratación. • Oligoelementos: elementos minerales que se encuentra, en muy pequeña can-tidad, en todo el organismo. Alguno de ellos (zinc, cobre y manganeso) tienen una función indispensable en el metabolismo celular. Poseen un efecto estimu-lante en los intercambios producidos a nivel de la epidermis, intervienen en la síntesis de las proteínas y de las vitaminas y en la constitución de los tejidos. En cosmético sirven para estimular y revitalizar las pieles cansadas. • Pantenol: provitamina B5. Tiene gran capacidad de penetración en la piel y un característico poder humectante. Ideal para aplicar como postsolar y en irritaciones suaves de la piel. • Queratina: proteína que desempeña un papel muy importante en la protección de la epidermis. • Retinol: es la forma más pura y activa de vitamina A. Estimula la regeneración de nuevas células en la piel, por lo que reduce las arrugas. • Tocoferol: sería la vitamina E. Participa en el proceso de renovación de las células. Es un antioxidante que actúa contra la formación de radicales libres. • Filtros UV: actualmente es difícil concebir una crema que no contenga en su formulación este tipo de filtros solares. Gracias a ellos, la piel puede protegerse de los efectos nocivos de los rayos solares. • Vitamina E: esta es la vitamina del antienvejecimiento por excelencia. Nutre e hidrata desde el interior la piel e impide la oxidación de las membranas de nuestras células, contribuyendo de este modo a retrasar el envejecimiento.

En buen estado La adecuada conservación de las cremas y productos de belleza es básica para garantizar su eficacia. • Es conveniente cerrar herméticamente el producto para que no penetren las bacterias del ambiente y lo estropeen. • No colocar los cosméticos cerca de ventanas o lugares donde se filtren los rayos solares. Guardarlos siempre en un lugar seco y fresco. • A nivel legal, un producto cosmético no está obligado a marcar la caducidad cuando es superior a 30 meses (dos años y medio).


Últimos datos de la delincuencia en New Jersey da a conocer el Departamento de

Ley y Seguridad Pública TRENTON - El Departamento de

Leyes y Seguridad Pública de New Jersey dio a conocer el

Informe 2011 (Uniform Crime UCR), el cual muestra los índices de crimi-nalidad en New Jersey y el aumento del tres por ciento respecto al año an-terior. Los delitos violentos se mantu-vieron sin cambios el año 2011, en comparación con el año2010.Según el informe los homicidios au-mentaron menos del dos por ciento de los incidentes reportados de 372 a 380. Los casos de violaciones se-xuales virtualmente aparecen sin cambios de 985 a 991. Los delitos en robos aumentaron tres por ciento, de 11,859 a 12,216 y asaltos agravados disminuyeron un tres por ciento de 13,958 a 13,586.“Los últimos índices de la delincuen-cia demuestran un ligero aumento en la tasa de criminalidad en New Jersey”, dijo el Fiscal General Chiesa. “A pesar de los factores que influyen en las tendencias del delito, vemos que son complejas y están relacio-nadas entre sí, sin embargo segui-mos comprometidos a trabajar más fuerte y de manera inteligente para

combatir la delincuencia y proteger a los ciudadanos de New Jersey en lo que quedan momentos difíciles en lo económico de gran parte de nuestro estado y nuestra nación”, puntualizó Chiesa.El informe anual de UCR es elabo-rado por la Policía Estatal de New Jersey (Unidad de Información Uni-forme del delito), que efectúa un análisis y medición de los delitos cometidos durante el período del primero de enero de 2011, al 31 de diciembre de 2011. El informe contiene datos relacionados con los índices de los delitos denunciados - Índice de delitos que caen en sie-te categorías de delitos, entre ellos los cuatro crímenes violentos: ho-micidio, violación, robo y asalto con agravantes, y tres son los índices de crímenes no violentos, robo, hurto y robo de vehículos motorizados. UCR también contiene diferentes infor-mes estadísticos sobre crímenes de prejuicio racial, violencia y robos de autos a nivel nacional.Para ver el informe completo puede visitar: www.njsp.org / info / stats.html # ucr




Pepián de choclo,pollo, gallina o cerdo Ingredientes 1 cebolla picada finita 1 cucharada de ajos 1 cucharada de ají colorado o amarillo½ kilo de choclo desgranado 1 ají verde caldo de huesos o agua aceite 2 cucharadas de culantro picado 1 cucharada de pimienta 1 cucharada de cominos 1 cucharada de ajos sal al gusto Preparación: Al pollo se le troza de tamaño que usted desee y se adereza en un bol con sal, pimienta, cominos, ajo, si desea lo puede hacer de gallina o chancho igual se pone a marinar y se fríe para sellar las carnes y se apartan en un bol. En el mismo acei-te que se han frito las presas echar la cebolla picada finita, el ajo, el co-mino, la pimienta y el ají colorado o amarillo molido que rehogue bien cuando el aderezo este bien refrito echar las presas que se han frito para que terminen de cocer cubriéndolas con agua o caldo de hueso de pollo. Mientras tanto el choclo desgranado

Ad

rian

aC

olom

bian

a22

año

s

Son dos horas y media que condensan diez años de historia: la “cacería del hombre más buscado” por el gobierno

estadounidense, Osama bin Laden, en los ojos y las acciones de una agente de la Cen-tral de Inteligencia (CIA) que resultó clave para que Washington diera con el paradero del prófugo líder de al Qaeda.“Zero Dark Thirty” (“La noche más oscu-ra”, en español) es la nueva película de la directora Kathryn Bigelow -ganadora del Oscar en 2008 con “The Hurt Locker”-, so-bre la que ha rondado la polémica incluso antes de que comenzara a filmarse.La cámara sigue los pasos de la agente Maya (una interpretación notable de la ac-triz Jessica Chastain) desde 2002 hasta el 1º de mayo de 2011, el día en que se dio muerte a Bin Laden en un complejo fortifi-cado de Abbottabad, en Pakistán.“La intención es darle a la audiencia una idea de cómo puede haber sido encontrar una aguja muy pequeña en un pajar in-menso. Es humanizar esa búsqueda, es la historia de esos hombres y mujeres que la protagonizaron”, dijo ante BBC Mundo la cineasta, que anotó su nombre en la histo-ria de Hollywood como la primera mujer en ganar un Oscar en el rubro de dirección.

¿Información clasificada?La directora Kathryn Bigelow y el guionista Mark Boal ya han experimentado ruido po-lítico en torno a su labor cinematográfica: fue en 2008, con la premiada “The Hurt Locker” (en español se llamó “Vivir al lími-te”, “Zona de miedo” o “En tierra hostil”, según los países). La cinta, que cuenta la vida de un desactivador de explosivos en Irak tras la ocupación estadounidense, fue señalada por hacer apología de la guerra.Un militar veterano presentó también una demanda en su contra por considerar que la película estaba basada directamente en su historia personal, que había sido distor-sionada y lo había dejado en ridículo.Una jueza federal desestimó la causa: el valor de la película, según expresó en el fallo, “deriva de la creatividad y talento de los escritores, directores y productores que la concibieron”. Boal, por su parte, señaló que el premiado filme se había inspirado “en muchos soldados que conocí”.La cinta, flamante ganadora del premio de la crítica de Nueva York, se ha desta-cado por sus méritos fílmicos: tanto, que el diario Los Angeles Times consideró que inaugura “un nuevo género” a partir de la combinación de técnicas del documental y el thriller, por encima de clásicos como “Apocalypse Now” o “Rescatando al solda-do Ryan”. Pero es la polémica política la que ha teni-do en ascuas a sus responsables.En busca de nuevos ángulos, los cineastas dieron con un dato que los cautivó: una de las figuras clave en la persecución ha-bía sido una agente de rango medio en la embajada de Islamabad, reclutada por la CIA apenas graduada de secundaria y cuyo servicio de más de una década se había concentrado exclusivamente en seguirle la pista al cerebro de los ataques del 11-S.Así, “La noche…” se construyó en torno a

esta agente, cuya identidad se mantiene en secreto: todavía sigue en servicio, aseguran los responsables del filme, y ni siquiera la actriz protagónica pudo reunirse con ella para construir el personaje sino que debió conformarse con los detalles que le prove-yó Boal.En tanto, la vía por la cual el guionista consiguió información ha sido cuestionada en la escena política: congresistas republi-canos y exagentes de la CIA acusaron a la Casa Blanca de haber permitido filtracio-nes sobre la misión de los Navy Seals que acabó con la vida de Bin Laden.Tanto el Pentágono como la CIA recono-cieron haberse reunido con el equipo de Bigelow, aunque bajo procedimientos de rutina: las agencias gubernamentales sue-len dar “asistencia con la investigación para el guión, algo habitual con los cineas-tas”, pero sin compartir datos clasificados, señaló un portavoz del Departamento de Defensa.Boal, por su parte, negó haber recibido información privilegiada de la adminis-tración de Barack Obama y señaló que el contenido es producto de una exhaustiva investigación: la minuciosa labor periodís-tica detrás de sus guiones es bien conocida en Hollywood.

Tortura al desnudoLas primeras proyecciones públicas, en tan-to, se encargaron de alimentar otro debate: el de la tortura durante los interrogatorios de prisioneros.Algunos críticos se preguntaron si la pe-lícula no resulta una apología de los mé-todos violentos que echan sombra sobre las actividades de agentes de inteligencia estadounidense. Algunos críticos conside-ran que la película justifica las prácticas de tortura.La revista New York señaló que “bordea lo política y moralmente reprensible” por mostrar la eficacia de la tortura para ob-tener datos que, en último término, con-ducen hasta Bin Laden. En The Huffington Post se habló de una “reivindicación implí-cita” de estas prácticas, aunque la historia se limita a presentar hechos y “no dice al espectador qué debe sentir ante ellos”. Otros, en cambio, opinaron que se trata de un aporte para desmitificar “el desagrada-ble eufemismo del ‘interrogatorio mejora-do’”, como se alude a la tortura que “no es la excepción, sino la regla” en la labor de inteligencia, según la publicación Daily Beast. Los cineastas no tienen palabras tibias: ca-lifican de “ridículas” las acusaciones.“Creo que es una representación muy erra-da del filme… Es curioso, considerando que se muestra que gran parte de la infor-mación que obtienen los agentes viene de un almuerzo relativamente civilizado (con un detenido), no de la tortura. Creo que muestra la complejidad de este debate”, señaló Boal.“Puedo decir que esas escenas fueron las más complejas de filmar. ¿Me gustaría que (la tortura) no fuera parte de esta historia? Sí. Pero la realidad es que lo es”, remató Bigelow.

Hollywood alimenta la polémica por la muerte de Bin LadenEl estreno de “Zero Dark Thirty es un hecho cinematográfico y político.

se licua con ½ taza agua ( o caldo por cada choclo) una vez licuado se guarda en un bol a que espere que el pollo, gallina o chancho este co-cido, una vez tierna las presas agre-gar el choclo licuado cocinarlo hasta que este cocido el choclo que a la vez se va espesando por lo cual hay que seguir agregando agua o caldo; moviendo constantemente para que no se asiente al fondo de la olla y se queme. Cuando el choclo este coci-do y espese echar el culantro picado mover y probando la sal, apagar el fuego y servir acompañado de arroz. Ojo: conforme vaya enfriando va es-pesando hay que aflojarla con caldo y calentarlo.


Administrar su dinero: Entender sus préstamos para estudiantes

La universidad puede ser costosa, pero al final, vale la pena. La Oficina de Estadística Laboral señala que los

trabajadores que tienen un título de licen-ciatura ganan un 65% más, en promedio, que aquellos que sólo tienen un diploma de la escuela secundaria. En lo que res-pecta al costo, tomar estas cinco medidas puede facilitar el pago de préstamos para estudiantes.

1. Utilice su período de gracia para orga-nizarse con el pago. Los préstamos federa-les y la mayoría de los préstamos privados tienen un período de gracia de seis meses que comienza cuando usted se gradúa o termina la universidad.• Mantenga sus documentos en orden, recuerde conservar copias de todos los documentos del préstamo que firme. Si efectuará pagos a más de una entidad, asegúrese de dar cuentas de todos sus préstamos.• Sepa cuándo vencen los pagos y los montos.• Establezca pagos automáticos para ga-rantizar pagos puntuales y proteger su crédito.• Si puede hacerlo, efectúe pagos mien-tras está en la universidad. Esto le ayudará a ahorrar dinero con el tiempo, mediante la reducción del interés que se acumula y se capitaliza.2. Antes de firmar una consolidación de préstamos, asegúrese de entenderla. La consolidación de préstamos puede ser

Notifique al prestamista en los siguientes casos:• Si cambia de nombre, dirección, núme-ro de teléfono o dirección de correo elec-trónico.• Si se ha graduado de la universidad o regresará a esta.• Si no puede efectuar sus pagos. Se pue-de acordar un nuevo plan.

5. Obtenga más información en Servicios Financieros para la Educación de Wells Fargo por Internet en www.wellsfargo.com/student/repay (sólo disponible en inglés) o llame al 1-800-378-5526 (mar-que 9 para recibir atención en español). Para obtener información sobre recursos adicionales relacionados con el pago, vi-site www.wellsfargo.com/student/plan-ning/calculators/alternative (sólo dispo-nible en inglés) y www.wellsfargo.com/student/planning/calculators/interest (sólo disponible en inglés). ¿Sabía que...?La consolidación de préstamos puede ser una buena manera de combinar présta-mos privados existentes para estudiantes en un nuevo préstamo con un único pago mensual y una tasa de interés competiti-va. Obtenga más información en Servicios Financieros para la Educación de Wells Fargo por Internet en www.wells fargo.com/student/repay (sólo disponible en inglés) o llame al 1-800-378-5526 (mar-que 9 para recibir atención en español).

una buena opción para tener en cuenta si le interesa combinar varios préstamos privados para estudiantes en un nuevo préstamo con un único pago mensual. Los clientes pueden beneficiarse con una tasa de interés más baja y pagos mensuales posiblemente más bajos. Por lo general, el pago comienza de inmediato, incluso en el caso de los estudiantes que todavía están inscritos en la universidad, y si bien los pagos mensuales pueden ser más ba-jos, es posible que pague más en intereses durante la vigencia del préstamo debido a la extensión del plazo de pago.

3. Entienda sus opciones de pago.• Tenga presente que no se aplican pena-lizaciones por realizar pagos superiores al mínimo mensual requerido ni por liquidar el préstamo antes de la última fecha de vencimiento. Con un plan de pago están-dar, usted paga el monto mínimo de inte-rés durante la vigencia del préstamo.• Los prestatarios de préstamos federales deben tener en cuenta otras consideracio-nes relativas al pago:• El pago extendido puede basarse en un plan de pago fijo o gradual durante un pe-ríodo de hasta 25 años.• Con los pagos graduales, usted realiza pagos más bajos al principio y luego los aumenta paulatinamente.• El pago sensible a los ingresos se ajusta anualmente en función de sus ingresos es-perados provenientes de todas las fuentes.• Si elige alguno de estos planes, sus pa-

gos serán menores cada mes; sin embar-go, es posible que pague más intereses durante la vigencia del préstamo.• Los prestatarios también pueden tener la opción de diferir los pagos del présta-mo durante un plazo extendido, pero es importante tener en cuenta los intereses que se acumulan cuando los prestatarios eligen diferir los pagos.

4. Manténgase en contacto con su presta-mista o administrador del préstamo.



Gol de Paolo Guerrero provocó más de 10 mil tuits por minuto

El goleador del Corinthians desató una explo-sión de mensajes en la red social.

Además de convertirse en dueño del mundo el domingo, superan-do a Chelsea por 1-0, Corinthians

también dominó Twitter”, informa hoy el flamante campeón del Mundial de Clu-bes mediante un comunicado en el que destaca que el gol de Paolo Guerrero en la final originó 10 mil tuits por minuto en la afamda red social. Corinthians, que cita datos de Twitter, aseguró que duran-te casi todo el partido superó en cantidad de menciones al conjunto inglés. Indicó además que alcanzó el mayor pico en el minuto 23 “cuando el gol anotado por el

“Tito Vilanova sufre un cáncer muy raro”, explica el Dr. Elmer Huerta

delantero Guerrero generó más de 10.000 tuits por minuto”.Por el lado del Chelsea, el pico de men-ciones ocurrió en minuto 40 del segun-do tiempo luego de una impresionante atajada del arquero Cassio que generó 13.347 tuits por minuto.“El promedio final del juego fue de 4.365 mensajes por minuto, casi mil más que los 3.548 registrados durante la final de la Copa Libertadores (con-quistada también por Corinthians”, in-dicó el Timao.

DT del Chelsea: “Pudimos haber ganado fácilmente a Corinthians”Rafa Benítez lamentó haber llegado al Mundial de Clubes con “ocho en-cuentros en 24 días” y dijo que el ‘Timao’ se preparó quince días.

Londres (EFE). De vuelta al Reino Uni-do tras caer el domingo por 1-0 en Yokohama (Japón), el entrenador del

Chelsea, el español Rafa Benítez lamentó la acumulación de partidos con la que llegaron los suyos al Mundial de Clubes y subrayó que el Chelsea podría haber ga-nado la final “fácilmente” al Corinthians si hubiera “marcado primero”.“Hemos disputado ocho encuentros en 24 días. No es fácil, pero la situación es esta y hay que manejarla”, resaltó Bení-tez, quien recordó que el vencedor Co-rinthians “había estado quince días pre-parándose” para enfrentarse al Chelsea. “Lo estamos haciendo bien. Si analizamos la final del Mundial de Clubes, veremos que creamos muchas oportunidades”, sostuvo el técnico.

El español, que vio cómo su equipo que-daba fuera de la Champions League el pa-sado 6 de diciembre al terminar tercero en la fase de grupos, subrayó que, a pesar de los últimos resultados, solo piensa en acumular victorias a partir de ahora.“No tengo en mente perder, mi idea es que vamos a ganar. Tengo la convicción de que vamos a ganar”, dijo el técnico del Chelsea, que este miércoles se enfrenta al Leeds United, de la segunda división in-glesa, en la Copa de la Liga (Capital One Cup).El español afirmó además que tenderá la mano este miércoles al entrenador del Leeds, Neil Warnock, con quien mantuvo una disputa hace cinco años y que ayer dijo que “no debería” darle la mano al téc-nico del Chelsea.

Tito Vilanova fue operado de un cáncer de la glándula parótida (no se ha dicho de qué lado) el 22 de

noviembre del 2011. Por esa razón no pudo estar en el partido que Barcelona le ganó al Milan en Italia inmediatamen-te después (los jugadores le dedicaron el triunfo) y no reapareció en el banquillo de entrenadores hasta el 10 de diciem-bre, en el clásico que el Barcelona le ganó 3 a 1 al Real Madrid en el Ber-nabéu.A pesar de que no se tienen detalles acerca del tipo específico de cáncer (existen varios tipos de tumores malig-nos de la glándula parótida), fue el mis-mo Vilanova quien dio detalles acerca de su enfermedad y su experiencia como sobreviviente del cáncer en una reciente entrevista dada al canal 3 con motivo de la “MaratónContra el Cáncer 2012 de TV3”, el evento benéfico más exitoso en la lucha contra el cáncer en España. Evi-dentemente esta entrevista es ahora de mucho valor emocional porque fue dada hace pocos días, en preparación para el evento de este año y cuando Vilanova no pensaba siquiera que el cáncer le estaba

regresando.En dicha entrevista, Vilanova no solo dijo que tuvo cáncer sino que recibió quimioterapia y radioterapia después de la operación del 22 de noviembre del año pasado. Comentó acerca de sus emociones al ser notificado que sufría de cáncer y de cómo esa experiencia lo ha fortalecido como ser humano.

Santos de Neymar pretende contratar a Robinho, según prensa brasileña

Río de Janeiro (EFE). Santos pre-sentó una oferta de 7,5 millones de euros al Milan por el delantero

Robinho, que haría dupla con la estrella Neymar en la ofensiva del cuadro bra-sileño, dieron a conocer medios brasi-leños.El club paulista estaría dispuesto a in-cluir en la operación la transferencia de algún jugador, entre ellos el centrocam-pista Felipe Anderson y el portero Ra-

fael, según la radio deportiva ‘Estadao’, que señaló que el Milan pide 10 millo-nes de euros.Además del Santos, el Flamengo tam-bién podría estar interesado en este ju-gador que cumplirá 29 años el próximo enero, según las mismas fuentes.Robinho se formó en el Santos y, des-pués de pasar por el Real Madrid y el Manchester City, recaló siete meses en el Santos antes de fichar por el Milan.

El atacante de Milan fue cotizado en 10 millones de euros y la oferta formal del club carioca sería de 7.5 millones.


Muertes, suicidios y asesinatos enlutaron al deporte en el 2012

El futbolista italiano Piermario Morosini, el boxeador ‘Macho’ Camacho y el asesinato a un juez de línea holan-dés encabezan la trágica lista.

Tiros a bocajarro, suicidios, asesina-tos, atropellos y accidentes: la muer-te llegó violentamente al deporte en

EL 2012. Los boxeadores Héctor ‘Macho’ Camacho y Corrie Sanders, el jugador de la NFL Jovan Belcher, los ciclistas Iñaki Lejarreta y Víctor Cabedo o el juez de lí-nea Richard Nieuwenhuizen, todos tienen en común que su vida terminó de manera violenta. El fútbol quedó conmocionado con una nueva muerte por paro cardiores-piratorio en pleno partido. El italiano Pier-mario Morosini, del Livorno, se desplomó en la cancha y reabrió el debate sobre la seguridad en el deporte, un debate que continuará en el 2013.El mismo 1 de enero el piloto de motos ar-gentino Jorge Martínez Boero murió tras sufrir un grave accidente en el primer día del Dakar. El motor, una de las disciplinas más sacudidas por la tragedia, vivió en noviembre 24 horas de horror en el Gran Premio de Macao, donde fallecieron un motociclista portugués y un piloto de co-ches chino tras estrellarse en el peligroso trazado.

MUERTO A PATADASSin duda, una de las muertes que más repercusión causó en el deporte mundial del 2012 fue la de un completo descono-cido: el línea holandés Richard Nieuwen-huizen, quien perdió la vida después de recibir varias patadas en la cabeza tras un partido de fútbol amateur.Desde los políticos holandeses hasta la Federación Internacional del Fútbol Aso-ciado (FIFA), todo el mundo del deporte levantó la voz para condenar la muerte del árbitro y exigir consecuencias para los responsables, supuestamente tres jóve-nes de entre 15 y 16 años. “Hay un gran problema social con la educación de la ju-ventud de hoy en día”, dijo el ex jugador holandés y ahora técnico del Feyenoord, Ronald Koeman.Las armas de fuego se llevaron la vida de varios deportistas, entre ellas la de dos campeones mundiales de boxeo y la del

Cristiano Ronaldo restó importancia al Balón de Oro: “Si no gano, no es el fin”

futbolista colombo-venezolano Jarvi Me-jía, quien recibió dos balazos en un asalto.

TRÁGICO FINAL DEL‘MACHO’ CAMACHOEl puertorriqueño Héctor ‘Macho’ Cama-cho, campeón del mundo en la década de 1980 en superpluma, ligero y welter, no sobrevivió a varios tiros recibidos en el cuello y en la cara en noviembre, a la edad de 50 años. “Fue algo más que una superestrella, fue un querido amigo y un gran padre para sus cuatro hijos”, lamentó el presidente del Consejo Mundial de Bo-xeo, el mexicano José Sulaimán.El púgil sudafricano Corrie Sanders falle-ció a los 46 años tras ser disparado en el estómago y en el brazo en un robo a un local donde un sobrino festejaba su cum-pleaños. Sanders alcanzó gran populari-dad en el 2003 al derrotar por K.O. en el segundo asalto al campeón mundial de los pesados Vladimir Klitschko.Aunque no fue violenta, la muerte de Teó-filo Stevenson quizá sí llegó antes de lo previsto. El triple campeón olímpico de los pesos pesados, que nunca peleó como profesional, falleció en La Habana de for-ma inesperada víctima de un infarto a los 60 años. Stevenson, considerado el mejor púgil amateur de la historia, era una le-yenda en Cuba.La NFL, fútbol americano de los Estados Unidos, se vistió de luto a comienzos de diciembre cuando un jugador de los Kan-sas City Chiefs, Jovan Belcher, se disparó delante de varios entrenadores después de matar a su novia. A él se sumó Jerry Brown, jugador del Dallas Cowboys, per-dió la vida los primeros días de diciembre en un accidente automovilístico.Los ciclistas españoles Iñaki Lejarreta y Víctor Cabedo murieron entrenando en su hábitat, la carretera, tras ser arrollados por sendos coches. El montañismo, que se cobró su tributo anual de tragedias en las altas cumbres, despidió también al primer hombre en subir a un ochomil, el francés Maurice Herzog, de 93 años.

El jugador portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo restó hoy impor-tancia al hecho de conseguir o no el

Balón de Oro 2012, aunque reconoció que le gustaría ganarlo y que es uno de sus objetivos.“No puedo vivir pendiente de un premio individual, no sería justo, la carrera (de un futbolista) no queda marcada por los trofeos individuales, sino por los co-lectivos”, subrayó la estrella del equipo blanco en declaraciones a la web de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).En esta entrevista, cuya primera parte se divulgó hoy, Ronaldo repasó sus lo-gros con la selección, de la que es el capitán y con la que a sus 27 años ya ha superado el centenar de partidos como internacional, una marca que solo igua-lan Luis Figo y Fernando Couto.Sobre el Balón de Oro -galardón al que también compiten los culés Lionel Messi y Andrés Iniesta-, Ronaldo aseguró que pase lo que pase seguirá “viviendo tran-quilo, siendo feliz” y dando lo mejor de sí en el terreno de juego.“Cuando se sepa la decisión, quizá quede muy contento, quizá quede tris-

te… pero es ley de vida (...) Si se gana perfecto, si no, paciencia, la vida con-tinúa”, insistió. “Es obvio que me gus-taría ganarlo, no voy a ser hipócrita ni mentiroso, es algo que ambiciono, pero no puedo pensar (en caso de no lograr-lo) que es el fin (...) Injusto o justo, será lo que tenga que ser”, recalcó.

Carlos Bianchi regresó a la Bombonera para que Boca “vuelva a estar entre los mejores

En medio de cánticos ensordecedo-res de cuatro mil hinchas ‘xenei-zes’, Carlos Bianchi volvió a pisar

la Bombonera luego de ser presentado como nuevo técnico oficial de Boca Ju-niors. “No me veía de vuelta en Boca, no formaba parte de mi proyecto. Tenía ofertas del exterior, pero cuando me di cuenta que tenían intenciones de que Boca vuelva a ser lo que fue siempre, volví”, dijo en un inicio Bianchi en con-ferencia de prensa. “Me da placer volver a Boca”, comentó el entrenador más exitoso de la historia del club: ganó tres Libertadores, dos In-tercontinentales y cuatro torneos argen-

tinos. ¿Su deseo? Que Boca “vuelva a estar entre los mejores de la Argentina y América”.

PISÓ LA BOMBONERALuego de ser presentado, Bianchi pisó la cancha de la Bombonera, donde cuatro mil hinchas lo recibieron con cánticos. No lo dejaban hablar y el ‘Virrey’ solo atinó a agradecer por el recibimiento. “Les agradezco mucho por la presen-cia. Soy consciente que tenemos una responsabilidad muy grande. No tengo más palabras que agradecerles a todos ustedes por haberse tomado la molestia de estar aquí”, dijo.

El ‘Virrey’ asumió como nuevo entrenador xeneize. Cua-tro mil hinchas lo recibieron en el estadio.





Documents

Edición 245