Embed Size (px)
Citation preview
1
full circle - #3 - July 2007
Edición nº3 - Julio 2007
REVISIÓN :
¿QUÉ TAL FUNCIONA EL
APPLE M ACBOOK CON
UBUNTU?
R EVISTA IND EPEND IENTE PAR A LA CO M UNID AD UBUNTU
full circle
COM PIZ FUSION
TUTORIAL :
DECORA TU ESCRITORIO
APRENDE LAUNCH PAD
FOTOGRAFÍA UBUNTU
INSTALACIÓN :
INSTALACIÓN PASO A
PASO DE XUBUNTU 7.04 :
FEISTY FAW N
COM PIZ + BERYL = ¡DEM ASIADO PARA TUS OJOS!
La revista full circle no e stá afiliada ni prom ocionada por Canonical Ltd.
REVISAM OS LOS NUEVOS EFECTOS
2
full circle - #3 - July 2007
Sabor del m e s - Xubuntu p.04
Este m e s Robert nos m ue stra una installación, paso a paso, de
Xubuntu 7.04 con el CD Alternativo para viejos ordenadore s
Tutorial
Asom broso Escritorio Ubuntu p.07
Fotografía para Ubuntu p.09
Scribus - Parte 3 p.12
Revis ión - Ubuntu en el M acbook p.15
¿Piensas com prar un M acbook ? ¿Te preguntas s i Ubuntu
funcionará bien? Te revelarem os todo...
Pre s entación - Com piz Fus ion p.20
M i H istoria - Un año con Dapper p.22
Luch ando para vivir con Ubuntu de spués de años con W indow s
Jóvene s Ubuntu p.24
Cartas p.25
P& R p.26
Sitio W eb del m e s p.27
M i Escritorio & M i PC p.28
M uéstranos tu e stupenda m áq uina
El Top 5 p.29
Andrew M in nos pre s enta su Top5 sobre codificadore s
m ultim edia
Cóm o Contribuir p.31
P.07
P.20
P.09
P.12
P.04
P.15 P.29
INSTALACIÓN PASO A PASO
full circle
Todos los textos e im ágene s en e sta revista h an s ido distribuidos bajo licencia Creative Com m ons Attribution-
By-Sh areAlik e 3.0 Unported. Esto q uie re decir q ue puede s adaptar, copiar, distribuir y transm itir los artículos
pero únicam ente bajo las s iguiente s condicione s : Debe s , de alguna m anera, atribuir el trabajo al autor original
(al m enos su nom bre , correo electrónico o URL) y a e sta revista por su nom bre (full circle) y la URL
w w w .fullcirclem agazine .org (pero no atribuir el/los artículo/s de ninguna m anera q ue sugie ra q ue te
pertenecen). Si transform as , alteras , o construye s a partir de e ste trabajo, debe s distribuir el trabajo re sultante
bajo la m ism a, s im ilar o com patible licencia.
3
full circle - #3 - July 2007
Th is m agazine w as created us ing :
Bienvenid@ a otra edición de Full Circle repleta de actualidad. Este m e s , Robert
(m rm onday) h a tom ado la inusual iniciativa de darnos un Disco de instalación
Alternativo. No s iendo una instalación tan bonita com o la gráfica, e s una
excelente m anera de instalar Ubuntu en e s e viejo ordenador q ue utilizas com o
reposa-pie s .
Tam bién tenem os varios artículos sobre Ubuntu eyecandy. Te m ostrarem os com o
obtener e sas ventanas tem blorosas y verem os un par de efectos nuevos en Com piz
Fus ion. ¿Com piz q ué?. Sí, Com piz Fus ion. Por s i h ubie ras e stado viviendo bajo
una piedra en los últim os m e s e s : Com piz y Beryl son pareja, s e casaron h ace poco
tiem po pero ya h an dado a luz a su prim er bebé: Com piz Fus ion.
Notarás q ue no h ay noticias en e sta edición. H e decidido q uitar la s ección de
noticias ya q ue tenem os q ue añadir las noticias aproxim adam ente dos s em anas
ante s de lanzar la edición. Entonce s , cuando la de scargas , las noticias s e q uedan
anticuadas y luego recibo correos de gente q ue piensa q ue usam os noticias
antiguas intencionadam ente .
M ientras navegas por el m aravilloso s itio de Ayuda de Ubuntu
(h ttp://h elp.ubuntu.com ) verás algunos de nue stros artículos . El e q uipo de
Docum entación de Ubuntu nos pidió incluir m ás artículos útile s en la
Docum entación Ubuntu y e stam os encantados de ayudarles en todo lo q ue
podam os . H ablando de e sto: s iguen buscando voluntari@ s q ue le s ayuden a editar
Docum entación. As í q ue regístrate en Launch Pad y ofrece tu ayuda.
O s de s eo lo m ejor.
Ronnie
Editor, Full Circle M agazine
ronnie@ fullcirclem agazine .org
E
E
D
D
I
I
T
T
O
O
R
R
I
I
A
A
L
L
4
full circle - #3 - July 2007
S
S
A
A
B
B
O
O
R
R
D
D
E
E
L
L
M
M
E
E
S
S
Escrito por Robert Clips h am
Durante los últim os pasados m e s e s , h e rm os m ostado en e sta s ección lo s im ple q ue e s iK stalar k uUuntu y ubuntu.
Proba,blem enteáte h abras dado cuenta de lo s im ilar q ue e s el procedim iento de instalación, con aproxim adam ente
las m ism as opcione s , pero con una interfaz di ferentde te s q ue m ostrarte los m ism os pasos de nuevo con otra
interfaz, e ste m e s te vam os a enéeñar q ue puede s h acer en viejos ordenadore s s i q uie re s disponder de un Ubuntu
m ás adecuado.
Xubuntu e s la contraparte ligera de Ubuntu.
Utiliza m enos recursos y tiene la m ism a
funcionalidad q ue Ubuntu. Puede funcionar
con tan sólo 64 m b de m em oria ram y sólo
nece stia 1,5 gigabyte s de e spacio en disco
duro. Decidí ajustarla a los lím ite s y creé una
m áq uina virtual con sólo 64 m b de m em oria
ram y 3 Gb de disco duro. Para usar sólo 64 m b
de ram h ay q ue utilizar el disco alternativo.
Esto re q uie re un e sfuerzo ligeram ente m ayor
q ue usando un live -cd, pero el procedim iento
e s el m ism o.
Cuando colocas el disco en el lector, éste te va
a dar m as opcione s q ue cuando usas el live -cd.
La opción q ue tiene s q ue buscar e s “install in
text m ode ” . Pre s iona entrar para com enzar la
instalación.
Si e stás utilizando pe q ueñas cantidade s de ram ,
recibirás un m ensaje advirtiéndote q ue s e usará
el inglés com o idiom a de instalación. Pre s iona
enter para m overte a la próxim a pantalla. Usa
las tecclas arriba/abajo, q ue te perm itirán
s eleccionar tu país , para h acer m ás rápidas las
de scargas y actualizacione s .
El instalador te ofrece detectar la dispos ición
del teclado, lo q ue te recom iendo q ue h agas .
Selecciona s í, y s igue las instruccione s
pre s ionando las teclas q ue te va s eñalanado.
5
full circle - #3 - July 2007
Una vez la dispos ición del teclado h aya s ido
detectada, s e te preguntará por el tipo de
codificación q uie re s usar en la consola. Si no
sabe s lo q ue s ignifica e sto, deja la q ue viene
por defecto. De spués de s eleccionar com o
deben de s e r codificados los caractere s , debe s
s eleccionar el juego de caractere s a usar. De
nuevo, el q ue viene por defecto e stá bien, a
m enos q ue tengas una nece s idad e specífica de
com binacione s de caractere s en la consola. La
instalación entonce s detecta tu h ardw are , para
cargar los controladore s correctos te h ará
varias preguntas . Te pedirá entonce s un nom bre
para el ordenador,
éste s e rá el nom bre
q ue el ordenador
m ostrará en una red,
s i tiene s una. Elige un nom bre q ue te perm itirá
identificarlo fácilm ente, por ejem plo :
Señorlune s -e scritorio. Com o podrás im aginar,
particionar tu disco duro e s m ás com plicado en
un instalador no gráfico, as í q ue deberás de s e r
cuidadoso s eleccionando la opción adecuada.
Com o e stás usando un viejo PC, y ya h abrás
guardado todos los datos im portante s fuera de
él, entonce s e starás en dispos ición de borrar
W indow s , pero en el caso q ue q uie ras tener una
arranq ue dual, tendrás q ue tener m ás cuidado.
Yo no nece s ito s e r precavido as í q ue elijo
“guided-us e entire dis k ”, pero tú debe s elegir la
opción m as adecuada a tu caso. Siem pre
puede s dar m arch a atrás , s i decide s q ue h as
s eleccionado la opción e q uivocada (h azlo ante s
del particionado). La s iguiente pantalla te
preguntará q ué disco q uie re s borrar (s i elige s
borrar el disco entero com o en e ste caso).
Ante s de q ue el instalador te perm ita realizar
cualq uier cam bio, te pedirá q ue confirm e s lo
q ue q uie re s realizar. Deberás tener al m enos
6
full circle - #3 - July 2007
dos particione s , una raíz y otra para sw ap.
Puede s h acer una para h om e pero e sto e s m ás
s encillo a través de un GUI. El instalador
e scribirá los cam bios en el disco, entonce s te
preguntará com o debe configurar el reloj del
s istem a. Puede s elegir la configuración, pero e s
m ás s encillo dejarlo com o UTC y cam biarlo
de spués . La s iguiente cosa q ue el instalador
pregunta e s acerca de las cuentas de usuarios .
En la próxim a ventana, introduce tu nom bre
com pleto y continua a la s iguiente pantalla.
Elige tu nom bre de usuario, luego tu
contras eña, luego verifícala para q ue el s istem a
s epa q ue la h as introducido correctam ente . El
instalador instalará entonce s el s istem a, pero
e state al tanto porq ue todavía e s nece saria tú
intervención. Por la m itad de la instalación te
preguntará
sobre configurar
el X s erver.
Puede s elegir q ue continue s i no lo q uie re s
configurar en e s e m om ento.
Te dirá entonce s q ue h a com pletado la
instalación. Retira el disco y re inicia el
ordenador. En la pantalla de inicio introduce los
datos q ue
h as creado
previam ente
com o
usuari@ y la contras eña. Entonce s accederás a
la interfaz gráfica, q ue e stará com pletam ente
actualizada y capacitada para lo q ue le
solicite s .!Felicidade s¡ h as re sucitado tu viejo
PC. Si cre e s q ue tu ordenador va lento, todavía
h ay e speranza. Existe una distribución de Linux
llam ada Dam m Sm all Linux (DSL abreviado),
de scárgala de :
h ttp://w w w .dam nsm alllinux.org).
Funcionará con
tan sólo 16m b de
RAM y un
proce sador 486DX. DSL e s tam bién m uy
com pleto. ¡Disfruta!
7
full circle - #3 - July 2007
T
T
U
U
T
T
O
O
R
R
I
I
A
A
L
L
Escrito por M att H oy
H a llegado el m om ento de revelar, exactam ente , cóm o obtener una m aravillosa dispos ición de e scritorio partiendo
de una instalación nueva de Ubuntu. En realidad no e s m uy com plicado y sólo nece s itarás un program a adicional.
La re spuesta que tuve cuando
publiqué la im agen del e scritorio de
arriba, fue enorm e . M e llegaron
alrededor d e 10 correos al d ía durante
varias sem anas, preguntando cóm o
h ab ía conseguido e sa apariencia.
Quien preguntaba recib ía una guia
rápida, que e scrib í en un m om ento, o
un :"lo siento, te contestaré m ás
tarde" por que e staba dem asiado
ocupado.
Ah ora, h a llegado el m om ento de
revelar, exactam ente, cóm o obtener
una m aravillosa disposición de
e scritorio partiendo de una instalación
nueva de Ubuntu. En realidad no e s
m uy com plicado y sólo necesitarás un
program a adicional.
Prim er Paso
Quitar el panel superior, s im plem ente pinch a
con el botón derech o (norm alm ente entre
'Sistem a' y el reloj en una instalación nueva) y
s elecciona 'Borrar e ste panel' en el m enú q ue
aparece . Luego pinch a con la derech a en el
panel inferior t s elecciona 'Panel Nuevo' para
obtener un panel vacío. As í tendrás un panel
vacío y uno inferior. Elim ina el inferior usando
el m ism o m étodo utilizado ante s y de splaza el
nuevo panel a la parte inferior de la pantalla.
Tendrás la im agen y los contenidos de tu
e scritorio con un panel inferior vacío. Pinch a
con la derech a en e ste panel y s elecciona
'Propiedade s '. Pinch a en la pe staña 'Fondo' y
s elecciona 'Color Sólido' . Ah ora, pinch a en el
color e specificado autom áticam ente para
cam biarlo. En el cam po 'Nom bre del color',
puede s ins e rtar un código h ex para definir el
color; copia/pega "#EFEBE7". Acepta.
M ueve la barra 'Estilo' m ás cerca de la opción
'transparente '. M odifica la transparencia a tu
gusto y cie rra.
S
S
E
E
N
N
C
C
I
I
L
L
L
L
A
A
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
A
A
S
S
O
O
M
M
B
B
R
R
O
O
S
S
O
O
8
full circle - #3 - July 2007
Segundo Paso
Pinch a con la derech a sobre tu nuevo panel
transparente y elige 'Añadir al Panel'
De splaza el curso entre los iconos q ue parecen
en la ventana y h az clic/arrástralos a las
s iguiente s pos icione s :
* 'M enú Principal' (en Utilidade s) m uévelo
h asta la parte izq uie rda del panel.
* 'Cam biador Áreas de Trabajo' (en
Escritorio y Ventanas) debe colocars e pegado al
logo de Ubuntu (m enú principal) (para h acerlo
m ás pe q ueño, pinch a con la derech a en el
cam biador una vez q ue éste e sté en el panel y
elige preferencias . Luego, as egúrate q ue tiene '2
filas ' en lugar de 1)
* 'Lista de Ventanas ' (en Escritorio y
Ventanas) s e puede colocar justo al lado del
Cam biador Áreas de Trabajo
* 'Reloj' (en Acce sorios) puede ir a la
derech a en el panel.
* 'Control de Volum en' (en Sistem a y
H ardw are) pegado a la parte izq uie rda del reloj.
* 'M onitor de red' (en Sistem a y H ardw are)
pegado a la parte izq uie rda del Control de
Volum en.
* 'Área de Notificación' (en Utilidade s)
pegado a la parte izq uie rda del M onitor de red.
Cuando te guste la apariencia del panel, pinch a
con la derech a en todo lo q ue h ayas añadido y
s elecciona 'Bloq uear al Panel' para prevenir
de splazam ientos accidentales cuando pinch e s
sobre ellos .
Tercer Paso
No m e e q uivoco al pensar q ue ah ora dispone s
de un panel transparente con los iconos bien
dispue stos . Sin em bargo, te falta la 'Papelera',
¿recuerdas?. Esto s e puede h acer fácilm ente o
con dificultad. Te m ostraré la fácil.
De scarga e instala el fich e ro .deb:
h ttp://w w w .getdeb.net/getdeb.ph p?file=gnom e -
h ide s e e k _ 0.6.0-1getdeb1_ i386.deb
Cuando h ayas instalado el paq uete , pinch a en
tu nuevo m enú abajo a la izq uie rda, clic en
'H e rram ientas de Sistem a' y s elecciona
'GNOM E H ide Se e k ', una aplicación q ue te
perm ite configurar algunos s ecretos ocultos en
Ubuntu.
Clic en 'Escritorio' en el m enú de la izq uie rda
q ue aparece en la ventana H ide Se e k , luego clic
en la pe staña 'Iconos '. As egúrate q ue las
opcione s 'Ícono del ordenador vis ible en el
e scritorio' y 'Papelera vis ible en el e scritorio',
e stán s eleccionadas . (Papelera de reciclaje
puede aparecer com o basura, arch ivos
elim inados , etc. dependiendo de las opcione s de
lenguaje y la vers ión de Ubuntu). As igna
nom bre s s i fuera nece sario o déjalo com o
Eq uipo y Papelera de Reciclaje (prefie ro
Basura) y cie rra la ventana. Ve al e scritorio y
m ueve los iconos donde de s e e s .
Cuarto Paso
Para q ue la ventana del term inal s ea
transparente , com o s e m ue stra en la im agen,
abre un term inal "M enú > Aplicacione s >
Acce sorios > Term inal" clic 'Editar' y
s elecciona 'Perfil actual'
En la ventana q ue aparece , clic en la pe staña
'Efectos ' y busca en la parte inferior la barra de
transparencia. Ah í puede s ajustar la
transparencia h asta q ue te guste .
Quinto Paso
¡Ya e stá! Cuando h ayas s eleccionado un fondo
de e scritorio s im ilar (el q ue aparece en el
'pantallazo' s e puede encontrar en Kubuntu o
de scárgarlo de sde
h ttp://w w w .file h ive .com /file s/0119 /soft-
gre en.jpg) tu e scritorio debería s e r tan bonito
com o el m io.
Deja un com entario para h acerm e saber com o
te fue o s i e sta guía te ayudó. Espero q ue no
tuvieras problem as con las instruccione s pero s i
los tuviste , s im plem ente h az un com entario
sobre q ué error/problem a tiene s y e staré
dispue sto a ayudarte .
9
full circle - #3 - July 2007
T
T
U
U
T
T
O
O
R
R
I
I
A
A
L
L
U
U
B
B
U
U
N
N
T
T
U
U
P
P
A
A
R
R
A
A
F
F
O
O
T
T
O
O
G
G
R
R
A
A
F
F
Í
Í
A
A
Escrito por Sh ay Steph ens
Com o fotógrafo de bodas , q ue vengo de un
largo pasado y una gran experiencia con
W indow s , no e staba m uy capacitado cuando
em pecé a inve stigar con Linux el año pasado.
Probé con m uch as vers ione s h asta q ue llegué a
Ubuntu Linux. Ubuntu fue la prim era vers ión
de Linux q ue funcionó perfectam ente , tanto en
m i ordenador com o en m i portátil, y e so m e
convenció. Entonce s , com encé con un arranq ue
dual entre Ubuntu y W indow s Xp. Poco a poco,
com encé a h acer m ás trabajos con Ubuntu
h asta q ue un día, en diciem bre de 2006, instalé
una nueva tarjeta gráfica. W indow s decidió q ue
no le gustaba y m e dijo q ue debía obtener
perm iso de M icrosoft para continuar usando m i
ordenador. M e cansé de s eguir h aciendo e so
todo el tiem po y no podía perm itirm e la poca
e stabilidad q ue e sto suponía para m i ordenador.
As í pue s , m e negué a la petición de W indow s y
en su lugar, h ice una copia de s eguridad de m is
datos , ante s de q ue los 3 días del ultim átum s e
cum plieran, y no h e vuelto a m irar de sde
entonce s .
M i nuevo y burbujeante Linux utiliza una
diferente linea de program as con re specto a
W indow s : en lugar de utilizar Adobe Bridge
para editar arch ivos RAW, utilizo Bibble Pro
4.9 .5. En lugar de utilizar Nero para grabar Cds
y DVDs, utilizo K3b. Todavía tengo q ue
utilizar algunos program as e scritos para
W indow s ya q ue no existen alternativas para
Linux. Algunos ejem plos notables son
Ph otos h op 7, M em orie sO nTV y Star Wars Jedi
Knigh t II. Todos ellos funcionan m uy bien con
un program a llam ado W ine . Los creadore s de
W ine lo de scriben com o una capa de
com patibilidad para W indow s q ue perm ite q ue
los program as e scritos para W indow s , crean
Existe una gran cantidad de inform ación sobre cóm o editar fotografías en W indow s y M ac pero no tanta sobre
Linux. Espero rectificar e sto con inform ación q ue pueda s e r beneficiosa para los fotógrafos q ue trabajan con Linux
o para q uiene s e stén cons iderando el cam bio h acia Linux.
q ue s e e stán utilizando con W indow s . W ine
todavía s e encuentra lejos de s e r del todo
com pleto. Pero e stá m uy cerca ya q ue
Ph otos h op 7, y otros m uch os program as para
W indow s , s e ejecutan m uy bien.
M i prim era tarea, al realizar el cam bio de
s istem a operativo, fue encontrar un editor q ue
pudie ra usar edición RAW. Es e editor e s Bibble
Pro 4.9 .5 de Bibble Labs . M e llevó algo de
tiem po acostum brarm e a la interfaz y la m anera
de realizar las tareas , ya q ue venía de trabajar
con Adobe . Lo bueno de Bibble e s q ue
funciona con W indow s , M ac y Linux. As í q ue
s e tiene total libertad de elegir el s istem a q ue s e
de s e e . Si cre e s q ue cam biar tu s istem a
operativo, puede s utilizar Bibble con W indow s ,
para fam iliarizarte con el program a, as í, cuando
h agas el cam bio, e starás a años luz en la curva
de aprendizaje cuando utilice s Bibble con
Linux.
Convers ión de im agen Blanco y Negro con Bibble Pro
10
full circle - #3 - July 2007
Algunas particularidade s del program a, junto
con con la edición RAW, son; la reparación y
relleno de e spacios , Nois e Ninja, corrección de
la distors ión de lente s , control de viñetas y
convers ione s B& N.
La foros de soporte del Bibble son m uy útile s y
existen varios tutoriales , docum entación y
vídeos q ue ayudan a la persona principiante
con Bibble. No s eas tím id@ al unirte a los
forum s , te tratarán m uy bien.
La utilidad Nois e Ninja e s lim itada s i no pos e e s
una licencia. Pero s i tiene s una o com pras la
vers ión H om e Standalone, todas las opcione s
e starán disponibles para q ue las puedas utilizar.
Ten cuidado con el uso q ue le das a Nois e
Ninja ya q ue ralentiza m uch o la aplicación s i la
utilizas en todas las fotografías de tu carpeta de
trabajo.
El de sarrollo de Bibble e s m uy activo y s e
añaden, con m uch a frecuencia, h e rram ientas
m uy útile s . El precio e s m uy as e q uible
tam bién, $129 ,9 5 para la vers ión Pro y $69 ,9 5
para la vers ión Litle.
O tro program a intere sante para editar RAW
Ligh tZ one . Tiene una interfaz única q ue
com bina la idea del s istem a de zonas y la
corrección de capas . Incluso repara los puntos
y clona. Para m i gusto, le faltan algunas
características pero s e supone q ue , en las
próxim as actualizacione s , e sto e stará re suelto.
Ligh tZ one e s fácil e intuitivo de usar una vez
q ue s e fam iliariza con las h e rram ientas
disponibles . La interfaz, com o puede s ver, tiene
un dis eño s encillo y poco m olesto. Aún as í,
cualq uier fotógrafo puede realizar ajuste s m uy
com plejos y correccione s fotográficas . M uch os
usuarios pueden ya usarlo pue sto q ue cubre sus
nece s idade s . Si tuviera q ue definir Ligh tZ one
con una sola palabra, ésta s e ría 'orgánico'. Es
uno de e sos program as q ue no parece
dem as iado técnico ni m ecánico, s i no m ás bien
analógico, confuso y natural. No en un m al
s entido. En el s entido q ue los re sultados
obtenidos parecen h ech os a m ano y uno s iente
q ue las im ágene s las h ubie ra creado en una sala
oscura, a m ano. Ten cuidado, una vez q ue
utilice s el program a no podrás dejarlo.
La vers ión para Linux e s gratuita. Las
vers ione s para W indow s y M ac cue stan;
$249 .9 5 la vers ión com pleta y $149 .9 5 la
vers ión bás ica.
Cuando s e trata de crear una pre s entación en
Linux, ninguna aplicación s e abre y nos dice
'¡Utilìzam e!'. As í q ue , la aplicación q ue yo
utilizo ah ora e s un program a para W indow s
llam ado M em orie sO nTV 3.1.8 de CodeJam .
H e com enzado recientem ente a utilizarla con
W ine y puedo crear fantásticas pre s entacione s .
M em orie sO nTV e stá tam bién en de sarrollo
continuo. Es bueno pasars e por la página w eb
con frecuencia para com probar s i existe alguna
actualizaciòn. Las correccione s de e rrore s y
nuevas opcione s s e incorporan a e stas
actualizacione s . Las últim as q ue s e h an añadido
son 'clips h ow s ' y 'm últiples diapos itivas '.
La bas e del program a e s s im ple y m uy
intuitiva. Añade s las fotos q ue q uie ras , luego
elige s la m ús ica y trans icione s com o de s e e s .
Luego pre s entas el re sultado. Se perm iten
m uch as opcione s y optim izacione s . Puede s
crear una pre s entación s im ple y elegante, o tan
viva y m óvil com o tus ojos q uie ran.
M em orie sO nTV cue sta $79 .9 9 para la vers ión
Pro y $49 .9 9 para la vers ión H om e .
11
full circle - #3 - July 2007
Se puede crear una im agen con
M em orie sO nTV y de spués grabarla en un DVD
con K3b. Si utilizas otro program a para DVD,
s iem pre puede s generar fich e ros m peg con
M em orie sO nTV. Yo uso un program a para
DVD llam ado 'Q' DVD-Auth or, as í q ue opto
por generar fich e ros m peg. 'Q' DVD-Auth or e s
un poco e special de usar, as í q ue no lo
recom iendo todavía para un uso general.
Aunq ue s i q uie re s un control total de la
e structura del m enú y com pos ición del DVD,
e s la m ejor apue sta y bien vale el e sfuerzo de
aprender a utilizarlo.
K3b (el program a grabador de CD/DVD) acaba
de cons eguir el nivel 1.0 (felicidade s) y e s el
único program a Linux, q ue yo conozca, q ue
ofrece verificación de datos , algo con lo q ue ,
personalm ente, no puedo vivir. K3b e s
realm ente el m ejor program a Linux para grabar
CD/DVD q ue h e usado y e s la m ejor alternativa
a Nero de W indow s . Éste h a s ido el program a
principal q ue h e utilizado para grabar en
W indow s . Es intere sante saber q ue h ay una
vers ión de Nero para Linux q ue s e llam a
NeroLinux, pero no funciona tan bien com o
K3b y cie rtam ente , no tiene el m ism o aspecto
q ue K3b. NeroLinux parece una antigüedad de
la inform ática(de h ace 10 años). Si no te
im porta la belleza tanto com o a m i, puede s
utilizar, s in ningún cargo adicional, NeroLinux
en caso de q ue pos eas una licencia de Nero.
Introduce el núm ero de licencia y ya e stá listo.
Si no tiene s núm ero de licencia, puede s
com prar una por $19 .9 9 en la página
NeroLinux.
H e m encionado q ue s e puede utilizar
Ph otos h op 7 via W ine . Existen alternativas en
Linux com o Gim p, Krita, etc. pero la
capacidad de ge stionar texto e s bastante
arcaica. Cuando nece s ito crear pegatinas para
DVD, libros de fotos , etc. todavía nece s ito
utilizar Ph otos h op 7 para realizarlo
correctam ente .
Para editar fotos en el dia a dia, Gim p, Krita,
etc. lo h acen bastante bien y la próxim a
vers ión 2.4 de Gim p tendrá una broch a
correctora y otras buenas h e rram ientas . Yo
utilizo Gim p para convertir todas m is fotos de
tam año am plio, y optim izarlas a tam año para
w eb. Si h as utilizado e sta opción anteriorm ente
en Ph otos h op, disfrutarás tam bién h aciéndolo
con Gim p ya q ue las capacidade s de
autom atización son realm ente potente s en
Gim p. H ablaré m ás sobre e sto en otro artículo.
H asta entonce s , ech a un vistazo a los enlace s
para el Re source Repos itory de las em pre sas y
productos q ue h e m encionado en e ste artículo.
Para cualq uier duda o pregunta, envìam e un
correo electrónico a través de :
h ttp://w w w .s h aysteph ens .com /contact.ph p
12
full circle - #3 - July 2007
T
T
U
U
T
T
O
O
R
R
I
I
A
A
L
L
Escrito por Ronnie Tuck er
PARTE 3
Cualq uiera q ue h aya utilizado bastante
O penO ffice sabe lo costoso, en tiem po, q ue
puede llegar a s e r el s eleccionar trozos de texto,
re saltarlo, de scender, s eleccionar m ás texto,
cam biar el tipo de letra, tam año, etc. Con
Scribus , s e pueden crear, por ah ora, 'e stilos de
párrafo' para texto. Piensa en el e stilo de
párrafo com o s i fuera un acce so directo q ue
h ará gran parte de nue stro trabajo.
Vam os a crear un e stilo de párrafo. Este e s el
docum ento del m e s pasado.
En el m enú, s elecciona Editar > Estilos de
párrafo...
Con e ste tercer artículo de la s e rie , vam os a ver cóm o darle form ato al texto y cóm o crear 'e stilos de párrafo', lo
cual nos perm itirá darle form ato a nue stro texto de una m anera s encilla y con un solo clic del ratón.
Esta ventana nos perm ite crear y editar los
e stilos de párrafo, los cuales usarem os para
nue stro docum ento. Pinch a en Nuevo
De sde e sta ventana, podem os configurar las
propiedade s de los e stilos de párrafo. De sde el
tipo de letra, distancia entre lineas , negrita,
orientación del párrafo y color del m ism o.
Com bina a tu gusto las opcione s para crear tu
e stilo de párrafo preferido :
13
full circle - #3 - July 2007
Bien, h e elegido un tipo de letra, orientación y
color bastante vivos . Es sólo para h acerlo
re saltar en los pantallazos . O bviam ente , tú
puede s s eleccionar algo m ás agradable para la
vista.
Una vez s eleccionado el e stilo, guárdalo. En lo
alto de a ventana, verás un cuadro de texto q ue
pone 'Nuevo Estilo'. Escribe aq uí un nom bre
para tu e stilo de párrafo. Llam aré al m io
'im portante' y lo usaré para textos im portante s .
Pinch a en Aceptar. Te m ostrará la lista de
Estilos de Párrafo.
Pinch a en aceptar para cerrar la ventana con
s eguridad. Ah ora bien, lo im portante de los
Estilos de Párrafo, e s q ue funciona con
párrafos . No m e gusta rem arcar lo q ue e s
obvio, pero com o h as podido com probar, no
tenem os párrafos en nue stro docum ento. As í
q ue , para añadir párrafos , editaré el texto y
añadiré algunas lineas vacías (tecla Enter)
Puede s ver q ue , en la colum na de la derech a,
tengo un párrafo definitivo. Para e ste ejem plo,
q uie ro q ue és e párrafo tenga un e stilo diferente
del re sto del texto. Norm alm ente, tendría q ue
s eleccionar el bloq ue de texto para cam biar el
poder tipo de letra, tam año, etc. ¡Ah ora no!.
Disponem os de un Estilo de Párrafo q ue nos
facilitará el trabajo. Para aplicar nue stro e stilo
al párrafo, s im plem ente h acem os doble clic
sobre el recuadro de texto (para com enzar a
editarlo) y pondrem os el curso parpadeante
entre el párrafo al q ue q uerem os cam biar el
e stilo. En la ventana de propiedade s , s elecciona
la pe staña Texto. Luego s elecciona el m enú
Estilo y h az clic sobre 'Sin e stilo', o en la
flech a, para ver tu e stilo de párrafo.
Pinch a sobre el nom bre q ue le pus iste y el texto
recibirá las propiedade s q ue s eleccionaste
previam ente para tu e stilo de párrafo.
Tam bién puede s pinch ar en una colum na y
aplicar el e stilo de párrafo a toda la colum na.
14
full circle - #3 - July 2007
O tra de las cosas buenas sobre los e stilos de
párrafo e s q ue cualq uier cam bio q ue h agas
sobre el e stilo de párrafo, s e rá autom áticam ente
aplicado sobre cualq uier parte del docum ento
q ue contenga és e e stilo de párrafo.
Si pinch o en Editar > Estilos de Párrafo, luego
s elecciono el nom bre de m i e stilo, pinch o en
Editar y h ago algunos cam bios ...
Pinch o en Aceptar y Aceptar en la ventana de
Estilos de Párrafo...
Voilà! Autom áticam ente cam bia los párrafos
q ue contenían e s e e stilo.
Prueba todas las opcione s en la ventana de
Estilos de Párrafos ya q ue m odifica
cons iderablem ente el e stilo visual del
docum ento. M uch as publicacione s usan una
linea en blanco entre las lineas del texto (para
una lectura m ás cóm oda), puede s m odificar el
e spacio entre lineas para cons eguir e s e efecto.
O tras publicacione s tienen las letras s eparadas
para cubrir todo el anch o de una colum na. Esto
puede q uedar bonito pero tam bién puede q uedar
h orroroso s i la últim a linea sólo tiene tre s cortas
palabras y éstas e stán e sparcidas por todo el
anch o de la colum na. ¡Ten cuidado con e stas
cosas!
Los Estilos de Párrafo son unos ah orradore s de
tiem po y los utilizarás en tus publicacione s para
diferente s textos . Por ejem plo, en e sta página
q ue lee s , h ay un e stilo de párrafo para el
pe q ueño texto introductorio (al com ienzo de la
página) y un e stilo para el texto principal del
artículo. Algunas páginas tienen un e stilo para
el texto e scrito bajo las fotografías .
Igualm ente, para e standarizar los colore s de tus
publicacione s , puede s crear Estilos de Color.
Pero ésto lo verem os en la Parte 4 del tutorial.
El próxim o m es verem os Estilos d e Color.
Esto nos perm itirá crear una serie d e colores
que utilizarem os a lo largo de nue stras
publicaciones. Lo cual quiere d ecir que no
tendrem os que recordar los valores d e los
colores, ¿un autentico ah orrador d e tiem po!
15
full circle - #3 - July 2007
R
R
E
E
S
S
E
E
Ñ
Ñ
A
A
Escrito por Luca De M arini
En m i lista local de distribución, últim am ente , uno de m is am igos m e preguntó, s in q uerer h e rir s ens ibilidade s ni
insultar, ¿por q ué dem onios la gente s e com pra un M acBook para instalar Ubuntu?. Sus preguntas fueron,
bás icam ente; ¿Es su precio conveniente con re specto a otros portátile s? ¿Dispone de m ejor h ardw are? ¿Es
com patible con Linux?. Aportem os algo de luz a la oscuridad de sus dudas .
U
U
B
B
U
U
N
N
T
T
U
U
E
E
N
N
A
A
P
P
P
P
L
L
E
E
M
M
A
A
C
C
B
B
O
O
O
O
K
K
Precio / Calidad
En la edición nº2 de Full Circle M agazine ,
pudim os leer la re s eña de Alan H ood sobre el
portátil System 76. Creo q ue el M acBook
podría s e r com parado, directam ente , con e ste
producto de System 76, ya q ue e s un portátil
m uy s im ilar en dim ens ione s e incluso en
aspecto. As í q ue , sólo para com enzar, am bos
productos s e pueden com prar con una
configuración m ínim a y barata o con con una
potente y cara. En la s iguiente tabla
com pararem os los niveles de configuración de
am bos s istem as .
Com o puede s ver por la tabla (página
s iguiente), el M acBook e s trem endam ente
superior en m uch os com ponente s im portante s
com o CPU, Disco Duro, RAM . Sólo la CPU
cons igue q ue el M acBook gane la com paración.
Pero, adem ás , dobla el Disco Duro y la RAM y
éstos son factore s m uy im portante s al elegir un
portátil (no podrás cam biar la CPU en el
futuro). La pantalla e s otro gran punto a favor
del M acBook . Incluso s i son del m ism o tam año
y re solución, la pantalla de un M ac e s una
experiencia superior de cualq uier m anera q ue la
m ire s . Sólo algunos m odelos de Sony Vaio
pueden com petir con la calidad de una pantalla
de M acBook . Sabem os q ue los ordenadore s de
Apple son, principalm ente, construidos para
profe s ionales del dis eño gráfico.
El M acBook dispone de una cám ara integrada y
e s fantástico s i tiene s en cons ideración q ue
e stam os h ablando de unos portátile s m uy
portátile s , a m enudo, utilizados para vídeo
conferencias .
Por otra parte , el Darter pos e e dos ventajas
im portante s : una ranura PCI Expre s s para
instalar, por ejem plo, una tarjeta de conexión a
Internet y m ás m em oria de vídeo. El lector de
tarjetas no e s una gran ventaja ya q ue existen
m uch os lectore s USB. En e ste punto, e starás de
acuerdo conm igo, q ue incluso la PCI Expre s s ,
no e s del todo una ventaja: s e pueden encontrar
cualq uier tarjeta PCIM CIA en vers ión USB. El
M acBook no tiene una salida de Vídeo-S y
podría s e r una de sventaja s i q uis ie ras conectarlo
a una TV. Por supue sto q ue existen adaptadore s .
O tra gran ventaja del Darter e s el lector óptico:
la vers ión del M acBook sólo tiene una
grabadora de CD y un lector de DVD m ientras
q ue el Darter tiene una grabadora DVD y e s una
diferencia cons iderable.
Com o conclus ión, podem os decir q ue el Darter
cue sta dem as iado para lo q ue viene en la tabla
de com paracione s . Cas i por el m ism o precio, un
M acBook e s m uch o m ás rápido pero no tiene
grabadora DVD y e sas son las únicas m alas
noticias . Si q uie re s grabar DVDs, tiene s q ue
com prar el M acBook Nivel M edio con un
precio total de $ 1.29 9 o $ 1.19 9 para
e studiante s m as todos las ventajas com o un
iPod, im pre sora, etc. Recuerda q ue la vers ión
del M acBook Nivel M edio, e s un m onstruo en
cue stión de rendim iento y calidad de
com ponente s .
Ah ora vam os a com parar las dos m ejore s
vers ione s de am bos , configurados para s e r los
m ejore s en su nivel.
16
full circle - #3 - July 2007
Claves :
Verde : e ste com ponente e s superior al del otro ordenador
Rojo : e ste com ponente e s m uy inferior com parado con el del otro ordenador
Negro : e ste com ponente e s inferior al del otro ordenador, pero no e s un gran problem a
Azul : am bos com ponente s son s im ilare s , no existe gran diferencia
System 76 Darter Laptop
M odelo
Proce sador: Celeron M 410 1.46GH z 1M B 533 FSB
Ram : 512 M B DDR2 667 M H z
DD: 40 GB 5400 RPM
Lector Óptico: CD-RW / DVD-RW (Doble Capa)
Pantalla: 13.3” Panorám ica W XGA (1280X800)
Gráficos : Intel GM A 9 50 224 M B Integrated
Graph ics
Sonido: Intel H igh Definition Audio
Red: 10/100(LAN)
W irele s s : Intel 802.11 abg & Bluetooth
Lector tarjetas : 4 en 1 Lector Tarjetas
Expans ión: PCI Expre s s Card Slot (34/54)
Puertos : VGA, 3x USB 2.0, M ic In, Auriculare s ,
FireW ire 139 4B, S-Video
W ebcam : Ninguna
Precio: $9 9 5
Apple M acBook
M odelo
Proce sador: 2.0GH z Intel Core 2 Duo
Ram : 1GB 667 DDR2 SDRAM – 2x512
DD: 80GB Serial ATA @ 5400 rpm
Lector Óptico: Com bo Drive (DVD-ROM /CD-RW )
Pantalla: 13.3-inch (view able) Panorám ica 1280 x
800 pixels
Gráficos : Intel GM A 9 50 graph ics proce s sor con
64M B of DDR2 SDRAM com partida
Sonido: Integrado
Red: 10/100(LAN)
W irele s s : Tarjeta AirPort Extrem e & Bluetooth
Lector tarjetas : Ninguno
Expans ion: Ninguna
Puertos : VGA, 2x USB 2.0, M ic In, Auriculare s ,
FireW ire 139 4B
Webcam : Integrada
Precio: $1118 Estudiante s : $9 9 9 de regalo Ipod
Nano
17
full circle - #3 - July 2007
Aq uí las cosas cam bian un poco. El Darter
pos e e una CPU ligeram ente m ás rápida pero
tiene m enos RAM y la m itad de e spacio de
disco duro. El re sto de com ponente s son los
m ism os en el cuadro de com paración excepto
q ue el M acBook iguala al Darter con la
grabadora DVD de doble capa. Pero el precio
del M acBook com parado con la calidad y
potencia de los com ponente s , e s lo q ue
realm ente m arca la diferencia. Puede s ver en el
cuadro q ue h ay una diferencia de $347 en el
precio. El M acBook e s m ás barato y m ás
potente en cada com ponente excepto en la CPU
(y algunos acce sorios) pero no s e h a acabado el
juego todavía.
Apariencia y Dis eño
Com o podem os ver en las fotografías , el Darter
tiene una apariencia s im ilar al Apple M acBook .
Am bos son elegante s , con colore s blancos y
dim ens ione s reducidas . Si nos gusta ésto, el
Darter tiene altavoce s m as vis ible s lo q ue puede
s e r una opción buena o m ala, dependiendo de
tus gustos .
Leem os en la re s eña del Darter (en Full Circle
M agazine nº2) q ue los colore s de las teclas
pueden s e r dem as iado claras para poder usars e
correctam ente . Este problem a no e s tan evidente
en las s e rie s M acBook . Supongo q ue tiene
algunas ventajas com o la lum iniscencia del logo
de Apple y la luz interm itente cuando el portátil
e stá en suspens ión y ésto nos lleva al s iguiente
capítulo de nue stra re s eña.
Com patibilidad H ardw are .
El Darter tiene m uch os problem as de h ardw are
con Ubuntu. Para algunos com ponente s tiene s
q ue realizar un duro trabajo q ue para Ubuntu
funcione correctam ente y otros , s im plem ente ,
no funcionan. El peor aspecto del Darper e s q ue
su función de suspens ión no funciona en
Ubuntu. Com o ya dije , h ablam os de portátile s
m uy portátile s y la opción de suspens ión e s ,
realm ente, e s indispensable. ¿Cóm o puede s
usar, correctam ente , un portátil de e ste tipo s i
no puede s , s im plem ente , cerrar el m onitor y
de splazarte m ientras s e pone , autom áticam ente ,
en suspens ión?
Bien, el M acBook no tiene problem as de
h ardw are con Ubuntu, pero h ace falta algo de
configuración. Cuando instalas Ubuntu Fe isty
en un M acBook , no tiene conexión
inalám brica, la opción suspender no funciona y
algunas bolas de fuego caerán,directam ente ,
sobre tu casa. Pero existe una guía fácil en la
w eb de Ubuntu:
h ttp://h elp.ubuntu.com /com m unity/M acBook
En m enos de una h ora tendrás todo tu h ardw are
funcionando correctam ente , incluida la opción
suspender (s in e rrore s , funcionando
correctam ente , tan sólo cierra el m onitor y
Ubuntu s e pondrá a dorm ir; ábrelo y s e
de spertará inm ediatam ente , igual q ue con
Apple O SX), gran re solución de pantalla,
soporte com pleto de código abie rto para w i-fi,
bluetooth y todo lo q ue nece s ite s . Uno de los
factore s m ás im portante s sobre el h ardw are del
M acBook , e s q ue todas las características
funcionaran s in la nece s idad de controladore s
propietarios , sólo program as de código abie rto.
El M acBook e s uno de los portátile s m ás
com patibles q ue h ay. Sólo tiene s q ue
configurarlo un poco.
El M acBook e s , adem ás , s ilencioso y nunca s e
calienta m ientras lo usas . As í q ue , incluso el
s istem a de refrigeración funciona
perfectam ente con Ubuntu, incluso con Beryl /
Com piz activado. Y s iem pre tengo Com piz
Fus ion activado.
O tra ventaja del M acBook : funciona con el
Apple O SX¡ OSX e s , en m i opinión, el m ejor
O S propietario y los nece s itam os Arq uitectos
com o yo para ejecutar program as CAD (com o
Arch icad) no disponibles en Linux y
dem as iado lento en W indow s . As í pue s , s i e re s
profe s ional, igual nece s itas un arranq ue dual
OSX – Ubuntu.
18
full circle - #3 - July 2007
System 76 Darter Laptop
M odelo M ejor Vers ión
Proce sador: Core 2 Duo T7600 2.33GH z 4M B
667FSB
Ram : 1.5 GB DDR2 667 M H z
DD: 100 GB 5400 RPM
Lector Óptico: CD-RW / DVD-RW (Doble Capa)
Pantalla: 13.3” Panorám ica W XGA (1280X800)
Gráficos : Intel GM A 9 50 224 M B Integrated
Graph ics
Sonido: Intel H igh Definition Audio
Red: 10/100(LAN)
W irele s s : Intel 802.11 abg & Bluetooth
Lector Tarjetas : 4 in 1 Lector tarjetas
Expans ión: PCI Expre s s Card Slot (34/54)
Puertos : VGA, 3x USB 2.0, M ic In, Auriculare s ,
FireW ire 139 4B, S-Video
W ebcam : Ninguna
Precio: $1.9 02
Apple M acBook
Be st Vers ion M odel
Proce sador: 2.0GH z Intel Core 2 Duo
Ram : 2GB 667 DDR2 SDRAM – 2x1GB
DD: 200GB Serial ATA @ 4200 rpm
Lector Óptico: SuperDrive 8x (DVD± R
DL/DVD± RW /CD-RW )
Pantalla: 13.3-inch (view able) Panorám ica 1280 x
800 pixels
Gráficosaph ics : Intel GM A 9 50 graph ics proccon
w ith de4M B of DDR2 com partidas h ared
Sonido: Integrada
Red: 10/100(LAN)
W irele s s : Tarjeta AirPort Extrem e & Bluetooth
Lector Tarjetas : Ninguna
Expans ión: Nada
Puertos : VGA, 2x USB 2.0, M ic In, Auriculare s ,
FireW ire 139 4B
Webcam : Integrada
Precio: Com pleto $1.649 Estudiante s : $1.514 de
regalo Ipod Nano
El arranq ue dual e s m uy s encillo utilizando
BootCam p (ver m i Ubuntu Fe isty m ini-guía /
Re s eña en Full Circle M agazine nº2) pero
encontrarás algunas dificultade s s i nece s itas
configuracione s avanzadas , as í q ue , e scribiré
una guía al re specto. ¡Estad pendiente s !
M ientras q ue no tiene m uch o s entido un
arranq ue dual con W indow s – Ubuntu
(e specialm ente ah ora q ue s e puede virtualizar
la aceleración h ardw are en 3D gracias a
VM GL) s í lo tiene con el OSX (todavía no
podem os vitualizar correctam ente O SX). EL
disco duro e s inm enso en cualq uier vers ión
M acBook , as í, el arranq ue dual e s s encillo y
conveniente .
Soporte
Debem os recordar q ue Apple sólo da soporte a
los M acBook s con O SX instalado y no da
soporte , directam ente , a la instalación de
19
full circle - #3 - July 2007
5
5
/
/
5
5
Ubuntu. No puede s llam ar a Apple s i tiene s
problem as con Ubuntu en tu M acBook . No m e
parece un gran problem a y no deberías
preocuparte . En los foros de Ubuntu h ay una
categoría entera dedicada a usuari@ s Intel
M ac, llena de personas sabias dispue stas a
ayudarte con cualq uier duda. Esta e s una gran
ventaja de soporte de la com unidad.
Conclus ione s y Valoración
El M acBook e s , probablem ente , el m ejor
s istem a por el m om ento s i q uie re s utilizar
Ubuntu en un portátil. Es s ilencioso y nunca s e
calienta, e s potente y efectos e splendidos com o
Beryl o Com piz Fus ion, funcionan
perfectam ente s in ralentizarlo bajo ninguna
circunstancia. La com patibilidad con
suspenderlo e s algo q ue m erece una m ención
e special y h ace q ue el M acBook vaya
k ilóm etros por delante de sus com petidore s .
Todos los com ponente s funcionan con soporte
com pleto de código abie rto.
El precio, com parado con la potencia y calidad
de los com ponente s , e s el m ás bajo y, adem ás ,
dispone del M ac O SX integrado, lo q ue te
proporciona otra gran oportunidad de elección.
Puede utilizar Ubuntu, W indow s (cualq uier
vers ión) y M ac O SX, la m ás am plia gam a de
Sistem as O perativos disponibles en el m ercado
(tam bién puede s instalar cualq uier otro SO
com o O pen Solaris , BSD, etc. ya q ue e s un
ordenador basado en Intel). No te h ará falta la
ranura PCIM CIA, créem e , ¿para q ué te h ace
falta?.
¿H e m encionado q ue incluso la cám ara
incorporada funciona correctam ente con
Ubuntu?. La puede s usar, por ejem plo, con
Ek iga o Gnom e Ch e e s e (s im ilar a O SX Ph oto
Booth ). Estoy realm ente encantado con e ste
portátil y nunca h e tenido ningún problem a.
Qué no te asusten las dim ens ione s de su
pantalla: incluso s i e s tan sólo 13.5”, la m ás alta
re solución y una perfecta com binación de luz,
contraste , colore s y prevención de reflejos ,
h ace q ue s ea un pue sto de trabajo perfecto y
recuerda q ue puede s fácilm ente conectar un
m onitor externo, s i q uie re s . Gran cantidad de
personas elijen un M acBook com o el perfecto
com pañero para Ubuntu, piénsalo, el precio
tiene su m erecido beneficio.
Precio / Calidad
Estilo & D is eño
Com patibilidad H ardw are
Soporte
Ventajas & D ispos itivos
M EDIA
Sum ario: El M acBook e s , probablem ente , la
m ejor opción calidad / precio para un portátil de
e stas dim ens ione s . Su H ardw are funciona
perfectam ente con Ubuntu utilizando para ello,
únicam ente , controladore s de Código Abierto,
incluso la suspens ión funciona. Dispone de una
cám ara integrada y puede alojar O SX. Adem ás ,
e s un ordenador m uy robusto y e stilizado y su
H ardw are e s de últim a categoría. Sin em brago, la
opción m edia puede s e r la m ejor opción para sus
ususari@ s .
20
full circle - #3 - July 2007
R
R
E
E
V
V
I
I
S
S
I
I
Ó
Ó
N
N
Escrito por Alex
C
C
O
O
M
M
P
P
I
I
Z
Z
F
F
U
U
S
S
I
I
O
O
N
N
Prim ero, vino Com piz. Era altam ente e stable y asom bró a usuari@ s con sus ventanas gelatinosas . Luego llegó
Beryl, un derivado de Com piz q ue centró su atención en los efectos . Ah ora, h an unido sus fuerzas para entregarnos
lo m ejor de am bos m undos , la e stabilidad de Com piz con los efectos de Beryl. Contem plen: Com piz Fus ion.
El Cubo.
El cubo e s la repre s entación 3D de tu e scritorio.
Nue stra 4 (o m ás) e spacios de trabajo en un gran
objeto 3D, y te perm ite arrastrar las ventanas al
rededor. Esto h ace q ue s ea fácil m anejar las
ventanas , al tener la pos ición de las ventanas y
en donde e stán. La m ente piensa en 3D, as í q ue
¿por q ué tu ordenador debe s e r diferente?
Una extens ión, aunq ue listada por s eparado, e sta
característica de Rotación - Cubo. Esta te perm ite rotar el cubo y podrás verlo de sde cada
ángulo y al detalle, Con el dom o de cielo activado, e ste e s un asom bro efecto. s in m encionar
q ue e s m uy útil cam biar entre e spacios de trabajo.
Uno de los efectos m as geniales agregados a Fus ion e s el Reflection, proyecta el reflejo
exacto del cubo en un plano debajo de e ste . Esto agrega realism o de Com piz, y e s h e rm oso
a los ojos .
Expo
El Agregado Expo e s un rem ak e del agregado
Wall de Beryl. Bono adicional e s q ue te perm ite
al m ism o tiem po usar el cubo, al m over el m ous e
a la parte superior izq uie rda por defecto. Esto de
perm ite arrastrar ventanas por la parede s de
e scritorios . Es bastante útil, al darte una m ejor
vista de tus ventanas , el agregar Reflection
tam bién funciona bien aq uí. Una m anera
divertida de ver una película, y al m ism o tiem po
m onitorizar el proce so de de scarga o tus
m ensaje s instantáneos , Realm ente un h e rm oso efecto.
21
full circle - #3 - July 2007
Pedim os perdón por no h aber incluido la entrevista con Colin Watson, e stará en la nº4, ¡os lo prom etem os!.
Seguid enviando preguntas . La entrevista del m e s q ue viene s e rá, nada m enos q ue , con Colin Watson,
Re sponsable del Eq uipo de Instalación, M iem bro de la Com unidad Ubuntu y Re sponsable de la m itad del e q uipo
de la distribución. Por favor, enviad vue stras preguntas a: q ue stions@ fullcirclem agazine .org
Estas son algunas de las cosas q ue h acen a Com piz Fus ion tan grandioso. Estos son algunos de los
principales nuevas características , Fus ion e sta aun en de sarrollo. Cas i todos los efectos de Com piz
Fus ion son anim ados as í q ue im ágene s e státicas no le h acen justicias . Realm ente debe s verlos
para cre erlos .
Si e stas intere sado en probar Com piz Fus ion y no puede s e sperar al lanzam iento de Gutsy, com o
yo, fui a Ubuntu Forum s . Ten cuidado Com piz Fus ion s igue en de sarrollo, s e actualiza cas i a
diario, veras fallas en algunos m om entos , no te asuste s , aun as i e s bastante e stable.
Con la fus ión de Com piz y Beryl, un sorprendente producto s e de sarrolla. Com piz Fus ion trae lo
m ejor de Beryl (los efectos) y Com piz (e stabilidad), los junta y elim ina m uch os de los problem as
q ue los plagaban y agregar su propios beneficios . Incluso en etapa de de sarrollo Com piz Fus ion
e s m as e stable q ue los efectos incluidos en Ubuntu Fe isty Faw n y m as ligero q ue Beryl, los
nuevos efectos le dan a tu e scritorio un aspecto ligero y productivo con cuantos e spacios de
trabajos nece s ite s .
Com piz Fus ion e s , en realidad, todo lo q ue s e e speraba, y com o bono adicional e stará por defecto
en Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon.
Por citar a M ark Sh uttlew orth : la belleza e s una caraterística.
Fire Paint
¿Des eas dejarle notas a tu fam ilia, pero no tiene s
notas adh e s ivas o e spacio en el refrigerador? Fire
Paint e s la solución perfecta. ¿A q uién no le
gustaría e scribir con fuego en su pantalla? Serán
h oras de entretenim iento
22
full circle - #3 - July 2007
M
M
I
I
H
H
I
I
S
S
T
T
O
O
R
R
I
I
A
A
U
U
n
n
A
A
ñ
ñ
o
o
c
c
o
o
n
n
D
D
a
a
p
p
p
p
e
e
r
r
D
D
r
r
a
a
k
k
e
e
Escrito por Steve Th om pson
Em pecé a utilizar ordenadore s con un viejo Am strad PC1640 DOS 3 con 640k de RAM , 380M b de disco duro y
una tarjeta gráfica H e rcules . ¡Cutre!, e stoy de acuerdo, pero em pecé a saborear lo q ue e ra un ordenador y m e pus e a
construir m i prim er 386, 486, P100, P166, Celeron 400 y el actual W indow s Celeron 2.4H z junto con un
encantador Dapper Celeron 3.06GH z.
Ah í va m i h istoria. Creo q ue la prim era
distribución q ue probé fue Red H at, no
recuerdo la vers ión. Fue h ace m ás de 12 años ,
cuando m i prim er h ijo todavía no h abía entrado
en e scena. Se instalaba con una interfaz de
texto, no m uy agradable. M e entretuve con un
viejo Celeron 233 durante un tiem po. Luego lo
dejé por q ue no cons eguía q ue reconociera el
h ardw are . El s iguiente intento fue con una
O pen Caldera (¿q ué pasó con e sta
distribución?). Tenía un instalador m agnífico;
¡s e podía jugar al tetris m ientras s e instalaba!.
Se instaló de m aravilla. Reconoció cas i todo el
H ardw are pero tenía un problem a recurrente
com ún a todas las distribucione s de los 9 0...
KDE funcionaba de m aravilla pero cuando
cerraba el GUI, al apagars e el e q uipo, o por
otras razone s , la linea de com andos s e
corrom pía y no s e podía leer nada. Se podían
e scribir com andos , e incluso funcionaban, pero
no s e podía leer nada. Esto puso fin a m is
intentos con Linux durante varios años ya q ue
m i bebé m e q uitaba m uch o tiem po; dorm ir e ra
m ás im portante q ue de scifrar los m isterios
técnicos de la O pen Caldera.
M i s egundo m ordisco a la cereza Linux fue la
vers ión Live de la distribución Slax. Una buena
distribución Linux q ue sólo s e distribuyó com o
Live CD. M uch a gente q ue la utilizó (incluido
yo) tenía ganas de instalarla en un disco duro.
Quizás deba com entar, en e ste punto, q ue
llevaba 14 años dando soporte técnico en el
s ector de la educación. Cuando trabajaba en
una em pre sa de soporte técnico, pasaba m uch o
tiem po delante del ordenador y cuando no tenía
m uch o q ue h acer, encontraba una buena excusa
para jugar con alguna vers ión Live CD de
Linux. Jugueteé con Slax durante 18 m e s e s
instalada en un viejo Celeron 733 q ue liberé de
una vieja tienda y lo introduje a la brillante luz
de una instalación Linux. Instalé Pan para el
correo y grupos de noticias . Un encantador
program a m uy s im ilar a Forte s Agent, el cual
utilizaba en W indow s de sde el W indow s 3.11.
El m ayor problem a q ue encontré con Slax, era
m i conexión a Internet, la cual com partía.
Com partía una conexión m ódem a través de un
Sw itch pero utilizaba AnalogX, un program a de
s e rvidor Proxy, para com partir la conexión con
el W indow s 3.11 de m i h ijo. Fue una pe sadilla
por q ue a Pan no le s entaba bien utilizar un
proxy.
De spués de juguetear con m uch as vers ione s
Live CD, m e de scargué la distribución Dapper.
Entonce s m e di cuenta q ue no era una vers ión
Live . La guardé en el cajón de m i m e sa y m e
olvidé de ella durante varios m e s e s . Un fin de
s em ana, y con algo de tiem po libre , decidí
instalar Dapper en un viejo AM D Duron
1.1GH z, el cual tenía apartado de spués de
com para un nuevo ordenador a m i h ijo. ¡Guau!,
m e im pre s ionó. Detectó todo el H ardw are e
incluso s e conectó a Internet directam ente a
través de la conexión alám brica. Estaba
intrigado de nuevo. De sde entonce s pasé gran
parte de m i tiem po libre con la Dapper, para el
agrado de m i s e r. De spués de cuatro m e s e s ,
decidí q ue e ra una distribución perfecta excepto
por una única cosa, ¡nece s ita m ás fuerza!. M e
decidí a m ontar un ordenador exclus ivo para
Linux Dapper, y lo cons eguí. Escribo e sta
h istoria en e s e ordenador Dapper. Tiene una
23
full circle - #3 - July 2007
para m is Podcasts . El program ador de tareas de
W indow s e s m uch o m ás s encillo, no nece s ita
cerebro; ¡tan sólo un reloj!. El m ayor fallo de
las distribucione s de Ubuntu, y otras , e s el
editor de sonido. De spués de usar Adobe
Audition, m e h e dado cuenta q ue las
e q uivalencias de Linux son m alas . Audacity e s
un editor bás ico de sonido y s e encuentra a
años luz de Audition. Utilizo M ozilla
Th underbird para el correo tanto en W indow s
com o en Dapper, s in q uejas . Utilizo Firefox en
am bos , ocas ionalm ente junto con O pera. Beep
M edia Player para los m p3, Ktorrent com o una
buena aplicación program able para los arch ivos
torrent, Kget utilizado con Flas h got s e e q uipara
a Getrigh t, m i program a de W indow s .
Finalm ente, utilizo Video Lan Player para ver
todos m is form atos de vídeo. Y e so e s todo por
m i parte . Si tan sólo pudieran h acer Cron algo
m ás fácil de utilizar y e scribie ran un buen
editor de audio, podría tirar todos m is discos de
W indow s XP, junto con los discos de la PS1, a
la caja de los juegos .
placa bas e Asrock barata, Celeron 3.06 Gh z,
m edio giga de RAM , 250M b de disco, Aopen
DVD ROM y una grabadora Pionner DVD. La
tarjeta de vídeo e s una O nboard Intel 82865 ya
q ue la cutre Asrock no m e perm ite instalar
ninguna tarjeta de vídeo. No arranca. H e
intentado utilizar la Dapper para todo lo q ue
h acía en W indow s y lo h e cons eguido con la
m ayoría. La autorización para la convers ión de
vídeo & VCD e s m uch o m ejor q ue en las
aplicacione s de W indow s . Siem pre tengo
problem as con la s incronización de vídeo y
sonido con Tm pegENC y Nero. Ningún
problem a con Avidem ux y K3b.
Al principio, tuve algunos problem as con el
Flas h Player en Firefox ya q ue tenia am bos
repos itorios de Dapper instalados e instalé la
últim a vers ión de M ozilla m anualm ente .
Parecía q ue q uería instalar la vers ión de Dapper
en lugar de la m ía. Adem ás , tenía un problem a
s in re solver con Java en Firefox. Y cuando h ice
una actualización forzada de algunas librerías
de Java, s e cargó uno de m is program as
favoritos; Dem ocracy TV. M e llevó m uch os
e scarceos , y m uch as preguntas en los foros de
Ubuntu, h asta solucionar el problem a. Sigo
intentando usar Cron para cargar tareas
program adas . M uch a gente m e h a h ech o
m uch as sugerencias pero e stas tareas nunca
arrancan. Pienso en Dem ocracy TV y Icepodder
Ubuntu e s un s istem a operativo de sarrollado por su com unidad, el cual e s perfecto para portátile s , ordenadore s y
s e rvidore s . Tanto s i lo utilizas en casa, en centros educativos o en el trabajo, Ubuntu contiene todas las aplicacione s
q ue nece s ite s . De sde docum entos de texto y ge store s de correos electrónicos , h asta program as para s e rvidore s y
h e rram ientas de program ación. Ubuntu e s y s iem pre s e rá gratuito. No pagas cargos por licencias . Lo puede s
de scargar, utilizar y com partir con am ig@ s, fam ilia o negocios s in cargo alguno.
24
full circle - #3 - July 2007
J
J
Ó
Ó
V
V
E
E
N
N
E
E
S
S
U
U
B
B
U
U
N
N
T
T
U
U
El futuro del Softw are Libre e sta en la juventud de h oy, e s por e so q ue e sta s ección de la revista e sta dedicada a
l@ s jóvene s o s im plem ente a q uiene s s e s ienten jóvene s de corazón.
El Día en q ue la m ús ica
m urió...¿o no?
Escuch ar tu m ús ica o
transferirla a tu reproductor
de M P3 nunca h a s ido fácil.
La falta de soporte para
algunas cosas , com o
controladore s o
subscripción a s e rvicios para de scargar m ús ica,
h a alejado a m uch as personas de Linux. M e
gustaría tom ar unos m inutos de tu tiem po para
m ostrarte alternativas viables de sarrolladas por
la com unidad.
Com patibilidad con Reproductore s M P3
M uch os reproductore s son com patibles y
reconocidos com o dispos itivos de
alm acenam iento m as ivo, e so incluye iPods y
algunos reproductore s m as económ icos , pero
m odelos com o Creative s , Sam sung, Dell y
iR iver usan un protocolo llam ado M TP (M edia
trasnfer Protocol) q ue re q uie re q ue s e instale
lbm tp ante s para q ue s ean reconocidos .
Algunos M P3 que requieren libm tp:
Creative Z en Portable M edia
CenterCreative Z en M icroPh oto
Creative Z en Vision
Creative Z en Vision:M
Creative Z en Slee k Ph oto
Creative Z en Xtra (M TP m ode)
Creative Z en M icro (M TP m ode)
Creative Z en Touch (M TP m ode)
Creative Z en Slee k (M TP m ode)
Dell Pock et DJ
Sam sung YH - and YP- M TP players
Servicios de subscripción
Una vez q ue tengas tu reproductor funcionando
en Linux e s obvio q ue de s earás transferir algo
de m ús ica, no deberías tener problem as s i sólo
q uie re s transferir pistas de tus CDs a tu
reproductor. Pero s i de s eas de scargar m ús ica
debe s encontrar un s e rvicio com patible.
Servicios com o iTune s , Napster y Virgin
Digital no son com patibles con Linux e incluso
s i lo fueran, debido a la encriptación DRM , q ue
e stas com pañías usan no s e ria pos ible
reproducir lo q ue de scargue is en un ordenador
Ubuntu. Ah ora bien, nuevas com pañías e stán
em pezando a surgir, las cuales soportan Linux
y e stán libre s de DRM . La m ás conocida e s
eM us ic. eM us ic ofrece cancione s libre s de
DRM por 8.9 9 libras al m e s por 30 de scargas
pero la m ayoría de los artistas disponibles no
son del consum o m ás ivo.
O tro s e rvicio (disponible solo en EEUU) y con
soporte Linux, e s R h apsody. R h apsody ofrece
de scargas ilim itadas por una suscripción pero
utiliza encriptación DRM entonce s sólo podrás
reproducirla en tu reproductor M P3.
La m ús ica en Linux h a s eguido m ejorando en
los últim os dos años . Tanto q ue , cada vez, m ás
com pañías adoptan la plataform a Linux.
Verem os , en un futuro, m ás reproductore s
com patibles y m ás s e rvicios de de scarga.
Escrito por Sam uel Barrett
25
full circle - #3 - July 2007
C
C
A
A
R
R
T
T
A
A
S
S
Cada m e s , nos gusta publicar algunos de los correos q ue recibim os . Si de s eas enviar una carta para q ue la
publiq uem os , incluso s i e s un cum plido o una q ueja, por favor, envíanosla a: letters@ fullcirclem agazine .org.
IM PO RTANTE: algunas cartas podrían ser recortadas por razones d e e spacio.
Un brillante e sfuerzo lanzar una revista com o
ésta para usuari@ s de *buntu. En m i em pre sa
s e e stá experim entando y s eguram ente
m igrarem os a Linux en los próxim os días . No
h ay razón para no h acerlo. M is pensam ientos
sobre eventos reciente s .
Problem as de patente s : M SFT y Am érica e stán
apretando para q ue nos ciñam os a las norm as .
Fuera de los EEUU, no s e aplican patente s de
softw are . Incluso los abogados m ejor pagados
en el m undo no podrían tocarte por lo
relacionado con el softw are . Creo q ue *buntu y
Linux nece s itan m overs e m ás allá del
continente en incluso en As ia y Europa.
Aunq ue s e e sté de sarrollando allí, los usuarios
potenciales e stán aq uí. ¿Cóm o podríam os
de splazar en centro de e ste m ovim iento? ¿A
India o Ch ina?
Bloatw are : pienso q ue e s e spectacular q ue un
SO com pleto, con tantas cam panas y sonidos ,
q uepa en un sólo CD. Tam bién creo q ue e s
frustrante para un novato realizar 'sudo apt-get'
para las dependencias y program as . Un DVD
tiene 4.7Gb de e spacio libre . Es un idea
bastante absurda pero practicam ente cada
dependencia y program a q ue un usuario
pudie ra q uerer, cabe en un DVD. Adem ás , la
opción de envío Sh ipIt e s para gente con una
conexión lenta. Una vez q ue s e recibe el CD,
las actualizacione s y dependencias no pueden
ocupar otros 200M b de de scargar. Si e s as í, s e
podría enviar un DVD en lugar del CD con el
70% de *buntu univers e pre instalado.
V C Karth ic
Gracias por h aber alargado el e spacio de
lectura. As í las páginas s e pueden aum entar
fácilm ente h asta la pantalla com pleta. Es
m uch o m ás fácil de leer. Tuve bastante s
problem as para leer la últim a edición, incluso
con bifocales .
Linux e s ya lo suficientem ente com plicado
para un viejo q ue no tiene problem as de vista.
Boyd S.
Bajo m i conocim iento, el driver nvidia-glx q ue
s e instala para la tarjeta gráfica geForce 8800,
cuando s e h abilitan los efectos de e scritorio en
ubuntu 7.04, no funciona con e sta tarjeta y el
intento de instalación lleva al usuario a la linea
de com andos al prim er re inicio de X. M uch a
gente h a inform ado de e ste e rror. El
controlador nVidia disponible en la página w eb
de nVidia no tiene e ste problem a pero e s m ás
com plicado de instalar.
La causa del problem a e s , aparentem ente ,
conocida pero, por alguna razón, no s e h a dado
ninguna solución.
Creo q ue s e ría nece sario dedicarle un artículo
en vue stra revista. Se trata de un im portante y
popular h ardw are . Y la causa del problem a
parece conocida y, bajo m i punto de vista, e s
relativam ente s encilla. Adem ás , no parece q ue
vayam os a tener inform ación sobre s i s e
re solverá el problem a definitivam ente .
M is m ejore s saludos y gracias por e sta
m agnífica revista.
Ari Torh am o
26
full circle - #3 - July 2007
P
P
&
&
R
R
Escrito por Robert Clips h am
Si tiene s alguna pregunta relacionada con Ubuntu q ue nece s ita re spue sta, envíanosla a e sta dirección
q ue stions@ fullcirclem agazine .org, y s e la pasarem os a Robert para q ue la re sponda en una futura edición.
Recientem ente h e construido un nuevo PC y h e decidido utilizar Ubuntu com o s istem a operativo
principal. M e h e dado cuenta q ue h ay algunas cosas q ue no puedo realizar todavía con ubuntu, as í
q ue h e decidido instalar W indow s . ¿Es pos ible instalar W indow s de spués de Ubuntu?
¡Por supue sto!. Pero e s m ás fácil instalar W indow s prim ero ya q ue de struye el s ector de arranq ue
de Ubuntu, GRUB, as í q ue no podrás arrancar con Linux. Puede s cam biar el particionado de tu
disco duro e instalar W indow s en una nueva partición. Una vez q ue lo h ayas h ech o, nece s itarás
re instalar GRUB arrancando con un Live CD. Aq uí tiene s una guía de com o h acerlo:
h ttp://apcm ag.com /5459 /dualboot_ ubuntu_ and_ w indow s _ xp
h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th read.ph p?t=49 1201
¿Cóm o s e pueden añadir iconos al m enú de aplicacione s?
Sim plem ente ve a Sistem a > Preferencias > M enú Principal y elige opcione s .
h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th read.ph p?t=49 3047
¿Cóm o s e instala W ine para poder utilizar aplicacione s de entorno W indow s?
Sigue las instruccione s en: h ttp://w w w .w ine h q .org/s ite/dow nload-deb, donde s e explica com o
instalar W ine .
h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th read.ph p?t=49 3050
M e da error 'Softw are index e stá dañado'. Es im pos ible instalar o q uitar program as cuando intento
instalarlos . ¿Cóm o puede re solver e ste problem a?
Abre un term inal (Aplicacione s > Acce sorios > Term inal) y e scribe : sudo apt-get install -f
h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th read.ph p?t=49 3107
El ratón incorporado de m i portátil e s m uy ine stable pero no tengo e ste problem a con
W indow s . ¿Cóm o lo soluciono?
Ve a Sistem a > Preferencias > Ratón y s elecciona las opcione s q ue nece s itas e stán ah í.
h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th read.ph p?t=49 29 84
27
full circle - #3 - July 2007
S
S
I
I
T
T
I
I
O
O
W
W
E
E
B
B
D
D
E
E
L
L
M
M
E
E
S
S
Sitio W eb del M e s Daniel Coh en
El propós ito de e sta s ección e s encontrar decente s , y relativam ente de sconocidos , s itios w eb q ue nos ayudarán con
nue stras nece s idade s diarias sobre Ubuntu (y curios idade s en general). Re sum iré los puntos buenos y m alos del
s itio. Con suerte , el propietario del s itio leerá el artículo y rectificará los problem as aq uí m encionados .
Este s itio llam ó m i atención inm ediatam ente
debido a su idea concisa: vídeos de tutoriales
Ubuntu. M uy útil para e sos m om entos cuando
te dicen en los canales IRC (o Forum s) de h acer
e sto o lo otro y realm ente no tiene s ni idea de lo
q ue te e stán contando o no puede s encontrar
una opción en particular.
De spués de buscar en el s itio, encontré m ás
s itios w eb con vídeos de tutoriales . Pero
ninguna de éstas tenía el refinam iento q ue
Ubuntu Clips tiene .
Tiene una apariencia s encilla s in s e r fea. Es
transparente y la navegación e s intuitiva
(aunq ue m enos blanco no e staría m al). Debido
a e sta apue sta m inim alista, el s itio re sponde
m uy bien y no te deja en e spera m uch o tiem po
m ientras las páginas s e cargan.
Los tutoriales e stán ordenados en diferente s
categorías lo cual h ace q ue encontrar y
de scubrir s ea m uch o m ás fácil, junto con un
lugar donde encontrar los últim os y m ejore s
videos .
Cada vídeo viene en cuatro form atos; Ubuntu
(OGG/Th eora), M ac (M OV), W indow s (AVI) y
YouTube (Flas h ). Estoy s eguro q ue los
usuarios Ubuntu no tiene problem as con los
tre s codecs , nos as eguram os q ue los usuarios
de M ac y W indow s pueden reproducir los
vídeos en su form ato nativo y s in nece s idad de
extras y s in tener q ue verlos en baja re solución
con YouTube flas h vídeo. Aunq ue e stá bien
tener éste últim o com o últim o recurso.
En lugar de un aproxim ación directa, los
dis eñadore s del s itio h an realizado un
form ulario q ue perm ite a los usuarios pedir
tutoriales e specíficos sobre las funcionalidade s
de ubuntu. No sé s i e sto s e tendrá en cuenta
cuando s e realizan nuevos vídeos . Tam bién s e
pueden enviar vídeos q ue s e rán com probados
en cuanto a su calidad y luego colgados .
Sin em bargo, al s itio le faltan algunas opcione s
bás icas q ue lo h arían m ás com pleto. No h ay
opción de dejar com entarios . Tam bién incluye
la opción captch a para conectars e la cual e s un
poco m olesta. Finalm ente, s i exploras los
tutoriales , te darás cuenta q ue m uch os de ellos
son relativos a bás icos y m undanos aspectos de
Ubuntu. Por el m om ento, e ste s itio funciona
gracias a sus usuarios y podría, en el futuro,
albergar tutoriales avanzados .
Estas de sventajas no m enosvaloran todo lo
pos itivo q ue tiene . A m uch os usuarios nuevos
de ubuntu, le s vendrá bien una ayuda visual y
e s en e sto q ue e ste s itio acude en su ayuda.
Sólo e spero q ue continúe creciendo.
Ubuntu Clips - w w w .UbuntuClips .org
28
full circle - #3 - July 2007
M
M
I
I
E
E
S
S
C
C
R
R
I
I
T
T
O
O
R
R
I
I
O
O
Escrito por Alex
M
M
I
I
P
P
C
C
Escrito por M ark Pipk in
Uso el ge stor de ventanas Em erald (Beryl), con el tem a
'Solid State M odified'. Está disponible en los paq uete s
em erald-th em e s . Por otro lado, todavía no m e h e m etido
con los w idgets , pero tras leer la publicación 2 de la
revista, puede s e r q ue intente algo en e sta s em ana.
Uso Gnom e, pero h e colocado m i barra de tareas con
una opacidad alrededor del 60%, con un relleno negro.
Excepto e so, uso los ajuste s norm ales . Sigo s iendo
bastante nuevo en Linux, h e usado Ubuntu por tre s o
cuatro m e s e s junto con W indow s com o opción de doble
arranq ue , pero e stoy bastante convencido q ue una vez
q ue Gutsy salga a la luz cam biaré el form ato. No h e
tenido q ue últim am ente cam biar a W indow s para nada.
M is m iniprogram as favoritos para la barra de tareas son
los m onitore s del s istem a, donde tengo m i CPU, la red,
y gráficas del uso del disco, y el tiem po por m i zona.
M i ordenador h a sufrido m ultitud de cam bios a través de los años . Sin
em bargo, nunca tiene bastante potencia para satisfacer m is nece s idade s .
Puede s e r q ue una inm inente m ejora ayude , pero por ah ora e sto e s :
Un Intel P4 2.4GH z, 768M B RAM , nVidia 6600 con 256M B RAM , (7)
ventiladore s en la caja de 4 pulgadas (4 de los cuales tienen luce s),
sda1 = 160gb m ount /, sdb1 = 160gb m ount /h om e , DVD-RW, 19 "
W ide -scre en 1440x9 00.
Trato de construir una m áq uina q ue m e dure un tiem po. Este ordenador
tenía un AM D 1400 con un Soyo Dragon Plus M B. El proce sador
funcionó por cuatro años de spués s e recalentó por colocar el ventilador
al revés . Tuve q ue cam biarlo el año pasado. Todavía tengo el
proce sador y la m em oria de la vieja configuración pero de spués de
algunas pocas h oras de funcionam iento s e reanudaba.
H e e stado usando Ubuntu de sde la 6.10. No planeo regre sar a
W indow s . D isfruto de la potencia q ue Linux m e perm ite tener y h e
gozado m uch o de la com unidad q ue e stá detrás del proyecto de Ubuntu.
Estoy en vías de cons eguir un s e rvidor M yth TV en funcionam iento.
Utilizo e s e banco de m adera al trabajar cuando reapro el ordenador de
otra gente . As í evito tener q ue de sconectar m i propia configuración
para trabajar en la de algún otro.
Esta e s tu oportunidad de m ostrar al m undo el dis eño de tu e scritorio u ordenador. Por favor m ándanos un correo
electrónico con tus capturas de pantalla y fotos a: m isc@ fullcirclem agazine .org. Por favor, incluye un corto párrafo
sobre el e scritorio, o las e specificacione s de tu ordenador, y alguna otra re s eña intere sante sobre el e scritorio o el
29
full circle - #3 - July 2007
L
L
O
O
S
S
M
M
E
E
J
J
O
O
R
R
E
E
S
S
5
5
C
C
O
O
D
D
I
I
F
F
I
I
C
C
A
A
D
D
O
O
R
R
E
E
S
S
M
M
U
U
L
L
T
T
I
I
M
M
E
E
D
D
I
I
A
A
Escrito por Andrew M in
M Encoder
Página W eb: h ttp://w w w .m playerh q .h u/
M Enconder viene s iendo el rey de los codificadore s
m ultim edia. Existen buenas razone s . Puede convertir una
gam a de form atos de audio y vídeo, incluyendo (S)VCD,
DVD, M PEG, W indow s M e dia (ASF/W M V/W M A),
Quick Tim e (QT/M OV/M P4), Real M edia (RA/RM ), O gg,
DV and AVI. Aq uí puede s encontrar una lista com pleta de codecs soportados
h ttp://w w w .m playerh q .h u/DOCS/codecs -status .h tm l. Sin em bargo, h ay un pe q ueño problem a:
M Encoder no e s realm ente intuitivo. Para utilizar con eficacia, tiene s q ue leerte la pieza m ás
larga de literatura (el m anual de M Encoder). Com o m uch a gente no q uie re leerlo, s e h an
creado m uch as guias de M Encoder. Se puede instalar en todas las vers ione s de ubuntu de sde
Bre ezy h asta Gusty con el paq uete m encoder en el repos itorio m ultivers e . Tam bién puede s
leer la guia W ik i Gentoo para convertir con M Encoder en
h ttp://gentoo-w ik i.com /H OW TO _ M encoder_ Introduction_ Guide
Cada m e s , Andrew nos traerá la lista de los 5 m ejore s juegos , aplicacione s o cualq uier otra cosa q ue pueda
re scatars e de las profundidade s de Internet. Si tiene s alguna lista, por favor, envìanosla a:
m isc@ fullcirclem agazine .org y le pasarem os tus ideas a Andrew .
soundKonverter
Página W eb: h ttp://w w w .k de -
apps .org/content/s h ow .ph p?content=29 024
Sólo e s capaz de convertir fich e ros de audio, pero
q ue gran trabajo realiza soundKonverter. Utiliza
una gran variedad de m otore s . SoundKonverter
soporta OGG, M PEG audio, AAC, 3GP, FLAC,
APE, Real M edia, WAVE y m uch o m ás . Tam bién
incluye un ripeador de CD, un script Am arock ,
reproducir cíclica y etiq uetas para m ontón de form atos . SoundKonverter s e puede encontrar
en los repos itorios univers e para Dapper y el repos itorio m ultivers e para Edgy y Gutsy con el
paq uete soundk onverter. Tam bién existe un paq uete .deb en la página principal.
30
full circle - #3 - July 2007
KVideoEncoder
Página W eb: h ttp://w w w .k de -apps .org/content/s h ow .ph p?content=31385
KVideoEncoder e s una s encilla h erram ienta KDE GUI f para los
program as M Encoder y Transcoder. Pero no deje s q ue e sta s im plicidad te
lleve a pensar q ue e s un m al program a. Lejos de e so: s e puede im portar
AVI, M PEG, W indow s M edia, Real M edia y Quick Tim e , y exportar
DivX, M PEG, M JPEG, W indow s M edia y Xvid. Adem ás , e s capaz de
ripear audio o vídeo de sde s ecuenciadore s y DVD's (utilizando lsdvd). KvideoEncoder no e stá disponible en
los repos itorios Ubuntu. Sin em bargo, el usuario KDE-Look .org furum aro h a creado un paq uete para Edgy
con Ch e k install (en m is pruebas inform ales , tam bién funcionó para Fe isty). Lo puede s obtener en
h ttp://w w w .k de -apps .org/content/s h ow .ph p/KVideoEncoder+ for+ Kubuntu+ Edgy?content=58538.
De safortunadam ente , no tiene en cuenta las dependencias . Tendrás q ue instalar m anualm ente M Encoder (ver
M Encoder arriba para saber m ás), Transcode (en los repos itorios m ultivers e aparece com o transcode , lsdvd
(en los repos itorios m ultivers e aparece com o lsdvd), las librearías KDE y las librerías Qt (las dos últim as s e
instalan por defecto en Kubuntu).
W ink i th e R ipper
Página W eb: h ttp://w w w .w ink i-th e -ripper.de/
Este s e lleva el m ejor prem io al nom bre m ás extraño (no e stoy s eguro
todavía de lo q ue s ignifica 'W ink i'). Pero no te deje s engañar: W ink i no e s
un juguete para niñ@ s . Se h ace con DVD's , VCD'so una gran gam a de
form atos de vídeo y los convierte en DVDs, VCDs, SVCDs, AVIs, M P4s o
M atros k as . Incluso verifica la IM DB para obtener inform ación sobre el
fich e ro. Adem ás , e s uno de los program as m ás intuitivos q ue h aya visto nunca. Puede s instalar W ink i de
dos form as : puede s añadir el repos itorio W ink i APT (h ttp://w w w .w ink i-th e -
ripper.de/openengine/cm s/w ebs ite .ph p?id=/de/ index/dow nload.h tm ), luego instalar el paq uete W ink i con
un instalador de paq uete s : s i no, puede s bajarte el paq uete .deb directam ente de sde h ttp://w w w .w ink i-th e -
ripper.de/openengine/cm s/ w ebs ite .ph p?id=/de/index/debian_ pack age s .h tm (baja h asta encontrar los
paq uete s de ubuntu).
W inFF
Página W eb: h ttp://biggm att.com /w inff/
W inFF e s una potente GUI para FFm peg (el proyecto h e rm ano de
M Encoder). Novat@ s y expert@ s s e s entirán a gusto con e sta aplicación. No
sólo los usuarios inexpertos podrán convertir form atos 3gp, DVD, (S)VCD,
FLV, H .264, iPod, M P3, vídeo M PEG, Quick Tim e , WAVE, W indow s M edia
y Xvid con facilidad, s i no q ue los expertos podrán m odificar la cadencia bit,
fram e , tam año, aspecto e incluso añadir parám etros FFm peg. Al contrario
q ue su nom bre , W inFF e s una h e rram ienta de plataform a cruzada. Usuarios
Ubuntu s e pueden de scargar el origen Fre epasacal o usar el paq uete Debian
q ue s e encuentra en página (algunos advierten contra utilizar paq uete s
Debian en Ubuntu, aunq ue , personalm ente, lo h e utilizado
satisfactoriam ente).
31
full circle - #3 - July 2007
C
C
O
O
M
M
O
O
C
C
O
O
N
N
T
T
R
R
I
I
B
B
U
U
I
I
R
R
Estam os s iem pre a la bús q ueda de nuevos artículos para incluirlos en full circle.
Para las directrice s de artículos, ideas y traducción de la revista, por favor, vis ita nue stra
w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine
Envía los artículos a: articles@ fullcirclem agazine .org
Inform ación
Editor W ebm aster Ge stor Com entarios
Ronnie Tuck er Rob Kerfia Robert Clips h am
Encuentros
Encuentro General (tod@ s bienvenid@ s): Sábado 11 Agosto @ 1700 UTC
Los encuentros s e de sarrollan en el canal IRC #fullcirclem agazine q ue s e aloja en el s e rvidor
irc.fre enode .net. Puede s usar nue stra página w eb IRC q ue te perm itirá interactuar con el canal
IRC de sde tu navegador de Internet.
Fech a Lím ite para la edición 3 e s Dom ingo 12 de Agosto
Fech a prevista para la salida de la edición 3 e s Vierne s 31 Agosto.
Traduccione s Por:
Em ilio Astie r Peña, Erne sto Rico Sch m idt, Luis Esparza, M ich ael Garrido y David Gam ino
Para contribuir en las traduccione s :
h ttps ://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine/TranslateFullCircle/Spanis h #preview
Si q uie re s enviar noticias , envíalas a: new s@ fullcirclem agazine .org
Envía tus com entarios o experiencias Linux a: letters@ fullcirclem agazine .org
Revis ione s de H ardw are/softw are s e deben enviar a: review s@ fullcirclem agazine .org
Preguntas para futuras entrevistas deben ir a: q ue stions@ fullcirclem agazine .org
Listados y fotos de Portátile s/Pcs deben enviars e a: m isc@ fullcirclem agazine .org
Si tiene s preguntas , vis ita nue stros forum s en: w w w .fullcirclem agazine .org
Editado por:
David Gam ino
