EDITORIAL

KÜLÖNBÖZŐ ADATOK…

Mag. Peter Franzmair,az EDITEL Austria

ügyvezető igazgatója

Egy jól működő árubeszerzési folyamat kulcsa a gyors, pontos, megbízható és mindig rendelkezésre álló információ. Ez elősegíti a rendelések lebo-nyolítását és a pontos kiszállítást, mindezt az EU előírások szem előtt tartásá-val. A nehézség, hogy minél többféle adatról van szó, annál bonyolultabb a kezelésük és az üzleti partnerek közti cseréjük.A 2014-es évben már az adatkonszolidáció jelei mutatkoznak. Az elektroni-kus adatcsere folyamatok átláthatóbbak és nyomonkövethetőbbek lettek az elmúlt időben. Ezáltal egy időben növekszik a vevőkkel kapcsolatos adatvo-lumen. Például ehhez nyújt segítséget az új eXite® Location Finder (4. oldal). Ezzel a mobil készülékeken is elérhető webportállal könnyedén rá lehet ke-resni helymeghatározási információkra a kereskedők, szállítók és logisztikai cégek telephelyeivel kapcsolatosan. Ennek az alkalmazásnak köszönhetően összeköthető az elektronikus rendelés a kézzelfogható szállítási folyamattal. Azoknak az ügyfeleknek is új szolgáltatást kínálunk, akiknek a rendszere nem alkalmas az EDI integrációra. Az ún. buyIT rendelési portállal könnye-dén lehívhatóak a gyártótól származó termékinformációk, emellett éjjel-nap-pal van lehetőség az online rendelésre. Egy sikeres példa erre a L’Oréal Ös-terreich és a fodrász szalonok között kíválóan működő adatcsere a buyIT portálon keresztül (1. oldal).Egy kiemelkedő és nagy érdeklődésre szert tevő esemény a GS1 csoport és az EDITEL május 26-án megtartott közös rendezvénye, melynek témája a GS1 Sync B2C terméktörzsadatokkal kapcsolatos szolgáltatása volt. Ezen az on-line felületen a gyártóktól származó fogyasztói információk állnak a kereske-dők rendelkezésére. Az adatforgalom ennél az alkalmazásnal is az eXite®-on keresztül fut.Mint látható, mindenhol másféle típusú adatok kezelését kell megoldani, ehhez kínálunk vevőre szabott szolgáltatást, mellyel szeretnénk partnereink elektronikus üzleti folyamatait támogatni és elősegíteni.

Kellemes időtöltést kívánok Önöknek az EDITEL Journal olvasásához,Peter Franzmair

AKTUÁLIS KIADÁSUNK TÉMÁI

Az EDITEL Journal a GS1 Információs füzet mellékleteként jelenik meg 13 ezres darabszámban a magyar kiadás mellett német, angol, cseh és török nyelven. Az újság elektronikus változata letölthető a www.editel.eu-ról. Várjuk észrevételeit az EDITEL Journalról az info@editel.hu címre.

Helyzetjelentés a kormány e-számla projektjéről www.editel.at/en/news/e-Inv_Gov_EN

A Manner sikeresen használja az elektronikus számlázást Csehországban www.editel.at/en/news/Manner_e-Invoice_EN

Törökország: A101 és Teda Global kapcsolódott az eXite®-hoz www.editel.at/en/news/EDI_TR_EN

Az EDITEL hírei bármikor letölthetőek! Kövessen minket:

www.xing.com - EDITEL Austria GmbH

www.linkedin.com - EDITEL Group

RÖVID HÍREK

A fodrász szalonok rendelési folyamatainak leegy-szerűsítése érdekében a L‘Oréal Österreich bevezet-te az EDITEL által nyújtott szolgáltatást, a buyIT web EDI portált. A L‘Oréal ügyfelei így több szempontból is jól járnak: mindig aktuális választék áll a rendelke- zésükre, rendelési lehetőség a nap 24 órájában, és mindez manuális munka megtakarítással.Mostantól az osztrák fodrász szalonok a L‘Oréal professzionális hajápolási termékeit online és munkaidőtől füg-getlenül a nap 24 órájában megrendel-hetik. Az egyetlenegy feltétel: egy számítógép internet csatlakozással.

A visszajelzések pozitívak a buyIT rendelési portálról. Ez főként annak köszönhető, hogy a L‘Oréal termékek-kel kapcsolatos aktuális információ-kat könnyedén le lehet hívni, emellett a rendelési folyamat nagyon egyszerű:

MERT A L’ORÉAL SZOLGÁLTATÁSAIT MINDENKI MEGÉR-DEMLI

1 L’Oréal buyIT portál Egyszerű EDI rendelés a fodrász szalonoknak Rövid áttekintés EDITEL csoport hírek

2 Új eXite® Location Finder mostantól elérhető Naprakész helymeghatározó adatok éjjel-nappal

3 Elektronikus adatcsere (EDI) felpörögve Magyar autóipari beszállítók EDI használata Együttműködés: Közösen nyújt teljes körű EDI szolgáltatást a partnereiknek a HT solution ERP szolgáltató és az EDITEL

4 EDITEL CZ 20 éves évfordulóját ünnepli Sikeres kereskedelmi folyamatok optimalizálása 20 éve Az EDITEL készen áll az ISDOC 6.0-ra Partnerek támogatása az implementációban

© P

etra

Spi

ola

editelJOURNAL1|2014

B É C S | P R Á G A | P O Z S O N Y | B U D A P E S T | I S Z TA M B U L

E D I T E L J O U R N A L M A G A Z I N A Z E D I T E L C S O P O R T T Ó L

© L

‘Oré

al

a rendszerbe bejelentkezés és a ren-delési javaslat jóváhagyása után máris elküldhető a rendelés. A rendelési ada-tok automatikusan jutnak el a L‘Oréal rendszerébe, ahol feldolgozásra kerül-nek. Ezáltal lehetséges a rendelések fogadása munkaidőn kívül is, így az egész folyamat nincs időhöz kötve.

„Eddig a rendelések leadása kizárólag telefonon vagy faxon keresztül történt. Ez a folyamat nagyon sok manuális munkát igényelt. A buyIT portállal ru-galmasabban kezelhetőek a rendelések, és a vevők könnyedén ellenőrizhetik a felmerülő költségeket. Emellett a vevő-szolgálatunk munkáját is megkönnyíti, hogy kevesebb a manuálisan feldolgo-zandó adat, ennek következményeként pedig javult a kiszállítás minősége is” nyilatkozta Andreas Bübl, a L‘Oréal ellátási lánc menedzsere. A buyIT alkalmazás problémamantesen beágyazható a L‘Oréal vállalatirányítási

információs (ERP) rendszerébe. Ehhez a már meglévő EDI kapcsolódási pontot használták, amely a központi SAP rend-szerhez csatlakozik. A termékek törzsa-datai és az áruválaszték könnyedén feltölthető a rendszerbe, a beérkező ren-delések pedig kényelmesen lehívhatóak és feldolgozhatóak. Akár egy nagy vál-lalatról van szó, vagy egy kisebb fodrász szalonról, a rendeléseket ugyanazzal a módszerrel, azonnal dolgozza fel a rendszer. Ehhez nem kell egy külön szoftvert az SAP vagy más belső rend-szerbe telepíteni, ezáltal a L‘Oréal is és az ügyfelei is profitálnak.

„A buyIT bevezetésével meggyorsultak a rendelési folyamatok, és egy megbíz-hatóbb szolgáltatást tudunk nyújtani a vevőinknek. Az alkalmazás ki-választásánál kiemelt szempont volt az egyszerű hozzáférhetőség és egy felhasz-nálóbarát kezelőfelület. Az EDITEL már több éve megbízható partnerünk az EDI témában felmerülő projektekben. Most is kiváló üzlettársnak bizonyultak, valamennyi igényünkre gyorsan reagál-tak, így könnyedén áltunk át a buyIT al-kalmazásra. A jelenleg ezen a progra-mon futó rendelések (ORDERS) mellett tervezzük a rendelési visszaigazolást (ORDRSP) és a feladási értesítést (DES-ADV) is ezen a portálon keresztül külde-ni és fogadni” foglalta össze a projektet és a jövőbeni terveket Andreas Bübl. n

www.loreal.at www.editel.at

2 editelJOURNAL 1/2014

Nem csak a lélegzetelállitó kilátás von-zott majdnem 100 érdeklődőt a bécsi Tenger Házába május 26-án az EDITEL GS1 Sync rendezvényére. A GS1 Aus-tria terméktörzsadatokkal kapcsolatos szolgáltatása aktuálisabb, mint valaha. Ennek oka a 1169/2011-es EU élelmi-szer-rendelet, mely 2014 december 13-tól kötelezővé teszi egyes fogyasztói termékinformációk (pl.: allergén anya-gok) rendelkezésre bocsátását a kereske-delmi partnerek számára.

A GS1 Sync egy központi törzsadat-plat-formmal lehetővé teszi hiteles termékada-tok cseréjét az üzleti partnerek között. Az eXite® elektronikus adatcsere (EDI) plat-formmal mindez automatikusan is keresz- tülvihető. A Rewe, Spar, Metro, MPreis valamint a Markant máris szerződést

kötöttek a GS1 Sync-kel, és folyamatosan vonják be a beszállítóikat is.

A Metro és NÖM vállalatoktól érkező előadók érdekes információkkal szolgál-

tak ezzel az új fejlesztéssel kapcsolato-san. A prezentációk után az érdeklődők-nek lehetősége volt további kérdéseket feltenni ebben a témában. A megannyi kérdés mutatja, hogy a megvalósítás ép-

pen folyamatban van, a szolgáltatás még számos vállalat számára tartogat előnyö-ket. A GS1 Austria és az EDITEL termé-szetesen rendelkezésre áll és örömmel segíti mind a kereskedői és gyártói oldal-ról érkező ügyfeleit a megvalósításban a GS1 Sync-kel kapcsolatosan. n

www.gs1.at www.editel.at

A BUYIT PORTÁLRÓL: + Rendelési portál professzionális fodrász

szalonoknak+ Integráció a meglévő EDI folyamatokba + Termék törzsadatok automatikus frissítése+ Vevőre szabott választék, árlista és kedvezmények

kialakításaSzívesen szolgálunk további információval a buyIT alkalamazással kapcsolatban. Ha felkeltettük érdeklődését, kérjük lépjen velünk kapcsolatba a sales@editel.hu e-mail címen.

A L‘ORÉAL-RÓL+ A világ vezető kozmetikai és szépségápolási cége+ 22,98 milliárd Euro bevétel a 2013-as évben+ 28 nemzetközi márka* értékesítése 130 országban+ 624 benyújtott szabadalmazási kérvény 2013-ban

RÖVIDEN+ Web EDI portál (buyIT) a L‘Oréal professzionális

fodrászati partnereinek+ Megvalósított folyamatok + Rendelések (ORDERS)+ Problémamentes integráció a L‘Oréal SAP

rendszerébe+ Tervezett folyamatok + Megrendelés visszaigazolása (ORDRSP) + Feladási értesítés (DESADV)

A GS1 SYNC INFORMÁCIÓS RENDEZVÉNYE NAGY ÉRDEKLŐDÉSRE TETT SZERT

© K

atha

rina

Sch

iffl (2

)

L‘Oréal Professionnel termék rendelés EDI-n keresztül éjjel-nappal.

© L

‘Oré

al/E

DIT

EL

editelJOURNAL 1/2014 3

Az EDITEL magyarországi cso-portjának eddigi partnerei főleg az FMCG szektor sze-

replői közül kerültek ki. Ezek a cégek már évek óta sikeresen alkalmazzák az ellátási lánc összes folyamatában az EDITEL eXite® technológiát. Az FMCG szektor mellett az EDITEL Magyarország szeretné további szekto- rokban is kiterjeszteni az EDI jótékony hatását.

Az egyik ilyen fontos terület az autó- ipari beszállítók. Több magyarorszá-gi autóipari beszállítónak sikerült az eXite® technológiát bemutatni és ezzel növekedett az EDITEL alkalmazásait használó már eddig is népes felhasz-nálók tábora. Az EDITEL az eXite® integrációs platform segítségével az autóipari

beszállítók számára is biztosítani tud egy modern, megbízható EDI felü-letet, amivel teljes egészében le tudják fedni a partnereikkel történő kommuniká-ciót. Új dokumentum típusok használata kezdődött el ezzel a folyamattal, mint például: DELFOR, DELJIT, stb. Több sikeres projekt bevezetése zajlik jelenleg is, amelyek során különböző ERP rendszerekhez történik az EDI technológia illesztése. n

Szeretne többet megtudni az EDITEL autóipari megoldásairól?

Lépjen velünk kapcsolatba:Hernádi Gábor

Tel: +36 / 30 / 300 1393E-Mail: sales@editel.hu

www.editel.hu

Többéves közös munka és si-keres projektek után a HT Solution és az EDITEL SK

úgy döntött, hogy 2014 április 1-től üzleti kapcsolatukat hivatalosan is összefűzik.Ennek a stratégia lépésnek köszön-hetően az ügyfelek immár a két cég termékeiből és újabb, a belső folya-matokat optimalizáló költséghaté-kony megoldásokból profitálhatnak. „A kooperáció eredményeként egy-re több projektet tudunk közösen megvalósitani az elektronikus kom-munikáció területén, mint például az e-számlázás, hosszú távú archi-

válás és a B2B üzleti integráció témákban“ elemzte a helyzetet az EDITEL SK ügyvezető igazgatója, Štefan Sádovský. A két cég nem-zetközi jelenlétének köszönhetően ez a stratégiai együttműködés Szlo-vákián kívül további EU-s orszá -gok ban, mint például a szomszédos Csehországban és Magyarországon is hasznosnak bizonyulhat.A HT Solution már több, mint 20 éve jelen van a piacon. Fő tevékeny-ségi köre az árugazdálkodási és in-formációs rendszerek fejlesztésére, értékesítésére és karbantartására koncentrálódik. A szolgáltatásaik

kifejezetten alkalmasak leltárak op-timalizálására, raktárkezelésre és termelési folyamatok tervezésre. Az EDITEL SK megfelelő partnernek bizonyul, hogy további megoldások-kal szolgálhassanak a kereskedelem, logisztika és banki szektorban te-vékenykedő cégeknek. Ahogy Štefan Sádovský kiemelte, „a HT Solutionnal történő együttmű-

ködés következményeként még több minőségi termék és szolgáltatás áll a vevőink rendelkezésére. Biztosíthat-juk ügyfeleinket, hogy szolgáltatá-sainkat a technikai újításokat követve állandóan fejlesztjük, így biztosítva a legmagasabb minőséget.” n

www.editel.sk www.htsolution.sk

A HT SOLUTION ÉS AZ EDITEL SK SIKERES EGYÜTTMŰKÖDÉSE

HÍREK SZLOVÁKIA

© G

iuse

ppe

Por

zani

– F

otol

ia.c

om

Számos magyar beszállítónak előnye származik az elektronikus adatcsere (EDI) használatából, amely hosszú távú nyereséget eredményez a teljes iparágban.

AUTÓIPARI BESZÁLLÍTÓK ÉRDEKLŐDÉSE AZ EDITEL SZOLGÁLTATÁSAI IRÁNT.

© jc

rose

man

n –

iSto

ckph

oto.

com

4 editelJOURNAL 1/2014

A cseh Telekommunikációs Hatóság 2014. július 1-étől közhasználatra bocsátja az új

ISDOC 6.0 e-számla formátumot.A hírre az EDITEL CZ azonnal reagált, és az összes rendszert előkészítette az új formátumra való átállásra.Az ISDOC formátum új verziója többek között tartalmazza a szerződésszámot, a szerződés lejárati dátumát, hivatkozá-si számot, könyvelési kódot és ÁFA in-formációt. Az új formátum megfelel a legújabb cseh áruforgalmi adót szabályo-

zó törvénynek. Emellett eleget tesz a cseh kormány által kezdeményezett e-Govern- ment projekt technikai feltételeinek, melynek célja az elektronikus számlák bevezetése. „Az új ISCDOC 6.0 formátum minden felhasználó javára válik. A bevezetés után a rendszer képes elektronikus számlákat különböző adatformátumban is kezel-ni. Szívesen támogatjuk, segítjük az ér-deklődőket a 6.0 verzióra való átállásban“ nyilatkozta Sata Tibor, az EDITEL CZ ügyvezető igazgatója. n

Ha szeretne többet megtudni a ISDOC 6.0 technikai kivitelezéséről, lépjen kapcsolatba velünk az info@editel.cz e-mail címen.

www.editel.cz

EDITEL CZ FELKÉSZÜLT AZ ÚJ E-SZÁMLA FORMÁTUM, AZ ISDOC 6.0 BEVEZETÉSÉRE

EDITEL CZ: 20 ÉVE A LEGJOBB MINŐSÉG EDI SZOLGÁLTATÁSBAN

HÍREK CSEHORSZÁGBÓL

Az EDITEL Austria cseh-országi leányvállalata, az EDITEL CZ idén ünnepli

fennállásának 20. évfordulóját. Az EDITEL CZ az 1994-es alapítás óta sikeresen működik a cseh piacon és az elmúlt évek alatt az egyik legna-gyobb EDI szolgáltatóvá nőtte ki magát Csehországban.Az EDITEL CZ széles körű szolgáltatása többek között az üz leti

folyamatok, logisztikai tevékeny-ségek és banki tranzakciók op-timalizálására és automatizálására terjed ki. Már több, mint 10.000 vállalat használja sikeresen az EDITEL CZ szolgáltatásait a kö-vetkező területeken: FMCG, Do-It-Yourself, banki, gyógyszeripari, logisztikai, hotel és vendéglátás szektorokban. A vállalat nemzet-közi jelenléte és együttműködése különböző elektronikus adatcsere szolgáltatókkal egy hatalmas üzle-ti előny, melyből az EDITEL CZ ügyfelei profitálnak.A szolgáltatást a vevői igényeknek megfelelően állandóan fejlesztik. Az EDITEL CZ ezáltal biztosít-ja, hogy mindig a legmagasabb minőségű EDI szolgáltatást nyújt- sa az ügyfeleknek. n

www.editel.cz

A Location Finder a keres-kedelemben és termelés-ben tevékenykedő cégek

számára kialakított internetes portál. Ezzel a nap 24 órájában ren-delkezésre álló alkalmazással egy kattintással könnyedén rákereshet különböző információkra.A Location Finder használatával a következő alkalmazások állnak rendelkezésre: ismeretlen GLN felülvizsgálata, gyors keresési le-hetőség hiányzó szállítási informá-cióra, kiszállítási címre, kapcsolat-

tartó személyre és belső azonosító számra, csak hogy a legfőbbeket említsük. A kereskedőkkel való szoros kapcsolatnak és egy rend-szeres, automatikus frissítésnek köszönhetően biztosítani tudjuk az információk helyességet. n

A Location Finder-rel kapcsolatos további

információért kérjük keresse fel az alábbi internetes oldalt:

http://www.editel.at/en/news/Location_Finder_EN

AZ eXite® LOCATION FINDER MOSTANTÓL ELÉRHETŐ!

HÍREK AUSZTRIÁBÓL

IMPRESSZUMMédiatulajdonos és Kiadó: EDITEL Austria GmbH,1040 Wien, Brahmsplatz 3; T: +43 (0)1/505 86 02; E-Mail: info@editel.atwww.editel.eu

Az EDITEL Austria GmbH a GS1 Austria GmbH 100%-os tulajdonú leányvállalata.Az EDITEL Austria GmbH cégprofilja szerint üzleti partnerek közötti elektronikus adatcsere megoldásokkal, valamint ehhez szükséges szoftverek értékesítésével, és tanácsadással foglalkozik. Ügyvezető és tartalomért felelős:Mag. Peter Franzmair

Szerkesztő: Sylvia M. Gerber M.A. Lektor: Dagmar Jenner, www.texterei.comFordítás EN: Dagmar Jenner, www.texterei.com CZ: Petra Vosykovà, Vladimíra Binderová HU: Katalin Tas, Bettina Szekeres TR: Mine Şengel Tördelés: www.creativedirector.cc

Kiadás a 2009.3.1. médiatörvénynek meg-felelően. A kiadvány megjelenésének célja az EDITEL csoport tevékenységének támogatása és előmozdítása.

© martanfoto – Fotolia.com

© G

oodl

uz –

iSto

ckph

oto.

com